ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 10
European flag  

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 62
14. januára 2019

Obsah

 

II   Nelegislatívne akty

Strana

 

 

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

 

*

Informácie o nadobudnutí platnosti Mnohostrannej dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvátskou republikou, Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, Islandskou republikou, Čiernohorskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Rumunskom, Srbskou republikou a Misiou Organizácie Spojených národov pre dočasnú správu v Kosove o vytvorení Spoločného európskeho leteckého priestoru (ECAA)

1

 

 

NARIADENIA

 

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/49 zo 4. januára 2019 o povolení seleničitanu sodného, potiahnutého granulovaného seleničitanu sodného a zinok-L-selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat ( 1 )

2

 

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/50 z 11. januára 2019, ktorým sa menia prílohy II, III, IV a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlorantraniliprolu, klomazónu, cyklaniliprolu, fenazachínu, fenpikoxamidu, fluoxastrobínu, lambda-cyhalotrinu, mepikvátu, cibuľového oleja, tiaklopridu a valifenalátu v určitých produktoch alebo na nich ( 1 )

8

 

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/51 z 11. januára 2019, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom

60

 

 

ROZHODNUTIA

 

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/52 z 20. decembra 2018 o poverení začať rokovania o dohode, ktorou sa mení existujúca colná kvóta na hydinové mäso a prípravky z hydinového mäsa a ktorou sa mení existujúci colný režim vzťahujúci sa na ostatné hydinové kusy, stanovené v prílohe I-A ku kapitole 1 Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej

62

 

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/53 z 20. decembra 2018 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na konferencii zmluvných strán Rotterdamského dohovoru, pokiaľ ide o postupy zabezpečovania súladu

64

 

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/54 z 9. januára 2019 o platnosti určitých záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru [oznámené pod číslom C(2019) 142]

71

 

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/55 z 10. januára 2019, ktorým sa opravuje bulharské a francúzske znenie rozhodnutia 2004/558/ES o zavedení smernice Rady 64/432/EHS týkajúcej sa dodatočných záruk v rámci Spoločenstva pri obchodovaní s hovädzími zvieratami vzhľadom na infekčnú bovinnú rinotracheitídu a schválenie programov na jej zničenie, navrhnutých niektorými členskými štátmi [oznámené pod číslom C(2019) 8]  ( 1 )

74

 

 

(1)   Text s významom pre EHP

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

14.1.2019   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 10/1

Informácie o nadobudnutí platnosti Mnohostrannej dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvátskou republikou, Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, Islandskou republikou, Čiernohorskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Rumunskom, Srbskou republikou a Misiou Organizácie Spojených národov pre dočasnú správu v Kosove (*1) o vytvorení Spoločného európskeho leteckého priestoru (ECAA)

Mnohostranná dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvátskou republikou, Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, Islandskou republikou, Čiernohorskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Rumunskom, Srbskou republikou a Misiou Organizácie Spojených národov pre dočasnú správu v Kosove o vytvorení Spoločného európskeho leteckého priestoru (ECAA) podpísaná v Luxemburgu a Bruseli v roku 2006 nadobudla platnosť 1. decembra 2017 v súlade s článkom 29 ods. 2 dohody, keďže posledné oznámenie sa podalo 25. októbra 2017.

(*1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

NARIADENIA

14.1.2019   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 10/2

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/49

zo 4. januára 2019

o povolení seleničitanu sodného, potiahnutého granulovaného seleničitanu sodného a zinok-L-selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

(2)

Seleničitan sodný bol smernicou 70/524/EHS povolený bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka pre všetky druhy zvierat. Uvedená látka bola následne zapísaná do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

(3)

V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie seleničitanu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat. V rámci prehodnotenia bola predložená žiadosť týkajúca sa aj potiahnutej granulovanej formy seleničitanu sodného.

(4)

V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie zinok-L-selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat.

(5)

Žiadatelia požiadali o zaradenie seleničitanu sodného, potiahnutého granulovaného seleničitanu sodného a zinok-L-selenometionínu do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“. K uvedeným žiadostiam boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

(6)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanoviskách z 20. októbra 2015 (3), 28. januára 2016 (4), 8. marca 2016 (5) a 20. februára 2018 (6) skonštatoval, že seleničitan sodný, potiahnutý granulovaný seleničitan sodný a zinok-L-selenometionín nemajú za navrhovaných podmienok používania negatívne účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie. Pokiaľ ide o obmedzenie množstva pridávaného organického selénu stanovené v prípade ostatných organických zlúčenín selénu, úrad dospel k záveru, že by sa to malo vzťahovať aj na zinok-L-selenometionín. Úrad navyše dospel k záveru, že seleničitan sodný, potiahnutý granulovaný seleničitan sodný a zinok-L-selenometionín možno považovať za účinné zdroje selénu pre všetky druhy zvierat. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správy o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predložené referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

(7)

Z posúdenia seleničitanu sodného, potiahnutého granulovaného seleničitanu sodného a zinok-L-selenometionínu vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.

(8)

Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia pre látku seleničitan sodný, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Povolenie

Látky špecifikované v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „zlúčeniny mikroprvkov“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako kŕmne doplnkové látky vo výžive zvierat.

Článok 2

Prechodné opatrenia

1.   Seleničitan sodný a premixy obsahujúce uvedenú látku, ktoré sú vyrobené a označené pred 3. augustom 2019 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 3. februárom 2019, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

2.   Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce seleničitan sodný, ktoré sú vyrobené a označené pred 3. februárom 2020 v súlade s pravidlami platnými pred 3. februárom 2019, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré sú určené na výrobu potravín.

3.   Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce seleničitan sodný, ktoré sú vyrobené a označené pred 3. februárom 2021 v súlade s pravidlami platnými pred 3. februárom 2019, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré nie sú určené na výrobu potravín.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. januára 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

(1)   Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).

(3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(11):4271.

(4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(2):4398.

(5)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(3):4442.

(6)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(3):5197.

PRÍLOHA

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

Selén v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: zlúčeniny mikroprvkov

3b801

 

seleničitan sodný

Charakteristika doplnkovej látky

seleničitan sodný vo forme prášku s minimálnym obsahom 45 % selénu

Charakteristika účinnej látky

seleničitan sodný

Chemický vzorec: Na2SeO3

Číslo CAS: 10102-18-8

Číslo Einecs: 233-267-9

Analytická metóda  (1)

Na charakterizáciu seleničitanu sodného:

—

titrácia – Európsky liekopis, monografia 01/2008:1677 a/alebo

—

gravimetria.

Na stanovenie celkového obsahu sodíka v seleničitane sodnom:

—

atómová absorpčná spektrometria (AAS) – EN ISO 6869:2000 alebo

—

atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) – EN:15510:2007.

Na stanovenie celkového obsahu selénu v premixoch, kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

—

atómová absorpčná spektrometria s technikou generovania hydridov (HGAAS) po mikrovlnnej digescii – EN 16159:2012.

všetky druhy

—

 

0,50 (celkovo)

1.

Seleničitan sodný sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.

2.

Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

3.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixu stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premix sa musia používať s primeranými osobnými ochrannými prostriedkami.

3. február 2029

3b802

 

Potiahnutý granulovaný seleničitan sodný

Charakteristika doplnkovej látky

potiahnutý granulovaný prípravok seleničitanu sodného s

—

obsahom selénu 1 % – 4,5 % a

—

poťahovacími činidlami a dispergantmi [polyoxyetylén (20) sorbitanmonolaurát (E 432), glycerol-polyetylénglykol-ricínoleát (E 484), polyetylénglykol 300, sorbitol (E 420ii) alebo maltodextrín] s obsahom najviac 5 %

a

—

granulovacími látkami (uhličitan vápenato-horečnatý, uhličitan vápenatý, kukuričné klasy) s obsahom najviac 100 hm. %.

Častice < 50 μm: pod 5 %

Charakteristika účinnej látky

seleničitan sodný

Chemický vzorec: Na2SeO3

Číslo CAS: 10102-18-8

Číslo Einecs: 233-267-9

Analytická metóda  (1)

Na stanovenie celkového obsahu selénu v kŕmnej doplnkovej látke (filmom obalený granulovaný prípravok):

—

atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) alebo

—

hmotnostná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-MS).

Na stanovenie celkového obsahu sodíka v kŕmnej doplnkovej látke (filmom obalený granulovaný prípravok):

—

atómová absorpčná spektrometria (AAS) – EN ISO 6869:2000 alebo

—

atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) – EN:15510:2007.

Na stanovenie celkového obsahu selénu v premixoch, kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

—

atómová absorpčná spektrometria s technikou generovania hydridov (HGAAS) po mikrovlnnej digescii – EN 16159:2012.

všetky druhy

—

 

0,50 (celkovo)

1.

Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

2.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixu stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premix sa musia používať s primeranými osobnými ochrannými prostriedkami.

3. február 2029

3b818

—

zinok-L-selenometionín

Charakteristika doplnkovej látky

tuhý prípravok zinok-L-selenometionínu s obsahom selénu 1 – 2 g/kg

Charakteristika účinnej látky

organický selén vo forme zinok-L-selenometionínu

Chemický vzorec: C5H10ClNO2SeZn

kryštalický prášok s obsahom

 

L-selenometionínu > 62 %,

 

selénu > 24,5 %,

 

zinku > 19 % a

 

chloridu > 20 %.

Analytická metóda  (1)

Na stanovenie selenometionínu v kŕmnej doplnkovej látke:

—

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s fluorescenčnou detekciou (HPLC-FLD).

Na stanovenie celkového obsahu selénu v kŕmnej doplnkovej látke:

—

atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) alebo

—

hmotnostná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-MS).

Na stanovenie celkového obsahu selénu v premixoch, kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

—

atómová absorpčná spektrometria s technikou generovania hydridov (HGAAS) po mikrovlnnej digescii – EN 16159.

Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnej doplnkovej látke:

—

atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) – EN 15510 alebo

—

atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii (ICP-AES) – EN 15621.

všetky druhy

—

 

0,50 (celkovo)

1.

Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

2.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixu stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premix sa musia používať s primeranými osobnými ochrannými prostriedkami.

3.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixu sa musia uviesť podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

4.

Maximálne množstvo pridaného organického selénu:

0,20 mg Se/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

3. február 2029

(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

14.1.2019   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 10/8

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/50

z 11. januára 2019,

ktorým sa menia prílohy II, III, IV a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlorantraniliprolu, klomazónu, cyklaniliprolu, fenazachínu, fenpikoxamidu, fluoxastrobínu, lambda-cyhalotrinu, mepikvátu, cibuľového oleja, tiaklopridu a valifenalátu v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1, článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 18 ods. 1 písm. b),

keďže:

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) klomazónu, fluoxastrobínu, lambda-cyhalotrínu, mepikvátu a tiaklopridu boli stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005. V prípade chlorantraniliprolu, fenazachínu a valifenalátu boli MRL stanovené v časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu. V prípade cyklaniliprolu, fenpikoxamidu a cibuľového oleja neboli stanovené žiadne osobitné MRL, a tieto látky ani neboli zahrnuté do prílohy IV k uvedenému nariadeniu, preto sa uplatňuje štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) daného nariadenia.

(2)

Dňa 4. júla 2009 prijala Komisia Codex Alimentarius maximálnu hladinu rezíduí podľa kódexu (CXL) pre lambda-cyhalotrín v raži (2).

(3)

V súlade s článkom 5 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (3) sa v prípade, že existujú medzinárodné normy alebo ak sa očakáva ich dokončenie, tieto normy musia vziať do úvahy pri vypracúvaní alebo úprave potravinového práva, s výnimkou toho, ak by také normy alebo ich príslušné časti boli neúčinnými alebo nevhodnými prostriedkami na splnenie legitímnych cieľov potravinového práva, alebo ak existuje vedecké zdôvodnenie, alebo ak by mali za následok inú úroveň ochrany, než je úroveň stanovená za vhodnú v Únii. Okrem toho má Únia v súlade s článkom 13 písm. e) uvedeného nariadenia podporovať konzistentnosť medzi medzinárodnými technickými normami a potravinovým právom a zabezpečiť pritom, aby sa neznížila vysoká úroveň ochrany, ktorú prijala Únia.

(4)

CXL pre lambda-cyhalotrín v raži je bezpečný pre spotrebiteľov v Únii (4), a preto by sa mal zahrnúť do nariadenia (ES) č. 396/2005 ako MRL.

(5)

V súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola v rámci postupu povoľovania použitia prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky klomazón na rumančeku pravom a plantajnoch podaná žiadosť o úpravu existujúcich MRL.

(6)

Pokiaľ ide o fluoxastrobín, takáto žiadosť bola podaná v prípade cesnaku, repky olejnej, ľanových semien, makových semien, horčičných semien a semien ľaničníka siateho. Pokiaľ ide o mepikvát, takáto žiadosť bola podaná v prípade repky olejnej, ľanových semien, makových semien, horčičných semien, semien ľaničníka siateho, semien slnečnice, pečene (z ošípaných, oviec a kôz), obličiek (z ošípaných), mlieka a vajec. Pokiaľ ide o tiakloprid, takáto žiadosť bola podaná v súvislosti so semenami boráka lekárskeho a reďkovkou. Pokiaľ ide o valifenalát, takáto žiadosť bola podaná v prípade rajčiakov, baklažánov, cibule, šalotky a cesnaku.

(7)

V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 boli podané žiadosti týkajúce sa chlorantraniliprolu, ktorý sa v Spojených štátoch používa v prípade chmeľu, a fenazachínu, ktorý sa v Spojených štátoch používa v prípade mandlí. Žiadatelia tvrdia, že povolené použitia uvedených látok na daných plodinách v Spojených štátoch majú za následok rezíduá, ktoré prekračujú MRL stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005, a preto je potrebné zvýšiť MRL, aby sa zamedzilo obchodným prekážkam pri dovoze uvedených plodín.

(8)

V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušné členské štáty dané žiadosti vyhodnotili a zaslali Komisii hodnotiace správy.

(9)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) tieto žiadosti a hodnotiace správy posúdil, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov, v relevantných prípadoch aj pre zvieratá, a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným MRL (5). Tieto stanoviská zaslal žiadateľom, Komisii a členským štátom a zverejnil ich.

(10)

Pokiaľ ide o fluoxastrobín v cesnaku, úrad posúdil žiadosť s cieľom stanoviť MRL pre cibuľu a k navrhovanej MRL vydal odôvodnené stanovisko (6). V súlade s existujúcimi usmerneniami EÚ pre extrapoláciu MRL je vhodné stanoviť túto hodnotu MRL pre cibuľu aj pre cesnak.

(11)

Pokiaľ ide o všetky ostatné žiadosti, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje sú splnené a úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné, pokiaľ ide o bezpečnosť spotrebiteľov na základe posúdenia expozície spotrebiteľov v prípade 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach predmetných látok. Celoživotná expozícia spotrebiteľov účinkom týchto látok prostredníctvom konzumácie všetkých potravinárskych výrobkov, ktoré ich môžu obsahovať, ani krátkodobá expozícia spôsobená vysokou konzumáciou predmetných výrobkov nepreukázali, že by existovalo riziko prekročenia prípustného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky.

