Článok 1

Ukazovatele, ktoré sa majú použiť v správe o uplatňovaní nariadenia (ES) č. 1082/2006, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

PRÍLOHA

Zoznam ukazovateľov na účely správy o uplatňovaní nariadenia (ES) č. 1082/2006 o Európskom zoskupení územnej spolupráce (EZÚS)

Kritérium posudzovania	Názov ukazovateľa	Jednotka
Účinnosť	Súlad vnútroštátnych predpisov členských štátov s týmto nariadením	Počet členských štátov, ktoré prijali revidované vykonávacie pravidlá ku konečnému termínu správy.
	Nárast počtu zakladaných EZÚS (východisko: počet EZÚS k 21. júnu 2014: X)	počet EZÚS ku konečnému termínu správy
	Nárast počtu členov EZÚS v existujúcich EZÚS (východisko: počet členov EZÚS pri prvom zriadení zoskupenia)	počet členov EZÚS ku konečnému termínu správy
	Nárast počtu členov EZÚS v jednotlivých kategóriách (východisko: počet členov k 21. júnu 2014: X) Čiastkové ukazovatele v jednotlivých kategóriách: — členské štáty, — orgány na vnútroštátnej úrovni, — regionálne orgány, — miestne orgány, — štátne podniky, — podniky poverené vykonávaním služieb všeobecného hospodárskeho záujmu, — združenia subjektov patriacich do jednej alebo viacerých týchto kategórií, — vnútroštátne, regionálne či miestne orgány alebo subjekty či podniky rovnocenné vyššie uvedeným orgánom, podnikom a subjektom z tretích alebo zámorských krajín alebo území.	počet ku konečnému termínu správy
	Nárast počtu poskytovaných služieb ako dôsledok vzniku EZÚS (východisko: počet poskytovaných služieb k 21. júnu 2014: X) Čiastkové ukazovatele v jednotlivých kategóriách: — zdravotníctvo, — vzdelávanie a odborná príprava, — životné prostredie, energetika a ochrana prírody, — doprava, — výskum, — iné.	počet ku konečnému termínu správy
Efektívnosť	Náklady na zriadenie EZÚS v porovnaní s nákladmi na zriadenie podobných štruktúr podľa medzinárodného alebo vnútroštátneho práva (1)	EUR
	Náklady na fungovanie EZÚS v porovnaní s nákladmi na fungovanie podobných štruktúr podľa medzinárodného alebo vnútroštátneho práva	EUR
	Schvaľovací postup zriadenia EZÚS v porovnaní so schvaľovacím postupom pri porovnateľných subjektoch podľa medzinárodného alebo vnútroštátneho práva	počet mesiacov
Význam	Využitie EZÚS (ako riadiaceho orgánu) na vykonávanie programu spolupráce (východisko: počet EZÚS ako riadiacich orgánov k 21. júnu 2014: X)	počet EZÚS ustanovených za riadiaci orgán programu spolupráce ku konečnému termínu správy
	Využitie EZÚS na vykonanie časti programu spolupráce (napr. podprogramov, fondov malých projektov, projektov „ľudia pre ľudí“, integrovaných územných investícií, spoločných akčných plánov) (východisko: počet EZÚS ako riadiacich orgánov k 21. júnu 2014: X)	počet EZÚS ustanovených na vykonanie časti programu spolupráce ku konečnému termínu správy
	Využitie EZÚS na vykonanie operácie (východisko: počet EZÚS ako riadiacich orgánov k 21. júnu 2014: X) Čiastkové ukazovatele v jednotlivých kategóriách: — operácia v rámci programu spolupráce (cezhraničného, nadnárodného alebo medziregionálneho), — operácia s podporou Únie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, — operácia s podporou Únie z Európskeho sociálneho fondu, — operácia s podporou Únie z Kohézneho fondu, — operácia/projekt s podporou Únie mimo programov politiky súdržnosti.	počet ku konečnému termínu správy
	Využitie rôznych možností voľby uplatniteľného práva: — uplatniteľné právo vzhľadom na výklad a presadzovanie dohovoru [článok 8 ods. 2 písm. g)], — uplatniteľné právo podľa miestnej pôsobnosti orgánov [článok 8 ods. 2 písm. h)] a — právo priamo súvisiace s činnosťami EZÚS [článok 8 ods. 2 písm. j)].	kvalitatívne
	Využitie vlastných zamestnancov vyjadrené v percentách z celkového počtu zamestnancov (2)	percentuálny podiel 6 (3)
	Faktory, ktoré viedli subjekty, ktoré uzavreli formálnu dohodu o EZÚS, k rozhodnutiu zriadiť EZÚS.	kvalitatívne
Udržateľnosť	Zaregistrované EZÚS, ktoré nevyvíjajú činnosť.	počet
Pridaná hodnota EÚ	Počet štruktúr a sietí v oblasti územnej spolupráce, ktoré boli zriadené preto, lebo v rámci nariadenia (ES) č. 1082/2006 sa poskytol nástroj na zriadenie EZÚS.	kvantitatívne/kvalitatívne
	Výhody právneho subjektu zriadeného podľa práva EÚ oproti právnym subjektom jestvujúcim podľa medzinárodného alebo vnútroštátneho práva	kvalitatívne
Zjednodušenie zavedené týmto nástrojom	Priemerná dĺžka lehoty na zriadenie EZÚS (prvá fáza: do predloženia návrhu dohovoru) pred zmenou tohto nariadenia a po nej	mesiace
	Priemerná dĺžka lehoty na zriadenie EZÚS (druhá fáza: od predloženia návrhu dohovoru po konečné schválenie) pred zmenou tohto nariadenia a po nej	mesiace
	Počet schválení tichým súhlasom vnútroštátnymi orgánmi členských štátov okrem členského štátu sídla EZÚS	počet (a kvalitatívne)

---

(1)  Napríklad euroregionálne zoskupenie spolupráce (Rada Európy), euroregióny, eurookresy, Zweckverband (nemecké právo), Consorcio (španielske právo), Groupement local de coopération transfrontalière (francúzske právo).

(2)  „Vlastní zamestnanci“ oproti zamestnancom prideleným členmi EZÚS.

(3)  Percentuálny podiel na základe počtu zamestnancov. Ekvivalenty plného pracovného času netreba zohľadniť.

Článok 1

V prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 63/2011 sa v tabuľke v stĺpci „Priemerné emisie [g/km]“ v riadku týkajúcom sa „General Motors“ hodnota „159,604“ nahrádza hodnotou „283,689“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 1

Colné preferencie uvedené v článku 7 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa v prípade dotknutých zvýhodnených krajín podľa VSP pozastavujú pre zoznam výrobkov tried VSP stanovený v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2020 do 31. decembra 2022.

PRÍLOHA

Zoznam tried VSP, pre ktoré sa colné preferencie uvedené v článku 7 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 v prípade dotknutých zvýhodnených krajín podľa VSP pozastavujú:

Stĺpec A: názov krajiny

Stĺpec B: trieda VSP [článok 2 písm. j) nariadenia o VSP]

Stĺpec C: opis

A	B	C
India	S-6a	Anorganické a organické chemikálie
	S-11a	Textílie
	S-14	Perly a drahé kovy
	S-15a	Železo, oceľ a predmety zo železa a z ocele
	S-15b	Základné kovy (okrem železa a ocele), predmety zo základných kovov (okrem predmetov zo železa a ocele)
	S-17a	Železničné alebo električkové lokomotívy, koľajové vozidlá
	S-17b	Motorové vozidlá, bicykle, lietadlá a kozmické lode, lode a člny
Indonézia	S-1a	Živé zvieratá a živočíšne výrobky okrem rýb
	S-3	Živočíšne alebo rastlinné oleje, tuky a vosky
	S-5	Nerastné výrobky
	S-9a	Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie
Keňa	S-2a	Živé rastliny a kvetinárske výrobky

Článok 1

Predmet úpravy

V tomto nariadení sa stanovuje:

a)	vzor vyhlásenia ES o zhode alebo o vhodnosti na použitie komponentu interoperability v zmysle článku 9 ods. 2 smernice (EÚ) 2016/797;

b)	podrobnosti ES postupov overovania subsystémov a vzoru vyhlásenia ES o overení v zmysle článku 15 ods. 9 smernice (EÚ) 2016/797;

c)	vzor prechodného vyhlásenia o overení subsystému v zmysle článku 15 ods. 9 smernice (EÚ) 2016/797;

d)	vzor osvedčení o zhode alebo o vhodnosti na použitie komponentu interoperability v zmysle článku 9 ods. 2 a vzor osvedčení o overení subsystému v zmysle článku 15 ods. 9 smernice (EÚ) 2016/797;

e)	vzor vyhlásenia o zhode s povoleným typom vozidla v zmysle článku 24 ods. 4 smernice (EÚ) 2016/797.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

a)

„vyhlásenie ES o zhode“ je vyhlásenie vypracované pre komponent interoperability výrobcom alebo jeho splnomocneným zástupcom, v ktorom výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca na vlastnú zodpovednosť vyhlasuje, že príslušný komponent interoperability, ktorý bol podrobený príslušným postupom overovania, je v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie;

b)

„vyhlásenie ES o vhodnosti na použitie“ je doplňujúce vyhlásenie k vyhláseniu ES o zhode komponentu interoperability, vypracované pre komponent interoperability výrobcom alebo jeho splnomocneným zástupcom, v ktorom výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca na vlastnú zodpovednosť vyhlasuje, že príslušný komponent interoperability, ktorý bol podrobený príslušným postupom overovania, spĺňa požiadavky vhodnosti na použitie špecifikované v príslušnej TSI;

c)

„vyhlásenie ES o overení“ je vyhlásenie vypracované pre subsystém žiadateľom, v ktorom žiadateľ na vlastnú zodpovednosť vyhlasuje, že dotknutý subsystém, ktorý bol podrobený príslušným postupom overovania, spĺňa požiadavky príslušných právnych predpisov Únie a všetkých príslušných vnútroštátnych predpisov;

d)