(12)

V prípade mepikvátu boli do 31. decembra 2018 nariadením Komisie (EÚ) 2016/1003 (7) stanovené dočasné MRL na riešenie krížovej kontaminácie slamou zákonne ošetrenou mepikvátom, ktorá postihla neošetrené pestované huby. Členské štáty a úrad predložili najnovšie údaje z monitorovania, z ktorých vyplýva, že rezíduá mepikvátu sa stále objavujú na úrovniach, ktoré prekračujú príslušný limit kvantifikácie. Preto je vhodné predĺžiť platnosť súčasnej hladiny MRL stanovenej na 0,09 mg/kg. Táto MRL sa preskúma; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do štyroch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

(13)

Pokiaľ ide o lambda-cyhalotrín, nariadením Komisie (EÚ) 2018/960 sa zmenilo niekoľko MRL (8). Uvedeným nariadením sa k 26. januáru 2019 znižuje MRL pre raž na limit kvantifikácie, pričom sa vynecháva existujúci CXL pre raž. V záujme právnej istoty je vhodné, aby sa MRL stanovené v tomto nariadení uplatňovali od rovnakého dátumu.

(14)

V kontexte schvaľovania účinnej látky fenpikoxamid bola žiadosť v súvislosti s MRL zahrnutá do súhrnnej dokumentácie v súlade s článkom 8 ods. 1 písm. g) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (9). Príslušný členský štát túto žiadosť vyhodnotil v súlade s článkom 11 ods. 2 uvedeného nariadenia. Úrad žiadosť posúdil a na základe partnerského preskúmania pesticídov z hľadiska posúdenia rizika účinnej látky dospel k záveru, že treba odporučiť, aby sa stanovili MRL vzťahujúce sa na reprezentatívne použitia na raži a pšenici podľa správnej poľnohospodárskej praxe v Únii a žiadosť o dovoznú toleranciu v prípade banánov z Panamy (10).

(15)

Cibuľový olej je schválený ako základná látka vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1295 (11). Očakáva sa, že používanie uvedenej látky za stanovených podmienok nepovedie k prítomnosti takých rezíduí v potravinových alebo krmivových komoditách, ktoré by mohli predstavovať riziko pre spotrebiteľa. Preto je vhodné uvedenú látku zaradiť do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

(16)

Účinná látka cyklaniliprol nebola schválená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/357 (12). Keďže v nariadení (ES) č. 396/2005 sa nestanovili žiadne MRL, uvedenú látku je vhodné zaradiť do prílohy V k uvedenému nariadeniu.

(17)

Z odôvodnených stanovísk a záverov úradu a zohľadnenia faktorov relevantných pre zvažovanú skutočnosť vyplýva, že požadované úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

(18)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(19)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II, III, IV a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2019. Pokiaľ však ide o lambda-cyhalotrín v raži, uplatňuje sa od 26. januára 2019.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. januára 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

(1)   Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

(2)  http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-41%252Fal32_24e.pdf.

Spoločný program FAO/WHO pre potravinové normy Komisie Codex Alimentarius. Dodatky III a IV. Tridsiate druhé zasadnutie. Rím, Taliansko, 29. júna – 4. júla 2009.

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

(4)  Revízia existujúcich maximálnych hladín rezíduí účinnej látky lambda-cyhalotrín. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(12):4324.

(5)  Vedecké správy EFSA sú k dispozícii online:

http://www.efsa.europa.eu:

 

Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí klomazónu v rumančeku pravom a plantajnoch. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(6):5316.

 

Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí fluoxastrobínu v olejnatých semenách. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(7):5381.

 

Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí mepikvátu v rôznych olejnatých semenách a živočíšnych komoditách. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(7):5380.

 

Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí tiaklopridu v semenách kamienky roľnej a reďkovke. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(6):5313.

 

Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí valifenalátu v rôznych plodinách. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(6):5289.

 

Odôvodnené stanovisko k stanoveniu dovoznej tolerancie chlorantraniliprol v chmeli. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(6):5312.

 

Odôvodnené stanovisko k stanoveniu dovoznej tolerancie fenazachín v mandliach. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(7):5330.

(6)  Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre fluoxastrobín podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(12):3012.

(7)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1003 zo 17. júna 2016, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí abamektínu, acechinocylu, acetamipridu, benzovindiflupyru, bromoxynilu, fludioxonylu, fluopicolidu, fosetylu, mepikvátu, prochinazidu, propamokarbu, prohexadiónu a tebukonazolu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 167, 24.6.2016, s. 46).

(8)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/960 z 5. júla 2018, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí lambda-cyhalotrínu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 169, 6.7.2018, s. 27).

(9)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).

(10)  Závery z partnerského preskúmania účinnej látky fenpikoxamid (XDE-777) z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(1):5146.

(11)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1295 z 26. septembra 2018, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje základná látka cibuľový olej a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2018, s. 7).

(12)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/357 z 28. februára 2017, ktoré sa týka neschválenia účinnej látky cyklaniliprol v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 54, 1.3.2017, s. 4).

PRÍLOHA

Prílohy II, III, IV a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

1.

Príloha II sa mení takto:

a)

stĺpce týkajúce sa klomazónu, fluoxastrobínu, lambda-cyhalotrínu, mepikvátu a tiaklopridu sa nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1)

Klomazón

Fluoxastrobín (suma fluoxastrobínu a jeho Z-izoméru) (R)

Lambda-cyhalotrín (F) (R)

Mepikvát (suma mepikvátu a jeho solí vyjadrená ako mepikvát chlorid)

Tiakloprid

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

 

0,01 (*1)

 

 

 

0110000

Citrusové plody

0,01 (*1)

 

0,2 (+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0110010

grapefruity

 

 

 

 

 

0110020

pomaranče

 

 

 

 

 

0110030

citróny

 

 

 

 

 

0110040

limety

 

 

 

 

 

0110050

mandarínky

 

 

 

 

 

0110990

iné (2)

 

 

 

 

 

0120000

Orechy stromové

0,02 (*1)

 

0,01 (*1) (+)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0120010

mandle

 

 

 

 

 

0120020

para orechy

 

 

 

 

 

0120030

kešu orechy

 

 

 

 

 

0120040

gaštany jedlé

 

 

 

 

 

0120050

kokosové orechy

 

 

 

 

 

0120060

lieskovce

 

 

 

 

 

0120070

makadamové orechy

 

 

 

 

 

0120080

pekanové orechy

 

 

 

 

 

0120090

píniové oriešky

 

 

 

 

 

0120100

pistáciové orechy

 

 

 

 

 

0120110

vlašské orechy

 

 

 

 

 

0120990

iné (2)

 

 

 

 

 

0130000

Jadrové ovocie

0,01 (*1)

 

(+)

0,02 (*1)

 

0130010

jablká

 

 

0,08

 

0,3

0130020

hrušky

 

 

0,08

 

0,3

0130030

dule

 

 

0,2

 

0,7

0130040

mišpule

 

 

0,2

 

0,7

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

 

 

0,2

 

0,7

0130990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0140000

Kôstkové ovocie

0,01 (*1)

 

 

0,02 (*1)

0,5

0140010

marhule

 

 

0,15 (+)

 

 

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

 

 

0,3 (+)

 

 

0140030

broskyne

 

 

0,15 (+)

 

 

0140040

slivky

 

 

0,2 (+)

 

 

0140990

iné (2)

 

 

0,01 (*1) (+)

 

 

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0,01 (*1)

 

(+)

0,02 (*1)

 

0151000

a)

 hrozno

 

 

 

 

0,01 (*1)

0151010

stolové hrozno

 

 

0,08

 

 

0151020

muštové hrozno

 

 

0,2

 

 

0152000

b)

 jahody

 

 

0,2

 

1

0153000

c)

 krovité ovocné druhy

 

 

0,2

 

 

0153010

ostružiny

 

 

 

 

1

0153020

ostružina ožinová

 

 

 

 

1

0153030

maliny (červené a žlté)

 

 

 

 

6

0153990

iné (2)

 

 

 

 

0,01 (*1)

0154000

d)

 iné drobné a bobuľové ovocie

 

 

 

 

1

0154010

čučoriedky

 

 

0,2

 

 

0154020

brusnice

 

 

0,2

 

 

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

 

 

0,2

 

 

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

 

 

0,2

 

 

0154050

šípky

 

 

0,2

 

 

0154060

moruše (čierne a biele)

 

 

0,2

 

 

0154070

plody hlohu azarolského

 

 

0,2

 

 

0154080

plody bazy čiernej

 

 

0,2

 

 

0154990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

 

0160000

Rôzne ovocie s/so

0,01 (*1)

 

 

0,02 (*1)

 

0161000

a)

 jedlou šupou

 

 

(+)

 

 

0161010

datle

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0161020

figy

 

 

0,01 (*1)

 

0,5

0161030

stolové olivy

 

 

1

 

4

0161040

kumkváty

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0161050

karambola

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0161060

ebenovník rajčiakový

 

 

0,09

 

0,01 (*1)

0161070

klinčekovec jambolanový

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0161990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0162000

b)

 nejedlou šupou, malé

 

 

(+)

 

 

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

 

 

0,05

 

0,2

0162020

dvojslivka – liči

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0162050

zlatolist jablkový

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0162060

ebenovník virgínsky

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0162990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0163000

c)

 nejedlou šupou, veľké

 

 

(+)

 

 

0163010

avokáda

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0163020

banány

 

 

0,15

 

0,01 (*1)

0163030

mangá

 

 

0,2

 

0,01 (*1)

0163040

papáje

 

 

0,01 (*1)

 

0,5

0163050

granátové jablká

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0163060

cherimoya

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0163070

guavy

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0163080

ananásy

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0163090

plody chlebovníka

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0163100

duriany

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0163990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

 

 

(+)

 

 

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,01 (*1)

 

 

0,02 (*1)

 

0211000

a)

 zemiaky

 

0,1

0,01 (*1)

 

0,02

0212000

b)

 tropická koreňová a hľuzová zelenina

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

 

 

 

 

 

0212020

sladké zemiaky

 

 

 

 

 

0212030

jamy

 

 

 

 

 

0212040

korene maranty trsťovitej

 

 

 

 

 

0212990

iné (2)

 

 

 

 

 

0213000

c)

 iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

 

0,01 (*1)

 

 

 

0213010

repa obyčajná

 

 

0,04

 

0,05

0213020

mrkva

 

 

0,04

 

0,05

0213030

zeler

 

 

0,07

 

0,05

0213040

chren

 

 

0,04

 

0,05

0213050

jeruzalemské artičoky

 

 

0,04

 

0,05

0213060

paštrnák

 

 

0,04

 

0,05

0213070

koreň petržlenu

 

 

0,04

 

0,05

0213080

reďkovka

 

 

0,15

 

0,7

0213090

kozia brada

 

 

0,04

 

0,05

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

 

 

0,04

 

0,01 (*1)

0213110

okrúhlica

 

 

0,04

 

0,01 (*1)

0213990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0220000

Cibuľová zelenina

0,01 (*1)

 

0,2

0,02 (*1)

 

0220010

cesnak

 

0,04

 

 

0,01 (*1)

0220020

cibuľa

 

0,04

 

 

0,01 (*1)

0220030

šalotka

 

0,04

 

 

0,01 (*1)

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

 

0,01 (*1)

 

 

0,15

0220990

iné (2)

 

0,01 (*1)

 

 

0,01 (*1)

0230000

Plodová zelenina

0,01 (*1)

0,01 (*1)

 

0,02 (*1)

 

0231000

a)

 ľuľkovité

 

 

 

 

 

0231010

rajčiaky

 

 

0,07

 

0,5

0231020

sladká paprika

 

 

0,1

 

1

0231030

baklažán

 

 

0,3

 

0,7

0231040

okra/ibištek jedlý

 

 

0,3

 

0,01 (*1)

0231990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0232000

b)

 tekvicovité s jedlou šupou

 

 

 

 

0,5

0232010

uhorky šalátové

(+)

 

0,05

 

 

0232020

uhorky nakladačky

 

 

0,15

 

 

0232030

cukety

 

 

0,15

 

(+)

0232990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

 

0233000

c)

 tekvicovité s nejedlou šupou

 

 

0,06

 

 

0233010

melóny

(+)

 

 

 

0,2

0233020

tekvica

 

 

 

 

0,01 (*1)

0233030

dyňa červená (vodový melón)

 

 

 

 

0,2

0233990

iné (2)

 

 

 

 

0,01 (*1)

0234000

d)

 kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

 

 

0,05

 

0,01 (*1)

0239000

e)

 iná plodová zelenina

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

 

0,02 (*1)

 

0241000

a)

 hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

 

 

0,1

 

0,3 (+)

0241010

brokolica

 

 

 

 

 

0241020

karfiol

 

 

 

 

 

0241990

iné (2)

 

 

 

 

 

0242000

b)

 hlávková hlúbová zelenina

 

 

 

 

0,3

0242010

ružičkový kel

 

 

0,04

 

 

0242020

hlávková kapusta

 

 

0,15

 

 

0242990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

 

0243000

c)

 listová hlúbová zelenina

 

 

 

 

 

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

 

 

0,3

 

1

0243020

kel

 

 

0,01 (*1)

 

0,4

0243990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0244000

d)

 kaleráb

(+)

 

0,01 (*1)

 

0,04

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

 

 

 

 

 

0251000

a)

 šalát a podobné listové zeleniny

0,01 (*1)

0,01 (*1)

 

0,02 (*1)

 

0251010

valeriánka poľná

 

 

1,5

 

8

0251020

hlávkový šalát

 

 

0,15

 

1

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

 

 

0,07

 

0,15 (+)

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

 

 

0,7

 

0,01 (*1)

0251050

barborka jarná

 

 

0,7

 

0,7 (+)

0251060

rukola/eruka

 

 

0,7

 

2 (+)

0251070

červená horčica

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

 

 

0,7

 

2 (+)

0251990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0252000

b)

 špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

 

0,02 (*1)

 

0252010

špenát

 

 

0,6

 

0,15 (+)

0252020

portulaka zeleninová

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0252030

listová repa, špenátová repa

 

 

0,2

 

0,15 (+)

0252990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0253000

c)

 listy viniča a podobné druhy

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0254000

d)

 potočnica lekárska

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0255000

e)

 čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0256000

f)

 bylinky a jedlé kvety

0,15

0,02 (*1)

0,7

0,05 (*1)

5

0256010

trebuľka

 

 

 

 

 

0256020

cesnak pažítkový

 

 

 

 

 

0256030

zelerová vňať

 

 

 

 

 

0256040

petržlen

 

 

 

 

 

0256050

šalvia

 

 

 

 

 

0256060

rozmarín

 

 

 

 

 

0256070

tymian

 

 

 

 

 

0256080

bazalka a jedlé kvety

 

 

 

 

 

0256090

vavrínový/bobkový list

 

 

 

 

 

0256100

estragón

 

 

 

 

 

0256990

iné (2)

 

 

 

 

 