„subsystém uvedený do prevádzky bez vyhlásenia ES o overení“ je pevný alebo mobilný subsystém, ktorý bol uvedený do prevádzky skôr, než sa na naň vzťahoval ES postup overovania v súlade so smernicou Rady 96/48/ES (4), smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/16/ES (5) alebo smernicou 2008/57/ES, a teda bez vyhlásenia ES o overení;

e)	„prechodné vyhlásenie o overení“ je dokument vypracovaný buď notifikovaným orgánom zvoleným žiadateľom v prípade požiadaviek TSI alebo určeným orgánom v prípade požiadaviek vyplývajúcich z vnútroštátnych predpisov, v ktorom sú zaznamenané výsledky etapy postupu overovania;

f)	„osvedčenie ES o zhode“ je osvedčenie vydané pre komponent interoperability notifikovaným orgánom a týmto osvedčením sa preukazuje zhoda komponentu interoperability posudzovaného samostatne s technickými špecifikáciami Únie, ktoré majú byť dodržané;

g)	„osvedčenie ES o vhodnosti na použitie“ je osvedčenie vydané pre komponent interoperability notifikovaným orgánom a týmto osvedčením sa preukazuje vhodnosť na použitie komponentu interoperability, pričom sa komponent posudzuje v rámci svojho železničného prostredia;

h)

„osvedčenie o overení“ je osvedčenie vydané pre subsystém buď notifikovaným orgánom alebo určeným orgánom, ktorým sa v príslušných prípadoch preukazuje overenie zhody s príslušnými TSI alebo s príslušnými vnútroštátnymi predpismi od etapy konštrukčného návrhu po etapu prijatia pred uvedením subsystému na trh alebo do prevádzky, pričom toto osvedčenie zahŕňa overenie rozhraní príslušného subsystému vo vzťahu k systému, do ktorého je integrovaný;

i)	„osvedčenie ES o overení“ je osvedčenie vydané pre subsystém notifikovaným orgánom, pričom sa ním preukazuje výlučne overenie zhody s príslušnými TSI;

j)

„vyhlásenie o zhode s povoleným typom vozidla“ je vyhlásenie vypracované pre vozidlo žiadateľom, v ktorom žiadateľ na vlastnú zodpovednosť vyhlasuje, že príslušné vozidlo, ktoré bolo podrobené príslušným postupom overovania, je v zhode s povoleným typom vozidla a spĺňa požiadavky príslušných právnych predpisov Únie a príslušných vnútroštátnych predpisov;

k)	„ERADIS ID“ je alfanumerický kód používaný na identifikáciu vyhlásenia ES o zhode alebo vyhlásenia ES o vhodnosti na použitie komponentu interoperability alebo vyhlásenia ES o overení subsystému a je vytvorený v súlade s prílohou VII.

Článok 3

Vyhlásenie ES o zhode alebo vyhlásenie ES o vhodnosti na použitie

Článok 4

Sprievodné dokumenty k vyhláseniu ES o zhode alebo vyhláseniu ES o vhodnosti na použitie

K vyhláseniu ES o zhode alebo vyhláseniu ES o vhodnosti na použitie komponentov interoperability sa prikladajú tieto dokumenty:

a)	osvedčenie ES o zhode a v prípade potreby osvedčenie ES o vhodnosti na použitie;

b)	technická dokumentácia v súlade s rozhodnutím Komisie 2010/713/EÚ (6).

Článok 5

Vyhlásenie ES o overení

Článok 6

Postup overovania pri zmene subsystému

Článok 7

Postup overovania pri zmene subsystému uvedeného do prevádzky bez vyhlásenia ES o overení

Článok 8

Prechodné vyhlásenie o overení

Článok 9

Osvedčenia o zhode alebo o vhodnosti na použitie a o overení

Osvedčenie o overení subsystému, osvedčenie ES o overení a osvedčenie ES o zhode alebo o vhodnosti na použitie komponentov interoperability sa vypracúvajú v súlade so vzorom stanoveným v prílohe V.

Článok 10

Vyhlásenie o zhode s povoleným typom vozidla

Článok 11

Zrušenie

Nariadenie (EÚ) č. 201/2011 sa zrušuje s účinnosťou od 16. júna 2019.

Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 201/2011 sa naďalej uplatňuje do 16. júna 2020 na vyhlásenie o zhode s typom v zmysle článku 26 ods. 4 smernice 2008/57/ES v tých členských štátoch, ktoré podali oznámenie agentúre a Komisii v súlade s článkom 57 ods. 2 smernice (EÚ) 2016/797.

Článok 12

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 16. júna 2019 v členských štátoch, ktoré nepredložili agentúre a Komisii oznámenie v súlade s článkom 57 ods. 2 smernice (EÚ) 2016/797.

Článok 11 sa uplatňuje od 16. júna 2019 v členských štátoch, ktoré predložili agentúre a Komisii oznámenie o úmysle predĺžiť lehotu na transpozíciu smernice (EÚ) 2016/797 v súlade s jej článkom 57 ods. 2

Od 16. júna 2020 sa uplatňuje vo všetkých členských štátoch.

PRÍLOHA I

VZOR VYHLÁSENIA ES O ZHODE ALEBO VHODNOSTI NA POUŽITIE KOMPONENTOV INTEROPERABILITY

Vyhlásenie ES o zhode alebo vhodnosti na použitie komponentov interoperability

Identifikačné číslo vyhlásenia ES [ERADIS ID] (1)

Podpísaný výrobca alebo splnomocnený zástupca

[Obchodné meno]

[Úplná poštová adresa]

Vyhlasujem na vlastnú zodpovednosť, že tento komponent interoperability (2):

[Názov/krátky opis komponentu interoperability, jedinečná identifikácia komponentu interoperability],

ktorý je predmetom tohto vyhlásenia, je v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie:

[Názov (názvy) smernice (smerníc); názov (názvy) TSI; názov (názvy) európskych špecifikácií]

bol posúdený týmto notifikovaným orgánom:

[Obchodné meno]

[Registračné číslo]

[Úplná adresa]

v súlade s týmto schválením (schváleniami) a/alebo osvedčením (osvedčeniami):

[Schválenie(-a), dátum vydania] [Číslo(-a) osvedčenia(-í), dátum vydania]

Uplatňujú sa tieto podmienky použitia a ďalšie obmedzenia (3):

[Zoznam alebo odkaz na zoznam podmienok použitia a ďalších obmedzení]

Na účely vyhlásenia zhody sa uplatnili tieto postupy:

[Moduly, ktoré si výrobca zvolil na posúdenie komponentu interoperability]

Zoznam príloh

[Názvy príloh (technická dokumentácia alebo súbor technickej dokumentácie, ktoré sú priložené k vyhláseniu ES o zhode alebo vhodnosti na použitie)] (4)

Dňa:

[Dátum DD/MM/RRRR]

Podpis výrobcu/splnomocneného zástupcu

[Meno, priezvisko]

---

(1)  Účelom informácií v hranatých zátvorkách [ ] je pomôcť používateľovi, aby správne a úplne vyplnil vzor.

(2)  Opis komponentu interoperability musí umožňovať jeho jedinečnú identifikáciu a vysledovateľnosť.

(3)  Ak sa odkazuje na zoznam podmienok použitia a iných obmedzení, musí mať k takému zoznamu prístup povoľujúci subjekt.

(4)  Technická dokumentácia v súlade s rozhodnutím 2010/713/EÚ.

PRÍLOHA II

VZOR VYHLÁSENIA ES O OVERENÍ SUBSYSTÉMU

Vyhlásenie ES o overení subsystému

Identifikačné číslo vyhlásenia ES [ERADIS ID] (1)

Podpísaný žiadateľ:

[Obchodné meno]

[Úplná poštová adresa]

Vyhlasujem na vlastnú zodpovednosť, že tento subsystém (2):

[Názov/krátky opis subsystému, jedinečná identifikácia subsystému],

ktorý je predmetom tohto vyhlásenia, bol podrobený príslušným postupom overovania a je v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie a prípadnými príslušnými vnútroštátnymi predpismi:

[Odkaz na: smernicu(-e); TSI; príslušné vnútroštátne predpisy]

bol posúdený týmito orgánmi posudzovania zhody:

Notifikovaný orgán: Obchodné meno Registračné číslo Úplná adresa

Určený orgán: Obchodné meno Identifikačné číslo Úplná adresa

Orgán posudzovania [Posudzovanie rizík]: Obchodné meno Identifikačné číslo Úplná adresa

v súlade s týmto osvedčením (osvedčeniami) a/alebo správou (správami):

[Číslo(-a) osvedčenia(-í), číslo(-a) správy (správ), dátum(-y) vydania]

Uplatňujú sa tieto podmienky použitia a ďalšie obmedzenia (3):

[Zoznam alebo odkaz na zoznam podmienok použitia a ďalších obmedzení]

Na účely vyhlásenia zhody sa uplatnili tieto postupy:

[Moduly, ktoré si žiadateľ zvolil na overenie subsystému]

Identifikácia súboru technickej dokumentácie, ktorý je priložený k tomuto vyhláseniu

[Odkaz na súbor technickej dokumentácie, ktorý je priložený k vyhláseniu ES o overení subsystému v súlade s článkom 15 ods. 4 smernice (EÚ) 2016/797]

Odkaz na predchádzajúce vyhlásenie ES o overení (podľa potreby)

[Áno/Nie]

Dňa:

[Dátum DD/MM/RRRR]

Podpis žiadateľa

Meno, priezvisko

---

(1)  Účelom informácií v hranatých zátvorkách [ ] je pomôcť používateľovi, aby správne a úplne vyplnil vzor.

(2)  Opis subsystému musí umožňovať jeho jedinečnú identifikáciu a vysledovateľnosť.

(3)  Ak sa odkazuje na zoznam podmienok použitia a iných obmedzení, musí mať k takému zoznamu prístup povoľujúci subjekt.