0260000

Strukoviny

0,01 (*1)

0,01 (*1)

 

0,02 (*1)

 

0260010

fazuľa (so strukmi)

 

 

0,4

 

0,4 (+)

0260020

fazuľa (bez strukov)

 

 

0,2

 

0,01 (*1)

0260030

hrach (so strukmi)

 

 

0,2

 

0,2

0260040

hrach (bez strukov)

 

 

0,2

 

0,2

0260050

šošovica

 

 

0,2

 

0,01 (*1)

0260990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0270000

Stonková zelenina

0,01 (*1)

0,01 (*1)

 

0,02 (*1)

 

0270010

špargľa

 

 

0,02

 

0,01 (*1)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0270030

zeler

 

 

0,03

 

0,7

0270040

fenikel obyčajný

 

 

0,2

 

0,7

0270050

artičoky pravé

 

 

0,15

 

0,01 (*1)

0270060

pór

 

 

0,07

 

0,1

0270070

rebarbora

 

 

0,01 (*1)

 

0,02

0270080

bambusové výhonky

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0270090

rastový vrchol paliem

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0270990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01 (*1)

0,01 (*1)

 

 

0,01 (*1)

0280010

pestované huby

 

 

0,01 (*1)

0,09 (+)

 

0280020

divorastúce huby

 

 

0,5

0,02 (*1)

 

0280990

machy a lišajníky

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0300000

STRUKOVINY

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (+)

0,02 (*1)

 

0300010

fazuľa

 

 

 

 

0,08 (+)

0300020

šošovica

 

 

 

 

0,01 (*1)

0300030

hrach

 

 

 

 

0,08 (+)

0300040

lupiny

 

 

 

 

0,01 (*1)

0300990

iné (2)

 

 

 

 

0,01 (*1)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,02 (*1)

 

(+)

 

 

0401000

Olejnaté semená

 

 

 

 

 

0401010

ľanové semená

 

0,05

0,2

40

0,02 (*1)

0401020

arašidy

 

0,01 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0401030

mak siaty

 

0,05

0,2

40

0,3

0401040

sezamové semená

 

0,01 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0401050

slnečnicové semená

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

40

0,02 (*1)

0401060

semená repky

 

0,05

0,2

15

0,6 (+)

0401070

sója fazuľová

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0401080

horčicové semená

 

0,05

0,2

40

0,6 (+)

0401090

semená bavlníka

 

0,01 (*1)

0,2

0,5 (+)

0,15

0401100

semená tekvice

 

0,01 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0401110

semená požltu farbiarskeho

 

0,01 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0401120

semená boráka lekárskeho

 

0,01 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0,3

0401130

semená ľaničníka siateho

 

0,05

0,2

40

0,02 (*1)

0401140

semená konopy siatej

 

0,01 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0401150

bôby ricínu obyčajného

 

0,01 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0401990

iné (2)

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0402000

Olejnaté plody

 

0,01 (*1)

 

0,05 (*1)

 

0402010

olivy na výrobu oleja

 

 

0,5

 

4

0402020

jadrá palmy olejnej

 

 

0,01 (*1)

 

0,02 (*1)

0402030

plody palmy olejnej

 

 

0,01 (*1)

 

0,02 (*1)

0402040

kapok

 

 

0,01 (*1)

 

0,02 (*1)

0402990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

0,02 (*1)

0500000

OBILNINY

0,01 (*1)

 

(+)

 

 

0500010

jačmeň

 

0,5 (+)

0,5

4

0,9

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500030

kukurica

 

0,01 (*1)

0,02

0,02 (*1)

0,01 (*1) (+)

0500040

proso siate

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500050

ovos

 

0,5 (+)

0,3

3

0,9

0500060

ryža

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02

0500070

raž

 

0,03

0,05

3

0,06

0500080

cirok

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500090

pšenica

 

0,03

0,05

3

0,1

0500990

iné (2)

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

 

0,05 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,1 (*1)

 

0610000

Čaje

0,05 (*1)

 

 

 

10 (+)

0620000

Kávové bôby

0,05 (*1)

 

 

 

0,05 (*1)

0630000

Bylinné nálevy z/zo

 

 

 

 

 

0631000

a)

 kvetov

 

 

 

 

0,05 (*1)

0631010

rumanček kamilkový

0,5

 

 

 

 

0631020

ibištek

0,05 (*1)

 

 

 

 

0631030

ruža

0,05 (*1)

 

 

 

 

0631040

jazmín

0,05 (*1)

 

 

 

 

0631050

lipa

0,05 (*1)

 

 

 

 

0631990

iné (2)

0,05 (*1)

 

 

 

 

0632000

b)

 listov a bylín

 

 

 

 

50 (+)

0632010

jahoda

0,5

 

 

 

 

0632020

rooibos

0,05 (*1)

 

 

 

 

0632030

mate/maté

0,05 (*1)

 

 

 

 

0632990

iné (2)

0,05 (*1)

 

 

 

 

0633000

c)

 koreňov

0,05 (*1)

 

 

 

0,02 (+)

0633010

valeriána lekárska

 

 

 

 

 

0633020

všehoj (ženšeň)

 

 

 

 

 

0633990

iné (2)

 

 

 

 

 

0639000

d)

 akýchkoľvek iných častí rastlín

0,05 (*1)

 

 

 

0,05 (*1)

0640000

Kakaové bôby

0,05 (*1)

 

 

 

0,05 (*1)

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0,05 (*1)

 

 

 

0,05 (*1)

0700000

CHMEĽ

0,05 (*1)

0,05 (*1)

10 (+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0800000

KORENINY

 

 

(+)

 

 

0810000

Koreniny zo semien

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,08 (+)

0810010

aníz/anízové semeno

 

 

 

 

 

0810020

černuška siata

 

 

 

 

 

0810030

zeler

 

 

 

 

 

0810040

koriander

 

 

 

 

 

0810050

rasca

 

 

 

 

 

0810060

kôpor

 

 

 

 

 

0810070

fenikel

 

 

 

 

 

0810080

senovka grécka

 

 

 

 

 

0810090

muškátový oriešok

 

 

 

 

 

0810990

iné (2)

 

 

 

 

 

0820000

Plodové koreniny

0,05 (*1)

0,05 (*1)

 

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

nové korenie

 

 

0,03

 

 

0820020

sečuánske korenie

 

 

0,03

 

 

0820030

rasca lúčna

 

 

0,03

 

 

0820040

kardamon

 

 

2

 

 

0820050

bobule borievky obyčajnej

 

 

0,03

 

 

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

 

 

0,03

 

 

0820070

vanilka

 

 

0,03

 

 

0820080

tamarinda

 

 

0,03

 

 

0820990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

 

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

škorica

 

 

 

 

 

0830990

iné (2)

 

 

 

 

 

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

 

 

 

 

 

0840010

sladké drievko

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840020

zázvor (10)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840030

kurkuma

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840040

chren dedinský (11)

 

 

 

 

 

0840990

iné (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

klinčeky

 

 

 

 

 

0850020

kapara tŕnitá

 

 

 

 

 

0850990

iné (2)

 

 

 

 

 

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

šafran

 

 

 

 

 

0860990

iné (2)

 

 

 

 

 

0870000

Koreniny z mieška

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

muškátový kvet

 

 

 

 

 

0870990

iné (2)

 

 

 

 

 

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

(+)

0,02 (*1)

 

0900010

koreň cukrovej repy

 

 

0,01 (*1)

 

0,02

0900020

cukrová trstina

 

 

0,05

 

0,01 (*1)

0900030

korene čakanky

 

 

0,01 (*1)

 

0,05

0900990

iné (2)

 

 

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

 

 

(+)

 

 

1010000

Tkanivá z

0,01 (*1)

 

 

 

 

1011000

a)

 ošípaných

 

 

 

 

 

1011010

svalovina

 

0,02 (*1)

0,15

0,05 (*1)

0,1

1011020

tukové tkanivo

 

0,02 (*1)

3

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1011030

pečeň

 

0,05 (*1)

0,05

0,07

0,5

1011040

obličky

 

0,05 (*1)

0,2

0,07

0,5

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,05 (*1)

3

0,05 (*1)

0,5

1011990

iné (2)

 

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1012000

b)

 hovädzieho dobytka

 

 

 

 

 

1012010

svalovina

 

0,02 (*1)

0,02

0,09

0,1

1012020

tukové tkanivo

 

0,05

3

0,06

0,04

1012030

pečeň

 

0,05 (*1)

0,05

0,5

0,5

1012040

obličky

 

0,1

0,2

0,8

0,5

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,05 (*1)

3

0,8

0,5

1012990

iné (2)

 

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1013000

c)

 oviec

 

 

 

 

 

1013010

svalovina

 

0,02 (*1)

0,02

0,09

0,1

1013020

tukové tkanivo

 

0,05

3

0,06

0,04

1013030

pečeň

 

0,05 (*1)

0,05

0,6

0,5

1013040

obličky

 

0,1

0,2

0,8

0,5

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,05 (*1)

3

0,8

0,5

1013990

iné (2)

 

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1014000

d)

 kôz

 

 

 

 

 

1014010

svalovina

 

0,02 (*1)

0,15

0,09

0,1

1014020

tukové tkanivo

 

0,05

3

0,06

0,04

1014030

pečeň

 

0,05 (*1)

0,05

0,6

0,5

1014040

obličky

 

0,1

0,2

0,8

0,5

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,05 (*1)

3

0,8

0,5

1014990

iné (2)

 

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1015000

e)

 koňovitých

 

 

 

 

 

1015010

svalovina

 

0,02 (*1)

0,02

0,09

0,1

1015020

tukové tkanivo

 

0,05

3

0,06

0,04

1015030

pečeň

 

0,05 (*1)

0,05

0,5

0,5

1015040

obličky

 

0,1

0,2

0,8

0,5

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,05 (*1)

3

0,8

0,5

1015990

iné (2)

 

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1016000

f)

 hydiny

 

 

0,01 (*1)

0,05 (*1)

 

1016010

svalovina

 

0,02 (*1)

 

 

0,02

1016020

tukové tkanivo

 

0,02 (*1)

 

 

0,01 (*1)

1016030

pečeň

 

0,05 (*1)

 

 

0,02

1016040

obličky

 

0,05 (*1)

 

 

0,01 (*1)

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,05 (*1)

 

 

0,02

1016990

iné (2)

 

0,05 (*1)

 

 

0,01 (*1)

1017000

g)

 iných hospodárskych suchozemských zvierat

 

 

 

 

 

1017010

svalovina

 

0,02 (*1)

0,02

0,09

0,1

1017020

tukové tkanivo

 

0,05

3

0,06

0,04

1017030

pečeň

 

0,05 (*1)

0,05

0,5

0,5

1017040

obličky

 

0,1

0,2

0,8

0,5

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,05 (*1)

3

0,8

0,5

1017990

iné (2)

 

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1020000

Mlieko

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02

 

0,05

1020010

dobytok

 

 

 

0,07

 

1020020

ovce

 

 

 

0,15

 

1020030

kozy

 

 

 

0,15

 

1020040

kone

 

 

 

0,07

 

1020990

iné (2)

 

 

 

0,07

 

1030000

Vtáčie vajcia

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,07

0,02 (*1)

1030010

slepačie

 

 

 

 

 

1030020

kačacie

 

 

 

 

 

1030030

husacie

 

 

 

 

 

1030040

prepeličie

 

 

 

 

 

1030990

iné (2)

 

 

 

 

 

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,2

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

 

 

 

 

 

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

 

 

 

 

 

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

 

 

 

 

 

(F)

=

rozpustné v tuku

Klomazón

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 17. augusta 2015, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0232010

uhorky šalátové

0233010

melóny

0244000

d)

kaleráb

Fluoxastrobín (suma fluoxastrobínu a jeho Z-izoméru) (R)

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číselný kód:

Fluoxastrobín – kód 1000000 okrem 1040000 : ‚Fluoxastrobín [suma fluoxastrobínu, jeho Z-izoméru a jeho metabolitu 6-(2-chlórfenoxy)-5-fluór-4-pyrimidinolu, vyjadrená ako fluoxastrobín] (F)‘

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. júna 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0500010

jačmeň

0500050

ovos

Lambda-cyhalotrín (F) (R)

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číselný kód:

Lambda-cyhalotrín – kód 1000000 okrem 1040000 : Lambda-cyhalothrin vrátane ostatných primiešaných izomérnych zložiek (suma izomérov)

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0110000

citrusové plody

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0120000

orechy stromové

0130000

jadrové ovocie

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0140010

marhule

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0140030

broskyne

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0140040

slivky

0140990

iné (2)

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia a XI), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0150000

bobuľové a drobné ovocie

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0151000

a)

hrozno

0152000

b)

jahody

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, o skúškach na rezíduá a o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0153000

c)

krovité ovocné druhy

0154000

d)

iné drobné a bobuľové ovocie

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0161000

a)

jedlou šupou

0162000

b)

nejedlou šupou, malé

0163010

avokáda

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0163020

banány

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0163030

mangá

0163040

papáje

0163050

granátové jablká

0163060

cherimoya

0163070

guavy

0163080

ananásy

0163090

plody chlebovníka

0163100

duriany

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

iné (2)

0210000

koreňová a hľuzová zelenina

0220010

cesnak

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

0220990

iné (2)

0231000

a)

ľuľkovité

0232000

b)

tekvicovité s jedlou šupou

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0232010

uhorky šalátové

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0232990

iné (2)

0233000

c)

tekvicovité s nejedlou šupou

0234000

d)

kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0239000

e)

iná plodová zelenina

0241000

a)

hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

0242000

b)

hlávková hlúbová zelenina

0243000

c)

listová hlúbová zelenina

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0243020

kel

0243990

iné (2)

0244000

d)

kaleráb

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0251070

červená horčica

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0251990

iné (2)

0252000

b)

špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0253000

c)

listy viniča a podobné druhy

0254000

d)

potočnica lekárska

0255000

e)

čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0256000

f)

bylinky a jedlé kvety

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0260000

strukoviny

0270010

špargľa

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

zeler

0270040

fenikel obyčajný

0270050

artičoky pravé

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0270060

pór

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

rastový vrchol paliem

0270990

iné (2)

0280000

huby, machy a lišajníky

0290000

riasy a prokaryotické organizmy

0300000

STRUKOVINY

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0500010

jačmeň

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0500030

kukurica

0500040

proso siate

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0500050

ovos

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0500060

ryža

0500070

raž

0500080

cirok

0500090

pšenica

0500990

iné (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, o skúškach na rezíduá a o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0700000

CHMEĽ

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0800000

KORENINY

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

1011000

a)

ošípaných

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o toxikologických vlastnostiach niektorých iných metabolitov (zlúčeniny Ia a XI) nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1011030

pečeň

1011040

obličky

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1011990

iné (2)

1012000

b)

hovädzieho dobytka

1012010

svalovina

1012020

tukové tkanivo

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o toxikologických vlastnostiach niektorých iných metabolitov (zlúčeniny Ia a XI) nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1012030

pečeň

1012040

obličky

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1012990

iné (2)

1013000

c)

oviec

1013010

svalovina

1013020

tukové tkanivo

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o toxikologických vlastnostiach niektorých iných metabolitov (zlúčeniny Ia a XI) nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1013030

pečeň

1013040

obličky

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1013990

iné (2)

1014000

d)

kôz

1014010

svalovina

1014020

tukové tkanivo

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o toxikologických vlastnostiach niektorých iných metabolitov (zlúčeniny Ia a XI) nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1014030

pečeň

1014040

obličky

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1014990

iné (2)

1015000

e)

koňovitých

1015010

svalovina

1015020

tukové tkanivo

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o toxikologických vlastnostiach niektorých iných metabolitov (zlúčeniny Ia a XI) nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1015030

pečeň

1015040

obličky

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1015990

iné (2)

1016000

f)

hydiny

1016010

svalovina

1016020

tukové tkanivo

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o toxikologických vlastnostiach niektorých iných metabolitov (zlúčeniny Ia a XI) nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1016030

pečeň

1016040

obličky

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1016990

iné (2)

1017000

g)

iných hospodárskych suchozemských zvierat

1017010

svalovina

1017020

tukové tkanivo

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o toxikologických vlastnostiach niektorých iných metabolitov (zlúčeniny Ia a XI) nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1017030

pečeň

1017040

obličky

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1017990

iné (2)

1020000

mlieko

Mepikvát (suma mepikvátu a jeho solí vyjadrená ako mepikvát chlorid)

(+)

Z nedávnych údajov z monitorovania vyplýva, že ku krížovej kontaminácii pestovaných húb môže dôjsť slamou ošetrenou mepikvátom v súlade s právnymi predpismi. Tejto krížovej kontaminácii nemožno vo všetkých prípadoch v plnej miere predísť. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní dané informácie, ak sa poskytnú do 31. decembra 2022, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0280010

pestované huby

(+)

MRL uplatniteľné do 30. júna 2021, po tomto dátume sa bude uplatňovať hodnota 0,05 (*) mg/kg, ak sa nezmení nariadením.