PRÍLOHA III

VZOR VYHLÁSENIA ES O OVERENÍ SUBSYSTÉMU PÔVODNE UVEDENÉHO DO PREVÁDZKY BEZ VYHLÁSENIA ES

Vyhlásenie ES o overení subsystému

Identifikačné číslo vyhlásenia ES [ERADIS ID] (1)

Podpísaný žiadateľ:

[Obchodné meno]

[Úplná poštová adresa]

Vyhlasujem na vlastnú zodpovednosť, že v prípade subsystému, ktorý je predmetom tohto vyhlásenia (2):

[Názov/krátky opis subsystému, jedinečná identifikácia subsystému]

Zmenená časť subsystému:

[Názov/krátky opis častí subsystému]

bola podrobená príslušným postupom overovania a je v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie a prípadnými relevantnými vnútroštátnymi predpismi:

[Odkaz na: smernicu(-e); TSI; príslušné vnútroštátne predpisy]

bola posúdená týmito orgánmi posudzovania zhody:

Notifikovaný orgán: Obchodné meno Registračné číslo Úplná adresa

Určený orgán: Obchodné meno Identifikačné číslo Úplná adresa

Orgán posudzovania [Posudzovanie rizík]: Obchodné meno Identifikačné číslo Úplná adresa

v súlade s týmto osvedčením (osvedčeniami) a/alebo správou (správami):

[Číslo(-a) osvedčenia(-í), číslo(-a) správy (správ), dátum(-y) vydania]

Nezmenená časť subsystému, ktorý je predmetom tohto vyhlásenia, bola uvedená do používania v železničnom systéme a zachováva sa v konštrukčnom prevádzkovom stave od dátumu uvedenia do používania v železničnom systéme až do dátumu vypracovania vyhlásenia ES o overení.

Uplatňujú sa tieto podmienky použitia a ďalšie obmedzenia (3):

[Zoznam alebo odkaz na zoznam podmienok použitia a ďalších obmedzení]

Na účely vyhlásenia zhody sa uplatnili tieto postupy:

[Moduly, ktoré si žiadateľ zvolil na overenie subsystému]

Identifikácia súboru technickej dokumentácie, ktorý je priložený k tomuto vyhláseniu

[Odkaz na súbor technickej dokumentácie, ktorý je priložený k vyhláseniu ES o overení subsystému v súlade s článkom 15 ods. 4 smernice (EÚ) 2016/797]

Odkaz na predchádzajúce vyhlásenie ES o overení (podľa potreby)

[Áno/Nie]

Dňa:

[Dátum DD/MM/RRRR]

Podpis žiadateľa

Meno, priezvisko

---

(1)  Účelom informácií v hranatých zátvorkách [ ] je pomôcť používateľovi, aby správne a úplne vyplnil vzor.

(2)  Opis subsystému musí umožňovať jeho jedinečnú identifikáciu a vysledovateľnosť.

(3)  Ak sa odkazuje na zoznam podmienok použitia a iných obmedzení, musí mať k takému zoznamu prístup povoľujúci subjekt.

PRÍLOHA IV

VZOR PRECHODNÉHO VYHLÁSENIA O OVERENÍ

Prechodné vyhlásenie o overení

Číslo [jedinečné identifikačné číslo PVO zabezpečujúce vysledovateľnosť dokumentu] (1)

Predmet posúdenia (2):

[Jedinečné identifikačné číslo subsystému alebo časti subsystému: identifikácia celého subsystému alebo jeho časti a etapy postupu overovania v súlade s oddielom 2.2.3 prílohy IV k smernici (EÚ) 2016/797]

Žiadateľ a podľa potreby aj výrobca a miesta výroby:

[Názov (názvy), adresa(-y)]

Požiadavky na posudzovanie:

[Odkazy na: smernicu(-e), TSI, neuplatňovanie TSI, príslušné vnútroštátne predpisy, európske špecifikácie, iné prijateľné prostriedky preukázania zhody]

Uplatnený(-é) modul(-y):

[Moduly, ktoré si žiadateľ zvolil na posúdenie subsystému alebo časti subsystému, a etapy overovania]

Výsledok posúdenia/auditu:

[Vrátane odkazu na správu o posúdení/audite]

Uplatňujú sa tieto podmienky a obmedzenia použitia (3):

[Zoznam alebo odkaz na zoznam podmienok a obmedzení použitia]

Príloha k PVO (4) (podľa potreby)

[Áno/Nie]

Sprievodné dokumenty k tomuto prechodnému vyhláseniu o overení:

[Odkaz na sprievodné dokumenty; zoznam alebo súbor dokumentov použitých pri posudzovaní]

Platnosť:

[Lehota a podmienky platnosti prechodného vyhlásenia o overení]

Dňa:

[Dátum DD/MM/RRRR]

Notifikovaný orgán Podpis Meno, priezvisko	[ALEBO]	Určený orgán Podpis Meno, priezvisko
Obchodné meno		Obchodné meno
Registračné číslo		Identifikačné číslo
Úplná adresa		Úplná adresa

Strana 1[/čč]

Príloha k prechodnému vyhláseniu o overení [podľa potreby]

Číslo [jedinečné identifikačné číslo PVO]

Predmet posúdenia:

[Jedinečné identifikačné číslo subsystému alebo časti subsystému: identifikácia celého subsystému alebo jeho časti a etapy postupu overovania v súlade s oddielom 2.2.3 prílohy IV k smernici (EÚ) 2016/797]

Dňa:

[Dátum DD/MM/RRRR]

Notifikovaný orgán Podpis Meno, priezvisko	[ALEBO]	Určený orgán Podpis Meno, priezvisko
Obchodné meno		Obchodné meno
Registračné číslo		Identifikačné číslo
Úplná adresa		Úplná adresa

Strana č/čč

---

(1)  Účelom informácií v hranatých zátvorkách [ ] je pomôcť používateľovi pri vypĺňaní vzoru.

(2)  Opis subsystému alebo časti subsystému musí umožňovať jeho jedinečnú identifikáciu a vysledovateľnosť.

(3)  Ak sa odkazuje na zoznam podmienok použitia a iných obmedzení, musí mať k takému zoznamu prístup povoľujúci subjekt.

(4)  Medzi osvedčené postupy patrí vydávanie prechodného vyhlásenia o overení ako jednostránkového dokumentu. Ak sa príslušné informácie pre toto vyhlásenie nevojdú na jednu stranu, v prílohe je dostatok miesta pre prípadné ostatné príslušné informácie, ktoré je potrebné uviesť.

PRÍLOHA V

VZOR OSVEDČENIA

Osvedčenie [ES] (1) o [zhode/vhodnosti na použitie/overení]

Číslo [jedinečné identifikačné číslo osvedčenia] (2)

Predmet posúdenia (3):

[Jedinečná identifikácia komponentu interoperability alebo subsystému]

Žiadateľ a podľa potreby aj výrobca a miesta výroby:

[Názov (názvy), adresa(-y)]

Požiadavky na posudzovanie:

[Odkazy na: smernicu(-e), TSI, príslušné vnútroštátne predpisy, európske špecifikácie, iné prijateľné prostriedky preukázania zhody]

Uplatnený(-é) modul(-y):

[Modul(-y), ktorý(-é) si žiadateľ zvolil na posúdenie komponentu interoperability alebo subsystému]

Výsledok posúdenia/auditu:

[Vrátane odkazu na správu o posúdení/audite]

Uplatňujú sa tieto podmienky a obmedzenia použitia (4):

[Zoznam alebo odkaz na zoznam podmienok a obmedzení použitia]

Príloha (5) (podľa potreby):

[Áno/Nie]

Sprievodná dokumentácia k tomuto osvedčeniu [ES] (1):

[Odkaz na sprievodné dokumenty; zoznam alebo súbor dokumentov použitých pri posudzovaní]

Platnosť:

[Lehota a podmienky platnosti osvedčenia]

Dňa:

[Dátum DD/MM/RRRR]

Notifikovaný orgán Podpis Meno, priezvisko	[ALEBO]	Určený organ Podpis Meno, priezvisko
Obchodné meno		Obchodné meno
Registračné číslo		Identifikačné číslo
Úplná adresa		Úplná adresa

Strana 1[/čč]

Príloha k osvedčeniu [ES] (1) [podľa potreby  (6) ]

Číslo [jedinečné identifikačné číslo osvedčenia]

Predmet posúdenia:

[Jedinečná identifikácia komponentu interoperability alebo subsystému]

Dňa:

[Dátum DD/MM/RRRR]

Notifikovaný orgán Podpis Meno, priezvisko	[ALEBO]	Určený orgán Podpis Meno, priezvisko
Obchodné meno		Obchodné meno
Registračné číslo		Identifikačné číslo
Úplná adresa		Úplná adresa

strana č/čč

---

(1)  Označenie „ES“ sa vzťahuje len na osvedčenia vydané notifikovaným orgánom vrátane osvedčení vzťahujúcich sa na úlohy notifikovaného orgánu aj určeného orgánu, ak ide o ten istý subjekt. Označenie „ES“ sa vynecháva na osvedčeniach, ktoré vydal určený orgán.

(2)  Účelom informácií v hranatých zátvorkách [ ] je len pomôcť používateľovi, aby správne a podrobne vyplnil vzor.

(3)  Opis komponentu interoperability alebo subsystému musí umožňovať jeho jedinečnú identifikáciu a vysledovateľnosť.

(4)  Ak sa odkazuje na zoznam podmienok použitia a iných obmedzení, musí mať k takému zoznamu prístup povoľujúci subjekt.

(5)  Medzi osvedčené postupy patrí vydávanie osvedčení ako jednostránkového dokumentu. Ak sa príslušné informácie pre osvedčenie nevojdú na jednu stranu, v prílohe je dostatok miesta pre prípadné ostatné príslušné informácie, ktoré je potrebné uviesť.