0401090

semená bavlníka

Tiakloprid

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0232030

cukety

0241000

a)

hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0252010

špenát

0252030

listová repa, špenátová repa

0260010

fazuľa (so strukmi)

0300010

fazuľa

0300030

hrach

0401060

semená repky

0401080

horčicové semená

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín po ošetrení semien nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0500030

kukurica

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0610000

čaje

0632000

b)

listov a bylín

0633000

c)

koreňov

0810000

koreniny zo semien“

b)

dopĺňa sa tento stĺpec týkajúci sa fenpikoxamidu:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (2)

Fenpikoxamid (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

 

0110000

Citrusové plody

0,01  (*2)

0110010

grapefruity

 

0110020

pomaranče

 

0110030

citróny

 

0110040

limety

 

0110050

mandarínky

 

0110990

iné (2)

 

0120000

Orechy stromové

0,01  (*2)

0120010

mandle

 

0120020

para orechy

 

0120030

kešu orechy

 

0120040

gaštany jedlé

 

0120050

kokosové orechy

 

0120060

lieskovce

 

0120070

makadamové orechy

 

0120080

pekanové orechy

 

0120090

píniové oriešky

 

0120100

pistáciové orechy

 

0120110

vlašské orechy

 

0120990

iné (2)

 

0130000

Jadrové ovocie

0,01  (*2)

0130010

jablká

 

0130020

hrušky

 

0130030

dule

 

0130040

mišpule

 

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

 

0130990

iné (2)

 

0140000

Kôstkové ovocie

0,01  (*2)

0140010

marhule

 

0140020

čerešne ( čerešňa vtáčia)

 

0140030

broskyne

 

0140040

slivky

 

0140990

iné (2)

 

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0,01  (*2)

0151000

a)

 hrozno

 

0151010

stolové hrozno

 

0151020

muštové hrozno

 

0152000

b)

 jahody

 

0153000

c)

 krovité ovocné druhy

 

0153010

ostružiny

 

0153020

ostružina ožinová

 

0153030

maliny (červené a žlté)

 

0153990

iné (2)

 

0154000

d)

 iné drobné a bobuľové ovocie

 

0154010

čučoriedky

 

0154020

brusnice

 

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

 

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

 

0154050

šípky

 

0154060

moruše (čierne a biele)

 

0154070

plody hlohu azarolského

 

0154080

plody bazy čiernej

 

0154990

iné (2)

 

0160000

Rôzne ovocie s/so

 

0161000

a)

 jedlou šupou

0,01  (*2)

0161010

datle

 

0161020

figy

 

0161030

stolové olivy

 

0161040

kumkváty

 

0161050

karambola

 

0161060

ebenovník rajčiakový

 

0161070

klinčekovec jambolanový

 

0161990

iné (2)

 

0162000

b)

 nejedlou šupou, malé

0,01  (*2)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

 

0162020

dvojslivka – liči

 

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

 

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

 

0162050

zlatolist jablkový

 

0162060

ebenovník virgínsky

 

0162990

iné (2)

 

0163000

c)

 nejedlou šupou, veľké

 

0163010

avokáda

0,01  (*2)

0163020

banány

0,15

0163030

mangá

0,01  (*2)

0163040

papáje

0,01  (*2)

0163050

granátové jablká

0,01  (*2)

0163060

cherimoya

0,01  (*2)

0163070

guavy

0,01  (*2)

0163080

ananásy

0,01  (*2)

0163090

plody chlebovníka

0,01  (*2)

0163100

duriany

0,01  (*2)

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0,01  (*2)

0163990

iné (2)

0,01  (*2)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

 

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,01  (*2)

0211000

a)

 zemiaky

 

0212000

b)

 tropická koreňová a hľuzová zelenina

 

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

 

0212020

sladké zemiaky

 

0212030

jamy

 

0212040

korene maranty trsťovitej

 

0212990

iné (2)

 

0213000

c)

 iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

 

0213010

repa obyčajná

 

0213020

mrkva

 

0213030

zeler

 

0213040

chren

 

0213050

jeruzalemské artičoky

 

0213060

paštrnák

 

0213070

koreň petržlenu

 

0213080

reďkovka

 

0213090

kozia brada

 

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

 

0213110

okrúhlica

 

0213990

iné (2)

 

0220000

Cibuľová zelenina

0,01  (*2)

0220010

cesnak

 

0220020

cibuľa

 

0220030

šalotka

 

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

 

0220990

iné (2)

 

0230000

Plodová zelenina

0,01  (*2)

0231000

a)

 ľuľkovité

 

0231010

rajčiaky

 

0231020

sladká paprika

 

0231030

baklažán

 

0231040

okra/ibištek jedlý

 

0231990

iné (2)

 

0232000

b)

 tekvicovité s jedlou šupou

 

0232010

uhorky šalátové

 

0232020

uhorky nakladačky

 

0232030

cukety

 

0232990

iné (2)

 

0233000

c)

 tekvicovité s nejedlou šupou

 

0233010

melóny

 

0233020

tekvica

 

0233030

dyňa červená (vodový melón)

 

0233990

iné (2)

 

0234000

d)

 kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

 

0239000

e)

 iná plodová zelenina

 

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,01  (*2)

0241000

a)

 hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

 

0241010

brokolica

 

0241020

karfiol

 

0241990

iné (2)

 

0242000

b)

 hlávková hlúbová zelenina

 

0242010

ružičkový kel

 

0242020

hlávková kapusta

 

0242990

iné (2)

 

0243000

c)

 listová hlúbová zelenina

 

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

 

0243020

kel

 

0243990

iné (2)

 

0244000

d)

 kaleráb

 

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

 

0251000

a)

 šalát a podobné listové zeleniny

0,01  (*2)

0251010

valeriánka poľná

 

0251020

hlávkový šalát

 

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

 

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

 

0251050

barborka jarná

 

0251060

rukola/eruka

 

0251070

červená horčica

 

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

 

0251990

iné (2)

 

0252000

b)

 špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0,01  (*2)

0252010

špenát

 

0252020

portulaka zeleninová

 

0252030

listová repa, špenátová repa

 

0252990

iné (2)

 

0253000

c)

 listy viniča a podobné druhy

0,01  (*2)

0254000

d)

 potočnica lekárska

0,01  (*2)

0255000

e)

 čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0,01  (*2)

0256000

f)

 bylinky a jedlé kvety

0,02  (*2)

0256010

trebuľka

 

0256020

cesnak pažítkový

 

0256030

zelerová vňať

 

0256040

petržlen

 

0256050

šalvia

 

0256060

rozmarín

 

0256070

tymian

 

0256080

bazalka a jedlé kvety

 

0256090

vavrínový/bobkový list

 

0256100

estragón

 

0256990

iné (2)

 

0260000

Strukoviny

0,01  (*2)

0260010

fazuľa (so strukmi)

 

0260020

fazuľa (bez strukov)

 

0260030

hrach (so strukmi)

 

0260040

hrach (bez strukov)

 

0260050

šošovica

 

0260990

iné (2)

 

0270000

Stonková zelenina

0,01  (*2)

0270010

špargľa

 

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

 

0270030

zeler

 

0270040

fenikel obyčajný

 

0270050

artičoky pravé

 

0270060

pór

 

0270070

rebarbora

 

0270080

bambusové výhonky

 

0270090

rastový vrchol paliem

 

0270990

iné (2)

 

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01  (*2)

0280010

pestované huby

 

0280020

divorastúce huby

 

0280990

machy a lišajníky

 

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01  (*2)

0300000

STRUKOVINY

0,01  (*2)

0300010

fazuľa

 

0300020

šošovica

 

0300030

hrach

 

0300040

lupiny

 

0300990

iné (2)

 

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,01  (*2)

0401000

Olejnaté semená

 

0401010

ľanové semená

 

0401020

arašidy

 

0401030

mak siaty

 

0401040

sezamové semená

 

0401050

slnečnicové semená

 

0401060

semená repky

 

0401070

sója fazuľová

 

0401080

horčicové semená

 

0401090

semená bavlníka

 

0401100

semená tekvice

 

0401110

semená požltu farbiarskeho

 

0401120

semená boráka lekárskeho

 

0401130

semená ľaničníka siateho

 

0401140

semená konopy siatej

 

0401150

bôby ricínu obyčajného

 

0401990

iné (2)

 

0402000

Olejnaté plody

 

0402010

olivy na výrobu oleja

 

0402020

jadrá palmy olejnej

 

0402030

plody palmy olejnej

 

0402040

kapok

 

0402990

iné (2)

 

0500000

OBILNINY

 

0500010

jačmeň

0,01  (*2)

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,01  (*2)

0500030

kukurica

0,01  (*2)

0500040

proso siate

0,01  (*2)

0500050

ovos

0,01  (*2)

0500060

ryža

0,01  (*2)

0500070

raž

0,6

0500080

cirok

0,01  (*2)

0500090

pšenica

0,6

0500990

iné (2)

0,01  (*2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05  (*2)

0610000

Čaje

 

0620000

Kávové bôby

 

0630000

Bylinné nálevy z/zo

 

0631000

a)

 kvetov

 

0631010

rumanček kamilkový

 

0631020

ibištek

 

0631030

ruža

 

0631040

jazmín

 

0631050

lipa

 

0631990

iné (2)

 

0632000

b)

 listov a bylín

 

0632010

jahoda

 

0632020

rooibos

 

0632030

mate/maté

 

0632990

iné (2)

 

0633000

c)

 koreňov

 

0633010

valeriána lekárska

 

0633020

všehoj (ženšeň)

 

0633990

iné (2)

 

0639000

d)

 akýchkoľvek iných častí rastlín

 

0640000

Kakaové bôby

 

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

 

0700000

CHMEĽ

0,05  (*2)

0800000

KORENINY

 

0810000

Koreniny zo semien

0,05  (*2)

0810010

aníz/anízové semeno

 

0810020

černuška siata

 

0810030

zeler

 

0810040

koriander

 

0810050

rasca

 

0810060

kôpor

 

0810070

fenikel

 

0810080

senovka grécka

 

0810090

muškátový oriešok

 

0810990

iné (2)

 

0820000

Plodové koreniny

0,05  (*2)

0820010

nové korenie

 

0820020

sečuánske korenie

 

0820030

rasca lúčna

 

0820040

kardamon

 

0820050

bobule borievky obyčajnej

 

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

 

0820070

vanilka

 

0820080

tamarinda

 

0820990

iné (2)

 

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05  (*2)

0830010

škorica

 

0830990

iné (2)

 

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

 

0840010

sladké drievko

0,05  (*2)

0840020

zázvor (10)

0,05  (*2)

0840030

kurkuma

0,05  (*2)

0840040

chren dedinský (11)

 

0840990

iné (2)

0,05  (*2)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05  (*2)

0850010

klinčeky

 

0850020

kapara tŕnitá

 

0850990

iné (2)

 

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05  (*2)

0860010

šafran

 

0860990

iné (2)

 

0870000

Koreniny z mieška

0,05  (*2)

0870010

muškátový kvet

 

0870990

iné (2)

 

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01  (*2)

0900010

koreň cukrovej repy

 

0900020

cukrová trstina

 

0900030

korene čakanky

 

0900990

iné (2)

 

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

 

1010000

Tkanivá z

 

1011000

a)

 ošípaných

0,01  (*2)

1011010

svalovina

 

1011020

tukové tkanivo

 

1011030

pečeň

 

1011040

obličky

 

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

1011990

iné (2)

 

1012000

b)

 hovädzieho dobytka

 

1012010

svalovina

0,01  (*2)

1012020

tukové tkanivo

0,01  (*2)

1012030

pečeň

0,01  (*2)

1012040

obličky

0,02

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,01  (*2)

1012990

iné (2)

0,01  (*2)

1013000

c)

 oviec

 

1013010

svalovina

0,01  (*2)

1013020

tukové tkanivo

0,01  (*2)

1013030

pečeň

0,02

1013040

obličky

0,02

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,01  (*2)

1013990

iné (2)

0,01  (*2)

1014000

d)

 kôz

0,01  (*2)

1014010

svalovina

 

1014020

tukové tkanivo

 

1014030

pečeň

 

1014040

obličky

 

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

1014990

iné (2)

 

1015000

e)

 koňovitých

0,01  (*2)

1015010

svalovina

 

1015020

tukové tkanivo

 

1015030

pečeň

 

1015040

obličky

 

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

1015990

iné (2)

 

1016000

f)

 hydiny

0,01  (*2)

1016010

svalovina

 

1016020

tukové tkanivo

 

1016030

pečeň

 

1016040

obličky

 

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

1016990

iné (2)

 

1017000

g)

 iných hospodárskych suchozemských zvierat

0,01  (*2)

1017010

svalovina

 

1017020

tukové tkanivo

 

1017030

pečeň

 

1017040

obličky

 

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

1017990

iné (2)

 

1020000

Mlieko

0,01  (*2)

1020010

dobytok

 

1020020

ovce

 

1020030

kozy

 

1020040

kone

 

1020990

iné (2)

 

1030000

Vtáčie vajcia

0,01  (*2)

1030010

slepačie

 

1030020

kačacie

 

1030030

husacie

 

1030040

prepeličie

 

1030990

iné (2)

 

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05  (*2)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01  (*2)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01  (*2)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01  (*2)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

 

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

 

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

 

Fenpikoxamid (F) (R)

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číselný kód:

Fenpikoxamid – kód 1000000 okrem 1040000 : X12326349 vyjadrená ako fenpikoxamid“

2.

V časti A prílohy III sa stĺpce týkajúce sa chlorantraniliprolu, fenazachínu a valifenalátu nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (3)

Chlorantraniliprol (DPX E-2Y45) (F)

Fenazachín

Valifenalát

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

 

 

 

0110000

Citrusové plody

0,7

0,5

0,01 (*3)

0110010

grapefruity

 

 

 

0110020

pomaranče

 

 

 

0110030

citróny

 

 

 

0110040

limety

 

 

 

0110050

mandarínky

 

 

 

0110990

iné (2)

 

 

 

0120000

Orechy stromové

0,05

 

0,01 (*3)

0120010

mandle

 

0,02

 

0120020

para orechy

 

0,01 (*3)

 

0120030

kešu orechy

 

0,01 (*3)

 

0120040

gaštany jedlé

 

0,01 (*3)

 

0120050

kokosové orechy

 

0,01 (*3)

 

0120060

lieskovce

 

0,01 (*3)

 

0120070

makadamové orechy

 

0,01 (*3)

 

0120080

pekanové orechy

 

0,01 (*3)

 

0120090

píniové oriešky

 

0,01 (*3)

 

0120100

pistáciové orechy

 

0,01 (*3)

 

0120110

vlašské orechy

 

0,01 (*3)

 

0120990

iné (2)

 

0,01 (*3)

 

0130000

Jadrové ovocie

0,5

0,1

0,01 (*3)

0130010

jablká

 

 

 

0130020

hrušky

 

 

 

0130030

dule

 

 

 

0130040

mišpule

 

 

 

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

 

 

 

0130990

iné (2)

 

 

 

0140000

Kôstkové ovocie

1

 

0,01 (*3)

0140010

marhule

 

0,3

 

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

 

0,3

 

0140030

broskyne

 

0,5

 

0140040

slivky

 

0,3

 

0140990

iné (2)

 

0,3

 

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

 

 

 

0151000

a)

 hrozno

1

0,2

0,2

0151010

stolové hrozno

 

 

 

0151020

muštové hrozno

 

 

 

0152000

b)

 jahody

1

1

0,01 (*3)

0153000

c)

 krovité ovocné druhy

1

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0153010

ostružiny

 

 

 

0153020

ostružina ožinová

 

 

 

0153030

maliny (červené a žlté)

 

 

 

0153990

iné (2)

 

 

 

0154000

d)

 iné drobné a bobuľové ovocie

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0154010

čučoriedky

1,5

 

 

0154020

brusnice

1

 

 

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

1

 

 

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

1

 

 

0154050

šípky

1

 

 

0154060

moruše (čierne a biele)

1

 

 

0154070

plody hlohu azarolského

0,01 (*3)

 

 

0154080

plody bazy čiernej

1

 

 

0154990

iné (2)

1

 

 

0160000

Rôzne ovocie s/so

 

 

0,01 (*3)

0161000

a)

 jedlou šupou

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0161010

datle

 

 

 

0161020

figy

 

 

 

0161030

stolové olivy

 

 

 

0161040

kumkváty

 

 

 

0161050

karambola

 

 

 

0161060

ebenovník rajčiakový

 

 

 

0161070

klinčekovec jambolanový

 

 

 

0161990

iné (2)

 

 

 

0162000

b)

 nejedlou šupou, malé

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

 

 

 

0162020

dvojslivka – liči

 

 

 

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

 

 

 

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

 

 

 

0162050

zlatolist jablkový

 

 

 

0162060

ebenovník virgínsky

 

 

 

0162990

iné (2)

 

 

 

0163000

c)

 nejedlou šupou, veľké

 

 

 

0163010

avokáda

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0163020

banány

0,01 (*3)

0,2

 

0163030

mangá

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0163040

papáje

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0163050

granátové jablká

0,4

0,01 (*3)

 

0163060

cherimoya

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0163070

guavy

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0163080

ananásy

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0163090

plody chlebovníka

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0163100

duriany

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0163990

iné (2)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

 

 

 

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0211000

a)

 zemiaky

0,02

 

 

0212000

b)

 tropická koreňová a hľuzová zelenina

0,02

 

 

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

 

 

 

0212020

sladké zemiaky

 

 

 

0212030

jamy

 

 

 

0212040

korene maranty trsťovitej

 

 

 

0212990

iné (2)

 

 

 

0213000

c)

 iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

 

 

 

0213010

repa obyčajná

0,06

 

 

0213020

mrkva

0,08

 

 

0213030

zeler

0,06

 

 

0213040

chren

0,06

 

 

0213050

jeruzalemské artičoky

0,06

 

 

0213060

paštrnák

0,06

 

 

0213070

koreň petržlenu

0,06

 

 

0213080

reďkovka

0,5

 

 

0213090

kozia brada

0,06

 

 

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0,06

 

 

0213110

okrúhlica

0,06

 

 

0213990

iné (2)

0,06

 

 

0220000

Cibuľová zelenina

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0220010

cesnak

 

 

0,5

0220020

cibuľa

 

 

0,5

0220030

šalotka

 

 

0,5

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

 

 

0,01 (*3)

0220990

iné (2)

 

 

0,01 (*3)

0230000

Plodová zelenina

 

 

 

0231000

a)

 ľuľkovité

 

 

 

0231010

rajčiaky

0,6

0,5

0,8

0231020

sladká paprika

1

0,5

0,01 (*3)

0231030

baklažán

0,6

0,5

0,8

0231040

okra/ibištek jedlý

0,6

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0231990

iné (2)

0,6

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0232000

b)

 tekvicovité s jedlou šupou

0,3

 

0,01 (*3)

0232010

uhorky šalátové

 

0,2

 

0232020

uhorky nakladačky

 

0,01 (*3)

 

0232030

cukety

 

0,2

 

0232990

iné (2)

 

0,01 (*3)

 

0233000

c)

 tekvicovité s nejedlou šupou

0,3

 

0,01 (*3)

0233010

melóny

 

0,1

 

0233020

tekvica

 

0,01 (*3)

 

0233030

dyňa červená (vodový melón)

 

0,1

 

0233990

iné (2)

 

0,01 (*3)

 

0234000

d)

 kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0,2

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0239000

e)

 iná plodová zelenina

0,2

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0241000

a)

 hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

 

 

 

0241010

brokolica

1

 

 

0241020

karfiol

0,6

 

 

0241990

iné (2)

0,6

 

 

0242000

b)

 hlávková hlúbová zelenina

 

 

 

0242010

ružičkový kel

0,01 (*3)

 

 

0242020

hlávková kapusta

2

 

 

0242990

iné (2)

0,01 (*3)

 

 

0243000

c)

 listová hlúbová zelenina

20

 

 

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

 

 

 

0243020

kel

 

 

 

0243990

iné (2)

 

 

 

0244000

d)

 kaleráb

0,01 (*3)

 

 

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

20

0,01 (*3)

 

0251000

a)

 šalát a podobné listové zeleniny

 

 

 

0251010

valeriánka poľná

 

 

0,01 (*3)

0251020

hlávkový šalát

 

 

8

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

 

 

0,01 (*3)

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

 

 

0,01 (*3)

0251050

barborka jarná

 

 

0,01 (*3)

0251060

rukola/eruka

 

 

0,01 (*3)

0251070

červená horčica

 

 

0,01 (*3)

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

 

 

0,01 (*3)

0251990

iné (2)

 

 

0,01 (*3)

0252000

b)

 špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

 

 

0,01 (*3)

0252010

špenát

 

 

 

0252020

portulaka zeleninová

 

 

 

0252030

listová repa, špenátová repa

 

 

 

0252990

iné (2)

 

 

 

0253000

c)

 listy viniča a podobné druhy

 

 

0,01 (*3)

0254000

d)

 potočnica lekárska

 

 

0,01 (*3)

0255000

e)

 čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

 

 

0,01 (*3)

0256000

f)

 bylinky a jedlé kvety

 

 

0,01 (*3)

0256010

trebuľka

 

 

 

0256020

cesnak pažítkový

 

 

 

0256030

zelerová vňať

 

 

 

0256040

petržlen

 

 

 

0256050

šalvia

 

 

 

0256060

rozmarín

 

 

 

0256070

tymian

 

 

 

0256080

bazalka a jedlé kvety

 

 

 

0256090

vavrínový/bobkový list

 

 

 

0256100

estragón

 

 

 

0256990

iné (2)

 

 

 

0260000

Strukoviny

 

 

0,01 (*3)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0,8

0,1

 

0260020

fazuľa (bez strukov)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0260030

hrach (so strukmi)

2

0,01 (*3)

 

0260040

hrach (bez strukov)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0260050

šošovica

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0260990

iné (2)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

 

0270000

Stonková zelenina

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0270010

špargľa

0,01 (*3)

 

 

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,01 (*3)

 

 

0270030

zeler

10

 

 

0270040

fenikel obyčajný

0,01 (*3)

 

 

0270050

artičoky pravé

2

 

 

0270060

pór

0,01 (*3)

 

 

0270070

rebarbora

0,01 (*3)

 

 

0270080

bambusové výhonky

0,01 (*3)

 

 

0270090

rastový vrchol paliem

0,01 (*3)

 

 

0270990

iné (2)

0,01 (*3)

 

 

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0280010

pestované huby

 

 

 

0280020

divorastúce huby

 

 

 

0280990

machy a lišajníky

 

 

 

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0300000

STRUKOVINY

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0300010

fazuľa

 

 

 

0300020

šošovica

 

 

 

0300030

hrach

 

 

 

0300040

lupiny

 

 

 

0300990

iné (2)

 

 

 

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0401000

Olejnaté semená

 

 

 

0401010

ľanové semená

0,01 (*3)

 

 

0401020

arašidy

0,06

 

 

0401030

mak siaty

0,01 (*3)

 

 

0401040

sezamové semená

0,01 (*3)

 

 

0401050

slnečnicové semená

2

 

 

0401060

semená repky

2

 

 

0401070

sója fazuľová

0,05

 

 

0401080

horčicové semená

0,01 (*3)

 

 

0401090

semená bavlníka

0,3

 

 

0401100

semená tekvice

0,01 (*3)

 

 

0401110

semená požltu farbiarskeho

0,01 (*3)

 

 

0401120

semená boráka lekárskeho

0,01 (*3)

 

 

0401130

semená ľaničníka siateho

0,01 (*3)

 

 

0401140

semená konopy siatej

0,01 (*3)

 

 

0401150

bôby ricínu obyčajného

0,01 (*3)

 

 

0401990

iné (2)

0,01 (*3)

 

 

0402000

Olejnaté plody

0,01 (*3)

 

 

0402010

olivy na výrobu oleja

 

 

 

0402020

jadrá palmy olejnej

 

 

 

0402030

plody palmy olejnej

 

 

 

0402040

kapok

 

 

 

0402990

iné (2)

 

 

 

0500000

OBILNINY

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0500010

jačmeň

0,02

 

 

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,02

 

 

0500030

kukurica

0,02

 

 

0500040

proso siate

0,02

 

 

0500050

ovos

0,02

 

 

0500060

ryža

0,4

 

 

0500070

raž

0,02

 

 

0500080

cirok

0,02

 

 

0500090

pšenica

0,02

 

 

0500990

iné (2)

0,02

 

 

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,02 (*3)

 

0,02 (*3)

0610000

Čaje

 

10

 

0620000

Kávové bôby

 

0,01 (*3)

 

0630000

Bylinné nálevy z/zo

 

0,01 (*3)

 

0631000

a)

 kvetov

 

 

 

0631010

rumanček kamilkový

 

 

 

0631020

ibištek

 

 

 

0631030

ruža

 

 

 

0631040

jazmín

 

 

 

0631050

lipa

 

 

 

0631990

iné (2)

 

 

 

0632000

b)

 listov a bylín

 

 

 

0632010

jahoda

 

 

 

0632020

rooibos

 

 

 

0632030

mate/maté

 

 

 

0632990

iné (2)

 

 

 

0633000

c)

 koreňov

 

 

 

0633010

valeriána lekárska

 

 

 

0633020

všehoj (ženšeň)

 

 

 

0633990

iné (2)

 

 

 

0639000

d)

 akýchkoľvek iných častí rastlín

 

 

 

0640000

Kakaové bôby

 

0,01 (*3)

 

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

 

0,01 (*3)

 

0700000

CHMEĽ

40

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0800000

KORENINY

 

 

 

0810000

Koreniny zo semien

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0810010

aníz/anízové semeno

 

 

 

0810020

černuška siata

 

 

 

0810030

zeler

 

 

 

0810040

koriander

 

 

 

0810050

rasca

 

 

 

0810060

kôpor

 

 

 

0810070

fenikel

 

 

 

0810080

senovka grécka

 

 

 

0810090

muškátový oriešok

 

 

 

0810990

iné (2)

 

 

 

0820000

Plodové koreniny

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0820010

nové korenie

 

 

 

0820020

sečuánske korenie

 

 

 

0820030

rasca lúčna

 

 

 

0820040

kardamon

 

 

 

0820050

bobule borievky obyčajnej

 

 

 

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

 

 

 

0820070

vanilka

 

 

 

0820080

tamarinda

 

 

 

0820990

iné (2)

 

 

 

0830000

Koreniny získané z kôry

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0830010

škorica

 

 

 

0830990

iné (2)

 

 

 

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

 

 

 

0840010

sladké drievko

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0840020

zázvor (10)

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0840030

kurkuma

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0840040

chren dedinský (11)

 

 

 

0840990

iné (2)

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0850000

Koreniny z púčikov

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0850010

klinčeky

 

 

 

0850020

kapara tŕnitá

 

 

 

0850990

iné (2)

 

 

 

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0860010

šafran

 

 

 

0860990

iné (2)

 

 

 

0870000

Koreniny z mieška

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0870010

muškátový kvet

 

 

 

0870990

iné (2)

 

 

 

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0900010

koreň cukrovej repy

0,02

 

 

0900020

cukrová trstina

0,5

 

 

0900030

korene čakanky

0,02

 

 

0900990

iné (2)

0,01 (*3)

 

 

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

 

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1010000

Tkanivá z

 

 

 

1011000

a)

 ošípaných

 

 

 

1011010

svalovina

0,2

 

 

1011020

tukové tkanivo

0,2

 

 

1011030

pečeň

0,2

 

 

1011040

obličky

0,2

 

 

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,2

 

 

1011990

iné (2)

0,01 (*3)

 

 

1012000

b)

 hovädzieho dobytka

 

 

 

1012010

svalovina

0,2

 

 

1012020

tukové tkanivo

0,2

 

 

1012030

pečeň

0,2

 

 

1012040

obličky

0,2

 

 

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,2

 

 

1012990

iné (2)

0,01 (*3)

 

 

1013000

c)

 oviec

 

 

 

1013010

svalovina

0,2

 

 

1013020

tukové tkanivo

0,2

 

 

1013030

pečeň

0,2

 

 

1013040

obličky

0,2

 

 

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,2

 

 

1013990

iné (2)

0,01 (*3)

 

 

1014000

d)

 kôz

 

 

 

1014010

svalovina

0,2

 

 

1014020

tukové tkanivo

0,2

 

 

1014030

pečeň

0,2

 

 

1014040

obličky

0,2

 

 

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,2

 

 

1014990

iné (2)

0,01 (*3)

 

 

1015000

e)

 koňovitých

 

 

 

1015010

svalovina

0,2

 

 

1015020

tukové tkanivo

0,2

 

 

1015030

pečeň

0,2

 

 

1015040

obličky

0,2

 

 

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,2

 

 

1015990

iné (2)

0,01 (*3)

 

 

1016000

f)

 hydiny

 

 

 

1016010

svalovina

0,01 (*3)

 

 

1016020

tukové tkanivo

0,08

 

 

1016030

pečeň

0,07

 

 

1016040

obličky

0,07

 

 

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,07

 

 

1016990

iné (2)

0,01 (*3)

 

 

1017000

g)

 iných hospodárskych suchozemských zvierat

 

 

 

1017010

svalovina

0,2

 

 

1017020

tukové tkanivo

0,2

 

 

1017030

pečeň

0,2

 

 

1017040

obličky

0,2

 

 

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,2

 

 

1017990

iné (2)

0,01 (*3)

 

 

1020000

Mlieko

0,05

 

 

1020010

dobytok

 

 

 

1020020

ovce

 

 

 

1020030

kozy

 

 

 

1020040

kone

 

 

 

1020990

iné (2)

 

 

 

1030000

Vtáčie vajcia

0,2

 

 

1030010

slepačie

 

 

 

1030020

kačacie

 

 

 

1030030

husacie

 

 

 

1030040

prepeličie

 

 

 

1030990

iné (2)

 

 

 

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05 (*3)

 

 

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01 (*3)

 

 

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01 (*3)

 

 

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01 (*3)

 

 

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

 

 

 

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

 

 

 

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

 

 

 

3.

V prílohe IV sa vkladá v abecednom poradí tento záznam: „cibuľový olej“.

4.

V prílohe V sa dopĺňa tento stĺpec týkajúci sa cyklaniliprolu:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (4)

Cyklaniliprol

(1)

(2)

(3)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0,01  (*4)

0110000

Citrusové plody

 

0110010

grapefruity

 

0110020

pomaranče

 

0110030

citróny

 

0110040

limety

 

0110050

mandarínky

 

0110990

iné (2)

 

0120000

Orechy stromové

 

0120010

mandle

 

0120020

para orechy

 

0120030

kešu orechy

 

0120040

gaštany jedlé

 

0120050

kokosové orechy

 

0120060

lieskovce

 

0120070

makadamové orechy

 

0120080

pekanové orechy

 

0120090

píniové oriešky

 

0120100

pistáciové orechy

 

0120110

vlašské orechy

 

0120990

iné (2)

 

0130000

Jadrové ovocie

 

0130010

jablká

 

0130020

hrušky

 

0130030

dule

 

0130040

mišpule

 

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

 

0130990

iné (2)

 

0140000

Kôstkové ovocie

 

0140010

marhule

 

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

 

0140030

broskyne

 

0140040

slivky

 

0140990

iné (2)

 

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

 

0151000

a)

 hrozno

 

0151010

stolové hrozno

 

0151020

muštové hrozno

 

0152000

b)

 jahody

 

0153000

c)

 krovité ovocné druhy

 

0153010

ostružiny

 

0153020

ostružina ožinová

 

0153030

maliny (červené a žlté)

 

0153990

iné (2)

 

0154000

d)

 iné drobné a bobuľové ovocie

 

0154010

čučoriedky

 

0154020

brusnice

 

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

 

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

 

0154050

šípky

 

0154060

moruše (čierne a biele)

 

0154070

plody hlohu azarolského

 

0154080

plody bazy čiernej

 

0154990

iné (2)

 

0160000

Rôzne ovocie s/so

 

0161000

a)

 jedlou šupou

 

0161010

datle

 

0161020

figy

 

0161030

stolové olivy

 

0161040

kumkváty

 

0161050

karambola

 

0161060

ebenovník rajčiakový

 

0161070

klinčekovec jambolanový

 

0161990

iné (2)

 

0162000

b)

 nejedlou šupou, malé

 

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

 

0162020

dvojslivka – liči

 

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

 

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

 

0162050

zlatolist jablkový

 

0162060

ebenovník virgínsky

 

0162990

iné (2)

 

0163000

c)

 nejedlou šupou, veľké

 

0163010

avokáda

 

0163020

banány

 

0163030

mangá

 

0163040

papáje

 

0163050

granátové jablká

 

0163060

cherimoya

 

0163070

guavy

 

0163080

ananásy

 

0163090

plody chlebovníka

 

0163100

duriany

 

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

 

0163990

iné (2)

 

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

 

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,01  (*4)

0211000

a)

 zemiaky

 

0212000

b)

 tropická koreňová a hľuzová zelenina

 

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

 

0212020

sladké zemiaky

 

0212030

jamy

 

0212040

korene maranty trsťovitej

 

0212990

iné (2)

 

0213000

c)

 iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

 

0213010

repa obyčajná

 

0213020

mrkva

 

0213030

zeler

 

0213040

chren

 

0213050

jeruzalemské artičoky

 

0213060

paštrnák

 

0213070

koreň petržlenu

 

0213080

reďkovka

 

0213090

kozia brada

 

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

 

0213110

okrúhlica

 

0213990

iné (2)

 

0220000

Cibuľová zelenina

0,01  (*4)

0220010

cesnak

 

0220020

cibuľa

 

0220030

šalotka

 

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

 

0220990

iné (2)

 

0230000

Plodová zelenina

0,01  (*4)

0231000

a)

 ľuľkovité

 

0231010

rajčiaky

 

0231020

sladká paprika

 

0231030

baklažán

 

0231040

okra/ibištek jedlý

 

0231990

iné (2)

 

0232000

b)

 tekvicovité s jedlou šupou

 

0232010

uhorky šalátové

 

0232020

uhorky nakladačky

 

0232030

cukety

 

0232990

iné (2)

 

0233000

c)

 tekvicovité s nejedlou šupou

 

0233010

melóny

 

0233020

tekvica

 

0233030

dyňa červená (vodový melón)

 

0233990

iné (2)

 

0234000

d)

 kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

 

0239000

e)

 iná plodová zelenina

 

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,01  (*4)

0241000

a)

 hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

 

0241010

brokolica

 

0241020

karfiol

 

0241990

iné (2)

 

0242000

b)

 hlávková hlúbová zelenina

 

0242010

ružičkový kel

 

0242020

hlávková kapusta

 

0242990

iné (2)

 

0243000

c)

 listová hlúbová zelenina

 

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

 

0243020

kel

 

0243990

iné (2)

 

0244000

d)

 kaleráb

 

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

 

0251000

a)

 šalát a podobné listové zeleniny

0,01  (*4)

0251010

valeriánka poľná

 

0251020

hlávkový šalát

 

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

 

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

 

0251050

barborka jarná

 

0251060

rukola/eruka

 

0251070

červená horčica

 

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

 

0251990

iné (2)

 

0252000

b)

 špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0,01  (*4)

0252010

špenát

 

0252020

portulaka zeleninová

 

0252030

listová repa, špenátová repa

 

0252990

iné (2)

 

0253000

c)

 listy viniča a podobné druhy

0,01  (*4)

0254000

d)

 potočnica lekárska

0,01  (*4)

0255000

e)

 čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0,01  (*4)

0256000

f)

 bylinky a jedlé kvety

0,02  (*4)

0256010

trebuľka

 

0256020

cesnak pažítkový

 

0256030

zelerová vňať

 

0256040

petržlen

 

0256050

šalvia

 

0256060

rozmarín

 

0256070

tymian

 

0256080

bazalka a jedlé kvety

 

0256090

vavrínový/bobkový list

 

0256100

estragón

 

0256990

iné (2)

 

0260000

Strukoviny

0,01  (*4)

0260010

fazuľa (so strukmi)

 

0260020

fazuľa (bez strukov)

 

0260030

hrach (so strukmi)

 

0260040

hrach (bez strukov)

 

0260050

šošovica

 

0260990

iné (2)

 

0270000

Stonková zelenina

0,01  (*4)

0270010

špargľa

 

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

 

0270030

zeler

 

0270040

fenikel obyčajný

 

0270050

artičoky pravé

 

0270060

pór

 

0270070

rebarbora

 

0270080

bambusové výhonky

 

0270090

rastový vrchol paliem

 

0270990

iné (2)

 

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01  (*4)

0280010

pestované huby

 

0280020

divorastúce huby

 

0280990

machy a lišajníky

 

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01  (*4)

0300000

STRUKOVINY

0,01  (*4)

0300010

fazuľa

 

0300020

šošovica

 

0300030

hrach

 

0300040

lupiny

 

0300990

iné (2)

 

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,01  (*4)

0401000

Olejnaté semená

 

0401010

ľanové semená

 

0401020

arašidy

 

0401030

mak siaty

 

0401040

sezamové semená

 

0401050

slnečnicové semená

 

0401060

semená repky

 

0401070

sója fazuľová

 

0401080

horčicové semená

 

0401090

semená bavlníka

 

0401100

semená tekvice

 

0401110

semená požltu farbiarskeho

 

0401120

semená boráka lekárskeho

 

0401130

semená ľaničníka siateho

 

0401140

semená konopy siatej

 

0401150

bôby ricínu obyčajného

 

0401990

iné (2)

 

0402000

Olejnaté plody

 

0402010

olivy na výrobu oleja

 

0402020

jadrá palmy olejnej

 

0402030

plody palmy olejnej

 

0402040

kapok

 

0402990

iné (2)

 

0500000

OBILNINY

0,01  (*4)

0500010

jačmeň

 

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

 

0500030

kukurica

 

0500040

proso siate

 

0500050

ovos

 

0500060

ryža

 

0500070

raž

 

0500080

cirok

 

0500090

pšenica

 

0500990

iné (2)

 

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05  (*4)

0610000

Čaje

 

0620000

Kávové bôby

 

0630000

Bylinné nálevy z/zo

 

0631000

a)

 kvetov

 

0631010

rumanček kamilkový

 

0631020

ibištek

 

0631030

ruža

 

0631040

jazmín

 

0631050

lipa

 

0631990

iné (2)

 

0632000

b)

 listov a bylín

 

0632010

jahoda

 

0632020

rooibos

 

0632030

mate/maté

 

0632990

iné (2)

 

0633000

c)

 koreňov

 

0633010

valeriána lekárska

 

0633020

všehoj (ženšeň)

 

0633990

iné (2)

 

0639000

d)

 akýchkoľvek iných častí rastlín

 

0640000

Kakaové bôby

 

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

 

0700000

CHMEĽ

0,05  (*4)

0800000

KORENINY

 

0810000

Koreniny zo semien

0,05  (*4)

0810010

aníz/anízové semeno

 

0810020

černuška siata

 

0810030

zeler

 

0810040

koriander

 

0810050

rasca

 

0810060

kôpor

 

0810070

fenikel

 

0810080

senovka grécka

 

0810090

muškátový oriešok

 

0810990

iné (2)

 

0820000

Plodové koreniny

0,05  (*4)

0820010

nové korenie

 

0820020

sečuánske korenie

 

0820030

rasca lúčna

 

0820040

kardamon

 

0820050

bobule borievky obyčajnej

 

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

 

0820070

vanilka

 

0820080

tamarinda

 

0820990

iné (2)

 

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05  (*4)

0830010

škorica

 

0830990

iné (2)

 

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

 

0840010

sladké drievko

0,05  (*4)

0840020

zázvor (10)

0,05  (*4)

0840030

kurkuma

0,05  (*4)

0840040

chren dedinský (11)

 

0840990

iné (2)

0,05  (*4)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05  (*4)

0850010

klinčeky

 

0850020

kapara tŕnitá

 

0850990

iné (2)

 

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05  (*4)

0860010

šafran

 

0860990

iné (2)

 

0870000

Koreniny z mieška

0,05  (*4)

0870010

muškátový kvet

 

0870990

iné (2)

 

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01  (*4)

0900010

koreň cukrovej repy

 

0900020

cukrová trstina

 

0900030

korene čakanky

 

0900990

iné (2)

 

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

 

1010000

Tkanivá z

0,01  (*4)

1011000

a)

 ošípaných

 

1011010

svalovina

 

1011020

tukové tkanivo

 

1011030

pečeň

 

1011040

obličky

 

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

1011990

iné (2)

 

1012000

b)

 hovädzieho dobytka

 

1012010

svalovina

 

1012020

tukové tkanivo

 

1012030

pečeň

 

1012040

obličky

 

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

1012990

iné (2)

 

1013000

c)

 oviec

 

1013010

svalovina

 

1013020

tukové tkanivo

 

1013030

pečeň

 

1013040

obličky

 

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

1013990

iné (2)

 

1014000

d)

 kôz

 

1014010

svalovina

 

1014020

tukové tkanivo

 

1014030

pečeň

 

1014040

obličky

 

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

1014990

iné (2)

 

1015000

e)

 koňovitých

 

1015010

svalovina

 

1015020

tukové tkanivo

 

1015030

pečeň

 

1015040

obličky

 

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

1015990

iné (2)

 

1016000

f)

 hydiny

 

1016010

svalovina

 

1016020

tukové tkanivo

 

1016030

pečeň

 

1016040

obličky

 

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

1016990

iné (2)

 

1017000

g)

 iných hospodárskych suchozemských zvierat

 

1017010

svalovina

 

1017020

tukové tkanivo

 

1017030

pečeň

 

1017040

obličky

 

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

1017990

iné (2)

 

1020000

Mlieko

0,01  (*4)

1020010

dobytok

 

1020020

ovce

 

1020030

kozy

 

1020040

kone

 

1020990

iné (2)

 

1030000

Vtáčie vajcia

0,01  (*4)

1030010

slepačie

 

1030020

kačacie

 

1030030

husacie

 

1030040

prepeličie

 

1030990

iné (2)

 

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05  (*4)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01  (*4)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01  (*4)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01  (*4)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

 

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

 

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

 

(*1)  Označuje hranicu analytického stanovenia.

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(*2)  Označuje hranicu analytického stanovenia.

(2)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(*3)  Označuje hranicu analytického stanovenia.

(3)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.“

(*4)  Označuje hranicu analytického stanovenia.

(4)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.“

14.1.2019   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 10/60

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/51

z 11. januára 2019,

ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) 1210/2003 zo 7. júla 2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 2465/96 (1), a najmä na jeho článok 11 písm. b),

keďže:

(1)

V prílohe III k nariadeniu (ES) 1210/2003 sa uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, verejných inštitúcií, spoločností a agentúr a subjektov predchádzajúcej vlády Iraku, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré boli umiestnené mimo Iraku k 22. máju 2003.

(2)

Dňa 8. januára 2019 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vypustení troch záznamov zo zoznamu osôb alebo subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

(3)

Príloha III k nariadeniu (ES) 1210/2003 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III k nariadeniu (ES) 1210/2003 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. januára 2019

Za Komisiu

v mene predsedu

riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

(1)   Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 6.

PRÍLOHA

V prílohe III k nariadeniu Rady (ES) č. 1210/2003 sa vypúšťajú tieto záznamy:

„42.

GENERAL ESTABLISHMENT FOR DESIGNS AND RESEARCH. Adresa: P.O. Box 6061, Aamiriya, 7 Nisan, Aamiriya, Iraq.“

„126.

STATE ENTERPRISE FOR ALUMINUM SEMI PRODUCTS. Adresa: P.O. Box 38, Nasiriyah, Iraq.“

„130.

STATE ENTERPRISE FOR CABLES AND WIRES (alias STATE CABLES AND WIRES ENTERPRISE). Adresa: P.O. Box 44, Nassiriyah, Iraq.“

ROZHODNUTIA

14.1.2019   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 10/62

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/52

z 20. decembra 2018

o poverení začať rokovania o dohode, ktorou sa mení existujúca colná kvóta na hydinové mäso a prípravky z hydinového mäsa a ktorou sa mení existujúci colný režim vzťahujúci sa na ostatné hydinové kusy, stanovené v prílohe I-A ku kapitole 1 Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení článkom 218 ods. 3 a 4,

so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,

keďže:

(1)

Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda o pridružení“) bola podpísaná v Bruseli 21. marca a 27. júna 2014. Predbežne sa vykonávala od 1. januára 2016 a platnosť nadobudla 1. septembra 2017.

(2)

Od polovice roku 2016 sa v rámci colných položiek KN 0207 13 70 („ostatné kusy, čerstvé alebo chladené“) a KN 0207 14 70 („ostatné kusy, mrazené“) začal dovážať z Ukrajiny do Únie nový druh hydinových kusov. Tento dovoz sa prudko zvýšil a v prvých šiestich mesiacoch roku 2018 dosiahol 25 000 ton. Podľa dohody o pridružení možno na tento dovoz pri vstupe na trh Únie uplatňovať nulové clo bez akýchkoľvek kvantitatívnych obmedzení.

(3)

Nový druh hydinových kusov pozostáva z tradičných pŕs s ramennými kosťami krídel, ktoré sa po minimálnom spracovaní v Únii môžu v Únii uvádzať na trh ako hydinové prsia. Neobmedzený dovoz týchto kusov preto môže ohroziť podmienky, za ktorých sa do Únie podľa dohody o pridružení môžu dovážať tradičné hydinové prsia, a to najmä kvantitatívne obmedzenia vo forme colnej kvóty.

(4)

Mali by sa preto začať rokovania s cieľom uzavrieť dohodu, ktorou sa mení dohoda o pridružení, pokiaľ ide o objem colnej kvóty na hydinové mäso a prípravky z hydinového mäsa a znovuzavedenie cla podľa doložky najvyšších výhod na dovoz z Ukrajiny nad túto colnú kvótu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Komisia sa týmto poveruje rokovať v mene Únie o zmene colného sadzobníka Únie, pokiaľ ide o dve colné položky KN 0207 13 70 („ostatné kusy, čerstvé alebo chladené“) a KN 0207 14 70 („ostatné kusy, mrazené“), uvedeného v prílohe I-A ku kapitole 1 a o zmene colnej kvóty na hydinové mäso a prípravky z hydinového mäsa uvedenej v dodatku k prílohe I-A k dohode o pridružení.

Článok 2

Rokovania sa povedú na základe smerníc Rady na rokovania uvedených v dodatku k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Rokovania sa povedú po porade s Výborom pre obchodnú politiku podľa článku 207 ods. 3 tretieho pododseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené Komisii.

V Bruseli 20. decembra 2018

Za Radu

predsedníčka

E. KÖSTINGER

(1)   Ú. v. EÚ L 161, 29.5.2014, s. 3.

14.1.2019   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 10/64

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/53

z 20. decembra 2018

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na konferencii zmluvných strán Rotterdamského dohovoru, pokiaľ ide o postupy zabezpečovania súladu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 a článok 207 ods. 3 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode („dohovor“) bol uzavretý v mene Únie rozhodnutím Rady 2006/730/ES (1) a nadobudol platnosť 24. februára 2004.

(2)

Podľa článku 22 dohovoru môže konferencia zmluvných strán prijať dodatočné prílohy k dohovoru, ktoré sa týkajú procedurálnych, vedeckých, technických alebo administratívnych záležitostí.

(3)

Na 9. riadnom zasadnutí konferencie zmluvných strán, ktoré sa má uskutočniť od 29. apríla do 10. mája 2019, zmluvné strany zvážia prijatie dodatočnej procedurálnej prílohy na účely zavedenia mechanizmu pre zisťovanie nesúladu, ako sa vyžaduje v článku 17 dohovoru.

(4)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať na konferencii zmluvných strán, keďže dodatočná procedurálna príloha bude pre Úniu záväzná.

(5)

Únia opätovne potvrdzuje nevyhnutnosť podpory a globálneho odhodlania v súvislosti s lepším vykonávaním mnohostranných environmentálnych dohôd a noriem.

(6)

Vzhľadom na to, že dohovor patrí tak do právomoci Únie, ako aj do právomoci členských štátov, Komisia a členské štáty by mali v záujme dosiahnutia jednotného vystupovania Únie na medzinárodnej úrovni úzko spolupracovať na prijatí mechanizmu na zabezpečenie súladu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na nadchádzajúcej konferencii zmluvných strán Rotterdamského dohovoru, je podporiť návrh aktu o súlade pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Menšie zmeny návrhu aktu o súlade pripojeného k tomuto rozhodnutiu môžu zástupcovia Únie v závislosti od vývoja počas nadchádzajúcej konferencie zmluvných strán dohodnúť bez ďalšieho rozhodnutia Rady po konzultácii s členskými štátmi počas koordinačných zasadnutí na mieste.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 20. decembra 2018

Za Radu

predsedníčka

E. KÖSTINGER

(1)  Rozhodnutie Rady 2006/730/ES z 25. septembra 2006 o schválení v mene Európskeho spoločenstva Rotterdamského dohovoru o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom schválení na niektoré nebezpečné chemické látky a pesticídy v medzinárodnom obchode (Ú. v. EÚ L 299, 28.10.2006, s. 23).

PRÍLOHA

Návrh rozhodnutia RC-9/[ ]: Postupy a mechanizmy na zabezpečenie súladu s Rotterdamským dohovorom

Podnet predložený …

Rozhodol(-la) sa prijať prílohu VII k dohovoru, v ktorej sa stanovujú postupy a mechanizmy na zabezpečenie súladu s Rotterdamským dohovorom, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Dodatok

Príloha VII: Postupy a mechanizmy na zabezpečenie súladu s Rotterdamským dohovorom

(1)

 Týmto sa ustanovuje Výbor pre zabezpečenie súladu (ďalej len „výbor“).

Členovia

(2)

 Výbor sa skladá z 15 členov. Členov nominujú zmluvné strany a volí ich konferencia zmluvných strán na základe spravodlivého zemepisného zastúpenia piatich regionálnych skupín Organizácie spojených národov.

(3)

 Členovia musia mať odborné znalosti a osobitné kvalifikačné predpoklady v oblasti, na ktorú sa vzťahuje dohovor. Svoju funkciu musia vykonávať objektívne a v súlade s najlepšími záujmami dohovoru.

Voľba členov

(4)

 Konferencia zmluvných strán na svojom prvom zasadnutí po nadobudnutí účinnosti tejto prílohy zvolí osem členov výboru na jedno funkčné obdobie a sedem členov na dve funkčné obdobia. Na každom ďalšom riadnom zasadnutí zvolí nových členov na celé dve funkčné obdobia, ktorí nahradia tých členov, ktorých funkčné obdobie sa skončilo alebo sa čoskoro skončí. Členovia nemôžu vykonávať svoju funkciu dlhšie ako počas dvoch za sebou nasledujúcich funkčných období. Na účely tejto prílohy pojem „funkčné obdobie“ je obdobie, ktoré sa začína na konci jedného riadneho zasadnutia konferencie zmluvných strán a končí sa na konci nasledujúceho riadneho zasadnutia konferencie zmluvných strán.

(5)

 Ak člen výboru odstúpi alebo nie je inak schopný dokončiť svoje funkčné obdobie alebo vykonávať svoje funkcie, strana, ktorá tohto člena nominovala, určí náhradníka, ktorý bude danú funkciu vykonávať na zostávajúce funkčné obdobie.

Predstavitelia výboru

(6)

 Výbor si zvolí predsedu. Výbor si v súlade s pravidlom 30 rokovacieho poriadku konferencie zmluvných strán zvolí podpredsedu a spravodajcu na základe rotácie.

Zasadnutia

(7)

 Výbor zasadá podľa potreby a podľa možnosti vždy v spojení so zasadnutiami konferencie zmluvných strán alebo iných orgánov dohovoru.

(8)

 S výhradou odseku 9 sú zasadnutia výboru otvorené pre zmluvné strany a verejnosť, pokiaľ výbor nerozhodne inak.

Ak sa výbor zaoberá podnetmi podľa odseku 12 alebo 13, zasadnutia výboru sú otvorené pre zmluvné strany, ale nie pre verejnosť, pokiaľ zmluvná strana, ktorej súlad sa spochybňuje, nerozhodne inak.

Zmluvné strany alebo pozorovatelia s prístupom na zasadnutie nemajú právo zúčastniť sa na zasadnutí, pokiaľ výbor a zmluvná strana, ktorej súlad sa spochybňuje, nerozhodnú inak.

(9)

 Ak sa podá podnet súvisiaci s možným nesúladom zmluvnej strany, výbor danú zmluvnú stranu vyzve, aby sa zúčastnila na posúdení podnetu. Daná zmluvná strana sa však nemôže zúčastniť na vypracovaní a prijatí odporúčania alebo záveru výboru.

(10)

 Výbor vynaloží maximálne úsilie na dosiahnutie dohody o všetkých podstatných otázkach konsenzom. Ak to nie je možné, v správe sa zohľadnia stanoviská všetkých členov výboru. Ak sa napriek všetkému vynaloženému úsiliu o dosiahnutie konsenzu nedosiahne dohoda, ako posledná možnosť sa prijme akékoľvek rozhodnutie štvorpätinovou väčšinou hlasov prítomných a hlasujúcich členov alebo ôsmich členov, podľa toho, ktoré číslo je vyššie. Výbor je uznášaniaschopný, ak je prítomných desať členov.

(11)

 Všetci členovia výboru sa musia vyhýbať priamym alebo nepriamym konfliktom záujmov v prípade akejkoľvek záležitosti, ktorú posudzuje výbor. Ak sa člen ocitne v priamom alebo nepriamom konflikte záujmov alebo je občanom štátu, ktorý je zmluvnou stranou, ktorej súlad sa spochybňuje, upozorní výbor na túto problematiku ešte pred jej riešením. Dotknutý člen sa nesmie zúčastniť na vypracúvaní a prijímaní odporúčania výboru týkajúceho sa danej záležitosti.

(12)

 Podnety môže podľa pododsekov a) a b) podávať písomne, a to cez sekretariát:

a)

zmluvná strana, ktorá sa domnieva, že napriek maximálnemu vynaloženému úsiliu nie je alebo nebude schopná plniť určité povinnosti vyplývajúce z dohovoru. Takýto podnet by mal obsahovať podrobnosti o tom, ktorých špecifických povinností sa týka, a posúdenie dôvodu, prečo zmluvná strana nemusí byť schopná plniť uvedené povinnosti. Ak je to možné, poskytnú sa podporné informácie alebo rady, kde dané podporné informácie možno nájsť. Podnet môže obsahovať návrhy riešení, ktoré by podľa zmluvnej strany mali najlepšie zodpovedať jej osobitným potrebám;

b)

zmluvná strana, ktorá je priamo dotknutá alebo pravdepodobne bude priamo dotknutá tým, že si iná zmluvná strana údajne neplní povinnosti vyplývajúce z dohovoru. Zmluvná strana, ktorá má v úmysle podať podnet podľa tohto pododseku, by najprv mala uskutočniť konzultácie so zmluvnou stranou, ktorej súlad s dohovorom sa spochybňuje. Podnet by mal obsahovať údaje o tom, ktorých špecifických povinností sa týka, a informácie na jeho opodstatnenie vrátane upresnenia súčasného, prípadne pravdepodobného budúceho vplyvu na danú zmluvnú stranu.

(13)

 V záujme posúdenia možných ťažkostí, s ktorými sa zmluvné strany stretávajú pri plnení svojich povinností v zmysle článku 4 ods. 1, článku 5 ods. 1 a 2 a článku 10 dohovoru, výbor po prijatí informácií od sekretariátu, ktoré dané zmluvné strany poskytli podľa uvedených ustanovení, písomne informuje zmluvnú stranu o predmetnej záležitosti. Ak sa záležitosť nevyrieši do 90 dní prostredníctvom konzultácií cez sekretariát s dotknutou zmluvnou stranou a výbor záležitosť ďalej posúdi, urobí tak v súlade s odsekmi 16 až 24.

(14)

 Sekretariát postúpi podnety predložené podľa pododseku 12 písm. a) do dvoch týždňov od ich prijatia členom výboru na prerokovanie na nasledujúcom zasadnutí výboru.

(15)

 Sekretariát zašle do dvoch týždňov od prijatia akýchkoľvek podnetov podaných podľa pododseku 12 písm. b) alebo v zmysle odseku 13 kópiu zmluvnej strane, ktorej súlad s dohovorom sa spochybňuje, a členom výboru na posúdenie na nasledujúcom zasadnutí výboru.

(16)

 Zmluvné strany, ktorých súlad sa spochybňuje, môžu predložiť odpovede alebo pripomienky v rámci každého kroku postupu opísaného v tomto rozhodnutí.

(17)

 Bez toho, aby bol dotknutý odsek 16, by sa dodatočné informácie poskytnuté zmluvnou stranou, ktorej súlad sa spochybňuje v reakcii na podanie podnetu, mali postúpiť sekretariátu do troch mesiacov odo dňa prijatia podnetu danej zmluvnej strany, pokiaľ si okolnosti konkrétneho prípadu nevyžadujú predĺženie uvedenej lehoty. Uvedené informácie sa bezodkladne zašlú členom výboru na posúdenie na nasledujúcom zasadnutí výboru. Ak sa podnet podal v zmysle pododseku 12 písm. b), sekretariát postúpi informácie aj zmluvnej strane, ktorá ho podala.

(18)

 Výbor môže rozhodnúť, že sa nebude zaoberať podnetmi, ktoré považuje za:

a)

nevýznamné;

b)

zjavne nepodložené.

Podpora

(19)

 Výbor zváži všetky podnety predložené v súlade s odsekom 12 alebo v zmysle odseku 13 s cieľom zistiť fakty a hlavné príčiny predmetnej záležitosti a pomôcť pri jej riešení, pri zohľadnení článku 16 dohovoru. Výbor môže zmluvnej strane na tento účel poskytnúť:

a)

poradenstvo,

b)

nezáväzné odporúčania,

c)

akékoľvek ďalšie informácie potrebné na pomoc zmluvnej strane pri vypracúvaní plánu na zabezpečenie súladu vrátane časových harmonogramov a cieľov.

Možné opatrenia na riešenie problémov súvisiacich so súladom

(20)

 Ak výbor po uskutočnení postupu zameraného na podporu stanoveného v odseku 19 a po zohľadnení príčiny, typu, stupňa a frekvencie ťažkostí so zabezpečením súladu (vrátane finančných a technických kapacít zmluvných strán, ktorých súlad sa spochybňuje) považuje za potrebné navrhnúť ďalšie opatrenia na riešenie problémov súvisiacich so súladom zmluvnej strany, môže konferencii zmluvných strán s prihliadnutím na jej možnosti podľa článku 18 ods. 5 písm. c) dohovoru odporučiť, aby zvážila nasledujúce opatrenia, ktoré sa v záujme dosiahnutia súladu majú prijať v súlade s medzinárodným právom:

a)

ďalšia podpora v zmysle dohovoru pre dotknutú zmluvnú stranu vrátane prípadného uľahčenia prístupu k finančným zdrojom, technickej pomoci a budovaniu kapacít;

b)

poskytovanie poradenstva, pokiaľ ide o zabezpečenie budúceho súladu, s cieľom pomôcť zmluvným stranám vykonávať ustanovenia dohovoru a podporovať spoluprácu medzi všetkými zmluvnými stranami;

c)

požiadanie dotknutej zmluvnej strany, aby poskytla aktualizované informácie o svojom úsilí;

d)

vydanie vyhlásenia s vyjadrením obáv, pokiaľ ide o možný budúci nesúlad;

e)

vydanie vyhlásenia s vyjadrením obáv, pokiaľ ide o súčasný nesúlad;

f)

požiadanie výkonného tajomníka o zverejnenie prípadov nesúladu;

g)

odporúčanie, aby situáciu týkajúcu sa nesúladu riešila príslušná zmluvná strana (zodpovedná za daný nesúlad) s cieľom vyriešiť ju.

Zaobchádzanie s informáciami

(21)

(1)

Výbor môže prostredníctvom sekretariátu dostávať relevantné informácie:

a)

od zmluvných strán;

b)

z príslušných zdrojov, ak to považuje za potrebné a vhodné, s predchádzajúcim súhlasom príslušnej zmluvnej strany alebo podľa pokynov konferencie zmluvných strán;

c)

z mechanizmu klíringového strediska dohovoru a od príslušných medzivládnych organizácií. Výbor dané informácie poskytne dotknutej zmluvnej strane a vyzve ju, aby k nim predložila pripomienky.

(2)

Výbor môže okrem toho sekretariát požiadať o informácie (podľa potreby vo forme správy) týkajúce sa záležitostí, ktoré výbor posudzuje.

(22)

 Na účely skúmania systémových otázok týkajúcich sa všeobecného súladu podľa odseku 25 môže výbor:

a)

požadovať informácie od všetkých zmluvných strán;

b)

v súlade s príslušnými usmerneniami konferencie zmluvných strán požadovať relevantné informácie z akýchkoľvek spoľahlivých zdrojov a od externých odborníkov a

c)

konzultovať so sekretariátom a vychádzať z jeho skúseností a vedomostnej základne.

(23)

 Podľa článku 14 dohovoru musí výbor, každá zmluvná strana a každá osoba, ktorá sa zúčastňuje na rokovaniach výboru, chrániť dôvernosť informácií, ktoré boli ako dôverné získané.

Monitorovanie

(24)

 Výbor pre zabezpečenie súladu by mal monitorovať dôsledky opatrení prijatých podľa odsekov 19 alebo 20.

Všeobecné otázky týkajúce sa súladu

(25)

 Výbor pre zabezpečenie súladu môže preskúmať systémové otázky všeobecného súladu v záujme všetkých zmluvných strán, ak:

a)

to požaduje konferencia zmluvných strán,

b)

výbor pri konaní v súlade s jeho funkciami vyplývajúcimi z dohovoru a na základe informácií od zmluvných strán, ktoré sekretariát získal a predložil výboru, rozhodne o potrebe preskúmať problém všeobecného nesúladu a predložiť o ňom správu konferencii zmluvných strán.

Správy určené konferencii zmluvných strán

(26)

 Výbor predloží na každom riadnom zasadnutí konferencie zmluvných strán správu, v ktorej sa zohľadní:

a)

práca, ktorú výbor vykonal;

b)

závery alebo odporúčania výboru;

c)

budúci program práce výboru vrátane harmonogramu očakávaných zasadnutí, ktoré považuje za potrebné na splnenie svojho pracovného programu, na posúdenie a schválenie konferenciou zmluvných strán.

Iné pomocné orgány

(27)

 Ak sa činnosti výboru v určitých otázkach prekrývajú so zodpovednosťami iného orgánu Rotterdamského dohovoru, konferencia zmluvných strán môže nariadiť výboru, aby uskutočnil konzultácie s daným orgánom.

Výmena informácií s inými príslušnými mnohostrannými environmentálnymi dohodami

(28)

 Výbor môže v relevantných prípadoch požadovať špecifické informácie (na žiadosť konferencie zmluvných strán alebo priamo) od výborov pre zabezpečenie súladu, ktoré sa zaoberajú nebezpečnými látkami a odpadom v rámci iných príslušných mnohostranných environmentálnych dohôd, a informovať konferenciu zmluvných strán o týchto činnostiach.

Preskúmanie mechanizmu na zabezpečenie súladu

(29)

 Konferencia zmluvných strán pravidelne preskúmava vykonávanie postupov a mechanizmov stanovených v tejto prílohe.

Vplyv na urovnávanie sporov

(30)

 Týmito postupmi a mechanizmami nie je dotknutý článok 20 dohovoru.

14.1.2019   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 10/71

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/54

z 9. januára 2019

o platnosti určitých záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

[oznámené pod číslom C(2019) 142]

(Iba poľské znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 34 ods. 11 a článok 37 ods. 2 písm. a),

po konzultácii s Výborom pre colný kódex,

keďže:

(1)

Rozhodnutie týkajúce sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru (ZINZ) uvedené v prílohe obsahuje nomenklatúrne zatriedenie nezlučiteľné s kombinovanou nomenklatúrou (KN) uvedenou v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2). Táto záväzná informácia o nomenklatúrnom zatriedení tovaru je nezlučiteľná so všeobecnými pravidlami na interpretáciu KN a so znením číselného znaku KN 2833 11 00, vykladanom v spojení s poznámkou 1 k 25. kapitole KN a so znením číselného znaku KN 2530 90 00.

(2)

V poznámke 1 k 25. kapitole KN sa stanovuje, že do položiek tejto kapitoly patria len výrobky, ktoré sú v surovom stave alebo ktoré boli ošetrené obmedzeným počtom mechanických alebo fyzikálnych procesov (okrem kryštalizácie), ale nepatria sem výrobky pražené, kalcinované, získané zmiešaním alebo spracovaním nad rámec uvedený v príslušnej položke.

(3)

Výrobok, na ktorý sa vzťahuje záväzná informácia o nomenklatúrnom zatriedení tovaru uvedená v prílohe, je z hľadiska svojich objektívnych charakteristických vlastností a znakov identický s výrobkom, ktorý je v stanovisku k zatriedeniu 2530.90/2 prijatom Výborom pre harmonizovaný systém Svetovej colnej organizácie (Výbor pre HS WCO) opísaný ako „sypký biely prášok obsahujúci viac ako 99,2 hmotnostného % bezvodého síranu sodného, ktorý sa získava výlučne mechanickým zberom tenarditu (bezvodého síranu sodného), ktorý sa na vzduchu prirodzene vytvára na povrchu mirabilitu (dekahydrátu síranu sodného), ktorý sa pôsobením nízkych zimných teplôt vykryštalizoval z prírodnej soľanky. Výrobok sa pred zabalením preoseje cez sito s veľkosťou oka 0,65 mm.“ V uvedenom stanovisku k zatriedeniu prijatom Výborom pre HS WCO sa výrobok zatrieďuje do podpoložky 2530 90 harmonizovaného systému, čo zodpovedá podpoložke 2530 90 00 kombinovanej nomenklatúry.

(4)

Takto mechanicky zozbieraný výrobok je v surovom stave. Zo znenia poznámky 1 k 25. kapitole je zrejmé, že vylúčená je len kryštalizácia vyvolaná umelo vytvoreným procesom. V prípade uvedeného výrobku kryštalizácia prebieha prirodzene bez ľudského zásahu. Prečerpávanie prírodnej soľanky z jednej nádrže do druhej (kedy dochádza ku samotnej kryštalizácii) nemožno považovať za spracovanie suroviny v zmysle poznámky 1 k 25. kapitole, keďže ide len o proces prepravy. Nomenklatúrne zatriedenie výrobku, ako sa uvádza v záväznej informácii o nomenklatúrnom zatriedení tovaru uvedenej v prílohe, nie je v súlade s číselným znakom KN 2530 90 00, a to najmä vzhľadom na stanovisko k zatriedeniu 2530.90/2 prijaté Výborom pre HS WCO.

(5)

Únia je rozhodnutím Rady 87/369/EHS (3) zmluvnou stranou Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru (známom ako harmonizovaný systém alebo HS), ktorý vypracovala Rada pre colnú spoluprácu (známa ako Svetová colná organizácia alebo WCO). Výbor pre harmonizovaný systém WCO schvaľuje stanoviská Výboru pre HS WCO k zatriedeniu, ktoré v zásade tvoria usmerňovacie nástroje pre sadzobné opatrenia Únie.

(6)

Výbor pre HS schválil na svojom 58. zasadnutí v októbri 2016 stanovisko k zatriedeniu, v ktorom sa výrobok identický s výrobkom, na ktorý sa vzťahuje záväzná informácia o nomenklatúrnom zatriedení tovaru uvedená v prílohe, zatrieďuje do podpoložky HS 2530.90 (stanovisko k zatriedeniu 2530.90/2 prijaté Výborom pre HS WCO).

(7)

S cieľom zabezpečiť jednotnosť vo výklade a uplatňovaní harmonizovaného systému na medzinárodnej úrovni a berúc do úvahy, že uvedené rozhodnutie je v súlade so znením podpoložky HS 2530.90, by Únia mala uplatniť toto stanovisko k zatriedeniu prijaté Výborom pre HS WCO.

(8)

V oznámení Komisie podľa článku 34 ods. 7 písm. a) bodu iii) nariadenia (EÚ) č. 952/2013 o rozhodnutiach týkajúcich sa záväzných informácií vydaných colnými orgánmi členských štátov o zatriedení tovaru do colnej nomenklatúry (informácia 2017/C 128/01) (4) sa uvádza okrem iného aj stanovisko k zatriedeniu 2530.90/2 prijaté Výborom pre HS WCO. Colné orgány sú preto povinné zrušiť rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií, ak sa stanú nezlučiteľné s výkladom colnej nomenklatúry, napríklad aj v dôsledku stanovísk k zatriedeniu, ktoré prijala Rada pre colnú spoluprácu.

(9)

S cieľom zabezpečiť správne a jednotné nomenklatúrne zatriedenie tovaru by sa záväzná informácia o nomenklatúrnom zatriedení tovaru uvedená v prílohe mala zrušiť. Colný orgán, ktorý uvedenú informáciu vydal, by ju preto mal v nadväznosti na oznámenie tohto rozhodnutia čo najskôr zrušiť a informovať o tom Komisiu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Záväzná informácia o nomenklatúrnom zatriedení tovaru uvedená v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe, ktorú vydal colný orgán uvedený v stĺpci 2 uvedenej tabuľky na účely nomenklatúrneho zatriedenia tovaru uvedeného v stĺpci 3 uvedenej tabuľky, sa zrušuje v súlade s odsekom 2.

2.   Colný orgán uvedený v stĺpci 2 tabuľky uvedenej v prílohe zruší záväznú informáciu o nomenklatúrnom zatriedení tovaru uvedenú v stĺpci 1 uvedenej tabuľky a oznámi to čo najskôr držiteľovi tejto informácie, najneskôr však do 10 dní od oznámenia tohto rozhodnutia.

3.   Keď colný orgán zruší záväznú informáciu o nomenklatúrnom zatriedení tovaru a vykoná oznámenie podľa odseku 2, informuje o tom Komisiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Poľskej republike.

V Bruseli 9. januára 2019

Za Komisiu

v mene predsedu

Stephen QUEST

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

(1)   Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

(3)  Rozhodnutie Rady 87/369/EHS zo 7. apríla 1987, ktoré sa týka uzavretia Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru a protokolu o jeho zmene a doplnkoch (Ú. v. ES L 198, 20.7.1987, s. 1).

(4)   Ú. v. EÚ C 128, 22.4.2017, s. 1.

PRÍLOHA

Záväzná informácia o nomenklatúrnom zatriedení tovaru – referenčné číslo

Colný orgán

Nomenklatúrne zatriedenie tovaru

1

2

3

PL PL-WIT-2016-00758

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2 B

01-513 Warszawa

[Varšava, Poľsko]

2833 11 00

14.1.2019   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 10/74

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/55

z 10. januára 2019,

ktorým sa opravuje bulharské a francúzske znenie rozhodnutia 2004/558/ES o zavedení smernice Rady 64/432/EHS týkajúcej sa dodatočných záruk v rámci Spoločenstva pri obchodovaní s hovädzími zvieratami vzhľadom na infekčnú bovinnú rinotracheitídu a schválenie programov na jej zničenie, navrhnutých niektorými členskými štátmi

[oznámené pod číslom C(2019) 8]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 9 ods. 2 a článok 10 ods. 2,

keďže:

(1)

Bulharské a francúzske znenie rozhodnutia Komisie 2004/558/ES (2) obsahuje chybu v článku 3 ods. 1 písm. b). V bulharskom a vo francúzskom znení sa uvádza, že odber krvných vzoriek z hovädzích zvierat určených na chov a spracovanie sa má uskutočniť najneskôr do 21 dní po ich príchode do zariadenia, pričom po správnosti by sa odber krvných vzoriek mal uskutočniť najskôr 21 dní po ich príchode do zariadenia.

(2)

Bulharské a francúzske znenie rozhodnutia 2004/558/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatné jazykové znenia nie sú dotknuté.

(3)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 10. januára 2019

Za Komisiu

Günther OETTINGER

člen Komisie

(1)   Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977.

(2)  Rozhodnutie Komisie 2004/558/ES z 15. júla 2004 o zavedení smernice Rady 64/432/EHS týkajúcej sa dodatočných záruk v rámci Spoločenstva pri obchodovaní s hovädzími zvieratami vzhľadom na infekčnú bovinnú rinotracheitídu a schválenie programov na jej eradikáciu, navrhnutých niektorými členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 249, 23.7.2004, s. 20).