(6)  Medzi osvedčené postupy patrí vydávanie osvedčení ako jednostránkového dokumentu. Ak sa príslušné informácie pre osvedčenie nevojdú na jednu stranu, v prílohe je dostatok miesta pre prípadné ostatné príslušné informácie, ktoré je potrebné zohľadniť.

PRÍLOHA VI

VZOR VYHLÁSENIA O ZHODE S POVOLENÝM TYPOM VOZIDLA

Vyhlásenie o zhode s povoleným typom vozidla

Podpísaný

žiadateľ

[Obchodné meno] (1)

[Úplná adresa]

Vyhlasujem na vlastnú zodpovednosť, že vozidlo [európske číslo vozidla/predbežne rezervované číslo vozidla/dohodnutý spôsob identifikácie], (2) ktoré je predmetom tohto vyhlásenia:

—	sa zhoduje s povoleným typom vozidla [číslo Európskeho registra povolených typov vozidiel (ERATV) typu/verzie/variantu vozidla]

—	je v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie a vnútroštátnymi právnymi predpismi, ako sa uvádzajú v prílohách k tomuto vyhláseniu,

—	podstúpilo všetky postupy overovania nevyhnutné na vypracovanie tohto vyhlásenia.

Zoznam príloh (3)

[Názvy príloh]

Podpísané v mene [meno žiadateľa]

V [miesto] [dátum DD/MM/RRRR]

[meno, funkcia], [podpis]

---

(1)  Účelom informácií v hranatých zátvorkách [ ] je pomôcť používateľovi, aby správne a podrobne vyplnil vzor.

(2)  Na identifikáciu existujúceho vozidla sa použije existujúce európske číslo vozidla (EVN) v čase vypracovania tohto vyhlásenia.

Ak v okamihu vypracovania tohto vyhlásenia ešte novému vozidlu nie je pridelené predbežne rezervované číslo vozidla v súlade s vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/1614 (Ú. v. EÚ L 268, 26.10.2018, s. 53), vozidlo sa identifikuje na základe iného identifikačného systému schváleného žiadateľom a povoľujúcim subjektom.

V súlade s bodom 3 oddielu 3.2.1 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu sa predbežne rezervované číslo vozidla pri registrácii stáva európskym číslom vozidla (EVN).

(3)  Prílohy zahŕňajú kópie vyhlásenia(-í) ES o overení subsystému(-ov).

PRÍLOHA VII

ŠTRUKTÚRA A OBSAH IDENTIFIKAČNÉHO ČÍSLA VYHLÁSENIA ES

Každému vyhláseniu ES o zhode alebo vhodnosti na použitie komponentu interoperability a vyhláseniu ES o overení subsystému sa priradí alfanumerický kód zložený z dvoch písmen a 24 číslic v takomto zložení:

CC	RRRRRRRRRRRRRR	YYYY	NNNNNN
Kód krajiny (dve písmená)	Národné registračné číslo žiadateľa (14 číslic)	Rok (4 číslice)	Poradové číslo (6 číslic)
Pole 1	Pole 2	Pole 3	Pole 4

POLE 1 – Kód krajiny (2 písmená)

Kód krajiny sa pridelí na základe normy ISO 3166.

POLE 2 – Národné registračné číslo žiadateľa (14-miestne číslo)

Národné registračné číslo žiadateľa je právne registračné/identifikačné číslo, ktoré prideľuje daňový úrad alebo obchodný register alebo iný orgán, ktorý eviduje spoločnosti v členskom štáte.

Ak má číslo menej než štrnásť číslic, prvé číslice sa nevypĺňajú (00), rovnako ako v prípade poradového čísla.

POLE 3 – Rok (4 číslice)

Toto pole označuje rok vydania dokumentu.

POLE 4 – Poradové číslo (6 číslic)

Poradové číslo je číslo narastajúce o jednu jednotku vždy pri vydaní vyhlásenia.

Poradové číslo sa každý rok vynuluje.

Poradové číslo sa vzťahuje na vydávajúci orgán.

Článok 1

Článok 2

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2272 sa mení takto:

1.

Článok 1 ods. 2 sa nahrádza takto: „2.   Sadzba konečného antidumpingového cla uplatniteľná na čistú frankocenu na hranici Únie pred preclením v prípade výrobkov opísaných v odseku 1 a vyrobených ďalej uvedenými spoločnosťami je takáto: Spoločnosť Sadzba antidumpingového cla (v %) Doplnkový kód TARIC Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd., Qingzhou City, ČĽR 17,7 A949 Ostatné spolupracujúce spoločnosti uvedené v prílohe 27,2 A950 Všetky ostatné spoločnosti 39,2 A999 Na výrobky opísané v odseku 1 a vyrobené spoločnosťou Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd. sa neuplatňuje žiadne antidumpingové clo. Pre spoločnosť Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd. sa stanovuje doplnkový kód TARIC C129.“

2.

Tabuľka v prílohe sa nahrádza takto: „Názov spoločnosti Mesto Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd. Handan Hengyang Valin MPM Co., Ltd. Hengyang Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd. Hengyang Jiangsu Huacheng Industry Group Co., Ltd. Zhangjiagang Jiangyin City Seamless Steel Tube Factory Jiangyin Jiangyin Metal Tube Making Factory Jiangyin Pangang Group Chengdu Iron & Steel Co., Ltd. Chengdu Shenyang Xinda Co., Ltd. Shenyang Suzhou Seamless Steel Tube Works Suzhou Tianjin Pipe (Group) Corporation (TPCO) Tianjin Wuxi Dexin Steel Tube Co., Ltd. Wuxi Wuxi Dongwu Pipe Industry Co., Ltd. Wuxi Wuxi Seamless Oil Pipe Co., Ltd. Wuxi Zhangjiagang City Yiyang Pipe Producing Co., Ltd. Zhangjiagang Zhangjiagang Yichen Steel Tube Co., Ltd. Zhangjiagang“

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 2 sa uplatňuje od 9. decembra 2015.

Článok 1

Rozhodnutie 2005/240/ES sa mení takto:

1.

Článok 1 sa nahrádza takto: „Článok 1 Poľsku by sa mali povoliť tieto metódy klasifikácie jatočne opracovaných tiel ošípaných na jeho území podľa oddielu B.IV bodu 1 prílohy IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (*1): a) prístroj ‚Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM)‘ a súvisiace metódy posudzovania, ktoré sú podrobne opísané v časti 1 prílohy; b) prístroj ‚Ultra FOM 300‘ a súvisiace metódy posudzovania, ktoré sú podrobne opísané v časti 2 prílohy; c) prístroj ‚plne automatická klasifikácia jatočne opracovaných tiel ultrazvukom (Autofom)‘ a súvisiace metódy posudzovania, ktoré sú podrobne opísané v časti 3 prílohy; d) prístroj ‚IM-03‘ a súvisiace metódy posudzovania, ktoré sú podrobne opísané v časti 4 prílohy; e) prístroj ‚Autofom III‘ a súvisiace metódy posudzovania podrobne opísané v časti 5 prílohy; f) prístroj ‚CSB Image-Meater (CSB)‘ a súvisiace metódy posudzovania, ktoré sú podrobne opísané v časti 6 prílohy; g) prístroj ‚Fat-O-Meater II (FOM II)‘ a súvisiace metódy posudzovania, ktoré sú podrobne opísané v časti 7 prílohy; h) ‚manuálna metóda (ZP)‘ a súvisiace metódy posudzovania, ktoré sú podrobne opísané v časti 8 prílohy; i) prístroj ‚gmSCAN‘ a súvisiace metódy posudzovania, ktoré sú podrobne opísané v časti 9 prílohy; j) prístroj ‚ESTIMEAT‘ a súvisiace metódy posudzovania, ktoré sú podrobne opísané v časti 10 prílohy; k) prístroj ‚MEAT3D‘ a súvisiace metódy posudzovania, ktoré sú podrobne opísané v časti 11 prílohy. Pokiaľ ide o prístroj ‚Ultra FOM 300“ uvedený v prvom pododseku písmena b), po ukončení merania musí byť možné na jatočne opracovanom tele ošípanej overiť, že prístroj meral hodnoty F1 a F2 v mieste uvedenom časti 2 bode 3 prílohy. Súčasne s meraním sa musí vykonať zodpovedajúce označenie merania v príslušnom mieste merania. Manuálna metóda ZP uvedená v prvom pododseku písmena h) sa povoľuje len v prípade bitúnkov, ktoré majú linku na zabíjanie s kapacitou spracovania najviac 40 ošípaných za hodinu. (*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).“"

2.

Článok 2 sa nahrádza takto: „Článok 2 Bez ohľadu na štandardnú obchodnú úpravu uvedenú v oddiele B.III prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013 nie je nutné pred vážením a klasifikáciou jatočne opracovaných tiel ošípaných odstrániť vnútorný tuk, obličky a bránicu; možno však odstrániť vonkajší zvukovod. S cieľom zabezpečiť, aby boli ceny za jatočne opracované telá ošípaných porovnateľné, sa zaznamenaná hmotnosť jatočne opracovaného tela v teplom stave: a) zníži: 1. v prípade bránice o 0,23 %; 2. v prípade vnútorného tuku a obličiek o: — 1,90 %, ak ide o kategóriu jatočne opracovaných tiel ošípaných S a E, — 2,11 %, ak ide o kategóriu jatočne opracovaných tiel ošípaných U, — 2,54 %, ak ide o kategóriu jatočne opracovaných tiel ošípaných R, — 3,12 %, ak ide o kategóriu jatočne opracovaných tiel ošípaných O, — 3,35 %, ak ide o kategóriu jatočne opracovaných tiel ošípaných P; b) zvýši o 260 g na jatočne opracované telo v prípade oboch vonkajších zvukovodov.“

3.	Príloha sa mení v súlade s prílohou k tomuto vykonávaciemu rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Poľskej republike.

PRÍLOHA

V prílohe k rozhodnutiu 2005/240/ES sa dopĺňajú tieto časti 9, 10 a 11: