ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 285

European flag  

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 61
13. novembra 2018


Obsah

 

II   Nelegislatívne akty

Strana

 

 

NARIADENIA

 

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1699 z 9. novembra 2018, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 30. septembra 2018 do 30. decembra 2018 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia ( 1 )

1

 

 

ROZHODNUTIA

 

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1700 zo 6. novembra 2018, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/54/EÚ, ktorým sa Slovinskej republike povoľuje zaviesť osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

78

 

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1701 zo 7. novembra 2018 o navrhovanej iniciatíve občanov s názvom Povinné označovanie potravín ako nevegetariánske/vegetariánske/vegánske [oznámené pod číslom C(2018) 7300]

80

 

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1702 z 8. novembra 2018 ktorým sa stanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ mazivám [oznámené pod číslom C(2018) 7125]  ( 1 )

82

 

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1703 z 12. novembra 2018, ktorým sa ukončuje čiastočné priebežné revízne prešetrovanie týkajúce sa dovozu dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku

97

 


 

(1)   Text s významom pre EHP

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.


II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

13.11.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 285/1


VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1699

z 9. novembra 2018,

ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 30. septembra 2018 do 30. decembra 2018 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) (1), a najmä na jej článok 77e ods. 2 tretí pododsek,

keďže:

(1)

V záujme zabezpečenia jednotných podmienok na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov poisťovňami a zaisťovňami na účely smernice 2009/138/ES by sa pre každý referenčný dátum mali stanoviť technické informácie o príslušných časových štruktúrach bezrizikovej úrokovej miery a fundamentálnych prirážkach na výpočet párovacej korekcie a korekcií volatility.

(2)

Poisťovne a zaisťovne by mali použiť technické informácie, ktoré sú založené na trhových údajoch vzťahujúcich sa na koniec posledného mesiaca pred prvým referenčným dátumom vykazovania, na ktorý sa toto nariadenie vzťahuje. Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov poskytol 5. októbra 2018 Komisii technické informácie súvisiace s trhovými údajmi z konca septembra 2018. Tieto informácie boli uverejnené 5. októbra 2018 v súlade s článkom 77e ods. 1 smernice 2009/138/ES.

(3)

Vzhľadom na potrebu okamžitej dostupnosti technických informácií je dôležité, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť čo najskôr.

(4)

Z dôvodov obozretnosti treba, aby poisťovne a zaisťovne používali rovnaké technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov bez ohľadu na dátum, kedy vykazujú svojim príslušným orgánom. Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od prvého referenčného dátumu vykazovania, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie.

(5)

V záujme čo možno najskoršieho zabezpečenia právnej istoty je z vážnych a naliehavých dôvodov týkajúcich sa dostupnosti príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery náležite odôvodnené prijať opatrenia stanovené v tomto nariadení v súlade s článkom 8 v spojení s článkom 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 (2),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Poisťovne a zaisťovne používajú technické informácie uvedené v odseku 2 pri výpočte technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 30. septembra 2018 do 30. decembra 2018.

2.   Pre každú príslušnú menu sú technickými informáciami použitými na výpočet najlepšieho odhadu v súlade s článkom 77 smernice 2009/138/ES, párovacej korekcie v súlade s článkom 77c uvedenej smernice a korekcie volatility v súlade s článkom 77d uvedenej smernice tieto informácie:

a)

príslušné časové štruktúry bezrizikovej úrokovej miery stanovené v prílohe I;

b)

fundamentálne prirážky na výpočet párovacej korekcie stanovené v prílohe II;

c)

pre každý príslušný vnútroštátny poistný trh korekcie volatility stanovené v prílohe III.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 30. septembra 2018.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. novembra 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER


(1)  Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2009, s. 1.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).


PRÍLOHA I

Príslušné časové štruktúry bezrizikovej úrokovej miery na výpočet najlepšieho odhadu bez akejkoľvek párovacej korekcie alebo korekcie volatility

Doba splatnosti (v rokoch)

Euro

Česká koruna

Dánska koruna

Maďarský forint

Švédska koruna

Chorvátska kuna

1

– 0,342 %

1,885 %

– 0,352 %

0,342 %

– 0,358 %

0,090 %

2

– 0,207 %

2,128 %

– 0,217 %

1,402 %

– 0,110 %

0,293 %

3

– 0,032 %

2,214 %

– 0,042 %

1,958 %

0,116 %

0,608 %

4

0,136 %

2,271 %

0,126 %

2,427 %

0,320 %

0,984 %

5

0,292 %

2,305 %

0,282 %

2,710 %

0,514 %

1,277 %

6

0,439 %

2,319 %

0,429 %

2,900 %

0,682 %

1,504 %

7

0,571 %

2,324 %

0,561 %

3,157 %

0,830 %

1,697 %

8

0,691 %

2,326 %

0,681 %

3,358 %

0,961 %

1,870 %

9

0,803 %

2,331 %

0,793 %

3,515 %

1,080 %

2,028 %

10

0,907 %

2,340 %

0,897 %

3,603 %

1,186 %

2,164 %

11

0,998 %

2,341 %

0,987 %

3,669 %

1,330 %

2,280 %

12

1,077 %

2,334 %

1,067 %

3,726 %

1,491 %

2,381 %

13

1,150 %

2,324 %

1,139 %

3,776 %

1,651 %

2,470 %

14

1,212 %

2,318 %

1,202 %

3,819 %

1,801 %

2,549 %

15

1,262 %

2,320 %

1,252 %

3,858 %

1,939 %

2,620 %

16

1,299 %

2,334 %

1,288 %

3,891 %

2,063 %

2,685 %

17

1,329 %

2,356 %

1,318 %

3,920 %

2,175 %

2,743 %

18

1,358 %

2,384 %

1,347 %

3,946 %

2,277 %

2,797 %

19

1,390 %

2,416 %

1,379 %

3,970 %

2,368 %

2,847 %

20

1,428 %

2,451 %

1,417 %

3,990 %

2,451 %

2,893 %

21

1,473 %

2,487 %

1,463 %

4,009 %

2,526 %

2,935 %

22

1,524 %

2,525 %

1,514 %

4,026 %

2,595 %

2,975 %

23

1,579 %

2,562 %

1,569 %

4,041 %

2,657 %

3,012 %

24

1,636 %

2,599 %

1,626 %

4,055 %

2,715 %

3,047 %

25

1,694 %

2,636 %

1,684 %

4,068 %

2,768 %

3,079 %

26

1,751 %

2,672 %

1,742 %

4,080 %

2,817 %

3,110 %

27

1,809 %

2,708 %

1,800 %

4,091 %

2,862 %

3,139 %

28

1,865 %

2,742 %

1,857 %

4,101 %

2,904 %

3,166 %

29

1,921 %

2,776 %

1,912 %

4,111 %

2,944 %

3,192 %

30

1,975 %

2,808 %

1,967 %

4,119 %

2,980 %

3,216 %

31

2,027 %

2,839 %

2,019 %

4,127 %

3,015 %

3,239 %

32

2,078 %

2,870 %

2,070 %

4,135 %

3,047 %

3,261 %

33

2,127 %

2,899 %

2,120 %

4,142 %

3,077 %

3,282 %

34

2,175 %

2,927 %

2,167 %

4,149 %

3,106 %

3,302 %

35

2,221 %

2,954 %

2,213 %

4,155 %

3,133 %

3,321 %

36

2,265 %

2,980 %

2,258 %

4,161 %

3,158 %

3,339 %

37

2,307 %

3,005 %

2,300 %

4,166 %

3,182 %

3,356 %

38

2,348 %

3,029 %

2,341 %

4,171 %

3,205 %

3,373 %

39

2,387 %

3,053 %

2,381 %

4,176 %

3,226 %

3,389 %

40

2,425 %

3,075 %

2,419 %

4,181 %

3,247 %

3,404 %

41

2,462 %

3,096 %

2,455 %

4,185 %

3,266 %

3,418 %

42

2,497 %

3,117 %

2,491 %

4,190 %

3,285 %

3,432 %

43

2,530 %

3,137 %

2,524 %

4,194 %

3,303 %

3,446 %

44

2,563 %

3,156 %

2,557 %

4,197 %

3,320 %

3,458 %

45

2,594 %

3,175 %

2,588 %

4,201 %

3,336 %

3,471 %

46

2,624 %

3,193 %

2,618 %

4,204 %

3,351 %

3,483 %

47

2,653 %

3,210 %

2,647 %

4,208 %

3,366 %

3,494 %

48

2,681 %

3,227 %

2,675 %

4,211 %

3,380 %

3,505 %

49

2,708 %

3,243 %

2,702 %

4,214 %

3,394 %

3,515 %

50

2,734 %

3,258 %

2,728 %

4,217 %

3,407 %

3,526 %

51

2,759 %

3,273 %

2,754 %

4,220 %

3,419 %

3,535 %

52

2,783 %

3,287 %

2,778 %

4,222 %

3,432 %

3,545 %

53

2,806 %

3,301 %

2,801 %

4,225 %

3,443 %

3,554 %

54

2,828 %

3,315 %

2,824 %

4,227 %

3,454 %

3,563 %

55

2,850 %

3,328 %

2,845 %

4,230 %

3,465 %

3,571 %

56

2,871 %

3,340 %

2,867 %

4,232 %

3,476 %

3,580 %

57

2,891 %

3,352 %

2,887 %

4,234 %

3,486 %

3,588 %

58

2,911 %

3,364 %

2,907 %

4,236 %

3,495 %

3,595 %

59

2,930 %

3,375 %

2,926 %

4,238 %

3,505 %

3,603 %

60

2,948 %

3,386 %

2,944 %

4,240 %

3,514 %

3,610 %

61

2,966 %

3,397 %

2,962 %

4,242 %

3,523 %

3,617 %

62

2,983 %

3,407 %

2,979 %

4,244 %

3,531 %

3,624 %

63

3,000 %

3,418 %

2,996 %

4,245 %

3,539 %

3,631 %

64

3,016 %

3,427 %

3,012 %

4,247 %

3,547 %

3,637 %

65

3,032 %

3,437 %

3,028 %

4,249 %

3,555 %

3,643 %

66

3,047 %

3,446 %

3,044 %

4,250 %

3,562 %

3,649 %

67

3,062 %

3,455 %

3,058 %

4,252 %

3,570 %

3,655 %

68

3,077 %

3,463 %

3,073 %

4,253 %

3,577 %

3,661 %

69

3,091 %

3,472 %

3,087 %

4,255 %

3,584 %

3,667 %

70

3,104 %

3,480 %

3,101 %

4,256 %

3,590 %

3,672 %

71

3,117 %

3,488 %

3,114 %

4,258 %

3,597 %

3,677 %

72

3,130 %

3,496 %

3,127 %

4,259 %

3,603 %

3,682 %

73

3,143 %

3,503 %

3,139 %

4,260 %

3,609 %

3,687 %

74

3,155 %

3,511 %

3,152 %

4,261 %

3,615 %

3,692 %

75

3,167 %

3,518 %

3,163 %

4,263 %

3,621 %

3,697 %

76

3,178 %

3,525 %

3,175 %

4,264 %

3,626 %

3,701 %

77

3,190 %

3,532 %

3,186 %

4,265 %

3,632 %

3,706 %

78

3,201 %

3,538 %

3,197 %

4,266 %

3,637 %

3,710 %

79

3,211 %

3,545 %

3,208 %

4,267 %

3,643 %

3,715 %

80

3,222 %

3,551 %

3,219 %

4,268 %

3,648 %

3,719 %

81

3,232 %

3,557 %

3,229 %

4,269 %

3,653 %

3,723 %

82

3,242 %

3,563 %

3,239 %

4,270 %

3,657 %

3,727 %

83

3,252 %

3,569 %

3,248 %

4,271 %

3,662 %

3,731 %

84

3,261 %

3,575 %

3,258 %

4,272 %

3,667 %

3,734 %

85

3,270 %

3,580 %

3,267 %

4,273 %

3,671 %

3,738 %

86

3,279 %

3,586 %

3,276 %

4,274 %

3,676 %

3,742 %

87

3,288 %

3,591 %

3,285 %

4,275 %

3,680 %

3,745 %

88

3,297 %

3,596 %

3,294 %

4,276 %

3,684 %

3,749 %

89

3,305 %

3,601 %

3,302 %

4,277 %

3,688 %

3,752 %

90

3,313 %

3,606 %

3,311 %

4,277 %

3,692 %

3,755 %

91

3,321 %

3,611 %

3,319 %

4,278 %

3,696 %

3,759 %

92

3,329 %

3,616 %

3,327 %

4,279 %

3,700 %

3,762 %

93

3,337 %

3,620 %

3,334 %

4,280 %

3,704 %

3,765 %

94

3,345 %

3,625 %

3,342 %

4,281 %

3,707 %

3,768 %

95

3,352 %

3,629 %

3,349 %

4,281 %

3,711 %

3,771 %

96

3,359 %

3,634 %

3,357 %

4,282 %

3,715 %

3,774 %

97

3,366 %

3,638 %

3,364 %

4,283 %

3,718 %

3,776 %

98

3,373 %

3,642 %

3,371 %

4,283 %

3,721 %

3,779 %

99

3,380 %

3,646 %

3,378 %

4,284 %

3,725 %

3,782 %

100

3,387 %

3,650 %

3,384 %

4,285 %

3,728 %

3,785 %

101

3,393 %

3,654 %

3,391 %

4,285 %

3,731 %

3,787 %

102

3,400 %

3,658 %

3,397 %

4,286 %

3,734 %

3,790 %

103

3,406 %

3,662 %

3,404 %

4,287 %

3,737 %

3,792 %

104

3,412 %

3,666 %

3,410 %

4,287 %

3,740 %

3,795 %

105

3,418 %

3,669 %

3,416 %

4,288 %

3,743 %

3,797 %

106

3,424 %

3,673 %

3,422 %

4,289 %

3,746 %

3,800 %

107

3,430 %

3,676 %

3,428 %

4,289 %

3,749 %

3,802 %

108

3,436 %

3,680 %

3,433 %

4,290 %

3,752 %

3,804 %

109

3,441 %

3,683 %

3,439 %

4,290 %

3,755 %

3,807 %

110

3,447 %

3,687 %

3,445 %

4,291 %

3,757 %

3,809 %

111

3,452 %

3,690 %

3,450 %

4,291 %

3,760 %

3,811 %

112

3,458 %

3,693 %

3,455 %

4,292 %

3,762 %

3,813 %

113

3,463 %

3,696 %

3,461 %

4,292 %

3,765 %

3,815 %

114

3,468 %

3,699 %

3,466 %

4,293 %

3,767 %

3,817 %

115

3,473 %

3,702 %

3,471 %

4,293 %

3,770 %

3,819 %

116

3,478 %

3,705 %

3,476 %

4,294 %

3,772 %

3,821 %

117

3,483 %

3,708 %

3,481 %

4,294 %

3,775 %

3,823 %

118

3,488 %

3,711 %

3,486 %

4,295 %

3,777 %

3,825 %

119

3,492 %

3,714 %

3,490 %

4,295 %

3,779 %

3,827 %

120

3,497 %

3,717 %

3,495 %

4,296 %

3,782 %

3,829 %

121

3,502 %

3,720 %

3,499 %

4,296 %

3,784 %

3,831 %

122

3,506 %

3,722 %

3,504 %

4,297 %

3,786 %

3,832 %

123

3,511 %

3,725 %

3,508 %

4,297 %

3,788 %

3,834 %

124

3,515 %

3,728 %

3,513 %

4,298 %

3,790 %

3,836 %

125

3,519 %

3,730 %

3,517 %

4,298 %

3,792 %

3,838 %

126

3,523 %

3,733 %

3,521 %

4,298 %

3,794 %

3,839 %

127

3,527 %

3,735 %

3,525 %

4,299 %

3,796 %

3,841 %

128

3,532 %

3,738 %

3,530 %

4,299 %

3,798 %

3,843 %

129

3,536 %

3,740 %

3,534 %

4,300 %

3,800 %

3,844 %

130

3,539 %

3,742 %

3,537 %

4,300 %

3,802 %

3,846 %

131

3,543 %

3,745 %

3,541 %

4,300 %

3,804 %

3,847 %

132

3,547 %

3,747 %

3,545 %

4,301 %

3,806 %

3,849 %

133

3,551 %

3,749 %

3,549 %

4,301 %

3,808 %

3,850 %

134

3,555 %

3,752 %

3,553 %

4,301 %

3,810 %

3,852 %

135

3,558 %

3,754 %

3,556 %

4,302 %

3,811 %

3,853 %

136

3,562 %

3,756 %

3,560 %

4,302 %

3,813 %

3,855 %

137

3,566 %

3,758 %

3,564 %

4,302 %

3,815 %

3,856 %

138

3,569 %

3,760 %

3,567 %

4,303 %

3,817 %

3,858 %

139

3,572 %

3,762 %

3,571 %

4,303 %

3,818 %

3,859 %

140

3,576 %

3,764 %

3,574 %

4,304 %

3,820 %

3,860 %

141

3,579 %

3,766 %

3,577 %

4,304 %

3,822 %

3,862 %

142

3,583 %

3,768 %

3,581 %

4,304 %

3,823 %

3,863 %

143

3,586 %

3,770 %

3,584 %

4,304 %

3,825 %

3,864 %

144

3,589 %

3,772 %

3,587 %

4,305 %

3,826 %

3,866 %

145

3,592 %

3,774 %

3,590 %

4,305 %

3,828 %

3,867 %

146

3,595 %

3,776 %

3,594 %

4,305 %

3,829 %

3,868 %

147

3,598 %

3,778 %

3,597 %

4,306 %

3,831 %

3,869 %

148

3,601 %

3,780 %

3,600 %

4,306 %

3,832 %

3,871 %

149

3,604 %

3,782 %

3,603 %

4,306 %

3,834 %

3,872 %

150

3,607 %

3,783 %

3,606 %

4,307 %

3,835 %

3,873 %


Doba splatnosti (v rokoch)

Bulharský lev

Britská libra

Rumunský lei

Poľský zlotý

Islandská koruna

Nórska koruna

1

– 0,392 %

0,896 %

3,301 %

1,181 %

5,017 %

1,172 %

2

– 0,257 %

1,057 %

3,681 %

1,436 %

5,140 %

1,452 %

3

– 0,082 %

1,185 %

3,963 %

1,741 %

5,305 %

1,640 %

4

0,086 %

1,279 %

4,154 %

2,220 %

5,410 %

1,780 %

5

0,241 %

1,354 %

4,278 %

2,472 %

5,482 %

1,901 %

6

0,388 %

1,410 %

4,382 %

2,734 %

5,543 %

1,981 %

7

0,520 %

1,459 %

4,495 %

2,929 %

5,601 %

2,054 %

8

0,641 %

1,501 %

4,628 %

3,079 %

5,643 %

2,117 %

9

0,752 %

1,540 %

4,768 %

3,159 %

5,661 %

2,173 %

10

0,856 %

1,573 %

4,891 %

3,172 %

5,661 %

2,221 %

11

0,946 %

1,602 %

4,980 %

3,179 %

5,649 %

2,270 %

12

1,026 %

1,625 %

5,042 %

3,190 %

5,628 %

2,323 %

13

1,098 %

1,645 %

5,083 %

3,205 %

5,601 %

2,376 %

14

1,161 %

1,659 %

5,108 %

3,222 %

5,570 %

2,428 %

15

1,210 %

1,670 %

5,121 %

3,240 %

5,537 %

2,480 %

16

1,247 %

1,679 %

5,126 %

3,258 %

5,502 %

2,531 %

17

1,277 %

1,687 %

5,123 %

3,278 %

5,466 %

2,579 %

18

1,305 %

1,692 %

5,116 %

3,297 %

5,430 %

2,626 %

19

1,337 %

1,695 %

5,105 %

3,316 %

5,394 %

2,672 %

20

1,376 %

1,696 %

5,090 %

3,335 %

5,358 %

2,715 %

21

1,422 %

1,695 %

5,074 %

3,354 %

5,323 %

2,756 %

22

1,474 %

1,693 %

5,056 %

3,372 %

5,289 %

2,796 %

23

1,530 %

1,690 %

5,037 %

3,389 %

5,256 %

2,834 %

24

1,588 %

1,687 %

5,017 %

3,407 %

5,223 %

2,870 %

25

1,646 %

1,683 %

4,996 %

3,423 %

5,192 %

2,905 %

26

1,706 %

1,679 %

4,976 %

3,439 %

5,161 %

2,938 %

27

1,764 %

1,674 %

4,955 %

3,455 %

5,132 %

2,970 %

28

1,822 %

1,670 %

4,935 %

3,470 %

5,103 %

3,000 %

29

1,878 %

1,664 %

4,915 %

3,484 %

5,076 %

3,029 %

30

1,934 %

1,659 %

4,895 %

3,498 %

5,049 %

3,056 %

31

1,987 %

1,652 %

4,876 %

3,512 %

5,024 %

3,082 %

32

2,039 %

1,646 %

4,857 %

3,525 %

4,999 %

3,108 %

33

2,089 %

1,641 %

4,838 %

3,537 %

4,976 %

3,132 %

34

2,138 %

1,635 %

4,820 %

3,549 %

4,953 %

3,155 %

35

2,184 %

1,631 %

4,803 %

3,561 %

4,931 %

3,177 %

36

2,229 %

1,628 %

4,786 %

3,572 %

4,910 %

3,198 %

37

2,273 %

1,624 %

4,769 %

3,583 %

4,890 %

3,219 %

38

2,314 %

1,619 %

4,754 %

3,593 %

4,871 %

3,238 %

39

2,355 %

1,613 %

4,738 %

3,603 %

4,852 %

3,257 %

40

2,393 %

1,605 %

4,723 %

3,613 %

4,834 %

3,275 %

41

2,430 %

1,594 %

4,709 %

3,622 %

4,817 %

3,292 %

42

2,466 %

1,582 %

4,695 %

3,631 %

4,800 %

3,308 %

43

2,500 %

1,571 %

4,682 %

3,639 %

4,784 %

3,324 %

44

2,534 %

1,561 %

4,669 %

3,648 %

4,768 %

3,340 %

45

2,565 %

1,554 %

4,656 %

3,656 %

4,754 %

3,354 %

46

2,596 %

1,549 %

4,644 %

3,664 %

4,739 %

3,369 %

47

2,626 %

1,548 %

4,632 %

3,671 %

4,725 %

3,382 %

48

2,654 %

1,551 %

4,621 %

3,678 %

4,712 %

3,395 %

49

2,681 %

1,558 %

4,610 %

3,685 %

4,699 %

3,408 %

50

2,708 %

1,569 %

4,599 %

3,692 %

4,687 %

3,420 %

51

2,733 %

1,584 %

4,589 %

3,699 %

4,675 %

3,432 %

52

2,758 %

1,603 %

4,579 %

3,705 %

4,663 %

3,444 %

53

2,782 %

1,625 %

4,570 %

3,711 %

4,652 %

3,455 %

54

2,805 %

1,649 %

4,560 %

3,717 %

4,641 %

3,465 %

55

2,827 %

1,675 %

4,551 %

3,723 %

4,631 %

3,475 %

56

2,848 %

1,702 %

4,543 %

3,728 %

4,621 %

3,485 %

57

2,869 %

1,730 %

4,534 %

3,734 %

4,611 %

3,495 %

58

2,889 %

1,758 %

4,526 %

3,739 %

4,601 %

3,504 %

59

2,908 %

1,787 %

4,518 %

3,744 %

4,592 %

3,513 %

60

2,927 %

1,816 %

4,511 %

3,749 %

4,583 %

3,522 %

61

2,945 %

1,845 %

4,503 %

3,754 %

4,575 %

3,531 %

62

2,963 %

1,874 %

4,496 %

3,758 %

4,566 %

3,539 %

63

2,980 %

1,903 %

4,489 %

3,763 %

4,558 %

3,547 %

64

2,996 %

1,932 %

4,482 %

3,767 %

4,551 %

3,554 %

65

3,012 %

1,960 %

4,476 %

3,771 %

4,543 %

3,562 %

66

3,028 %

1,988 %

4,469 %

3,775 %

4,536 %

3,569 %

67

3,043 %

2,015 %

4,463 %

3,779 %

4,528 %

3,576 %

68

3,058 %

2,043 %

4,457 %

3,783 %

4,521 %

3,583 %

69

3,072 %

2,069 %

4,451 %

3,787 %

4,515 %

3,590 %

70

3,086 %

2,095 %

4,446 %

3,791 %

4,508 %

3,596 %

71

3,099 %

2,121 %

4,440 %

3,794 %

4,502 %

3,603 %

72

3,112 %

2,146 %

4,435 %

3,798 %

4,495 %

3,609 %

73

3,125 %

2,170 %

4,429 %

3,801 %

4,489 %

3,615 %

74

3,137 %

2,194 %

4,424 %

3,805 %

4,483 %

3,621 %

75

3,150 %

2,218 %

4,419 %

3,808 %

4,478 %

3,626 %

76

3,161 %

2,241 %

4,415 %

3,811 %

4,472 %

3,632 %

77

3,173 %

2,264 %

4,410 %

3,814 %

4,467 %

3,637 %

78

3,184 %

2,286 %

4,405 %

3,817 %

4,461 %

3,643 %

79

3,195 %

2,307 %

4,401 %

3,820 %

4,456 %

3,648 %

80

3,206 %

2,328 %

4,396 %

3,823 %

4,451 %

3,653 %

81

3,216 %

2,349 %

4,392 %

3,826 %

4,446 %

3,658 %

82

3,226 %

2,369 %

4,388 %

3,828 %

4,441 %

3,662 %

83

3,236 %

2,389 %

4,384 %

3,831 %

4,436 %

3,667 %

84

3,246 %

2,408 %

4,380 %

3,834 %

4,432 %

3,671 %

85

3,255 %

2,427 %

4,376 %

3,836 %

4,427 %

3,676 %

86

3,264 %

2,446 %

4,372 %

3,839 %

4,423 %

3,680 %

87

3,273 %

2,464 %

4,369 %

3,841 %

4,419 %

3,684 %

88

3,282 %

2,482 %

4,365 %

3,843 %

4,415 %

3,689 %

89

3,291 %

2,499 %

4,361 %

3,846 %

4,410 %

3,693 %

90

3,299 %

2,516 %

4,358 %

3,848 %

4,406 %

3,697 %

91

3,307 %

2,533 %

4,355 %

3,850 %

4,402 %

3,700 %

92

3,315 %

2,549 %

4,351 %

3,852 %

4,399 %

3,704 %

93

3,323 %

2,565 %

4,348 %

3,854 %

4,395 %

3,708 %

94

3,331 %

2,580 %

4,345 %

3,856 %

4,391 %

3,712 %

95

3,338 %

2,596 %

4,342 %

3,859 %

4,388 %

3,715 %

96

3,346 %

2,611 %

4,339 %

3,861 %

4,384 %

3,719 %

97

3,353 %

2,625 %

4,336 %

3,862 %

4,381 %

3,722 %

98

3,360 %

2,640 %

4,333 %

3,864 %

4,377 %

3,725 %

99

3,367 %

2,654 %

4,330 %

3,866 %

4,374 %

3,729 %

100

3,374 %

2,668 %

4,327 %

3,868 %

4,371 %

3,732 %

101

3,381 %

2,681 %

4,324 %

3,870 %

4,368 %

3,735 %

102

3,387 %

2,695 %

4,322 %

3,872 %

4,364 %

3,738 %

103

3,393 %

2,708 %

4,319 %

3,873 %

4,361 %

3,741 %

104

3,400 %

2,721 %

4,316 %

3,875 %

4,358 %

3,744 %

105

3,406 %

2,733 %

4,314 %

3,877 %

4,355 %

3,747 %

106

3,412 %

2,745 %

4,311 %

3,878 %

4,353 %

3,750 %

107

3,418 %

2,758 %

4,309 %

3,880 %

4,350 %

3,753 %

108

3,424 %

2,769 %

4,307 %

3,882 %

4,347 %

3,755 %

109

3,429 %

2,781 %

4,304 %

3,883 %

4,344 %

3,758 %

110

3,435 %

2,793 %

4,302 %

3,885 %

4,342 %

3,761 %

111

3,441 %

2,804 %

4,300 %

3,886 %

4,339 %

3,763 %

112

3,446 %

2,815 %

4,297 %

3,888 %

4,336 %

3,766 %

113

3,451 %

2,826 %

4,295 %

3,889 %

4,334 %

3,768 %

114

3,457 %

2,836 %

4,293 %

3,890 %

4,331 %

3,771 %

115

3,462 %

2,847 %

4,291 %

3,892 %

4,329 %

3,773 %

116

3,467 %

2,857 %

4,289 %

3,893 %

4,326 %

3,776 %

117

3,472 %

2,867 %

4,287 %

3,894 %

4,324 %

3,778 %

118

3,477 %

2,877 %

4,285 %

3,896 %

4,322 %

3,780 %

119

3,481 %

2,887 %

4,283 %

3,897 %

4,319 %

3,783 %

120

3,486 %

2,897 %

4,281 %

3,898 %

4,317 %

3,785 %

121

3,491 %

2,906 %

4,279 %

3,900 %

4,315 %

3,787 %

122

3,495 %

2,915 %

4,277 %

3,901 %

4,313 %

3,789 %

123

3,500 %

2,925 %

4,275 %

3,902 %

4,311 %

3,791 %

124

3,504 %

2,934 %

4,273 %

3,903 %

4,309 %

3,793 %

125

3,509 %

2,943 %

4,272 %

3,904 %

4,307 %

3,795 %

126

3,513 %

2,951 %

4,270 %

3,906 %

4,304 %

3,797 %

127

3,517 %

2,960 %

4,268 %

3,907 %

4,302 %

3,799 %

128

3,521 %

2,968 %

4,266 %

3,908 %

4,301 %

3,801 %

129

3,525 %

2,977 %

4,265 %

3,909 %

4,299 %

3,803 %

130

3,529 %

2,985 %

4,263 %

3,910 %

4,297 %

3,805 %

131

3,533 %

2,993 %

4,261 %

3,911 %

4,295 %

3,807 %

132

3,537 %

3,001 %

4,260 %

3,912 %

4,293 %

3,809 %

133

3,541 %

3,009 %

4,258 %

3,913 %

4,291 %

3,811 %

134

3,545 %

3,017 %

4,257 %

3,914 %

4,289 %

3,812 %

135

3,549 %

3,024 %

4,255 %

3,915 %

4,288 %

3,814 %

136

3,552 %

3,032 %

4,254 %

3,916 %

4,286 %

3,816 %

137

3,556 %

3,039 %

4,252 %

3,917 %

4,284 %

3,818 %

138

3,560 %

3,046 %

4,251 %

3,918 %

4,282 %

3,819 %

139

3,563 %

3,054 %

4,249 %

3,919 %

4,281 %

3,821 %

140

3,567 %

3,061 %

4,248 %

3,920 %

4,279 %

3,823 %

141

3,570 %

3,068 %

4,246 %

3,921 %

4,277 %

3,824 %

142

3,573 %

3,075 %

4,245 %

3,922 %

4,276 %

3,826 %

143

3,577 %

3,081 %

4,244 %

3,923 %

4,274 %

3,827 %

144

3,580 %

3,088 %

4,242 %

3,924 %

4,273 %

3,829 %

145

3,583 %

3,095 %

4,241 %

3,924 %

4,271 %

3,830 %

146

3,586 %

3,101 %

4,240 %

3,925 %

4,270 %

3,832 %

147

3,590 %

3,108 %

4,238 %

3,926 %

4,268 %

3,833 %

148

3,593 %

3,114 %

4,237 %

3,927 %

4,267 %

3,835 %

149

3,596 %

3,120 %

4,236 %

3,928 %

4,265 %

3,836 %

150

3,599 %

3,126 %

4,235 %

3,929 %

4,264 %

3,838 %


Doba splatnosti (v rokoch)

Švajčiarsky frank

Austrálsky dolár

Thajský baht

Kanadský dolár

Čilské peso

Kolumbijské peso

1

– 0,747 %

1,859 %

1,425 %

2,171 %

2,986 %

4,169 %

2

– 0,609 %

1,941 %

1,664 %

2,377 %

3,386 %

4,882 %

3

– 0,433 %

2,029 %

1,869 %

2,457 %

3,605 %

5,310 %

4

– 0,256 %

2,116 %

2,030 %

2,501 %

3,769 %

5,614 %

5

– 0,126 %

2,219 %

2,144 %

2,529 %

3,882 %

5,902 %

6

0,008 %

2,319 %

2,236 %

2,560 %

3,981 %

6,117 %

7

0,145 %

2,409 %

2,318 %

2,578 %

4,074 %

6,350 %

8

0,261 %

2,489 %

2,397 %

2,601 %

4,158 %

6,553 %

9

0,348 %

2,556 %

2,467 %

2,630 %

4,230 %

6,676 %

10

0,450 %

2,617 %

2,524 %

2,653 %

4,290 %

6,795 %

11

0,518 %

2,672 %

2,569 %

2,672 %

4,337 %

6,877 %

12

0,591 %

2,719 %

2,606 %

2,693 %

4,373 %

6,921 %

13

0,656 %

2,760 %

2,642 %

2,716 %

4,401 %

6,937 %

14

0,717 %

2,793 %

2,678 %

2,738 %

4,423 %

6,931 %

15

0,772 %

2,819 %

2,714 %

2,755 %

4,441 %

6,911 %

16

0,819 %

2,837 %

2,750 %

2,767 %

4,455 %

6,879 %

17

0,857 %

2,850 %

2,786 %

2,772 %

4,466 %

6,839 %

18

0,886 %

2,859 %

2,822 %

2,773 %

4,474 %

6,793 %

19

0,909 %

2,865 %

2,857 %

2,770 %

4,481 %

6,742 %

20

0,926 %

2,869 %

2,891 %

2,764 %

4,486 %

6,689 %

21

0,937 %

2,872 %

2,925 %

2,754 %

4,490 %

6,634 %

22

0,946 %

2,872 %

2,957 %

2,743 %

4,493 %

6,579 %

23

0,956 %

2,869 %

2,988 %

2,732 %

4,495 %

6,523 %

24

0,970 %

2,863 %

3,018 %

2,722 %

4,496 %

6,468 %

25

0,988 %

2,853 %

3,047 %

2,714 %

4,496 %

6,413 %

26

1,012 %

2,840 %

3,074 %

2,708 %

4,496 %

6,359 %

27

1,042 %

2,825 %

3,101 %

2,705 %

4,496 %

6,307 %

28

1,074 %

2,813 %

3,127 %

2,706 %

4,495 %

6,256 %

29

1,109 %

2,803 %

3,151 %

2,710 %

4,494 %

6,206 %

30

1,146 %

2,798 %

3,175 %

2,717 %

4,493 %

6,158 %

31

1,183 %

2,799 %

3,197 %

2,728 %

4,492 %

6,111 %

32

1,221 %

2,804 %

3,219 %

2,742 %

4,490 %

6,066 %

33

1,259 %

2,813 %

3,240 %

2,758 %

4,489 %

6,023 %

34

1,297 %

2,824 %

3,260 %

2,775 %

4,487 %

5,981 %

35

1,334 %

2,838 %

3,279 %

2,794 %

4,485 %

5,941 %

36

1,371 %

2,854 %

3,297 %

2,814 %

4,483 %

5,902 %

37

1,406 %

2,870 %

3,315 %

2,834 %

4,481 %

5,865 %

38

1,441 %

2,888 %

3,332 %

2,855 %

4,479 %

5,829 %

39

1,476 %

2,906 %

3,348 %

2,875 %

4,478 %

5,795 %

40

1,509 %

2,925 %

3,364 %

2,896 %

4,476 %

5,762 %

41

1,541 %

2,943 %

3,379 %

2,917 %

4,474 %

5,730 %

42

1,572 %

2,962 %

3,393 %

2,937 %

4,472 %

5,699 %

43

1,603 %

2,981 %

3,407 %

2,957 %

4,470 %

5,670 %

44

1,632 %

3,000 %

3,421 %

2,977 %

4,468 %

5,641 %

45

1,661 %

3,018 %

3,434 %

2,997 %

4,466 %

5,614 %

46

1,688 %

3,036 %

3,446 %

3,016 %

4,464 %

5,588 %

47

1,715 %

3,054 %

3,458 %

3,035 %

4,463 %

5,562 %

48

1,741 %

3,072 %

3,470 %

3,053 %

4,461 %

5,538 %

49

1,766 %

3,089 %

3,481 %

3,071 %

4,459 %

5,514 %

50

1,790 %

3,106 %

3,492 %

3,088 %

4,457 %

5,492 %

51

1,813 %

3,122 %

3,502 %

3,105 %

4,456 %

5,470 %

52

1,836 %

3,138 %

3,512 %

3,121 %

4,454 %

5,449 %

53

1,858 %

3,153 %

3,522 %

3,137 %

4,452 %

5,429 %

54

1,879 %

3,169 %

3,531 %

3,153 %

4,451 %

5,409 %

55

1,900 %

3,183 %

3,541 %

3,168 %

4,449 %

5,390 %

56

1,919 %

3,198 %

3,549 %

3,183 %

4,448 %

5,372 %

57

1,939 %

3,212 %

3,558 %

3,197 %

4,446 %

5,354 %

58

1,957 %

3,225 %

3,566 %

3,211 %

4,445 %

5,337 %

59

1,975 %

3,239 %

3,574 %

3,225 %

4,443 %

5,320 %

60

1,993 %

3,251 %

3,582 %

3,238 %

4,442 %

5,304 %

61

2,010 %

3,264 %

3,589 %

3,251 %

4,441 %

5,289 %

62

2,026 %

3,276 %

3,597 %

3,263 %

4,439 %

5,273 %

63

2,042 %

3,288 %

3,604 %

3,275 %

4,438 %

5,259 %

64

2,058 %

3,300 %

3,610 %

3,287 %

4,437 %

5,245 %

65

2,073 %

3,311 %

3,617 %

3,298 %

4,436 %

5,231 %

66

2,087 %

3,322 %

3,624 %

3,309 %

4,434 %

5,218 %

67

2,101 %

3,332 %

3,630 %

3,320 %

4,433 %

5,205 %

68

2,115 %

3,343 %

3,636 %

3,331 %

4,432 %

5,192 %

69

2,129 %

3,353 %

3,642 %

3,341 %

4,431 %

5,180 %

70

2,142 %

3,362 %

3,648 %

3,351 %

4,430 %

5,168 %

71

2,154 %

3,372 %

3,653 %

3,360 %

4,429 %

5,157 %

72

2,167 %

3,381 %

3,659 %

3,370 %

4,428 %

5,145 %

73

2,179 %

3,390 %

3,664 %

3,379 %

4,427 %

5,134 %

74

2,190 %

3,399 %

3,669 %

3,388 %

4,426 %

5,124 %

75

2,202 %

3,408 %

3,674 %

3,397 %

4,425 %

5,114 %

76

2,213 %

3,416 %

3,679 %

3,405 %

4,424 %

5,103 %

77

2,224 %

3,424 %

3,684 %

3,413 %

4,423 %

5,094 %

78

2,234 %

3,432 %

3,688 %

3,421 %

4,422 %

5,084 %

79

2,244 %

3,440 %

3,693 %

3,429 %

4,421 %

5,075 %

80

2,254 %

3,447 %

3,697 %

3,437 %

4,420 %

5,066 %

81

2,264 %

3,455 %

3,702 %

3,445 %

4,420 %

5,057 %

82

2,274 %

3,462 %

3,706 %

3,452 %

4,419 %

5,048 %

83

2,283 %

3,469 %

3,710 %

3,459 %

4,418 %

5,040 %

84

2,292 %

3,476 %

3,714 %

3,466 %

4,417 %

5,032 %

85

2,301 %

3,482 %

3,718 %

3,473 %

4,416 %

5,024 %

86

2,310 %

3,489 %

3,722 %

3,480 %

4,416 %

5,016 %

87

2,318 %

3,495 %

3,726 %

3,486 %

4,415 %

5,008 %

88

2,326 %

3,502 %

3,729 %

3,492 %

4,414 %

5,001 %

89

2,334 %

3,508 %

3,733 %

3,499 %

4,413 %

4,993 %

90

2,342 %

3,514 %

3,736 %

3,505 %

4,413 %

4,986 %

91

2,350 %

3,520 %

3,740 %

3,511 %

4,412 %

4,979 %

92

2,358 %

3,525 %

3,743 %

3,517 %

4,411 %

4,972 %

93

2,365 %

3,531 %

3,747 %

3,522 %

4,411 %

4,965 %

94

2,372 %

3,537 %

3,750 %

3,528 %

4,410 %

4,959 %

95

2,379 %

3,542 %

3,753 %

3,533 %

4,409 %

4,952 %

96

2,386 %

3,547 %

3,756 %

3,539 %

4,409 %

4,946 %

97

2,393 %

3,552 %

3,759 %

3,544 %

4,408 %

4,940 %

98

2,400 %

3,557 %

3,762 %

3,549 %

4,408 %

4,934 %

99

2,406 %

3,562 %

3,765 %

3,554 %

4,407 %

4,928 %

100

2,413 %

3,567 %

3,768 %

3,559 %

4,407 %

4,922 %

101

2,419 %

3,572 %

3,771 %

3,564 %

4,406 %

4,917 %

102

2,425 %

3,577 %

3,773 %

3,569 %

4,405 %

4,911 %

103

2,431 %

3,581 %

3,776 %

3,573 %

4,405 %

4,906 %

104

2,437 %

3,586 %

3,779 %

3,578 %

4,404 %

4,900 %

105

2,443 %

3,590 %

3,781 %

3,582 %

4,404 %

4,895 %

106

2,449 %

3,595 %

3,784 %

3,587 %

4,403 %

4,890 %

107

2,454 %

3,599 %

3,786 %

3,591 %

4,403 %

4,885 %

108

2,460 %

3,603 %

3,789 %

3,595 %

4,402 %

4,880 %

109

2,465 %

3,607 %

3,791 %

3,600 %

4,402 %

4,875 %

110

2,471 %

3,611 %

3,793 %

3,604 %

4,401 %

4,870 %

111

2,476 %

3,615 %

3,796 %

3,608 %

4,401 %

4,865 %

112

2,481 %

3,619 %

3,798 %

3,612 %

4,400 %

4,861 %

113

2,486 %

3,623 %

3,800 %

3,615 %

4,400 %

4,856 %

114

2,491 %

3,626 %

3,802 %

3,619 %

4,400 %

4,852 %

115

2,496 %

3,630 %

3,804 %

3,623 %

4,399 %

4,847 %

116

2,500 %

3,634 %

3,807 %

3,627 %

4,399 %

4,843 %

117

2,505 %

3,637 %

3,809 %

3,630 %

4,398 %

4,839 %

118

2,510 %

3,641 %

3,811 %

3,634 %

4,398 %

4,835 %

119

2,514 %

3,644 %

3,813 %

3,637 %

4,398 %

4,831 %

120

2,519 %

3,648 %

3,815 %

3,641 %

4,397 %

4,827 %

121

2,523 %

3,651 %

3,817 %

3,644 %

4,397 %

4,823 %

122

2,527 %

3,654 %

3,819 %

3,647 %

4,396 %

4,819 %

123

2,532 %

3,657 %

3,820 %

3,651 %

4,396 %

4,815 %

124

2,536 %

3,661 %

3,822 %

3,654 %

4,396 %

4,811 %

125

2,540 %

3,664 %

3,824 %

3,657 %

4,395 %

4,808 %

126

2,544 %

3,667 %

3,826 %

3,660 %

4,395 %

4,804 %

127

2,548 %

3,670 %

3,828 %

3,663 %

4,395 %

4,800 %

128

2,552 %

3,673 %

3,829 %

3,666 %

4,394 %

4,797 %

129

2,556 %

3,676 %

3,831 %

3,669 %

4,394 %

4,793 %

130

2,560 %

3,678 %

3,833 %

3,672 %

4,394 %

4,790 %

131

2,563 %

3,681 %

3,834 %

3,675 %

4,393 %

4,787 %

132

2,567 %

3,684 %

3,836 %

3,678 %

4,393 %

4,783 %

133

2,571 %

3,687 %

3,838 %

3,681 %

4,393 %

4,780 %

134

2,574 %

3,690 %

3,839 %

3,683 %

4,392 %

4,777 %

135

2,578 %

3,692 %

3,841 %

3,686 %

4,392 %

4,774 %

136

2,581 %

3,695 %

3,842 %

3,689 %

4,392 %

4,770 %

137

2,585 %

3,697 %

3,844 %

3,691 %

4,391 %

4,767 %

138

2,588 %

3,700 %

3,845 %

3,694 %

4,391 %

4,764 %

139

2,591 %

3,702 %

3,847 %

3,697 %

4,391 %

4,761 %

140

2,594 %

3,705 %

3,848 %

3,699 %

4,390 %

4,758 %

141

2,598 %

3,707 %

3,850 %

3,702 %

4,390 %

4,756 %

142

2,601 %

3,710 %

3,851 %

3,704 %

4,390 %

4,753 %

143

2,604 %

3,712 %

3,853 %

3,706 %

4,390 %

4,750 %

144

2,607 %

3,715 %

3,854 %

3,709 %

4,389 %

4,747 %

145

2,610 %

3,717 %

3,855 %

3,711 %

4,389 %

4,744 %

146

2,613 %

3,719 %

3,857 %

3,713 %

4,389 %

4,742 %

147

2,616 %

3,721 %

3,858 %

3,716 %

4,388 %

4,739 %

148

2,619 %

3,724 %

3,859 %

3,718 %

4,388 %

4,736 %

149

2,622 %

3,726 %

3,860 %

3,720 %

4,388 %

4,734 %

150

2,625 %

3,728 %

3,862 %

3,722 %

4,388 %

4,731 %


Doba splatnosti (v rokoch)

Hongkonský dolár

Indická rupia

Mexické peso

Nový taiwanský dolár

Novozélandský dolár

Juhoafrický rand

1

2,351 %

7,533 %

8,048 %

0,382 %

1,843 %

7,088 %

2

2,568 %

7,680 %

7,858 %

0,465 %

1,917 %

7,362 %

3

2,685 %

7,803 %

7,772 %

0,539 %

2,027 %

7,563 %

4

2,739 %

7,887 %

7,796 %

0,596 %

2,153 %

7,703 %

5

2,797 %

7,945 %

7,842 %

0,639 %

2,283 %

7,911 %

6

2,826 %

7,984 %

7,906 %

0,673 %

2,412 %

8,071 %

7

2,837 %

8,011 %

7,988 %

0,696 %

2,535 %

8,231 %

8

2,845 %

8,033 %

8,081 %

0,727 %

2,645 %

8,384 %

9

2,859 %

8,047 %

8,176 %

0,766 %

2,752 %

8,506 %

10

2,882 %

8,056 %

8,262 %

0,804 %

2,836 %

8,594 %

11

2,913 %

8,044 %

8,334 %

0,862 %

2,906 %

8,691 %

12

2,940 %

8,015 %

8,397 %

0,937 %

2,969 %

8,787 %

13

2,953 %

7,975 %

8,453 %

1,021 %

3,025 %

8,866 %

14

2,960 %

7,925 %

8,505 %

1,110 %

3,074 %

8,921 %

15

2,967 %

7,871 %

8,556 %

1,200 %

3,116 %

8,950 %

16

2,978 %

7,812 %

8,606 %

1,290 %

3,152 %

8,953 %

17

2,994 %

7,751 %

8,652 %

1,379 %

3,182 %

8,933 %

18

3,012 %

7,689 %

8,688 %

1,466 %

3,209 %

8,897 %

19

3,032 %

7,627 %

8,710 %

1,550 %

3,234 %

8,848 %

20

3,054 %

7,565 %

8,714 %

1,631 %

3,257 %

8,789 %

21

3,076 %

7,504 %

8,700 %

1,708 %

3,279 %

8,724 %

22

3,098 %

7,444 %

8,668 %

1,783 %

3,300 %

8,654 %

23

3,121 %

7,386 %

8,624 %

1,854 %

3,321 %

8,580 %

24

3,143 %

7,329 %

8,571 %

1,922 %

3,341 %

8,505 %

25

3,165 %

7,274 %

8,510 %

1,987 %

3,360 %

8,429 %

26

3,187 %

7,221 %

8,444 %

2,049 %

3,379 %

8,353 %

27

3,208 %

7,169 %

8,374 %

2,108 %

3,396 %

8,277 %

28

3,229 %

7,119 %

8,302 %

2,164 %

3,413 %

8,203 %

29

3,249 %

7,071 %

8,229 %

2,218 %

3,430 %

8,130 %

30

3,268 %

7,025 %

8,156 %

2,269 %

3,446 %

8,059 %

31

3,287 %

6,981 %

8,083 %

2,318 %

3,461 %

7,990 %

32

3,306 %

6,939 %

8,011 %

2,365 %

3,475 %

7,922 %

33

3,323 %

6,898 %

7,940 %

2,409 %

3,489 %

7,857 %

34

3,341 %

6,859 %

7,871 %

2,452 %

3,503 %

7,795 %

35

3,357 %

6,821 %

7,804 %

2,493 %

3,516 %

7,734 %

36

3,373 %

6,785 %

7,738 %

2,531 %

3,528 %

7,675 %

37

3,388 %

6,750 %

7,675 %

2,569 %

3,540 %

7,619 %

38

3,403 %

6,717 %

7,613 %

2,604 %

3,551 %

7,565 %

39

3,418 %

6,685 %

7,554 %

2,638 %

3,562 %

7,513 %

40

3,431 %

6,654 %

7,496 %

2,671 %

3,573 %

7,463 %

41

3,445 %

6,624 %

7,441 %

2,703 %

3,583 %

7,414 %

42

3,458 %

6,596 %

7,388 %

2,733 %

3,593 %

7,368 %

43

3,470 %

6,569 %

7,336 %

2,761 %

3,603 %

7,323 %

44

3,482 %

6,543 %

7,287 %

2,789 %

3,612 %

7,280 %

45

3,493 %

6,517 %

7,239 %

2,816 %

3,621 %

7,239 %

46

3,505 %

6,493 %

7,193 %

2,841 %

3,629 %

7,199 %

47

3,515 %

6,470 %

7,149 %

2,866 %

3,637 %

7,161 %

48

3,526 %

6,447 %

7,106 %

2,890 %

3,645 %

7,124 %

49

3,536 %

6,425 %

7,065 %

2,913 %

3,653 %

7,089 %

50

3,545 %

6,405 %

7,025 %

2,935 %

3,660 %

7,055 %

51

3,555 %

6,384 %

6,987 %

2,956 %

3,668 %

7,022 %

52

3,564 %

6,365 %

6,950 %

2,976 %

3,675 %

6,990 %

53

3,573 %

6,346 %

6,915 %

2,996 %

3,681 %

6,959 %

54

3,581 %

6,328 %

6,880 %

3,015 %

3,688 %

6,930 %

55

3,589 %

6,311 %

6,847 %

3,033 %

3,694 %

6,901 %

56

3,597 %

6,294 %

6,815 %

3,051 %

3,700 %

6,874 %

57

3,605 %

6,277 %

6,784 %

3,068 %

3,706 %

6,847 %

58

3,612 %

6,261 %

6,754 %

3,085 %

3,712 %

6,822 %

59

3,619 %

6,246 %

6,726 %

3,101 %

3,717 %

6,797 %

60

3,626 %

6,231 %

6,698 %

3,117 %

3,723 %

6,773 %

61

3,633 %

6,217 %

6,671 %

3,132 %

3,728 %

6,749 %

62

3,640 %

6,203 %

6,644 %

3,146 %

3,733 %

6,727 %

63

3,646 %

6,190 %

6,619 %

3,160 %

3,738 %

6,705 %

64

3,652 %

6,177 %

6,594 %

3,174 %

3,742 %

6,684 %

65

3,658 %

6,164 %

6,570 %

3,187 %

3,747 %

6,663 %

66

3,664 %

6,152 %

6,547 %

3,200 %

3,751 %

6,643 %

67

3,670 %

6,140 %

6,525 %

3,213 %

3,756 %

6,624 %

68

3,675 %

6,128 %

6,503 %

3,225 %

3,760 %

6,605 %

69

3,681 %

6,117 %

6,482 %

3,237 %

3,764 %

6,587 %

70

3,686 %

6,106 %

6,461 %

3,249 %

3,768 %

6,569 %

71

3,691 %

6,095 %

6,441 %

3,260 %

3,772 %

6,552 %

72

3,696 %

6,085 %

6,422 %

3,271 %

3,776 %

6,535 %

73

3,701 %

6,075 %

6,403 %

3,281 %

3,780 %

6,519 %

74

3,705 %

6,065 %

6,385 %

3,292 %

3,783 %

6,503 %

75

3,710 %

6,056 %

6,367 %

3,302 %

3,787 %

6,487 %

76

3,714 %

6,046 %

6,349 %

3,311 %

3,790 %

6,472 %

77

3,719 %

6,037 %

6,332 %

3,321 %

3,794 %

6,458 %

78

3,723 %

6,028 %

6,316 %

3,330 %

3,797 %

6,443 %

79

3,727 %

6,020 %

6,300 %

3,339 %

3,800 %

6,430 %

80

3,731 %

6,011 %

6,284 %

3,348 %

3,803 %

6,416 %

81

3,735 %

6,003 %

6,269 %

3,357 %

3,806 %

6,403 %

82

3,739 %

5,995 %

6,254 %

3,365 %

3,809 %

6,390 %

83

3,742 %

5,987 %

6,239 %

3,373 %

3,812 %

6,377 %

84

3,746 %

5,980 %

6,225 %

3,381 %

3,815 %

6,365 %

85

3,750 %

5,972 %

6,211 %

3,389 %

3,817 %

6,353 %

86

3,753 %

5,965 %

6,198 %

3,397 %

3,820 %

6,341 %

87

3,757 %

5,958 %

6,184 %

3,404 %

3,823 %

6,330 %

88

3,760 %

5,951 %

6,171 %

3,412 %

3,825 %

6,319 %

89

3,763 %

5,944 %

6,159 %

3,419 %

3,828 %

6,308 %

90

3,766 %

5,938 %

6,146 %

3,426 %

3,830 %

6,297 %

91

3,769 %

5,931 %

6,134 %

3,433 %

3,833 %

6,287 %

92

3,772 %

5,925 %

6,122 %

3,439 %

3,835 %

6,276 %

93

3,775 %

5,919 %

6,111 %

3,446 %

3,837 %

6,266 %

94

3,778 %

5,913 %

6,099 %

3,452 %

3,840 %

6,257 %

95

3,781 %

5,907 %

6,088 %

3,458 %

3,842 %

6,247 %

96

3,784 %

5,901 %

6,077 %

3,465 %

3,844 %

6,238 %

97

3,787 %

5,895 %

6,067 %

3,471 %

3,846 %

6,228 %

98

3,789 %

5,890 %

6,056 %

3,477 %

3,848 %

6,219 %

99

3,792 %

5,884 %

6,046 %

3,482 %

3,850 %

6,211 %

100

3,795 %

5,879 %

6,036 %

3,488 %

3,852 %

6,202 %

101

3,797 %

5,874 %

6,026 %

3,494 %

3,854 %

6,194 %

102

3,800 %

5,868 %

6,017 %

3,499 %

3,856 %

6,185 %

103

3,802 %

5,863 %

6,007 %

3,504 %

3,858 %

6,177 %

104

3,804 %

5,858 %

5,998 %

3,510 %

3,860 %

6,169 %

105

3,807 %

5,854 %

5,989 %

3,515 %

3,862 %

6,161 %

106

3,809 %

5,849 %

5,980 %

3,520 %

3,863 %

6,154 %

107

3,811 %

5,844 %

5,971 %

3,525 %

3,865 %

6,146 %

108

3,813 %

5,840 %

5,963 %

3,530 %

3,867 %

6,139 %

109

3,816 %

5,835 %

5,954 %

3,534 %

3,869 %

6,131 %

110

3,818 %

5,831 %

5,946 %

3,539 %

3,870 %

6,124 %

111

3,820 %

5,826 %

5,938 %

3,544 %

3,872 %

6,117 %

112

3,822 %

5,822 %

5,930 %

3,548 %

3,873 %

6,110 %

113

3,824 %

5,818 %

5,922 %

3,552 %

3,875 %

6,104 %

114

3,826 %

5,814 %

5,915 %

3,557 %

3,876 %

6,097 %

115

3,828 %

5,810 %

5,907 %

3,561 %

3,878 %

6,090 %

116

3,830 %

5,806 %

5,900 %

3,565 %

3,879 %

6,084 %

117

3,832 %

5,802 %

5,892 %

3,569 %

3,881 %

6,078 %

118

3,833 %

5,798 %

5,885 %

3,574 %

3,882 %

6,072 %

119

3,835 %

5,794 %

5,878 %

3,578 %

3,884 %

6,066 %

120

3,837 %

5,791 %

5,871 %

3,581 %

3,885 %

6,060 %

121

3,839 %

5,787 %

5,864 %

3,585 %

3,886 %

6,054 %

122

3,841 %

5,783 %

5,858 %

3,589 %

3,888 %

6,048 %

123

3,842 %

5,780 %

5,851 %

3,593 %

3,889 %

6,042 %

124

3,844 %

5,776 %

5,845 %

3,597 %

3,890 %

6,037 %

125

3,846 %

5,773 %

5,838 %

3,600 %

3,892 %

6,031 %

126

3,847 %

5,770 %

5,832 %

3,604 %

3,893 %

6,026 %

127

3,849 %

5,766 %

5,826 %

3,607 %

3,894 %

6,020 %

128

3,850 %

5,763 %

5,820 %

3,611 %

3,895 %

6,015 %

129

3,852 %

5,760 %

5,814 %

3,614 %

3,897 %

6,010 %

130

3,853 %

5,757 %

5,808 %

3,617 %

3,898 %

6,005 %

131

3,855 %

5,753 %

5,802 %

3,621 %

3,899 %

6,000 %

132

3,856 %

5,750 %

5,796 %

3,624 %

3,900 %

5,995 %

133

3,858 %

5,747 %

5,791 %

3,627 %

3,901 %

5,990 %

134

3,859 %

5,744 %

5,785 %

3,630 %

3,902 %

5,985 %

135

3,861 %

5,741 %

5,780 %

3,633 %

3,903 %

5,980 %

136

3,862 %

5,739 %

5,774 %

3,636 %

3,905 %

5,976 %

137

3,863 %

5,736 %

5,769 %

3,639 %

3,906 %

5,971 %

138

3,865 %

5,733 %

5,764 %

3,642 %

3,907 %

5,967 %

139

3,866 %

5,730 %

5,759 %

3,645 %

3,908 %

5,962 %

140

3,867 %

5,727 %

5,753 %

3,648 %

3,909 %

5,958 %

141

3,869 %

5,725 %

5,748 %

3,651 %

3,910 %

5,954 %

142

3,870 %

5,722 %

5,744 %

3,654 %

3,911 %

5,949 %

143

3,871 %

5,720 %

5,739 %

3,657 %

3,912 %

5,945 %

144

3,873 %

5,717 %

5,734 %

3,659 %

3,913 %

5,941 %

145

3,874 %

5,714 %

5,729 %

3,662 %

3,914 %

5,937 %

146

3,875 %

5,712 %

5,724 %

3,665 %

3,914 %

5,933 %

147

3,876 %

5,709 %

5,720 %

3,667 %

3,915 %

5,929 %

148

3,877 %

5,707 %

5,715 %

3,670 %

3,916 %

5,925 %

149

3,878 %

5,705 %

5,711 %

3,672 %

3,917 %

5,921 %

150

3,880 %

5,702 %

5,706 %

3,675 %

3,918 %

5,917 %


Doba splatnosti (v rokoch)

Brazílsky real

Čínsky jüan

Malajzijský ringgit

Ruský rubeľ

Singapurský dolár

Juhokórejský won

1

7,491 %

2,712 %

3,521 %

8,590 %

1,782 %

1,767 %

2

8,911 %

2,826 %

3,536 %

8,966 %

1,974 %

1,854 %

3

9,812 %

2,961 %

3,574 %

8,906 %

2,092 %

1,897 %

4

10,535 %

3,077 %

3,622 %

8,882 %

2,175 %

1,931 %

5

10,946 %

3,160 %

3,666 %

8,846 %

2,250 %

1,957 %

6

11,215 %

3,241 %

3,724 %

8,821 %

2,321 %

1,971 %

7

11,384 %

3,310 %

3,795 %

8,797 %

2,388 %

1,986 %

8

11,503 %

3,358 %

3,872 %

8,785 %

2,448 %

2,006 %

9

11,589 %

3,393 %

3,948 %

8,772 %

2,503 %

2,031 %

10

11,655 %

3,422 %

4,017 %

8,744 %

2,554 %

2,056 %

11

11,671 %

3,451 %

4,077 %

8,691 %

2,603 %

2,081 %

12

11,640 %

3,479 %

4,132 %

8,618 %

2,653 %

2,100 %

13

11,574 %

3,506 %

4,183 %

8,532 %

2,706 %

2,111 %

14

11,482 %

3,532 %

4,235 %

8,438 %

2,755 %

2,114 %

15

11,371 %

3,558 %

4,291 %

8,337 %

2,794 %

2,112 %

16

11,247 %

3,582 %

4,351 %

8,233 %

2,822 %

2,106 %

17

11,112 %

3,606 %

4,412 %

8,127 %

2,842 %

2,101 %

18

10,972 %

3,628 %

4,469 %

8,021 %

2,857 %

2,099 %

19

10,827 %

3,650 %

4,521 %

7,915 %

2,872 %

2,104 %

20

10,681 %

3,671 %

4,564 %

7,812 %

2,887 %

2,116 %

21

10,535 %

3,691 %

4,596 %

7,710 %

2,906 %

2,137 %

22

10,390 %

3,710 %

4,620 %

7,611 %

2,926 %

2,165 %

23

10,247 %

3,728 %

4,637 %

7,515 %

2,948 %

2,197 %

24

10,107 %

3,745 %

4,648 %

7,422 %

2,971 %

2,233 %

25

9,971 %

3,762 %

4,655 %

7,332 %

2,994 %

2,271 %

26

9,839 %

3,778 %

4,658 %

7,246 %

3,018 %

2,309 %

27

9,711 %

3,793 %

4,657 %

7,162 %

3,041 %

2,349 %

28

9,587 %

3,807 %

4,655 %

7,082 %

3,065 %

2,388 %

29

9,468 %

3,821 %

4,651 %

7,005 %

3,088 %

2,427 %

30

9,353 %

3,835 %

4,645 %

6,932 %

3,110 %

2,466 %

31

9,243 %

3,848 %

4,638 %

6,861 %

3,132 %

2,504 %

32

9,137 %

3,860 %

4,630 %

6,793 %

3,154 %

2,541 %

33

9,035 %

3,872 %

4,621 %

6,728 %

3,175 %

2,577 %

34

8,938 %

3,883 %

4,612 %

6,666 %

3,195 %

2,612 %

35

8,844 %

3,894 %

4,603 %

6,607 %

3,215 %

2,646 %

36

8,755 %

3,905 %

4,593 %

6,550 %

3,234 %

2,679 %

37

8,669 %

3,915 %

4,583 %

6,495 %

3,252 %

2,710 %

38

8,587 %

3,925 %

4,573 %

6,443 %

3,270 %

2,741 %

39

8,509 %

3,934 %

4,564 %

6,393 %

3,287 %

2,771 %

40

8,433 %

3,943 %

4,554 %

6,345 %

3,304 %

2,799 %

41

8,361 %

3,952 %

4,544 %

6,298 %

3,320 %

2,827 %

42

8,292 %

3,960 %

4,535 %

6,254 %

3,335 %

2,853 %

43

8,225 %

3,968 %

4,526 %

6,212 %

3,350 %

2,879 %

44

8,162 %

3,976 %

4,517 %

6,171 %

3,365 %

2,904 %

45

8,100 %

3,983 %

4,508 %

6,132 %

3,379 %

2,927 %

46

8,042 %

3,991 %

4,499 %

6,094 %

3,392 %

2,950 %

47

7,985 %

3,998 %

4,491 %

6,058 %

3,405 %

2,972 %

48

7,931 %

4,004 %

4,483 %

6,023 %

3,418 %

2,994 %

49

7,879 %

4,011 %

4,475 %

5,990 %

3,430 %

3,014 %

50

7,829 %

4,017 %

4,467 %

5,957 %

3,442 %

3,034 %

51

7,780 %

4,023 %

4,459 %

5,926 %

3,453 %

3,053 %

52

7,734 %

4,029 %

4,452 %

5,896 %

3,464 %

3,072 %

53

7,689 %

4,035 %

4,445 %

5,867 %

3,474 %

3,090 %

54

7,645 %

4,040 %

4,438 %

5,840 %

3,485 %

3,107 %

55

7,604 %

4,046 %

4,431 %

5,813 %

3,495 %

3,124 %

56

7,563 %

4,051 %

4,425 %

5,787 %

3,504 %

3,140 %

57

7,524 %

4,056 %

4,419 %

5,762 %

3,514 %

3,155 %

58

7,487 %

4,061 %

4,412 %

5,737 %

3,523 %

3,171 %

59

7,451 %

4,065 %

4,406 %

5,714 %

3,531 %

3,185 %

60

7,415 %

4,070 %

4,401 %

5,691 %

3,540 %

3,199 %

61

7,381 %

4,074 %

4,395 %

5,669 %

3,548 %

3,213 %

62

7,348 %

4,079 %

4,390 %

5,648 %

3,556 %

3,226 %

63

7,317 %

4,083 %

4,384 %

5,627 %

3,563 %

3,239 %

64

7,286 %

4,087 %

4,379 %

5,607 %

3,571 %

3,252 %

65

7,256 %

4,091 %

4,374 %

5,588 %

3,578 %

3,264 %

66

7,227 %

4,095 %

4,369 %

5,569 %

3,585 %

3,276 %

67

7,198 %

4,098 %

4,365 %

5,551 %

3,592 %

3,287 %

68

7,171 %

4,102 %

4,360 %

5,533 %

3,599 %

3,298 %

69

7,144 %

4,105 %

4,356 %

5,516 %

3,605 %

3,309 %

70

7,119 %

4,109 %

4,351 %

5,499 %

3,612 %

3,320 %

71

7,094 %

4,112 %

4,347 %

5,483 %

3,618 %

3,330 %

72

7,069 %

4,115 %

4,343 %

5,467 %

3,624 %

3,340 %

73

7,045 %

4,119 %

4,339 %

5,452 %

3,629 %

3,349 %

74

7,022 %

4,122 %

4,335 %

5,437 %

3,635 %

3,359 %

75

7,000 %

4,125 %

4,331 %

5,423 %

3,641 %

3,368 %

76

6,978 %

4,128 %

4,328 %

5,408 %

3,646 %

3,377 %

77

6,957 %

4,130 %

4,324 %

5,395 %

3,651 %

3,386 %

78

6,936 %

4,133 %

4,321 %

5,381 %

3,656 %

3,394 %

79

6,916 %

4,136 %

4,317 %

5,368 %

3,661 %

3,402 %

80

6,896 %

4,139 %

4,314 %

5,355 %

3,666 %

3,410 %

81

6,877 %

4,141 %

4,311 %

5,343 %

3,671 %

3,418 %

82

6,858 %

4,144 %

4,307 %

5,331 %

3,675 %

3,426 %

83

6,840 %

4,146 %

4,304 %

5,319 %

3,680 %

3,433 %

84

6,822 %

4,148 %

4,301 %

5,307 %

3,684 %

3,441 %

85

6,805 %

4,151 %

4,298 %

5,296 %

3,688 %

3,448 %

86

6,788 %

4,153 %

4,295 %

5,285 %

3,693 %

3,455 %

87

6,771 %

4,155 %

4,293 %

5,274 %

3,697 %

3,462 %

88

6,755 %

4,158 %

4,290 %

5,264 %

3,701 %

3,468 %

89

6,739 %

4,160 %

4,287 %

5,253 %

3,705 %

3,475 %

90

6,723 %

4,162 %

4,285 %

5,243 %

3,708 %

3,481 %

91

6,708 %

4,164 %

4,282 %

5,233 %

3,712 %

3,487 %

92

6,693 %

4,166 %

4,279 %

5,224 %

3,716 %

3,494 %

93

6,679 %

4,168 %

4,277 %

5,214 %

3,719 %

3,500 %

94

6,664 %

4,170 %

4,275 %

5,205 %

3,723 %

3,505 %

95

6,651 %

4,172 %

4,272 %

5,196 %

3,726 %

3,511 %

96

6,637 %

4,174 %

4,270 %

5,187 %

3,730 %

3,517 %

97

6,624 %

4,175 %

4,268 %

5,178 %

3,733 %

3,522 %

98

6,611 %

4,177 %

4,265 %

5,170 %

3,736 %

3,528 %

99

6,598 %

4,179 %

4,263 %

5,162 %

3,739 %

3,533 %

100

6,585 %

4,181 %

4,261 %

5,154 %

3,743 %

3,538 %

101

6,573 %

4,182 %

4,259 %

5,146 %

3,746 %

3,543 %

102

6,561 %

4,184 %

4,257 %

5,138 %

3,749 %

3,548 %

103

6,549 %

4,185 %

4,255 %

5,130 %

3,751 %

3,553 %

104

6,537 %

4,187 %

4,253 %

5,123 %

3,754 %

3,558 %

105

6,526 %

4,189 %

4,251 %

5,115 %

3,757 %

3,562 %

106

6,515 %

4,190 %

4,249 %

5,108 %

3,760 %

3,567 %

107

6,504 %

4,192 %

4,247 %

5,101 %

3,763 %

3,571 %

108

6,493 %

4,193 %

4,245 %

5,094 %

3,765 %

3,576 %

109

6,483 %

4,195 %

4,244 %

5,087 %

3,768 %

3,580 %

110

6,472 %

4,196 %

4,242 %

5,080 %

3,770 %

3,584 %

111

6,462 %

4,197 %

4,240 %

5,074 %

3,773 %

3,589 %

112

6,452 %

4,199 %

4,238 %

5,067 %

3,775 %

3,593 %

113

6,442 %

4,200 %

4,237 %

5,061 %

3,778 %

3,597 %

114

6,433 %

4,201 %

4,235 %

5,055 %

3,780 %

3,601 %

115

6,423 %

4,203 %

4,234 %

5,048 %

3,783 %

3,605 %

116

6,414 %

4,204 %

4,232 %

5,042 %

3,785 %

3,608 %

117

6,405 %

4,205 %

4,230 %

5,036 %

3,787 %

3,612 %

118

6,396 %

4,206 %

4,229 %

5,031 %

3,789 %

3,616 %

119

6,387 %

4,208 %

4,227 %

5,025 %

3,792 %

3,620 %

120

6,378 %

4,209 %

4,226 %

5,019 %

3,794 %

3,623 %

121

6,370 %

4,210 %

4,224 %

5,014 %

3,796 %

3,627 %

122

6,361 %

4,211 %

4,223 %

5,008 %

3,798 %

3,630 %

123

6,353 %

4,212 %

4,222 %

5,003 %

3,800 %

3,633 %

124

6,345 %

4,213 %

4,220 %

4,998 %

3,802 %

3,637 %

125

6,337 %

4,214 %

4,219 %

4,992 %

3,804 %

3,640 %

126

6,329 %

4,215 %

4,218 %

4,987 %

3,806 %

3,643 %

127

6,321 %

4,217 %

4,216 %

4,982 %

3,808 %

3,647 %

128

6,314 %

4,218 %

4,215 %

4,977 %

3,810 %

3,650 %

129

6,306 %

4,219 %

4,214 %

4,972 %

3,812 %

3,653 %

130

6,299 %

4,220 %

4,212 %

4,968 %

3,813 %

3,656 %

131

6,292 %

4,221 %

4,211 %

4,963 %

3,815 %

3,659 %

132

6,284 %

4,222 %

4,210 %

4,958 %

3,817 %

3,662 %

133

6,277 %

4,223 %

4,209 %

4,954 %

3,819 %

3,665 %

134

6,270 %

4,223 %

4,208 %

4,949 %

3,820 %

3,668 %

135

6,264 %

4,224 %

4,206 %

4,945 %

3,822 %

3,670 %

136

6,257 %

4,225 %

4,205 %

4,940 %

3,824 %

3,673 %

137

6,250 %

4,226 %

4,204 %

4,936 %

3,825 %

3,676 %

138

6,244 %

4,227 %

4,203 %

4,932 %

3,827 %

3,679 %

139

6,237 %

4,228 %

4,202 %

4,927 %

3,829 %

3,681 %

140

6,231 %

4,229 %

4,201 %

4,923 %

3,830 %

3,684 %

141

6,225 %

4,230 %

4,200 %

4,919 %

3,832 %

3,687 %

142

6,218 %

4,231 %

4,199 %

4,915 %

3,833 %

3,689 %

143

6,212 %

4,231 %

4,198 %

4,911 %

3,835 %

3,692 %

144

6,206 %

4,232 %

4,197 %

4,907 %

3,836 %

3,694 %

145

6,200 %

4,233 %

4,196 %

4,904 %

3,838 %

3,697 %

146

6,194 %

4,234 %

4,195 %

4,900 %

3,839 %

3,699 %

147

6,189 %

4,235 %

4,194 %

4,896 %

3,841 %

3,701 %

148

6,183 %

4,235 %

4,193 %

4,892 %

3,842 %

3,704 %

149

6,177 %

4,236 %

4,192 %

4,889 %

3,844 %

3,706 %

150

6,172 %

4,237 %

4,191 %

4,885 %

3,845 %

3,708 %


Doba splatnosti (v rokoch)

Turecká líra

Americký dolár

Japonský jen

1

29,780 %

2,642 %

– 0,066 %

2

27,665 %

2,853 %

– 0,043 %

3

26,359 %

2,914 %

– 0,016 %

4

24,110 %

2,931 %

0,015 %

5

21,332 %

2,935 %

0,049 %

6

20,252 %

2,941 %

0,086 %

7

19,674 %

2,952 %

0,128 %

8

18,507 %

2,963 %

0,170 %

9

17,017 %

2,976 %

0,211 %

10

15,601 %

2,989 %

0,254 %

11

14,441 %

3,004 %

0,299 %

12

13,502 %

3,011 %

0,344 %

13

12,729 %

3,018 %

0,388 %

14

12,083 %

3,025 %

0,432 %

15

11,536 %

3,031 %

0,474 %

16

11,069 %

3,034 %

0,516 %

17

10,665 %

3,037 %

0,555 %

18

10,313 %

3,038 %

0,593 %

19

10,003 %

3,037 %

0,628 %

20

9,730 %

3,036 %

0,662 %

21

9,487 %

3,033 %

0,693 %

22

9,269 %

3,029 %

0,722 %

23

9,073 %

3,025 %

0,747 %

24

8,896 %

3,020 %

0,768 %

25

8,735 %

3,015 %

0,786 %

26

8,588 %

3,010 %

0,800 %

27

8,454 %

3,004 %

0,813 %

28

8,331 %

2,999 %

0,828 %

29

8,217 %

2,994 %

0,846 %

30

8,112 %

2,989 %

0,869 %

31

8,015 %

2,984 %

0,897 %

32

7,925 %

2,980 %

0,930 %

33

7,840 %

2,975 %

0,967 %

34

7,761 %

2,970 %

1,006 %

35

7,687 %

2,965 %

1,046 %

36

7,618 %

2,959 %

1,087 %

37

7,553 %

2,952 %

1,129 %

38

7,492 %

2,944 %

1,170 %

39

7,434 %

2,935 %

1,212 %

40

7,379 %

2,924 %

1,253 %

41

7,327 %

2,912 %

1,294 %

42

7,278 %

2,900 %

1,333 %

43

7,231 %

2,888 %

1,372 %

44

7,187 %

2,877 %

1,410 %

45

7,144 %

2,867 %

1,448 %

46

7,104 %

2,858 %

1,484 %

47

7,066 %

2,852 %

1,519 %

48

7,029 %

2,848 %

1,553 %

49

6,993 %

2,846 %

1,587 %

50

6,960 %

2,846 %

1,619 %

51

6,927 %

2,849 %

1,650 %

52

6,896 %

2,855 %

1,681 %

53

6,867 %

2,862 %

1,710 %

54

6,838 %

2,870 %

1,739 %

55

6,810 %

2,880 %

1,767 %

56

6,784 %

2,891 %

1,794 %

57

6,758 %

2,902 %

1,820 %

58

6,733 %

2,914 %

1,845 %

59

6,710 %

2,927 %

1,870 %

60

6,687 %

2,940 %

1,894 %

61

6,664 %

2,953 %

1,917 %

62

6,643 %

2,966 %

1,939 %

63

6,622 %

2,979 %

1,961 %

64

6,602 %

2,992 %

1,982 %

65

6,583 %

3,005 %

2,003 %

66

6,564 %

3,019 %

2,023 %

67

6,545 %

3,032 %

2,042 %

68

6,528 %

3,045 %

2,061 %

69

6,510 %

3,057 %

2,080 %

70

6,494 %

3,070 %

2,097 %

71

6,477 %

3,082 %

2,115 %

72

6,462 %

3,094 %

2,132 %

73

6,446 %

3,106 %

2,148 %

74

6,431 %

3,118 %

2,164 %

75

6,417 %

3,130 %

2,180 %

76

6,403 %

3,141 %

2,195 %

77

6,389 %

3,152 %

2,210 %

78

6,376 %

3,163 %

2,225 %

79

6,363 %

3,174 %

2,239 %

80

6,350 %

3,184 %

2,252 %

81

6,337 %

3,194 %

2,266 %

82

6,325 %

3,205 %

2,279 %

83

6,313 %

3,214 %

2,292 %

84

6,302 %

3,224 %

2,304 %

85

6,291 %

3,233 %

2,317 %

86

6,280 %

3,243 %

2,329 %

87

6,269 %

3,252 %

2,340 %

88

6,258 %

3,261 %

2,352 %

89

6,248 %

3,269 %

2,363 %

90

6,238 %

3,278 %

2,374 %

91

6,228 %

3,286 %

2,384 %

92

6,219 %

3,294 %

2,395 %

93

6,209 %

3,302 %

2,405 %

94

6,200 %

3,310 %

2,415 %

95

6,191 %

3,318 %

2,425 %

96

6,182 %

3,325 %

2,434 %

97

6,174 %

3,333 %

2,444 %

98

6,165 %

3,340 %

2,453 %

99

6,157 %

3,347 %

2,462 %

100

6,149 %

3,354 %

2,471 %

101

6,141 %

3,361 %

2,479 %

102

6,133 %

3,368 %

2,488 %

103

6,126 %

3,374 %

2,496 %

104

6,118 %

3,381 %

2,504 %

105

6,111 %

3,387 %

2,513 %

106

6,104 %

3,393 %

2,520 %

107

6,096 %

3,399 %

2,528 %

108

6,090 %

3,405 %

2,536 %

109

6,083 %

3,411 %

2,543 %

110

6,076 %

3,417 %

2,550 %

111

6,070 %

3,423 %

2,558 %

112

6,063 %

3,428 %

2,565 %

113

6,057 %

3,434 %

2,572 %

114

6,051 %

3,439 %

2,578 %

115

6,044 %

3,444 %

2,585 %

116

6,038 %

3,450 %

2,592 %

117

6,032 %

3,455 %

2,598 %

118

6,027 %

3,460 %

2,604 %

119

6,021 %

3,465 %

2,611 %

120

6,015 %

3,470 %

2,617 %

121

6,010 %

3,474 %

2,623 %

122

6,004 %

3,479 %

2,629 %

123

5,999 %

3,484 %

2,635 %

124

5,994 %

3,488 %

2,640 %

125

5,989 %

3,493 %

2,646 %

126

5,984 %

3,497 %

2,652 %

127

5,979 %

3,502 %

2,657 %

128

5,974 %

3,506 %

2,662 %

129

5,969 %

3,510 %

2,668 %

130

5,964 %

3,514 %

2,673 %

131

5,959 %

3,518 %

2,678 %

132

5,955 %

3,522 %

2,683 %

133

5,950 %

3,526 %

2,688 %

134

5,946 %

3,530 %

2,693 %

135

5,941 %

3,534 %

2,698 %

136

5,937 %

3,538 %

2,703 %

137

5,933 %

3,541 %

2,708 %

138

5,928 %

3,545 %

2,712 %

139

5,924 %

3,549 %

2,717 %

140

5,920 %

3,552 %

2,721 %

141

5,916 %

3,556 %

2,726 %

142

5,912 %

3,559 %

2,730 %

143

5,908 %

3,563 %

2,734 %

144

5,904 %

3,566 %

2,739 %

145

5,900 %

3,569 %

2,743 %

146

5,897 %

3,573 %

2,747 %

147

5,893 %

3,576 %

2,751 %

148

5,889 %

3,579 %

2,755 %

149

5,886 %

3,582 %

2,759 %

150

5,882 %

3,585 %

2,763 %


PRÍLOHA II

Fundamentálne prirážky na výpočet párovacej korekcie

Fundamentálne prirážky stanovené v tejto prílohe sú vyjadrené v bázických bodoch a neobsahujú žiadne zvýšenie v súlade s článkom 77c ods. 1 písm. c) smernice 2009/138/ES.

1.   Expozície voči ústredným vládam a centrálnym bankám

Fundamentálne prirážky sa uplatňujú na expozície denominované vo všetkých menách.

Fundamentálne prirážky pre durácie od 11 do 30 rokov sa rovnajú fundamentálnym prirážkam pre duráciu 10 rokov.

Durácia (v rokoch)

Rakúsko

Belgicko

Bulharsko

Chorvátsko

Česká republika

Cyprus

Dánsko

1

0

0

33

5

0

26

1

2

0

0

40

5

0

43

1

3

0

1

46

5

2

49

0

4

0

3

49

5

4

50

0

5

0

4

53

5

5

53

0

6

1

5

56

5

7

55

0

7

2

6

59

5

9

56

0

8

3

7

61

5

12

55

0

9

3

8

63

5

13

52

0

10

4

8

65

5

14

52

0


Durácia (v rokoch)

Estónsko

Fínsko

Francúzsko

Nemecko

Grécko

Maďarsko

Írsko

1

0

0

0

0

411

4

17

2

0

0

0

0

253

4

24

3

1

0

0

0

224

4

26

4

3

0

0

0

194

4

27

5

4

0

0

0

177

4

29

6

5

0

0

0

174

4

30

7

6

0

0

0

171

4

31

8

7

0

1

0

175

2

32

9

8

1

2

0

177

1

32

10

8

1

3

0

179

4

32


Durácia (v rokoch)

Taliansko

Lotyšsko

Litva

Luxembursko

Malta

Holandsko

Poľsko

1

6

5

5

0

17

0

4

2

14

12

12

0

24

0

4

3

18

15

15

0

26

0

4

4

20

17

17

0

27

0

4

5

22

19

19

0

29

0

4

6

24

20

21

0

30

0

4

7

25

22

22

0

31

0

4

8

27

23

24

1

32

0

4

9

28

24

25

2

32

0

4

10

29

25

25

3

32

0

4


Durácia (v rokoch)

Portugalsko

Rumunsko

Slovensko

Slovinsko

Španielsko

Švédsko

Spojené kráľovstvo

1

26

9

13

20

5

0

0

2

43

18

17

23

12

0

0

3

49

20

19

27

15

0

0

4

50

21

20

32

17

0

0

5

53

23

22

35

19

0

0

6

55

24

23

38

21

0

0

7

56

26

25

40

22

0

0

8

55

27

26

41

24

0

0

9

52

29

26

42

25

0

0

10

52

26

26

42

25

0

0


Durácia (v rokoch)

Lichtenštajnsko

Nórsko

Švajčiarsko

Austrália

Brazília

Kanada

Čile

1

0

0

0

0

12

0

17

2

0

0

0

0

12

0

19

3

0

0

0

0

12

0

18

4

0

0

0

0

12

0

17

5

0

0

0

0

12

0

16

6

0

0

0

0

12

0

15

7

0

0

0

0

12

0

14

8

0

0

0

0

12

0

15

9

0

0

0

0

12

0

16

10

0

0

0

0

12

0

13


Durácia (v rokoch)

Čína

Kolumbia

Hongkong

India

Japonsko

Malajzia

Mexiko

1

0

11

0

10

0

0

9

2

0

18

0

10

0

0

9

3

1

30

0

10

0

0

9

4

2

38

0

10

0

0

10

5

2

39

0

10

0

0

10

6

3

43

0

10

0

0

10

7

3

45

0

10

0

0

10

8

7

43

0

10

0

0

10

9

5

40

0

10

1

0

10

10

5

42

0

10

1

0

10


Durácia (v rokoch)

Nový Zéland

Rusko

Singapur

Južná Afrika

Južná Kórea

Thajsko

Taiwan

1

0

0

0

4

10

0

4

2

0

0

0

7

12

0

4

3

0

0

0

7

12

0

4

4

0

0

0

6

14

0

4

5

0

2

0

5

15

0

4

6

0

5

0

6

15

0

4

7

0

8

0

8

16

0

4

8

0

12

0

9

16

0

4

9

0

18

0

9

16

0

4

10

0

18

0

10

16

0

4


Durácia (v rokoch)

Spojené štáty

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

10

0

2.   Expozície voči finančným inštitúciám

2.1   Euro

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

6

21

46

123

237

568

1 182

2

6

21

46

123

237

568

971

3

7

23

47

116

233

565

805

4

8

25

50

118

232

563

675

5

10

28

55

120

232

563

572

6

11

30

58

125

232

563

563

7

12

33

60

128

232

563

563

8

12

33

60

126

232

563

563

9

12

34

60

125

232

563

563

10

13

35

60

125

232

563

563

11

13

36

60

125

232

563

563

12

14

37

60

125

232

563

563

13

14

38

60

125

232

563

563

14

14

38

60

125

232

563

563

15

14

38

60

125

232

563

563

16

14

38

60

125

232

563

563

17

14

38

60

125

232

563

563

18

14

38

60

125

232

563

563

19

14

38

60

125

232

563

563

20

15

38

60

125

232

563

563

21

15

38

60

125

232

563

563

22

16

38

60

125

232

563

563

23

17

38

60

125

232

563

563

24

18

38

60

125

232

563

563

25

18

38

60

125

232

563

563

26

19

38

60

125

232

563

563

27

20

38

60

125

232

563

563

28

21

38

60

125

232

563

563

29

21

38

60

125

232

563

563

30

22

38

60

125

232

563

563

2.2   Česká koruna

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

11

26

51

128

242

574

1 223

2

13

28

53

130

244

576

1 006

3

15

31

55

123

241

572

834

4

16

33

57

125

240

571

698

5

17

35

62

128

239

571

591

6

17

37

65

132

238

570

570

7

18

39

66

134

238

569

569

8

18

39

65

132

237

569

569

9

17

39

65

130

237

569

569

10

17

40

64

130

236

568

568

11

17

41

64

129

236

568

568

12

17

41

64

129

235

567

567

13

17

41

63

128

235

566

566

14

17

41

62

127

234

566

566

15

16

40

62

127

234

565

565

16

16

40

61

126

233

565

565

17

15

39

61

126

233

565

565

18

15

39

61

126

233

565

565

19

15

39

61

126

233

565

565

20

16

40

62

127

233

565

565

21

16

40

62

127

234

565

565

22

17

40

62

127

234

565

565

23

18

40

62

127

234

566

566

24

18

40

62

127

234

566

566

25

19

41

62

127

234

566

566

26

19

41

62

127

234

566

566

27

21

41

62

127

234

566

566

28

21

41

62

127

234

566

566

29

22

41

62

127

234

566

566

30

22

41

62

127

234

566

566

2.3   Dánska koruna

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

6

20

46

123

237

568

1 182

2

6

20

46

123

237

568

970

3

7

23

47

116

233

564

805

4

8

25

50

117

232

563

675

5

9

28

55

120

232

563

572

6

11

30

58

125

232

563

563

7

12

33

60

128

232

563

563

8

12

33

60

126

232

563

563

9

12

34

59

125

232

563

563

10

13

35

60

125

232

563

563

11

13

36

60

125

232

563

563

12

14

37

60

125

232

563

563

13

14

38

60

125

232

563

563

14

14

38

60

125

232

563

563

15

14

38

60

125

232

563

563

16

14

38

60

125

232

563

563

17

14

38

60

125

232

563

563

18

14

38

60

125

232

563

563

19

14

38

60

125

232

563

563

20

15

38

60

125

232

563

563

21

15

38

60

125

232

563

563

22

16

38

60

125

232

563

563

23

17

38

60

125

232

563

563

24

18

38

60

125

232

563

563

25

18

38

60

125

232

563

563

26

19

38

60

125

232

563

563

27

20

38

60

125

232

563

563

28

21

38

60

125

232

563

563

29

21

38

60

125

232

563

563

30

22

38

60

125

232

563

563

2.4   Maďarský forint

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

83

98

123

201

314

646

1 194

2

79

94

119

196

310

642

992

3

83

99

123

191

309

640

827

4

81

98

123

191

305

637

696

5

80

99

125

191

302

634

634

6

79

99

127

194

300

632

632

7

78

99

126

194

298

630

630

8

77

98

125

191

297

628

628

9

76

98

123

189

295

627

627

10

73

95

120

185

292

623

623

11

70

94

117

182

289

620

620

12

69

93

116

181

287

619

619

13

69

93

115

180

286

618

618

14

69

92

114

179

286

618

618

15

68

92

114

179

286

617

617

16

67

91

113

178

285

617

617

17

67

91

113

178

284

616

616

18

66

90

112

177

284

615

615

19

65

89

111

176

283

615

615

20

65

89

110

176

282

614

614

21

64

88

110

175

282

613

613

22

63

87

109

174

281

612

612

23

62

86

108

173

280

611

611

24

61

85

107

172

279

610

610

25

60

84

106

171

278

609

609

26

59

83

105

170

277

608

608

27

58

82

104

169

276

607

607

28

57

81

103

168

274

606

606

29

56

80

102

167

273

605

605

30

55

79

101

166

272

604

604

2.5   Švédska koruna

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

9

24

50

127

240

572

1 181

2

11

26

51

129

242

574

972

3

13

29

54

122

240

571

806

4

15

32

57

125

239

571

676

5

17

35

62

128

239

571

574

6

18

38

66

132

239

571

571

7

19

40

67

135

239

570

570

8

18

40

66

133

238

570

570

9

18

40

66

131

238

569

569

10

18

41

65

131

237

569

569

11

18

42

65

130

237

569

569

12

18

42

65

130

236

568

568

13

19

42

64

129

236

568

568

14

18

42

64

129

236

568

568

15

18

42

64

129

236

567

567

16

18

42

63

128

235

567

567

17

18

41

63

128

235

567

567

18

18

41

63

128

235

567

567

19

18

42

63

128

235

567

567

20

18

42

64

129

236

567

567

21

18

42

64

129

236

568

568

22

19

43

64

129

236

568

568

23

19

43

65

130

236

568

568

24

19

43

65

130

236

568

568

25

19

43

65

130

236

568

568

26

19

43

65

130

236

568

568

27

20

43

65

130

236

568

568

28

21

43

65

130

236

568

568

29

21

43

64

129

236

568

568

30

22

43

64

129

236

568

568

2.6   Chorvátska kuna

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

51

66

91

168

282

613

1 190

2

55

69

95

172

286

617

978

3

60

76

100

169

286

618

812

4

64

81

105

173

287

619

683

5

66

84

111

177

288

620

620

6

67

87

115

181

288

620

620

7

68

88

116

183

287

619

619

8

66

88

114

181

286

618

618

9

65

87

113

178

285

616

616

10

64

87

111

176

283

615

615

11

63

86

110

175

282

613

613

12

62

86

108

173

280

612

612

13

61

85

107

172

279

610

610

14

60

84

105

170

277

609

609

15

58

82

104

169

276

608

608

16

57

81

103

168

275

607

607

17

56

80

102

167

274

606

606

18

56

80

101

166

273

605

605

19

55

79

101

166

272

604

604

20

54

78

100

165

272

604

604

21

54

78

99

164

271

603

603

22

53

77

99

164

270

602

602

23

52

76

98

163

270

601

601

24

51

75

97

162

269

600

600

25

50

74

96

161

268

600

600

26

50

73

95

160

267

599

599

27

49

73

94

159

266

598

598

28

48

72

94

159

265

597

597

29

47

71

93

158

265

596

596

30

46

70

92

157

264

595

595

2.7   Bulharský lev

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

5

20

45

122

236

568

1 181

2

5

20

45

122

236

568

970

3

6

22

46

115

232

564

804

4

7

24

49

117

231

563

674

5

9

27

54

120

231

563

572

6

10

29

58

124

231

563

563

7

11

32

59

127

231

563

563

8

11

32

59

125

231

563

563

9

11

33

59

124

231

563

563

10

12

35

59

124

231

563

563

11

12

36

59

124

231

563

563

12

13

36

59

124

231

563

563

13

13

37

59

124

231

563

563

14

13

37

59

124

231

563

563

15

13

37

59

124

231

563

563

16

13

37

59

124

231

563

563

17

13

37

59

124

231

563

563

18

14

37

59

124

231

563

563

19

14

37

59

124

231

563

563

20

15

37

59

124

231

563

563

21

15

37

59

124

231

563

563

22

16

37

59

124

231

563

563

23

17

37

59

124

231

563

563

24

18

37

59

124

231

563

563

25

18

37

59

124

231

563

563

26

19

37

59

124

231

563

563

27

20

37

59

124

231

563

563

28

21

37

59

124

231

563

563

29

21

37

59

124

231

563

563

30

22

37

59

124

231

563

563

2.8   Britská libra

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

7

25

56

155

255

586

1 205

2

7

25

56

155

255

586

990

3

8

27

56

139

251

582

820

4

10

29

58

128

249

581

687

5

11

31

58

116

248

579

582

6

14

34

62

108

247

578

578

7

16

37

62

101

246

577

577

8

16

38

61

93

244

576

576

9

19

45

64

87

243

575

575

10

18

45

62

84

243

574

574

11

17

44

60

83

242

573

573

12

17

43

61

84

241

573

573

13

17

44

61

84

240

572

572

14

17

44

61

84

239

571

571

15

17

44

61

84

239

570

570

16

17

44

61

84

237

569

569

17

17

44

61

84

236

568

568

18

17

44

61

84

236

567

567

19

17

44

61

84

236

567

567

20

17

44

61

84

236

568

568

21

17

44

61

84

236

568

568

22

17

44

61

84

236

568

568

23

18

44

61

84

236

567

567

24

18

44

61

84

235

567

567

25

18

44

61

84

235

566

566

26

19

44

61

84

234

566

566

27

20

44

61

84

234

565

565

28

21

44

61

84

233

565

565

29

21

44

61

84

233

564

564

30

22

44

61

84

232

564

564

2.9   Rumunský lei

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

87

101

127

204

317

649

1 250

2

84

99

124

202

315

647

1 030

3

83

99

123

192

309

641

855

4

82

99

124

192

306

637

718

5

81

99

126

192

303

634

634

6

80

99

127

194

301

632

632

7

78

99

126

194

298

630

630

8

76

97

123

190

295

627

627

9

73

95

121

186

293

625

625

10

72

95

119

184

291

623

623

11

71

94

118

183

290

621

621

12

70

93

116

181

288

619

619

13

69

92

114

179

286

618

618

14

67

91

113

178

285

616

616

15

66

90

111

177

283

615

615

16

65

88

110

175

282

614

614

17

63

87

109

174

281

613

613

18

62

86

108

173

280

612

612

19

62

85

107

172

279

611

611

20

61

85

106

171

278

610

610

21

60

84

106

171

277

609

609

22

59

83

105

170

276

608

608

23

58

82

104

169

275

607

607

24

57

81

103

168

274

606

606

25

56

80

102

167

273

605

605

26

55

79

101

166

272

604

604

27

54

78

100

165

271

603

603

28

53

77

99

164

270

602

602

29

52

76

98

163

269

601

601

30

51

75

97

162

268

600

600

2.10   Poľský zlotý

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

60

74

100

177

291

622

1 210

2

58

73

99

176

289

621

995

3

58

74

98

167

284

616

827

4

58

75

100

168

282

614

696

5

58

76

103

169

280

612

612

6

57

77

105

171

278

610

610

7

57

77

105

172

276

608

608

8

55

76

103

169

275

606

606

9

53

75

101

167

273

605

605

10

53

75

100

165

272

603

603

11

52

75

99

164

271

602

602

12

52

75

98

163

270

602

602

13

51

75

97

162

269

601

601

14

51

75

97

162

268

600

600

15

50

74

96

161

268

599

599

16

49

73

95

160

267

598

598

17

49

72

94

159

266

598

598

18

48

72

94

159

265

597

597

19

47

71

93

158

265

597

597

20

47

71

93

158

265

596

596

21

47

71

93

158

264

596

596

22

46

70

92

157

264

596

596

23

46

70

92

157

263

595

595

24

45

69

91

156

263

595

595

25

45

69

90

155

262

594

594

26

44

68

90

155

262

593

593

27

43

67

89

154

261

593

593

28

43

67

88

153

260

592

592

29

42

66

88

153

259

591

591

30

41

65

87

152

259

590

590

2.11   Nórska koruna

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

31

45

71

148

262

593

1 210

2

31

46

71

148

262

594

996

3

31

47

71

140

257

589

826

4

32

49

73

141

255

587

692

5

32

51

78

143

254

586

587

6

33

52

80

147

254

585

585

7

33

54

81

149

253

584

584

8

32

53

80

146

252

583

583

9

31

53

79

145

251

583

583

10

31

54

78

144

250

582

582

11

31

54

78

143

250

581

581

12

31

54

77

142

249

581

581

13

30

54

76

141

248

580

580

14

30

54

76

141

247

579

579

15

29

53

75

140

247

578

578

16

28

52

74

139

246

577

577

17

28

52

73

138

245

577

577

18

27

51

73

138

245

576

576

19

27

51

73

138

245

576

576

20

27

51

73

138

245

576

576

21

27

51

73

138

245

576

576

22

27

51

73

138

245

576

576

23

27

51

73

138

244

576

576

24

27

51

72

137

244

576

576

25

27

50

72

137

244

576

576

26

26

50

72

137

244

575

575

27

26

50

72

137

244

575

575

28

26

50

71

136

243

575

575

29

26

49

71

136

243

575

575

30

25

49

71

136

243

574

574

2.12   Švajčiarsky frank

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

0

3

26

103

217

548

1 174

2

1

5

27

104

218

549

964

3

2

5

28

97

214

546

800

4

3

6

31

99

213

545

670

5

4

9

36

102

213

544

568

6

4

11

39

106

213

544

544

7

5

14

41

109

213

544

544

8

6

14

41

107

213

544

544

9

7

15

41

106

213

544

544

10

8

16

41

106

213

544

544

11

8

19

42

107

214

545

545

12

9

18

41

106

212

544

544

13

10

20

42

107

213

545

545

14

11

20

42

107

213

545

545

15

11

18

40

105

212

544

544

16

12

17

39

104

211

543

543

17

12

17

39

104

211

543

543

18

14

17

39

104

211

543

543

19

14

19

40

105

211

543

543

20

15

19

40

105

212

544

544

21

15

20

41

106

212

544

544

22

16

20

41

106

213

544

544

23

17

22

41

106

213

544

544

24

18

22

41

106

212

544

544

25

18

23

42

106

212

544

544

26

19

23

43

106

212

544

544

27

19

25

45

105

212

544

544

28

21

25

46

105

212

544

544

29

21

26

47

105

212

544

544

30

22

27

48

105

212

544

544

2.13   Austrálsky dolár

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

47

62

87

164

278

610

1 223

2

47

62

87

164

278

610

1 004

3

48

64

88

156

274

605

832

4

48

65

90

158

272

603

697

5

49

67

94

159

271

602

602

6

49

68

96

163

269

601

601

7

49

69

97

164

268

600

600

8

48

69

95

162

267

599

599

9

47

69

94

160

266

598

598

10

46

69

93

159

265

597

597

11

46

69

93

158

264

596

596

12

46

69

92

157

264

595

595

13

45

69

91

156

263

595

595

14

45

69

90

155

262

594

594

15

44

68

90

155

262

593

593

16

43

67

89

154

261

592

592

17

43

66

88

153

260

592

592

18

42

66

88

153

260

591

591

19

42

65

87

152

259

591

591

20

41

65

87

152

259

591

591

21

41

65

87

152

259

590

590

22

41

65

87

152

258

590

590

23

40

64

86

151

258

589

589

24

40

64

86

151

257

589

589

25

39

63

85

150

257

588

588

26

39

63

84

149

256

588

588

27

38

62

84

149

255

587

587

28

37

61

83

148

255

586

586

29

37

61

82

147

254

586

586

30

36

60

82

147

254

585

585

2.14   Thajský baht

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

15

30

56

133

246

578

1 215

2

20

34

60

137

250

582

999

3

24

40

64

133

250

581

829

4

27

45

69

137

251

583

695

5

30

49

76

141

252

584

589

6

29

49

77

144

250

582

582

7

34

55

82

150

254

586

586

8

33

54

81

147

253

584

584

9

34

56

81

147

254

585

585

10

36

59

83

148

255

587

587

11

38

61

84

149

256

588

588

12

39

62

85

150

257

588

588

13

40

63

85

150

257

589

589

14

40

64

86

151

258

589

589

15

40

64

86

151

258

589

589

16

40

63

85

150

257

589

589

17

40

63

85

150

257

589

589

18

39

63

85

150

256

588

588

19

38

62

84

149

256

588

588

20

38

62

84

149

256

588

588

21

38

62

84

149

256

588

588

22

38

62

84

149

256

587

587

23

38

62

84

149

255

587

587

24

37

61

83

148

255

587

587

25

37

61

83

148

254

586

586

26

36

60

82

147

254

586

586

27

36

60

82

147

253

585

585

28

35

59

81

146

253

585

585

29

35

59

81

146

252

584

584

30

34

58

80

145

252

584

584

2.15   Kanadský dolár

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

14

29

55

132

245

577

1 229

2

16

30

56

133

247

578

1 010

3

18

34

58

127

244

575

837

4

19

37

61

129

243

575

701

5

21

39

66

132

243

575

594

6

22

42

70

137

243

575

575

7

23

44

72

139

243

575

575

8

23

45

71

138

243

575

575

9

24

46

71

137

243

575

575

10

24

47

71

137

243

575

575

11

25

48

72

137

244

575

575

12

26

49

72

137

244

575

575

13

26

50

72

137

244

575

575

14

26

50

72

137

244

576

576

15

26

50

72

137

244

576

576

16

26

50

72

137

244

575

575

17

26

50

72

137

244

575

575

18

26

50

72

137

244

575

575

19

26

50

72

137

244

575

575

20

26

50

72

137

244

575

575

21

26

50

72

137

244

575

575

22

26

50

72

137

244

575

575

23

26

50

72

137

243

575

575

24

25

49

71

136

243

575

575

25

25

49

71

136

243

574

574

26

25

49

70

135

242

574

574

27

24

48

70

135

242

573

573

28

24

48

70

135

241

573

573

29

24

48

69

134

241

573

573

30

23

47

69

134

241

572

572

2.16   Čilské peso

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

50

65

90

167

281

613

1 244

2

53

68

93

170

284

616

1 025

3

57

73

97

166

283

614

851

4

59

76

101

168

283

614

714

5

61

79

106

172

283

615

615

6

63

82

110

177

284

615

615

7

64

84

112

179

283

615

615

8

63

84

111

177

283

614

614

9

63

85

110

176

283

614

614

10

63

86

110

176

282

614

614

11

63

87

110

175

282

614

614

12

63

87

109

174

281

613

613

13

63

87

109

174

280

612

612

14

62

86

108

173

279

611

611

15

61

85

107

172

279

610

610

16

60

84

106

171

278

609

609

17

59

83

105

170

277

609

609

18

59

83

104

169

276

608

608

19

58

82

104

169

275

607

607

20

57

81

103

168

275

606

606

21

57

80

102

167

274

606

606

22

56

80

101

167

273

605

605

23

55

79

101

166

272

604

604

24

54

78

100

165

271

603

603

25

53

77

99

164

271

602

602

26

52

76

98

163

270

601

601

27

51

75

97

162

269

600

600

28

50

74

96

161

268

599

599

29

49

73

95

160

267

599

599

30

49

73

94

159

266

598

598

2.17   Kolumbijské peso

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

81

96

121

198

312

644

1 266

2

85

100

126

203

316

648

1 048

3

87

103

127

196

313

644

872

4

87

104

129

197

311

643

732

5

90

109

136

201

313

644

644

6

92

112

140

207

313

645

645

7

94

114

142

209

313

645

645

8

94

116

142

209

314

646

646

9

95

117

143

208

315

646

646

10

96

118

143

208

315

646

646

11

96

119

142

207

314

646

646

12

95

119

141

207

313

645

645

13

94

118

140

205

312

644

644

14

93

117

139

204

311

642

642

15

92

115

137

202

309

641

641

16

90

114

136

201

308

639

639

17

89

113

134

199

306

638

638

18

87

111

133

198

305

636

636

19

86

110

132

197

303

635

635

20

85

109

130

195

302

634

634

21

83

107

129

194

301

632

632

22

82

106

127

192

299

631

631

23

80

104

126

191

298

629

629

24

79

103

124

189

296

628

628

25

77

101

123

188

295

626

626

26

75

99

121

186

293

625

625

27

74

98

120

185

291

623

623

28

72

96

118

183

290

622

622

29

71

95

117

182

288

620

620

30

69

93

115

180

287

619

619

2.18   Hongkonský dolár

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

8

22

48

125

239

570

1 232

2

11

26

51

128

242

574

1 013

3

15

30

55

123

241

572

840

4

18

35

59

127

241

573

703

5

20

39

66

131

242

574

596

6

22

42

70

137

243

575

575

7

24

44

72

139

243

575

575

8

24

45

71

138

243

575

575

9

24

46

71

137

243

575

575

10

24

47

72

137

243

575

575

11

25

48

72

137

243

575

575

12

25

49

71

136

243

575

575

13

25

49

71

136

243

574

574

14

24

48

70

135

242

573

573

15

24

48

69

134

241

573

573

16

23

47

68

133

240

572

572

17

22

46

68

133

240

571

571

18

22

46

68

133

239

571

571

19

22

46

67

132

239

571

571

20

22

46

68

133

239

571

571

21

22

46

68

133

240

571

571

22

22

46

68

133

240

571

571

23

22

46

68

133

240

571

571

24

22

46

68

133

239

571

571

25

22

46

67

133

239

571

571

26

22

46

67

132

239

571

571

27

21

45

67

132

239

571

571

28

21

45

67

132

239

570

570

29

22

45

67

132

239

570

570

30

22

45

67

132

238

570

570

2.19   Indická rupia

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

94

108

134

211

324

656

1 331

2

94

109

134

211

325

656

1 094

3

95

111

135

203

321

652

907

4

96

113

137

205

319

651

760

5

97

115

142

207

319

650

650

6

97

116

145

211

318

650

650

7

98

118

146

213

317

649

649

8

97

119

145

212

317

649

649

9

96

118

144

210

316

648

648

10

95

118

143

208

315

646

646

11

94

117

141

206

313

644

644

12

93

116

139

204

311

642

642

13

91

115

137

202

309

641

641

14

90

113

135

200

307

639

639

15

88

112

133

198

305

637

637

16

86

109

131

196

303

635

635

17

84

108

130

195

301

633

633

18

82

106

128

193

300

632

632

19

81

105

127

192

298

630

630

20

80

104

126

191

297

629

629

21

79

103

125

190

296

628

628

22

78

102

124

189

295

627

627

23

77

101

122

187

294

626

626

24

75

99

121

186

293

625

625

25

74

98

120

185

292

623

623

26

73

97

119

184

291

622

622

27

72

96

118

183

290

621

621

28

71

95

117

182

288

620

620

29

70

94

116

181

287

619

619

30

69

93

115

180

286

618

618

2.20   Mexické peso

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

343

358

383

460

574

906

1 341

2

79

94

120

197

310

642

1 098

3

83

99

123

192

309

641

908

4

87

104

128

196

311

642

760

5

89

108

135

200

312

643

644

6

91

111

139

206

312

644

644

7

93

113

141

209

313

644

644

8

94

115

141

208

313

645

645

9

94

116

141

207

314

645

645

10

94

117

141

206

313

645

645

11

95

118

141

206

313

645

645

12

95

119

141

206

313

645

645

13

96

120

142

207

313

645

645

14

97

120

142

207

314

646

646

15

97

121

143

208

315

646

646

16

98

122

144

209

316

647

647

17

99

123

145

210

317

648

648

18

100

124

146

211

318

649

649

19

101

125

147

212

319

650

650

20

102

126

148

213

319

651

651

21

102

126

148

213

320

651

651

22

102

126

147

213

319

651

651

23

101

125

147

212

319

650

650

24

100

124

146

211

318

650

650

25

99

123

145

210

317

649

649

26

98

122

144

209

316

647

647

27

97

121

143

208

315

646

646

28

96

120

142

207

313

645

645

29

94

118

140

205

312

644

644

30

93

117

139

204

311

642

642

2.21   Nový taiwanský dolár

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

0

10

36

113

227

558

1 195

2

1

10

36

113

227

558

981

3

2

12

36

105

223

554

812

4

3

14

38

106

221

552

680

5

4

16

43

108

220

551

576

6

4

17

45

112

219

550

550

7

5

19

47

114

218

550

550

8

7

19

45

112

217

549

549

9

7

19

44

110

216

548

548

10

8

20

44

109

216

548

548

11

8

20

44

109

216

547

547

12

9

21

44

109

216

547

547

13

10

22

44

109

216

547

547

14

11

22

44

109

216

548

548

15

11

23

44

109

216

548

548

16

12

23

44

109

216

548

548

17

12

23

45

110

217

548

548

18

14

23

45

110

217

549

549

19

15

24

46

111

218

549

549

20

15

25

47

112

219

550

550

21

16

26

48

113

219

551

551

22

17

26

48

113

220

552

552

23

18

27

49

114

221

552

552

24

18

28

49

114

221

553

553

25

18

28

50

115

222

553

553

26

19

28

50

115

222

554

554

27

20

29

51

116

222

554

554

28

21

29

51

116

223

554

554

29

21

29

51

116

223

555

555

30

22

30

51

116

223

555

555

2.22   Novozélandský dolár

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

53

68

93

170

284

616

1 222

2

54

69

94

171

285

617

1 003

3

55

71

95

164

281

613

831

4

56

73

97

165

279

611

697

5

56

74

101

167

278

610

610

6

57

76

104

171

278

609

609

7

56

77

105

172

276

608

608

8

56

77

104

170

276

607

607

9

55

77

103

168

275

607

607

10

54

77

102

167

273

605

605

11

53

77

100

165

272

604

604

12

52

76

99

164

270

602

602

13

51

75

97

162

269

600

600

14

50

74

95

160

267

599

599

15

48

72

94

159

266

597

597

16

47

70

92

157

264

596

596

17

45

69

91

156

263

595

595

18

44

68

90

155

262

593

593

19

43

67

89

154

261

593

593

20

43

67

89

154

260

592

592

21

42

66

88

153

260

591

591

22

42

66

87

152

259

591

591

23

41

65

87

152

258

590

590

24

40

64

86

151

258

589

589

25

40

63

85

150

257

589

589

26

39

63

85

150

256

588

588

27

38

62

84

149

256

587

587

28

37

61

83

148

255

587

587

29

37

61

83

148

254

586

586

30

36

60

82

147

254

585

585

2.23   Juhoafrický rand

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

115

130

155

232

346

678

1 322

2

116

131

156

233

347

679

1 089

3

119

134

159

227

345

676

903

4

120

137

162

230

344

676

757

5

122

140

167

233

344

676

676

6

123

142

170

237

344

675

675

7

123

144

172

239

343

675

675

8

123

144

170

237

342

674

674

9

122

144

169

235

341

673

673

10

121

144

168

234

340

672

672

11

120

143

167

232

339

670

670

12

119

142

165

230

337

669

669

13

117

141

163

228

335

666

666

14

115

139

161

226

333

664

664

15

113

137

159

224

330

662

662

16

110

134

156

221

328

659

659

17

108

132

154

219

326

657

657

18

106

130

152

217

323

655

655

19

104

128

149

214

321

653

653

20

102

126

148

213

320

651

651

21

100

124

146

211

318

649

649

22

98

122

144

209

316

648

648

23

97

121

142

207

314

646

646

24

95

119

141

206

312

644

644

25

93

117

139

204

311

642

642

26

91

115

137

202

309

640

640

27

90

114

135

200

307

639

639

28

88

112

134

199

305

637

637

29

86

110

132

197

304

636

636

30

85

109

131

196

302

634

634

2.24   Brazílsky real

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

173

187

213

290

404

735

1 330

2

182

197

222

299

413

745

1 110

3

187

203

227

296

413

745

928

4

189

207

231

299

413

745

784

5

191

209

236

301

413

744

744

6

190

210

238

305

411

743

743

7

190

211

238

306

410

741

741

8

188

210

236

303

408

740

740

9

187

209

235

300

407

738

738

10

186

209

233

299

405

737

737

11

185

208

231

297

403

735

735

12

183

206

229

294

401

732

732

13

180

204

226

291

398

729

729

14

177

201

223

288

395

726

726

15

174

198

220

285

391

723

723

16

171

195

216

281

388

720

720

17

167

191

213

278

385

717

717

18

164

188

210

275

382

714

714

19

161

185

207

272

379

710

710

20

158

182

204

269

376

707

707

21

155

179

201

266

373

704

704

22

152

176

198

263

369

701

701

23

149

173

195

260

366

698

698

24

146

170

191

256

363

695

695

25

143

166

188

253

360

692

692

26

139

163

185

250

357

689

689

27

137

160

182

247

354

686

686

28

134

158

179

244

351

683

683

29

131

155

177

242

348

680

680

30

128

152

174

239

346

677

677

2.25   Čínsky jüan

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

28

43

69

146

259

591

1 239

2

29

44

70

147

260

592

1 017

3

31

46

71

139

257

588

843

4

31

49

73

141

255

587

707

5

32

51

78

143

255

586

599

6

33

52

80

147

254

585

585

7

33

54

81

149

253

585

585

8

32

53

80

146

252

583

583

9

31

53

79

144

251

582

582

10

31

54

78

143

250

582

582

11

31

54

77

143

249

581

581

12

31

54

77

142

249

580

580

13

30

54

76

141

248

580

580

14

30

54

76

141

248

579

579

15

30

54

75

140

247

579

579

16

30

53

75

140

247

579

579

17

29

53

75

140

247

579

579

18

29

53

75

140

247

579

579

19

30

53

75

140

247

579

579

20

30

54

75

140

247

579

579

21

30

54

75

140

247

579

579

22

30

54

75

140

247

579

579

23

30

53

75

140

247

579

579

24

29

53

75

140

247

578

578

25

29

53

75

140

247

578

578

26

29

53

75

140

246

578

578

27

29

53

74

139

246

578

578

28

28

52

74

139

246

577

577

29

28

52

74

139

246

577

577

30

28

52

73

138

245

577

577

2.26   Malajzijský ringgit

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

25

39

65

142

256

587

1 254

2

27

41

67

144

257

589

1 029

3

29

45

69

138

255

587

852

4

32

49

73

141

255

587

713

5

34

52

79

145

256

588

604

6

35

55

83

150

256

588

588

7

37

58

85

153

257

588

588

8

37

58

85

151

257

588

588

9

37

59

85

150

257

589

589

10

38

61

85

151

257

589

589

11

39

62

86

151

258

589

589

12

40

63

86

151

258

589

589

13

40

64

86

151

258

589

589

14

40

64

86

151

258

589

589

15

40

64

86

151

257

589

589

16

39

63

85

150

257

589

589

17

39

63

85

150

257

589

589

18

39

63

85

150

257

589

589

19

39

63

85

150

257

589

589

20

40

64

86

151

257

589

589

21

40

64

86

151

257

589

589

22

40

64

86

151

257

589

589

23

40

64

85

150

257

589

589

24

39

63

85

150

257

589

589

25

39

63

85

150

257

588

588

26

39

63

84

149

256

588

588

27

38

62

84

149

256

587

587

28

38

62

83

148

255

587

587

29

37

61

83

148

255

586

586

30

37

61

82

147

254

586

586

2.27   Ruský rubeľ

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

125

140

165

242

356

687

1 351

2

123

138

164

241

354

686

1 114

3

123

139

163

232

350

681

922

4

124

141

165

233

348

679

772

5

124

143

170

235

347

678

678

6

124

143

172

238

345

677

677

7

124

145

172

240

344

675

675

8

123

145

171

237

343

675

675

9

122

144

169

235

342

673

673

10

122

145

169

234

341

673

673

11

122

145

168

234

340

672

672

12

121

145

167

232

339

671

671

13

120

144

166

231

338

669

669

14

119

143

165

230

336

668

668

15

117

141

162

228

334

666

666

16

115

139

160

225

332

664

664

17

112

136

158

223

329

661

661

18

110

134

155

220

327

659

659

19

107

131

153

218

325

657

657

20

105

129

151

216

323

654

654

21

103

127

149

214

321

652

652

22

101

125

147

212

318

650

650

23

99

123

144

209

316

648

648

24

96

120

142

207

314

646

646

25

94

118

140

205

312

643

643

26

92

116

138

203

310

641

641

27

90

114

136

201

308

639

639

28

88

112

134

199

306

637

637

29

86

110

132

197

304

635

635

30

84

108

130

195

302

633

633

2.28   Singapurský dolár

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

0

10

36

113

226

558

1 221

2

1

12

38

115

228

560

1 004

3

2

16

40

109

226

558

832

4

3

20

44

112

226

558

697

5

5

23

50

116

227

559

591

6

6

26

54

121

227

559

559

7

8

29

56

124

228

559

559

8

8

29

56

122

228

559

559

9

8

30

56

121

228

559

559

10

8

31

56

121

228

559

559

11

9

32

55

121

227

559

559

12

10

33

55

120

227

559

559

13

10

33

55

120

227

558

558

14

11

33

55

120

227

558

558

15

12

33

55

120

226

558

558

16

12

32

54

119

226

558

558

17

14

32

54

119

226

558

558

18

14

32

54

119

226

558

558

19

15

33

55

120

226

558

558

20

15

33

55

120

227

559

559

21

16

34

56

121

227

559

559

22

17

34

56

121

228

559

559

23

18

34

56

121

228

560

560

24

18

35

57

122

228

560

560

25

19

35

57

122

229

560

560

26

19

35

57

122

229

560

560

27

21

35

57

122

229

561

561

28

21

35

57

122

229

561

561

29

22

36

57

122

229

561

561

30

22

36

57

122

229

561

561

2.29   Juhokórejský won

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

35

50

75

152

266

598

1 221

2

36

50

76

153

267

598

1 002

3

36

52

76

144

262

593

830

4

36

53

77

145

260

591

695

5

36

55

81

147

258

590

590

6

39

58

86

153

260

591

591

7

36

57

84

152

256

588

588

8

40

61

88

154

260

591

591

9

39

61

87

152

259

590

590

10

34

57

81

146

253

585

585

11

30

53

76

141

248

580

580

12

27

50

73

138

245

576

576

13

24

48

70

135

242

574

574

14

23

47

68

133

240

572

572

15

21

45

67

132

239

570

570

16

20

43

65

130

237

569

569

17

19

43

64

129

236

568

568

18

18

42

64

129

236

567

567

19

18

41

63

128

235

567

567

20

18

42

63

128

235

567

567

21

18

42

63

128

235

567

567

22

18

42

63

128

235

567

567

23

18

42

63

128

235

567

567

24

18

42

63

128

235

567

567

25

19

41

63

128

235

567

567

26

19

41

63

128

235

567

567

27

21

41

63

128

235

566

566

28

21

41

63

128

235

566

566

29

21

41

63

128

235

566

566

30

22

41

63

128

234

566

566

2.30   Turecká líra

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

192

206

232

309

423

754

1 786

2

189

204

229

306

420

752

1 441

3

186

202

226

294

412

743

1 180

4

183

200

224

292

406

738

969

5

179

198

225

290

401

733

800

6

176

195

223

290

397

728

728

7

173

193

221

288

392

724

724

8

168

190

216

283

388

720

720

9

164

186

212

277

384

716

716

10

161

183

208

273

380

711

711

11

157

180

204

269

376

707

707

12

154

177

200

265

372

703

703

13

150

174

196

261

368

699

699

14

147

170

192

257

364

696

696

15

143

167

189

254

361

692

692

16

140

164

185

250

357

689

689

17

136

160

182

247

354

686

686

18

134

157

179

244

351

683

683

19

131

155

176

242

348

680

680

20

128

152

174

239

346

677

677

21

125

149

171

236

343

675

675

22

123

147

169

234

340

672

672

23

120

144

166

231

338

669

669

24

118

142

164

229

335

667

667

25

115

139

161

226

333

665

665

26

113

137

159

224

330

662

662

27

111

135

156

221

328

660

660

28

109

132

154

219

326

658

658

29

106

130

152

217

324

655

655

30

104

128

150

215

322

653

653

2.31   Americký dolár

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

8

26

51

108

244

576

1 237

2

8

26

51

108

244

576

1 018

3

9

29

53

103

242

574

843

4

12

34

56

100

243

574

706

5

16

40

61

103

244

575

597

6

18

43

65

99

244

576

576

7

19

45

64

92

245

576

576

8

17

44

64

91

245

577

577

9

17

45

66

95

245

577

577

10

19

48

68

99

245

577

577

11

21

50

70

102

245

577

577

12

23

53

71

103

245

577

577

13

24

54

72

103

245

577

577

14

24

55

72

103

245

577

577

15

24

55

72

103

245

577

577

16

24

55

72

103

245

576

576

17

24

55

72

103

245

577

577

18

24

55

72

103

245

577

577

19

24

55

72

103

245

577

577

20

24

55

72

103

245

577

577

21

24

55

72

103

246

577

577

22

24

55

72

103

246

578

578

23

24

55

72

103

246

578

578

24

24

55

72

103

246

578

578

25

24

55

72

103

246

578

578

26

24

55

72

103

246

577

577

27

24

55

72

103

246

577

577

28

24

55

72

103

246

577

577

29

24

55

72

103

245

577

577

30

24

55

72

103

245

577

577

2.32   Japonský jen

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

0

3

13

91

204

536

1 187

2

1

5

12

89

203

534

973

3

2

5

12

80

198

529

806

4

3

6

13

81

195

527

674

5

4

7

18

83

195

526

571

6

4

8

21

88

194

526

526

7

5

8

22

90

194

526

526

8

6

9

22

88

194

525

525

9

7

11

22

87

194

526

526

10

8

11

22

87

194

526

526

11

8

12

23

87

194

526

526

12

9

12

24

88

194

526

526

13

10

14

26

88

195

526

526

14

11

14

27

88

195

527

527

15

11

15

29

89

195

527

527

16

12

16

30

89

195

527

527

17

12

17

31

89

196

528

528

18

14

17

33

90

196

528

528

19

14

19

34

90

197

529

529

20

15

19

35

91

198

529

529

21

15

20

36

91

198

530

530

22

16

20

38

92

199

530

530

23

17

22

40

92

199

531

531

24

18

22

41

93

199

531

531

25

18

23

42

93

200

531

531

26

19

23

43

93

200

531

531

27

19

25

45

93

200

531

531

28

21

25

46

93

200

531

531

29

21

26

47

93

200

532

532

30

22

27

48

93

200

532

532

3.   Iné expozície

3.1   Euro

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

1

15

21

44

165

303

3 035

2

1

15

21

44

165

340

2 254

3

1

15

24

49

160

352

1 700

4

1

16

27

53

157

351

1 314

5

2

18

30

55

157

342

1 042

6

3

21

33

58

157

329

846

7

4

24

35

60

157

313

700

8

5

24

36

63

157

297

589

9

5

25

37

66

157

280

502

10

5

26

39

68

157

263

433

11

5

26

39

69

157

250

376

12

6

26

39

69

157

250

330

13

6

26

39

69

157

250

291

14

6

26

39

69

157

250

258

15

6

26

40

69

157

250

250

16

8

26

43

69

157

250

250

17

8

26

46

69

157

250

250

18

8

26

48

69

157

250

250

19

9

26

50

69

157

250

250

20

9

26

53

69

157

250

250

21

9

26

55

69

157

250

250

22

10

26

58

69

157

250

250

23

10

26

61

69

157

250

250

24

12

26

63

69

157

250

250

25

12

26

66

69

157

250

250

26

12

26

68

72

157

250

250

27

13

26

71

74

157

250

250

28

13

26

73

76

157

250

250

29

14

26

76

78

157

250

250

30

14

27

78

79

157

250

250

3.2   Česká koruna

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

6

20

26

49

171

313

3 148

2

8

22

29

51

173

352

2 343

3

8

23

31

57

167

364

1 765

4

8

24

34

60

165

363

1 363

5

9

25

37

62

164

353

1 079

6

9

28

39

65

164

339

874

7

11

30

41

66

163

322

723

8

10

30

41

68

163

305

607

9

10

30

42

71

162

287

517

10

10

31

44

72

162

270

445

11

10

31

44

73

161

254

386

12

9

30

43

72

161

254

338

13

8

29

42

72

160

253

298

14

8

29

42

71

160

253

264

15

8

28

41

71

159

252

252

16

8

28

44

70

159

251

251

17

8

28

46

70

158

251

251

18

8

27

49

70

158

251

251

19

9

27

51

70

158

251

251

20

9

28

54

70

159

252

252

21

9

28

57

71

159

252

252

22

10

28

59

71

159

252

252

23

11

29

62

71

159

252

252

24

12

29

65

71

160

252

252

25

12

29

67

71

160

252

252

26

12

29

70

73

160

252

252

27

13

29

72

74

160

252

252

28

13

29

74

77

160

252

252

29

14

29

77

79

160

252

252

30

14

29

79

81

160

252

252

3.3   Dánska koruna

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

1

15

21

44

165

303

3 035

2

1

15

21

44

165

340

2 254

3

1

15

24

49

160

352

1 700

4

1

16

27

53

157

351

1 314

5

2

18

30

54

157

342

1 042

6

3

21

32

58

157

329

845

7

4

23

34

60

157

313

700

8

4

24

36

62

157

297

589

9

5

25

37

66

157

280

502

10

5

26

39

68

157

263

433

11

5

26

39

68

157

250

376

12

6

26

39

69

157

250

329

13

6

26

39

69

157

250

290

14

6

26

39

69

157

250

258

15

6

26

40

69

157

250

250

16

8

26

43

69

157

250

250

17

8

26

46

69

157

250

250

18

8

26

48

69

157

250

250

19

9

26

50

69

157

250

250

20

9

26

53

69

157

250

250

21

9

26

55

69

157

250

250

22

10

26

58

69

157

250

250

23

10

26

61

69

157

250

250

24

12

26

63

69

157

250

250

25

12

26

66

69

157

250

250

26

12

26

68

72

157

250

250

27

13

26

71

74

157

250

250

28

13

26

73

76

157

250

250

29

13

26

76

78

157

250

250

30

14

27

78

79

157

250

250

3.4   Maďarský forint

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

78

92

99

121

243

338

3 070

2

74

88

94

117

238

347

2 307

3

76

91

99

125

235

362

1 748

4

73

89

100

126

230

362

1 355

5

72

89

101

125

228

354

1 077

6

71

89

101

126

226

340

874

7

71

90

101

126

223

325

725

8

69

89

101

128

222

315

610

9

69

89

101

129

221

314

521

10

65

86

99

128

217

310

449

11

63

83

96

126

214

307

390

12

61

82

95

124

213

306

341

13

60

81

94

124

212

305

305

14

60

81

94

123

211

304

304

15

59

80

93

123

211

304

304

16

59

80

93

122

210

303

303

17

58

79

92

121

210

303

303

18

57

78

91

121

209

302

302

19

57

77

90

120

208

301

301

20

56

77

90

119

208

301

301

21

55

76

89

119

207

300

300

22

54

75

88

118

206

299

299

23

53

74

87

117

205

298

298

24

52

73

86

116

204

297

297

25

51

72

85

115

203

296

296

26

50

71

84

114

202

295

295

27

49

70

83

113

201

294

294

28

48

69

82

112

200

293

293

29

47

68

81

110

199

292

292

30

46

67

81

109

198

291

291

3.5   Švédska koruna

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

5

18

25

48

169

303

3 035

2

6

20

27

49

171

340

2 257

3

7

22

30

55

166

353

1 703

4

7

23

34

60

164

352

1 317

5

9

25

37

62

164

343

1 045

6

10

28

40

65

164

330

848

7

11

30

41

67

164

314

702

8

11

31

42

69

164

298

591

9

11

31

43

72

163

281

504

10

11

32

44

73

163

264

434

11

11

31

44

74

162

255

378

12

10

31

44

74

162

255

331

13

10

31

44

73

162

254

292

14

10

30

43

73

161

254

259

15

9

30

43

73

161

254

254

16

9

30

43

72

161

253

253

17

9

30

46

72

161

253

253

18

9

30

49

72

161

253

253

19

9

30

51

72

161

253

253

20

9

30

53

73

161

254

254

21

10

31

56

73

161

254

254

22

10

31

58

73

162

254

254

23

11

31

61

73

162

255

255

24

12

31

64

73

162

255

255

25

12

31

66

73

162

255

255

26

12

31

69

73

162

255

255

27

13

31

71

74

162

255

255

28

13

31

73

76

162

255

255

29

14

31

77

79

162

255

255

30

14

31

79

81

162

254

254

3.6   Chorvátska kuna

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

46

60

66

89

210

305

3 057

2

50

64

70

93

214

342

2 273

3

54

68

77

102

213

355

1 717

4

56

72

82

108

213

355

1 330

5

58

74

86

111

214

347

1 056

6

59

77

89

114

213

334

858

7

60

79

90

116

213

318

711

8

59

79

90

117

212

304

598

9

58

78

90

119

210

303

510

10

57

77

90

119

209

301

440

11

55

76

89

118

207

300

383

12

54

75

88

117

205

298

335

13

52

73

86

116

204

297

297

14

51

72

85

114

203

295

295

15

50

71

84

113

201

294

294

16

49

69

82

112

200

293

293

17

48

69

82

111

199

292

292

18

47

68

81

110

199

291

291

19

46

67

80

110

198

291

291

20

46

66

79

109

197

290

290

21

45

66

79

108

197

289

289

22

44

65

78

108

196

289

289

23

43

64

77

107

195

288

288

24

42

63

76

106

194

287

287

25

42

63

76

105

193

286

286

26

41

62

75

104

192

285

285

27

40

61

74

103

192

284

284

28

39

60

75

102

191

284

284

29

38

59

77

102

190

283

283

30

37

58

79

101

189

282

282

3.7   Bulharský lev

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

0

14

20

43

165

303

3 033

2

0

14

20

43

165

339

2 253

3

1

14

23

48

159

352

1 699

4

1

15

26

52

156

351

1 313

5

2

17

29

54

156

342

1 041

6

2

20

32

57

156

328

845

7

4

23

34

59

156

313

699

8

4

23

35

62

156

296

588

9

4

24

36

65

156

280

502

10

4

25

38

67

156

263

432

11

5

25

38

68

156

249

376

12

6

25

38

68

156

249

329

13

6

25

38

68

156

249

290

14

6

25

38

68

156

249

257

15

6

25

40

68

156

249

249

16

8

25

43

68

156

249

249

17

8

25

46

68

156

249

249

18

8

25

48

68

156

249

249

19

9

25

50

68

156

249

249

20

9

25

53

68

156

249

249

21

9

25

55

68

156

249

249

22

10

25

58

68

156

249

249

23

10

26

61

68

156

249

249

24

12

26

63

68

156

249

249

25

12

26

66

69

156

249

249

26

12

26

68

71

156

249

249

27

13

26

71

74

156

249

249

28

13

26

73

76

156

249

249

29

13

26

76

77

156

249

249

30

14

27

78

79

156

249

249

3.8   Britská libra

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

0

11

22

45

183

309

3 098

2

0

11

22

45

183

346

2 303

3

1

11

24

50

178

359

1 736

4

1

13

26

56

174

357

1 340

5

2

16

29

59

173

348

1 062

6

2

18

33

60

172

334

861

7

3

21

36

60

171

318

712

8

4

23

37

60

170

301

598

9

7

31

42

58

169

284

510

10

9

34

41

57

168

267

439

11

8

33

41

56

167

260

381

12

7

32

41

56

166

259

334

13

6

31

41

56

166

258

294

14

6

31

41

56

165

258

260

15

6

31

41

56

164

257

257

16

8

31

43

56

163

255

255

17

8

31

46

56

162

254

254

18

8

31

48

56

161

254

254

19

9

31

51

57

161

254

254

20

9

31

53

59

161

254

254

21

9

31

56

62

162

254

254

22

10

31

58

64

161

254

254

23

11

31

61

66

161

254

254

24

12

31

63

68

161

253

253

25

12

31

66

70

160

253

253

26

12

31

68

72

160

252

252

27

13

31

71

74

159

252

252

28

13

31

73

76

159

252

252

29

13

31

75

77

158

251

251

30

14

31

78

80

158

251

251

3.9   Rumunský lei

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

82

95

102

125

246

341

3 221

2

79

93

100

122

244

360

2 402

3

77

91

100

125

236

374

1 814

4

74

90

101

127

231

373

1 402

5

72

89

101

126

228

363

1 111

6

72

90

101

127

226

349

901

7

71

90

101

126

223

332

746

8

68

88

99

126

221

315

627

9

66

86

99

127

218

311

535

10

65

85

98

127

217

309

461

11

63

84

97

126

215

308

400

12

62

82

95

125

213

306

351

13

60

81

94

123

212

304

309

14

58

79

92

122

210

303

303

15

57

78

91

120

209

302

302

16

56

77

90

119

207

300

300

17

55

76

89

118

206

299

299

18

54

75

88

117

205

298

298

19

53

74

87

116

204

297

297

20

52

73

86

115

204

297

297

21

51

72

85

114

203

296

296

22

50

71

84

113

202

295

295

23

49

70

83

112

201

294

294

24

48

69

82

111

200

293

293

25

47

68

81

110

199

292

292

26

46

67

80

109

198

291

291

27

45

66

79

108

197

290

290

28

44

65

78

107

196

289

289

29

43

64

80

106

195

288

288

30

42

63

82

105

194

287

287

3.10   Poľský zlotý

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

55

69

75

98

219

314

3 112

2

54

67

74

97

218

348

2 316

3

52

67

75

100

211

362

1 749

4

51

66

77

103

207

362

1 356

5

49

66

78

103

205

353

1 077

6

49

67

79

104

203

340

875

7

49

68

79

105

202

324

725

8

47

67

79

106

200

307

610

9

46

67

79

107

199

291

520

10

45

66

79

108

197

290

447

11

44

65

78

108

196

289

389

12

44

64

77

107

195

288

340

13

43

64

77

106

195

287

300

14

42

63

76

106

194

287

287

15

41

62

75

105

193

286

286

16

40

61

74

104

192

285

285

17

40

61

74

103

192

284

284

18

39

60

73

103

191

284

284

19

39

59

72

102

190

283

283

20

38

59

72

102

190

283

283

21

38

59

72

102

190

283

283

22

38

59

72

101

189

282

282

23

37

58

71

101

189

282

282

24

37

57

70

100

188

281

281

25

36

57

70

99

188

280

280

26

35

56

70

99

187

280

280

27

35

55

72

98

186

279

279

28

34

55

75

97

186

278

278

29

33

54

78

97

185

278

278

30

33

53

80

96

184

277

277

3.11   Nórska koruna

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

26

40

46

69

190

310

3 112

2

26

40

47

69

191

348

2 316

3

25

40

48

73

184

361

1 747

4

24

40

50

76

181

360

1 350

5

24

41

53

77

180

351

1 070

6

25

43

54

80

179

337

868

7

25

45

55

81

178

321

718

8

25

44

56

83

177

303

603

9

24

45

57

85

177

286

514

10

24

45

58

86

176

269

443

11

23

44

57

87

175

268

385

12

23

43

56

86

174

267

337

13

22

43

56

85

174

266

297

14

21

42

55

84

173

266

266

15

20

41

54

84

172

265

265

16

19

40

53

83

171

264

264

17

19

40

53

82

171

264

264

18

19

39

52

82

170

263

263

19

18

39

52

82

170

263

263

20

18

39

54

82

170

263

263

21

18

39

57

82

170

263

263

22

18

39

59

82

170

263

263

23

18

39

62

82

170

263

263

24

18

39

65

81

170

263

263

25

18

39

67

81

169

262

262

26

17

38

70

81

169

262

262

27

17

38

72

81

169

262

262

28

17

38

75

80

169

262

262

29

17

38

77

80

168

261

261

30

16

37

79

81

168

261

261

3.12   Švajčiarsky frank

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

0

0

3

24

145

301

3 015

2

0

1

6

25

146

337

2 239

3

1

2

9

30

141

350

1 689

4

1

3

11

34

138

349

1 305

5

2

4

15

36

138

340

1 035

6

2

4

17

39

138

326

840

7

3

6

19

41

138

311

695

8

4

6

22

44

138

295

585

9

4

8

25

47

138

278

498

10

4

9

28

49

138

262

430

11

4

10

30

51

139

246

373

12

6

10

32

49

138

231

327

13

6

12

35

51

139

232

288

14

6

12

38

50

139

232

256

15

6

14

40

49

137

230

230

16

8

14

43

50

136

229

229

17

8

15

46

52

136

229

229

18

8

16

47

54

136

229

229

19

9

17

50

56

137

230

230

20

9

18

53

59

137

230

230

21

9

19

55

60

138

231

231

22

10

20

58

62

138

231

231

23

10

20

60

65

138

231

231

24

11

22

62

67

138

231

231

25

12

22

65

69

138

231

231

26

12

24

67

71

138

231

231

27

13

24

69

72

138

230

230

28

13

25

72

74

139

230

230

29

13

26

75

77

140

230

230

30

14

27

78

79

141

230

230

3.13   Austrálsky dolár

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

42

56

63

85

207

313

3 147

2

42

56

63

85

207

351

2 337

3

41

56

64

90

201

364

1 761

4

40

56

67

93

197

362

1 359

5

40

57

69

93

196

352

1 077

6

41

59

70

96

195

339

874

7

41

60

71

97

194

322

723

8

40

60

71

98

193

305

608

9

39

60

72

100

192

288

518

10

39

60

73

101

191

284

446

11

38

59

72

101

190

283

387

12

37

58

71

101

189

282

339

13

37

58

71

100

188

281

299

14

36

57

70

99

188

280

280

15

35

56

69

99

187

280

280

16

34

55

68

98

186

279

279

17

34

55

68

97

186

278

278

18

33

54

67

97

185

278

278

19

33

54

67

96

185

277

277

20

33

54

67

96

184

277

277

21

32

53

66

96

184

277

277

22

32

53

66

95

184

277

277

23

32

52

65

95

183

276

276

24

31

52

65

94

183

276

276

25

30

51

67

94

182

275

275

26

30

51

70

93

182

274

274

27

29

50

72

93

181

274

274

28

29

49

74

92

180

273

273

29

28

49

77

91

180

272

272

30

27

48

79

91

179

272

272

3.14   Thajský baht

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

11

24

31

54

175

311

3 125

2

15

28

35

58

179

349

2 325

3

17

32

41

66

177

362

1 754

4

20

35

46

72

177

361

1 355

5

22

39

51

75

178

352

1 074

6

21

39

51

76

176

338

871

7

27

46

57

82

179

322

721

8

25

45

57

84

178

305

606

9

27

47

59

87

179

287

516

10

28

49

62

91

180

273

445

11

30

51

64

93

181

274

386

12

30

51

64

94

182

275

338

13

31

52

65

94

183

275

298

14

31

52

65

95

183

276

276

15

31

52

65

95

183

276

276

16

31

52

65

94

183

275

275

17

31

52

65

94

183

275

275

18

30

51

64

93

182

275

275

19

30

51

64

93

181

274

274

20

30

51

64

93

181

274

274

21

30

50

63

93

181

274

274

22

29

50

63

93

181

274

274

23

29

50

63

92

181

274

274

24

29

49

65

92

180

273

273

25

28

49

67

92

180

273

273

26

28

49

70

91

179

272

272

27

27

48

72

91

179

272

272

28

27

48

75

90

178

271

271

29

26

47

77

89

178

271

271

30

26

46

80

89

177

270

270

3.15   Kanadský dolár

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

10

23

30

53

174

314

3 163

2

11

25

31

54

175

353

2 353

3

11

26

35

60

171

366

1 773

4

12

27

38

64

169

364

1 368

5

13

30

42

66

169

354

1 083

6

14

32

44

69

169

340

878

7

16

35

46

71

169

324

726

8

16

36

47

74

169

306

610

9

16

37

49

77

169

289

519

10

17

38

51

79

169

271

447

11

17

38

51

80

169

262

388

12

17

38

51

81

169

262

340

13

17

38

51

81

169

262

299

14

18

38

51

81

169

262

265

15

18

39

52

81

169

262

262

16

17

38

51

81

169

262

262

17

17

38

51

81

169

262

262

18

17

38

51

81

169

262

262

19

17

38

51

81

169

262

262

20

18

38

54

81

169

262

262

21

18

38

57

81

169

262

262

22

17

38

59

81

169

262

262

23

17

38

62

80

169

262

262

24

17

38

65

80

168

261

261

25

16

37

67

80

168

261

261

26

16

37

70

79

168

260

260

27

15

36

72

79

167

260

260

28

15

36

74

78

167

260

260

29

15

36

77

79

167

259

259

30

14

35

79

81

166

259

259

3.16   Čilské peso

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

45

59

65

88

210

318

3 205

2

48

62

68

91

212

358

2 390

3

50

65

74

99

210

372

1 804

4

51

67

78

104

208

371

1 394

5

53

70

82

106

209

361

1 105

6

55

73

84

110

209

347

896

7

56

75

86

112

209

330

741

8

56

75

87

114

208

313

623

9

56

76

88

116

208

301

531

10

56

77

90

118

208

301

457

11

56

77

90

119

207

300

397

12

55

76

89

118

207

300

348

13

54

75

88

117

206

299

306

14

53

74

87

117

205

298

298

15

52

73

86

116

204

297

297

16

51

72

85

115

203

296

296

17

51

72

85

114

202

295

295

18

50

71

84

113

202

294

294

19

49

70

83

113

201

294

294

20

49

69

82

112

200

293

293

21

48

69

82

111

200

292

292

22

47

68

81

110

199

292

292

23

46

67

80

109

198

291

291

24

45

66

79

109

197

290

290

25

44

65

78

108

196

289

289

26

43

64

77

107

195

288

288

27

42

63

76

106

194

287

287

28

42

62

76

105

193

286

286

29

41

62

79

104

192

285

285

30

40

61

82

103

191

284

284

3.17   Kolumbijské peso

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

76

90

97

119

241

336

3 266

2

80

94

101

124

245

366

2 446

3

80

95

104

129

240

381

1 850

4

79

95

106

132

236

380

1 432

5

82

99

111

135

238

371

1 137

6

84

102

114

139

239

357

923

7

86

105

116

142

239

341

765

8

87

107

118

145

240

332

643

9

88

108

120

149

240

333

548

10

88

109

122

151

240

333

472

11

88

109

122

151

240

332

411

12

87

108

121

150

239

332

360

13

86

107

120

149

237

330

330

14

84

105

118

148

236

329

329

15

83

104

117

146

234

327

327

16

81

102

115

145

233

326

326

17

80

101

114

143

232

324

324

18

79

99

112

142

230

323

323

19

77

98

111

141

229

322

322

20

76

97

110

139

228

320

320

21

74

95

108

138

226

319

319

22

73

94

107

136

225

318

318

23

71

92

105

135

223

316

316

24

70

91

104

133

222

314

314

25

68

89

102

132

220

313

313

26

67

88

101

130

218

311

311

27

65

86

99

128

217

310

310

28

64

84

97

127

215

308

308

29

62

83

96

125

214

307

307

30

61

81

94

124

212

305

305

3.18   Hongkonský dolár

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

3

17

23

46

167

315

3 172

2

6

20

27

49

171

354

2 360

3

8

23

31

57

167

367

1 779

4

10

26

36

62

167

365

1 373

5

12

29

41

65

168

356

1 087

6

14

32

44

69

168

341

881

7

16

35

46

72

169

325

728

8

16

36

47

74

169

307

612

9

17

37

49

77

169

290

521

10

17

38

51

80

169

272

448

11

17

38

51

80

169

262

390

12

17

38

51

80

169

261

341

13

16

37

50

80

168

261

300

14

16

36

49

79

167

260

266

15

15

36

49

78

167

259

259

16

14

35

48

77

166

259

259

17

14

34

47

77

165

258

258

18

13

34

50

77

165

258

258

19

13

34

52

76

165

258

258

20

13

34

54

76

165

258

258

21

13

34

57

77

165

258

258

22

13

34

60

77

165

258

258

23

13

34

62

77

165

258

258

24

13

34

65

76

165

258

258

25

13

34

67

76

165

258

258

26

13

34

70

76

165

257

257

27

13

34

72

76

164

257

257

28

13

33

75

78

164

257

257

29

14

33

77

79

164

257

257

30

14

33

80

82

164

257

257

3.19   Indická rupia

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

89

102

109

132

253

348

3 443

2

89

103

109

132

253

381

2 563

3

88

103

111

137

248

396

1 933

4

88

104

114

140

245

394

1 492

5

88

105

117

142

244

384

1 181

6

89

107

119

144

243

368

957

7

90

109

120

146

243

351

790

8

90

110

121

148

243

335

664

9

89

110

122

150

242

334

565

10

88

109

122

151

240

333

486

11

86

107

120

150

238

331

422

12

85

105

118

148

236

329

369

13

83

104

117

146

234

327

327

14

81

102

115

144

232

325

325

15

79

100

113

142

231

323

323

16

77

98

111

140

229

321

321

17

75

96

109

139

227

320

320

18

74

94

107

137

225

318

318

19

72

93

106

136

224

317

317

20

71

92

105

135

223

316

316

21

70

91

104

133

222

315

315

22

69

90

103

132

221

314

314

23

68

89

102

131

220

312

312

24

67

88

101

130

218

311

311

25

66

86

99

129

217

310

310

26

64

85

98

128

216

309

309

27

63

84

97

127

215

308

308

28

62

83

96

126

214

307

307

29

61

82

95

124

213

306

306

30

60

81

94

123

212

305

305

3.20   Mexické peso

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

338

352

359

381

503

598

3 470

2

75

88

95

118

239

383

2 574

3

77

91

100

125

236

396

1 936

4

79

95

105

131

236

394

1 493

5

81

98

110

134

237

383

1 182

6

83

101

113

138

238

368

958

7

85

104

115

141

238

351

791

8

86

106

117

144

239

332

665

9

87

107

119

147

239

332

566

10

87

107

120

149

239

332

488

11

87

108

121

150

239

331

424

12

87

108

121

150

239

331

371

13

87

108

121

151

239

332

332

14

88

109

122

151

239

332

332

15

88

109

122

152

240

333

333

16

89

110

123

153

241

334

334

17

90

111

124

154

242

335

335

18

92

112

125

155

243

336

336

19

92

113

126

156

244

337

337

20

93

114

127

156

245

338

338

21

93

114

127

157

245

338

338

22

93

114

127

156

245

338

338

23

92

113

126

156

244

337

337

24

92

113

126

155

243

336

336

25

91

112

125

154

242

335

335

26

90

110

123

153

241

334

334

27

88

109

122

152

240

333

333

28

87

108

121

150

239

332

332

29

86

107

120

149

237

330

330

30

84

105

118

148

236

329

329

3.21   Nový taiwanský dolár

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

0

5

11

34

155

306

3 072

2

0

5

11

34

155

343

2 281

3

1

5

13

38

149

355

1 718

4

1

5

15

41

146

354

1 326

5

2

6

18

42

145

344

1 050

6

2

8

20

45

144

330

851

7

3

10

21

46

144

314

704

8

4

10

22

48

143

297

591

9

4

10

25

50

142

280

504

10

4

10

28

52

141

264

434

11

5

10

31

53

141

247

377

12

6

10

33

53

141

234

330

13

6

12

35

53

141

234

291

14

6

12

38

53

141

234

258

15

6

14

40

53

142

234

234

16

8

14

43

53

142

234

234

17

8

15

46

54

142

235

235

18

8

16

48

54

142

235

235

19

9

17

50

57

143

236

236

20

9

19

53

59

144

237

237

21

9

19

56

62

145

238

238

22

10

20

58

64

145

238

238

23

10

21

61

65

146

239

239

24

12

22

63

67

147

239

239

25

12

22

66

70

147

240

240

26

12

24

68

72

147

240

240

27

13

25

71

74

148

241

241

28

13

26

73

76

148

241

241

29

14

27

76

78

148

241

241

30

14

27

79

80

149

242

242

3.22   Novozélandský dolár

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

48

62

69

91

213

313

3 146

2

49

63

70

92

214

351

2 337

3

49

63

72

97

208

363

1 761

4

48

63

74

100

205

362

1 360

5

48

65

77

101

204

353

1 078

6

49

67

78

104

203

339

874

7

49

68

79

104

202

323

724

8

48

68

80

107

201

306

609

9

48

68

80

109

200

293

519

10

47

68

81

109

199

292

447

11

46

67

79

109

197

290

388

12

44

65

78

107

196

289

340

13

42

63

76

106

194

287

300

14

41

62

75

104

193

285

285

15

40

60

73

103

191

284

284

16

38

59

72

101

190

282

282

17

37

58

71

100

188

281

281

18

36

56

69

99

187

280

280

19

35

55

68

98

186

279

279

20

34

55

68

97

186

279

279

21

33

54

67

97

185

278

278

22

33

54

67

96

185

277

277

23

32

53

66

95

184

277

277

24

31

52

65

95

183

276

276

25

31

52

67

94

182

275

275

26

30

51

70

93

182

275

275

27

29

50

72

93

181

274

274

28

29

50

75

92

180

273

273

29

28

49

77

91

180

273

273

30

27

48

80

91

179

272

272

3.23   Juhoafrický rand

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

110

124

131

153

275

370

3 419

2

111

125

132

154

276

380

2 549

3

112

127

135

160

271

394

1 924

4

113

128

139

165

269

393

1 486

5

114

131

143

167

270

383

1 178

6

115

133

145

170

269

368

956

7

116

135

146

171

269

361

791

8

115

135

146

173

268

361

665

9

114

135

147

175

267

360

566

10

114

135

147

176

266

359

488

11

112

133

146

176

264

357

424

12

111

132

145

174

262

355

371

13

109

129

142

172

260

353

353

14

106

127

140

170

258

351

351

15

104

125

138

167

256

349

349

16

101

122

135

165

253

346

346

17

99

120

133

163

251

344

344

18

97

118

131

160

249

342

342

19

95

116

129

158

247

340

340

20

93

114

127

157

245

338

338

21

92

112

125

155

243

336

336

22

90

111

124

153

241

334

334

23

88

109

122

151

240

332

332

24

86

107

120

149

238

331

331

25

84

105

118

148

236

329

329

26

83

103

116

146

234

327

327

27

81

102

115

144

233

325

325

28

79

100

113

143

231

324

324

29

78

98

111

141

229

322

322

30

76

97

110

139

228

321

321

3.24   Brazílsky real

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

168

182

188

211

332

427

3 441

2

177

191

197

220

342

436

2 599

3

181

195

204

229

340

435

1 977

4

182

197

208

234

339

432

1 537

5

182

199

211

236

338

431

1 221

6

182

200

212

237

337

430

992

7

183

202

213

238

335

428

821

8

181

201

212

239

334

426

690

9

180

200

212

241

332

425

588

10

179

200

212

241

331

424

506

11

177

198

211

240

329

422

440

12

174

195

208

238

326

419

419

13

172

192

205

235

323

416

416

14

168

189

202

232

320

413

413

15

165

186

199

229

317

410

410

16

162

183

196

225

314

407

407

17

159

180

193

222

310

403

403

18

156

176

189

219

307

400

400

19

152

173

186

216

304

397

397

20

149

170

183

213

301

394

394

21

146

167

180

210

298

391

391

22

143

164

177

207

295

388

388

23

140

161

174

203

292

385

385

24

137

158

171

200

289

381

381

25

134

155

168

197

285

378

378

26

131

152

165

194

282

375

375

27

128

149

162

191

279

372

372

28

125

146

159

188

277

369

369

29

122

143

156

185

274

367

367

30

119

140

153

183

271

364

364

3.25   Čínsky jüan

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

24

37

44

67

188

317

3 191

2

24

38

45

68

189

355

2 371

3

24

39

47

73

183

369

1 788

4

24

39

50

76

181

367

1 381

5

24

41

53

77

180

358

1 094

6

25

43

55

80

179

343

887

7

26

45

56

81

178

327

733

8

24

44

56

83

177

309

616

9

24

44

56

85

176

292

525

10

24

44

57

86

175

274

452

11

23

44

57

86

175

268

392

12

22

43

56

86

174

267

343

13

22

43

56

85

173

266

303

14

21

42

55

85

173

266

268

15

21

42

55

84

173

265

265

16

21

42

55

84

172

265

265

17

21

42

55

84

172

265

265

18

21

42

55

84

172

265

265

19

21

42

55

84

172

265

265

20

21

42

55

84

173

265

265

21

21

42

57

84

173

265

265

22

21

42

60

84

173

265

265

23

21

42

62

84

172

265

265

24

21

41

65

84

172

265

265

25

20

41

67

84

172

265

265

26

20

41

70

83

172

265

265

27

20

41

72

83

172

264

264

28

20

40

76

83

171

264

264

29

19

40

78

83

171

264

264

30

19

40

81

82

171

263

263

3.26   Malajzijský ringgit

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

20

34

40

63

184

321

3 232

2

22

35

42

65

186

359

2 400

3

23

37

46

71

182

372

1 807

4

24

40

50

76

181

370

1 395

5

26

42

54

79

182

360

1 104

6

27

45

57

82

182

346

895

7

29

49

60

85

182

329

740

8

30

49

61

88

182

312

622

9

30

50

62

91

182

294

530

10

31

52

65

93

183

277

456

11

31

52

65

95

183

276

396

12

32

52

65

95

183

276

347

13

31

52

65

95

183

276

306

14

31

52

65

95

183

276

276

15

31

52

65

94

183

276

276

16

31

52

65

94

182

275

275

17

31

52

65

94

182

275

275

18

31

51

64

94

182

275

275

19

31

52

65

94

182

275

275

20

31

52

65

94

183

276

276

21

31

52

65

95

183

276

276

22

31

52

65

94

183

276

276

23

31

52

65

94

183

275

275

24

31

51

66

94

182

275

275

25

30

51

69

94

182

275

275

26

30

51

71

93

182

274

274

27

29

50

74

93

181

274

274

28

29

50

76

92

181

273

273

29

28

49

79

92

180

273

273

30

28

49

82

91

180

272

272

3.27   Ruský rubeľ

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

120

134

140

163

284

379

3 499

2

119

132

139

162

283

388

2 613

3

117

132

140

165

276

402

1 967

4

116

132

142

168

273

400

1 516

5

116

133

145

169

272

389

1 199

6

116

134

146

171

270

373

971

7

117

136

147

172

269

362

802

8

116

135

147

174

268

361

673

9

115

135

147

176

267

360

572

10

115

135

148

177

267

359

492

11

114

135

148

177

266

359

427

12

113

134

147

176

264

357

373

13

112

132

145

175

263

356

356

14

110

131

144

174

262

355

355

15

108

129

142

171

260

353

353

16

106

127

140

169

258

350

350

17

103

124

137

166

255

348

348

18

101

122

135

164

253

345

345

19

99

120

133

162

250

343

343

20

97

117

130

160

248

341

341

21

94

115

128

158

246

339

339

22

92

113

126

155

244

337

337

23

90

111

124

153

242

334

334

24

88

109

122

151

239

332

332

25

85

106

119

149

237

330

330

26

83

104

117

147

235

328

328

27

81

102

115

145

233

326

326

28

79

100

113

143

231

324

324

29

77

98

111

141

229

322

322

30

75

96

109

139

227

320

320

3.28   Singapurský dolár

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

0

4

11

34

155

313

3 143

2

0

6

13

36

157

351

2 338

3

1

8

17

42

153

364

1 762

4

1

10

21

47

151

362

1 360

5

2

13

25

50

152

353

1 077

6

2

16

28

53

153

339

874

7

3

19

30

56

153

322

723

8

4

20

32

59

153

305

607

9

4

21

33

62

153

288

517

10

4

22

35

64

153

271

445

11

5

22

35

64

153

254

387

12

6

22

35

64

152

245

339

13

6

21

37

64

152

245

299

14

6

21

39

64

152

245

265

15

8

21

41

64

152

245

245

16

8

21

44

63

151

244

244

17

8

21

47

63

152

244

244

18

8

21

49

63

152

244

244

19

9

21

51

63

152

245

245

20

9

21

54

64

152

245

245

21

10

22

57

64

153

246

246

22

10

22

60

65

153

246

246

23

11

23

62

67

154

246

246

24

12

23

65

69

154

247

247

25

12

24

67

71

154

247

247

26

12

24

70

73

154

247

247

27

13

25

72

75

154

247

247

28

13

26

75

77

154

247

247

29

14

27

77

79

155

247

247

30

14

28

80

81

155

247

247

3.29   Juhokórejský won

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

30

44

51

73

195

313

3 142

2

31

44

51

74

195

350

2 334

3

29

44

52

78

189

363

1 758

4

28

44

54

80

185

361

1 356

5

28

45

57

81

184

351

1 074

6

31

49

60

86

185

337

870

7

29

48

59

84

181

321

719

8

33

52

64

91

185

303

604

9

32

52

64

93

184

286

514

10

26

47

60

89

178

271

443

11

22

43

56

85

174

266

385

12

18

39

52

82

170

263

337

13

16

37

50

79

168

260

297

14

14

35

48

77

166

258

263

15

12

33

46

76

164

257

257

16

11

32

45

74

162

255

255

17

10

31

46

73

162

254

254

18

9

30

49

73

161

254

254

19

9

30

51

72

161

253

253

20

9

30

54

72

161

253

253

21

9

30

57

72

161

254

254

22

10

30

58

72

161

254

254

23

11

30

61

72

161

253

253

24

12

30

63

72

161

253

253

25

12

30

66

72

160

253

253

26

12

29

68

72

160

253

253

27

13

29

71

74

160

253

253

28

13

29

74

76

160

253

253

29

14

29

77

79

160

253

253

30

14

29

79

81

160

253

253

3.30   Turecká líra

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

187

201

207

230

351

452

4 713

2

184

198

204

227

348

497

3 456

3

179

194

202

228

339

508

2 574

4

175

191

201

227

332

496

1 944

5

171

188

200

224

327

470

1 497

6

168

186

198

223

322

446

1 197

7

165

184

195

221

318

421

981

8

161

181

192

219

314

406

813

9

157

177

190

218

309

402

681

10

153

174

187

216

305

398

577

11

149

170

183

213

301

394

494

12

145

166

179

209

297

390

427

13

141

162

175

205

293

386

386

14

138

159

172

201

289

382

382

15

134

155

168

198

286

379

379

16

131

152

165

194

283

375

375

17

128

149

162

191

279

372

372

18

125

146

159

188

276

369

369

19

122

143

156

185

274

367

367

20

119

140

153

183

271

364

364

21

117

138

151

180

268

361

361

22

114

135

148

177

266

359

359

23

112

132

145

175

263

356

356

24

109

130

143

172

261

354

354

25

107

127

140

170

258

351

351

26

104

125

138

168

256

349

349

27

102

123

136

165

254

346

346

28

100

121

134

163

251

344

344

29

98

118

131

161

249

342

342

30

95

116

129

159

247

340

340

3.31   Americký dolár

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

0

14

26

53

173

317

3 187

2

0

14

26

53

173

356

2 371

3

1

17

28

57

169

368

1 786

4

1

19

32

62

168

367

1 378

5

2

22

37

68

169

357

1 091

6

4

26

39

69

170

342

884

7

6

30

42

72

170

325

730

8

9

34

46

74

170

308

614

9

10

37

49

76

170

290

522

10

11

38

51

76

170

273

450

11

12

40

52

78

171

263

390

12

13

41

54

79

171

263

342

13

14

42

54

79

171

263

301

14

14

43

55

80

171

263

267

15

14

43

55

80

171

263

263

16

14

43

55

80

170

263

263

17

14

43

55

80

170

263

263

18

14

43

55

80

170

263

263

19

14

43

55

80

170

263

263

20

14

43

55

80

171

264

264

21

14

43

57

80

171

264

264

22

14

43

60

80

171

264

264

23

14

43

62

80

171

264

264

24

14

43

65

80

171

264

264

25

14

43

67

80

171

264

264

26

14

43

70

80

171

264

264

27

14

43

72

80

171

264

264

28

14

43

75

80

171

264

264

29

14

43

77

80

171

264

264

30

14

43

80

81

171

263

263

3.32   Japonský jen

Durácia (v rokoch)

Stupeň kreditnej kvality 0

Stupeň kreditnej kvality 1

Stupeň kreditnej kvality 2

Stupeň kreditnej kvality 3

Stupeň kreditnej kvality 4

Stupeň kreditnej kvality 5

Stupeň kreditnej kvality 6

1

0

0

3

11

133

304

3 049

2

0

1

6

14

131

341

2 262

3

1

2

9

17

124

352

1 703

4

1

3

12

20

121

351

1 314

5

2

4

15

23

120

341

1 040

6

2

5

17

26

120

327

843

7

3

6

19

29

119

312

697

8

4

6

22

30

119

295

586

9

4

8

25

33

119

278

499

10

4

9

28

36

120

261

430

11

4

10

30

38

120

245

374

12

6

10

32

40

120

230

327

13

6

12

35

43

120

216

288

14

6

12

38

46

120

213

256

15

6

14

40

48

121

214

228

16

8

14

43

49

121

214

214

17

8

15

45

52

121

214

214

18

8

16

47

54

122

215

215

19

9

17

50

56

125

215

215

20

9

17

53

59

127

216

216

21

9

19

55

60

128

216

216

22

10

20

57

62

130

217

217

23

10

20

59

64

131

217

217

24

11

22

62

66

134

218

218

25

12

22

65

68

135

218

218

26

12

24

67

70

136

218

218

27

13

24

69

72

138

218

218

28

13

25

72

74

139

218

218

29

13

26

74

77

139

218

218

30

14

27

78

79

141

218

218


PRÍLOHA III

Korekcia volatility príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery

Mena

Vnútroštátny poistný trh

Korekcia volatility (v bázických bodoch)

Euro

Rakúsko

13

Euro

Belgicko

13

Euro

Cyprus

13

Euro

Estónsko

13

Euro

Fínsko

13

Euro

Francúzsko

13

Euro

Nemecko

13

Euro

Grécko

13

Euro

Írsko

13

Euro

Taliansko

13

Euro

Lotyšsko

13

Euro

Litva

13

Euro

Luxembursko

13

Euro

Malta

13

Euro

Holandsko

13

Euro

Portugalsko

13

Euro

Slovensko

13

Euro

Slovinsko

13

Euro

Španielsko

13

Česká koruna

Česká republika

8

Dánska koruna

Dánsko

31

Maďarský forint

Maďarsko

3

Švédska koruna

Švédsko

5

Chorvátska kuna

Chorvátsko

7

Bulharský lev

Bulharsko

– 9

Britská libra

Spojené kráľovstvo

21

Rumunský lei

Rumunsko

2

Poľský zlotý

Poľsko

6

Islandská koruna

Island

16

Nórska koruna

Nórsko

30

Švajčiarsky frank

Lichtenštajnsko

0

Švajčiarsky frank

Švajčiarsko

0

Austrálsky dolár

Austrália

10

Kanadský dolár

Kanada

23

Americký dolár

Spojené štáty

33

Japonský jen

Japonsko

1


ROZHODNUTIA

13.11.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 285/78


VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/1700

zo 6. novembra 2018,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/54/EÚ, ktorým sa Slovinskej republike povoľuje zaviesť osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jej článok 395 ods. 1,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

V článku 287 bode 15 smernice 2006/112/ES sa Slovinsku povoľuje oslobodiť od dane z pridanej hodnoty (DPH) zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nie je vyšší ako 25 000 EUR.

(2)

Vykonávacím rozhodnutím Rady 2013/54/EÚ (2) bolo Slovinsku povolené do 31. decembra 2015 odchylne od článku 287 bodu 15 smernice 2006/112/ES oslobodiť od DPH zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nepresahuje sumu 50 000 EUR. Vykonávacím rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/2089 (3) sa uplatňovanie rozhodnutia 2013/54/EÚ predĺžilo do 31. decembra 2018.

(3)

Slovinsko požiadalo listom, ktorý Komisia zaevidovala 22. mája 2018, o povolenie naďalej oslobodzovať od DPH zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nepresahuje sumu 50 000 EUR.

(4)

Listom z 25. júna 2018 Komisia v súlade s článkom 395 ods. 2 druhým pododsekom smernice 2006/112/ES postúpila žiadosť Slovinska ostatným členským štátom. Listom z 26. júna 2018 Komisia oznámila Slovinsku, že má všetky informácie potrebné na posúdenie žiadosti.

(5)

Podľa informácií poskytnutých Slovinskom malo na konci roka 2017 približne 48 % osôb zaregistrovaných na účely DPH zdaniteľný obrat nižší ako 50 000 EUR. Uvedené zdaniteľné osoby predstavovali len 1 % celkového obratu, z čoho 0,3 % tvorili zdaniteľné osoby so zdaniteľným obratom nižším ako 25 000 EUR.

(6)

Vzhľadom na to, že táto vyššia prahová hodnota viedla k obmedzeniu povinností malých podnikov v súvislosti s DPH, pričom takéto podniky si naďalej môžu zvoliť všeobecnú úpravu uplatňovania DPH v súlade s článkom 290 smernice 2006/112/ES, Slovinsku by sa malo povoliť uplatňovanie predmetného opatrenia počas ďalšieho obmedzeného obdobia do 31. decembra 2021.

(7)

Keďže články 281 až 294 smernice 2006/112/ES upravujúce osobitnú úpravu pre malé podniky sa preskúmavajú, je možné, že smernica, ktorou sa uvedené články menia, nadobudne účinnosť a stanoví sa v nej dátum, od ktorého majú členské štáty uplatňovať vnútroštátne ustanovenia, pred uplynutím doby platnosti výnimky, teda pred 31. decembrom 2021. V uvedenom prípade by sa toto rozhodnutie malo prestať uplatňovať.

(8)

Výnimka nemá žiadny vplyv na vlastné zdroje Únie pochádzajúce z DPH, pretože Slovinsko vypočíta kompenzáciu v súlade s článkom 6 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 (4).

(9)

Vykonávacie rozhodnutie 2013/54/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 2 vykonávacieho rozhodnutia 2013/54/EÚ sa druhý odsek nahrádza takto:

„Uplatňuje sa od 1. januára 2013 do skoršieho z týchto dvoch dátumov:

a)

31. decembra 2021;

b)

dňa, od ktorého majú členské štáty uplatňovať vnútroštátne ustanovenia, ktoré musia prijať v prípade, že nadobudne účinnosť smernica meniaca články 281 až 294 smernice 2006/112/ES upravujúce osobitnú úpravu pre malé podniky.“

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Slovinskej republike.

V Bruseli 6. novembra 2018

Za Radu

predseda

H. LÖGER


(1)  Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1.

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Rady 2013/54/EÚ z 22. januára 2013, ktorým sa Slovinskej republike povoľuje zaviesť osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 22, 25.1.2013, s. 15).

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2089 z 10. novembra 2015, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/54/EÚ, ktorým sa Slovinskej republike povoľuje zaviesť osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2015, s. 107).

(4)  Nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 z 29. mája 1989 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty (Ú. v. ES L 155, 7.6.1989, s. 9).


13.11.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 285/80


ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/1701

zo 7. novembra 2018

o navrhovanej iniciatíve občanov s názvom „Povinné označovanie potravín ako nevegetariánske/vegetariánske/vegánske“

[oznámené pod číslom C(2018) 7300]

(Iba anglické znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 211/2011 zo 16. februára 2011 o iniciatíve občanov (1), a najmä na jeho článok 4,

keďže:

(1)

Predmet navrhovanej iniciatívy občanov s názvom „Povinné označovanie potravín ako nevegetariánske/vegetariánske/vegánske“ sa vzťahuje na: „Označovanie potravín pre vegetariánov/vegánov“.

(2)

Ciele navrhovanej iniciatívy občanov sa vzťahujú na tento problém: „Vegetariáni a vegáni majú v celej EÚ ťažkosti so zisťovaním, ktoré potraviny sú pre nich vhodné. Musíme si preštudovať zloženie potravín aby sme zistili, či je výrobok vhodný na nákup a obzvlášť ostražito musíme preskúmať nejednoznačné zložky potravín, ktoré by mohli byť rastlinného alebo živočíšneho pôvodu. Komplikuje to navyše skutočnosť, že EÚ nemá jednotný jazyk. Navrhujeme preto právne predpisy nariaďujúce označovanie všetkých potravinových výrobkov jedným z troch jednoduchých obrázkových štítkov, ktoré daný výrobok označia za nevegetariánsky, vegetariánsky alebo vegánsky.“

(3)

Zmluva o Európskej únii (ZEÚ) podporuje občianstvo Únie a ďalej prehlbuje demokratické fungovanie Únie okrem iného tým, že sa v nej stanovuje právo každého občana zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie prostredníctvom európskej iniciatívy občanov.

(4)

Postupy a podmienky požadované v prípade iniciatívy občanov by preto mali byť v záujme podpory účasti občanov a zaistenia väčšej prístupnosti Únie jasné, jednoduché, používateľsky ústretové a primerané povahe iniciatívy občanov.

(5)

Právny akt Únie sa môže na účely vykonávania zmlúv prijať na aproximáciu zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení v členských štátoch, ktoré majú za cieľ vytváranie a fungovanie vnútorného trhu na základe článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).

(6)

Navrhovaná iniciatíva občanov preto nie je zjavne mimo rámca právomocí Komisie, ktoré jej umožňujú predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv v súlade s článkom 4 ods. 2 písm. b) nariadenia.

(7)

Okrem toho bol v súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia vytvorený občiansky výbor a boli určené kontaktné osoby a navrhovaná iniciatíva občanov nepredstavuje zjavné zneužitie práva, nie je zjavne neopodstatnená alebo šikanujúca, ani nie je zjavne v rozpore s hodnotami Únie, ako sa stanovuje v článku 2 ZEÚ.

(8)

Navrhovaná iniciatíva občanov s názvom „Povinné označovanie potravín ako nevegetariánske/vegetariánske/vegánske“ by sa preto mala zaregistrovať.

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa registruje navrhovaná iniciatíva občanov s názvom „Povinné označovanie potravín ako nevegetariánske/vegetariánske/vegánske“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. novembra 2018.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené organizátorom (členom občianskeho výboru) navrhovanej iniciatívy občanov s názvom „Povinné označovanie potravín ako nevegetariánske/vegetariánske/vegánske“ zastúpenej paňou Madeleinou KAYOVOU a paňou Stefaniou DELPRETEOVOU, ktoré konajú ako kontaktné osoby.

V Bruseli 7. novembra 2018

Za Komisiu

Frans TIMMERMANS

podpredseda


(1)  Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2011, s. 1.


13.11.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 285/82


ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/1702

z 8. novembra 2018

ktorým sa stanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ mazivám

[oznámené pod číslom C(2018) 7125]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,

po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie,

keďže:

(1)

Podľa nariadenia (ES) č. 66/2010 sa environmentálna značka EÚ môže udeliť produktom, ktoré majú menší vplyv na životné prostredie počas celého svojho životného cyklu.

(2)

V nariadení (ES) č. 66/2010 sa uvádza, že špecifické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ sa stanovia podľa skupín produktov.

(3)

Rozhodnutím Komisie 2011/381/EÚ (2) sa stanovili kritériá a s nimi súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie pre mazivá. Obdobie platnosti týchto kritérií a požiadaviek bolo rozhodnutím Komisie (EÚ) 2015/877 (3) predĺžené do 31. decembra 2018.

(4)

Kontrolou vhodnosti environmentálnej značky EÚ (REFIT) z 30. júna 2017, ktorou sa revidovalo vykonávanie nariadenia (ES) č. 66/2010 (4), sa dospelo k záveru, že je potrebné vyvinúť strategickejší prístup k environmentálnej značke EÚ vrátane zjednodušenia kritérií výberu produktov. V súlade s týmito závermi a po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie je vhodné revidovať kritériá pre skupinu produktov mazivá s prihliadnutím na súčasný úspech, záujem zainteresovaných strán o produkt a možné budúce príležitosti intenzívnejšieho využívania a zvýšeného dopytu trhu po udržateľných produktoch. Vymedzenie pojmov pre skupinu produktov „mazivá“ by sa malo zmeniť, aby obsahovalo odkaz na funkčnosť produktu namiesto odkazu na jeho zloženie. Má sa tým zabezpečiť, aby vymedzenie pojmov jasne pokrývalo všetky príslušné zloženia mazív.

(5)

S cieľom zohľadniť nedávny vývoj na trhu a inovácie v uplynulých rokoch je vhodné stanoviť nový súbor ekologických kritérií environmentálnej značky EÚ pre skupinu produktov „mazivá“. Účelom týchto kritérií by mala byť podpora produktov, ktoré majú obmedzený vplyv na vodné prostredie, obsahujú obmedzené množstvo nebezpečných látok a majú rovnakú alebo lepšiu účinnosť ako tradičné mazivá dostupné na trhu. V súlade s cieľmi európskej stratégie pre plasty v obehovom hospodárstve (5) by kritériá mali tiež napomáhať uľahčiť prechod k obehovejšiemu hospodárstvu podporovaním lepšieho dizajnu a ďalším stimulovaním dopytu po recyklovaných materiáloch.

(6)

Nové kritériá, ako aj súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie by mali zostať platné do 31. decembra 2024, čím sa zohľadní inovačný cyklus tejto skupiny produktov.

(7)

Z dôvodu právnej istoty by sa rozhodnutie 2011/381/EÚ malo zrušiť.

(8)

Výrobcom, ktorých mazivám sa udelila environmentálna značka EÚ na základe kritérií stanovených v rozhodnutí 2011/381/EÚ, by sa malo poskytnúť prechodné obdobie, aby mali dostatok času na prispôsobenie svojich produktov tak, aby spĺňali revidované kritériá a požiadavky. Na obmedzené obdobie od prijatia tohto rozhodnutia by výrobcovia mali mať tiež možnosť predložiť žiadosti buď na základe kritérií stanovených rozhodnutím 2011/381/EÚ alebo revidovaných kritérií stanovených týmto rozhodnutím. Ak bola environmentálna značka EÚ udelená na základe kritérií stanovených rozhodnutím 2011/381/EÚ, nemalo by sa povoliť jej používanie po 31. decembri 2019.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 66/2010,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Skupina produktov „mazivá“ obsahuje akékoľvek mazivo, ktoré patrí do jednej z týchto podskupín:

a)

podskupina plne stratových mazív (ďalej len „PSM“), do ktorej patria oleje na reťazové píly, mazivá na oceľové laná, činidlá na oddebnenie betónu, mastiace tuky na stratové mazanie a iné plne stratové mazivá;

b)

podskupina čiastočne stratových mazív (ďalej len „ČSM“), do ktorej patria prevodové oleje určené na použitie v otvorených ozubených prevodoch, oleje pre upchávkové rúry, oleje pre dvojtaktné motory, dočasná ochrana pred koróziou a čiastočne stratové mastiace tuky;

c)

podskupina náhodne stratových mazív (ďalej len „NSM“), do ktorej patria hydraulické systémy, kovoobrábacie kvapaliny, prevodové oleje určené na použitie v uzavretých prevodoch a náhodne stratové mastiace tuky.

Článok 2

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

1.

„mazivo“ je produkt, ktorý je schopný znížiť trenie, priľnavosť, teplo, opotrebenie alebo koróziu, keď je nanesený na povrch alebo zavedený medzi dva povrchy pri ich relatívnom pohybe, alebo je schopný prenášať mechanickú energiu. Jeho najbežnejšími zložkami sú základné kvapaliny a aditíva;

2.

„základná kvapalina“ je mastiaca kvapalina, ktorej tok, starnutie, mastivosť a odolnosť proti opotrebovaniu, ako aj jej vlastnosti týkajúce sa rozptýlenia znečisťujúcej látky sa pridaním aditív nezlepšili;

3.

„aditívum“ je látka alebo zmes, ktorej základnými funkciami sú zlepšenie jednej vlastnosti alebo viacerých z týchto vlastností: tok, starnutie, mastivosť, odolnosť proti opotrebovaniu a rozptýlenie znečisťujúcej látky;

4.

„látka“ je chemický prvok a jeho zlúčeniny v prírodnom stave alebo získané akýmkoľvek výrobným procesom vrátane akýchkoľvek aditív potrebných na zachovanie jej stability, ako aj akákoľvek nečistota pochádzajúca z uplatneného procesu, ale s vylúčením všetkých rozpúšťadiel, ktoré sa môžu oddeliť bez toho, aby to ovplyvnilo stabilitu látky alebo aby sa tým zmenilo jej zloženie;

5.

„plne stratové“ znamená, že mazivo sa počas používania úplne uvoľní do životného prostredia;

6.

„čiastočne stratové“ znamená, že mazivo sa počas používania čiastočne uvoľní do životného prostredia a neuvoľnenú časť možno spätne získať na účely ďalšieho spracovania, recyklácie alebo zneškodnenia;

7.

„náhodne stratové“ znamená, že mazivo sa používa v uzavretom systéme a do životného prostredia sa môže uvoľniť len náhodne a po použití ho možno spätne získať na účely ďalšieho spracovania, recyklácie alebo zneškodnenia;

8.

„olej na reťazové píly“ je mazivo, ktoré sa používa na mazanie lišty a reťaze jedného typu alebo viacerých typov reťazovej píly;

9.

„mazivo na oceľové laná“ je mazivo, ktoré sa používa na mazanie oceľových lán pozostávajúcich z viacerých prameňov kovového drôtu spojených do formy lana;

10.

„činidlo na oddebňovanie betónu“ je mazivo, ktoré sa používa v stavebníctve na zabránenie, aby sa čerstvo uložený betón prilepil k povrchu debnenia zvyčajne z preglejky, povrchovo upravenej preglejky, ocele alebo hliníka;

11.

„mastiaci tuk“ je tuhé alebo polotuhé mazivo, ktoré obsahuje zahusťovadlo na zahustenie alebo úpravu reológie základnej kvapaliny;

12.

„prevodový olej“ je mazivo vyrobené osobitne pre prevody, prevodovky a diferenciály v automobiloch, nákladných automobiloch a iných strojových zariadeniach;

13.

„olej pre upchávkové rúry“ je mazivo používané v upchávkovej rúre lode;

14.

„olej pre dvojtaktné motory“ je mazivo používané v dvojtaktných motoroch;

15.

„dočasná ochrana pred koróziou“ je mazivo, ktoré sa nanáša na kovový povrch ako tenký film s cieľom zabrániť kontaktu vody a kyslíka s kovovým povrchom;

16.

„hydraulické systémy“ je mazivo, prostredníctvom ktorého sa prenáša energia v hydraulickom strojovom zariadení;

17.

„kovoobrábacia kvapalina“ je mazivo určené na kovoobrábacie procesy, napríklad na rezanie a tvárnenie, ktorého hlavnými funkciami sú chladenie, znižovanie trenia, odstraňovanie kovových častíc a ochrana obrobkov, nástroja a obrábacieho stroja pred koróziou.

Článok 3

Environmentálna značka EÚ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 sa môže udeliť len výrobkom, ktoré patria do skupiny produktov „mazivá“ podľa vymedzenia v článku 1 tohto rozhodnutia a spĺňajú kritériá a súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 4

Kritériá pre skupinu produktov „mazivá“, ako aj príslušné požiadavky na posudzovanie a overovanie platia do 31. decembra 2024.

Článok 5

Na administratívne účely sa skupine produktov „mazivá“ prideľuje číselný kód „027“.

Článok 6

Rozhodnutie 2011/381/EÚ sa zrušuje.

Článok 7

1.   Bez ohľadu na článok 6 sa žiadosti o udelenie environmentálnej značky EÚ výrobkom patriacim do skupiny produktov „mazivá“ predložené predo dňom prijatia tohto rozhodnutia vyhodnotia v súlade s podmienkami stanovenými v rozhodnutí 2011/381/EÚ.

2.   Žiadosti o udelenie environmentálnej značky EÚ výrobkom patriacim do skupiny produktov „mazivá“ predložené v priebehu dvoch mesiacov odo dňa prijatia tohto rozhodnutia sa môžu zakladať buď na kritériách stanovených v rozhodnutí 2011/381/EÚ alebo na kritériách stanovených v tomto rozhodnutí. Uvedené žiadosti sa hodnotia v súlade s kritériami, na ktorých sú založené.

3.   Ak sa environmentálna značka udelila v súlade s kritériami stanovenými v rozhodnutí 2011/381/EÚ, environmentálna značka EÚ sa môže používať len do 31. decembra 2019.

Článok 8

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 8. novembra 2018

Za Komisiu

Karmenu VELLA

člen Komisie


(1)  Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.

(2)  Rozhodnutie Komisie 2011/381/EÚ z 24. júna 2011, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre mazadlá (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2011, s. 28).

(3)  Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/877 zo 4. júna 2015, ktorým sa menia rozhodnutia 2009/568/ES, 2011/333/EÚ, 2011/381/EÚ, 2012/448/EÚ a 2012/481/EÚ s cieľom predĺžiť platnosť ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ určitým produktom (Ú. v. EÚ L 142, 6.6.2015, s. 32).

(4)  Správa Komisie Európskemu Parlamentu a Rade o revízii vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ [COM(2017) 355].

(5)  COM(2018) 28 final.


PRÍLOHA

RÁMEC

KRITÉRIÁ PRE ENVIRONMENTÁLNU ZNAČKU EÚ

Kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ mazivám

KRITÉRIÁ

1.

Látky, ktorých použitie je vylúčené alebo obmedzené

2.

Dodatočné požiadavky v oblasti toxicity pre vodné prostredie

3.

Biodegradovateľnosť a bioakumulačný potenciál

4.

Požiadavky na obnoviteľné zložky

5.

Požiadavky na obaly/nádoby

6.

Minimálny technický výkon

7.

Informácie pre spotrebiteľov o používaní a zneškodňovaní

8.

Informácie uvedené na environmentálnej značke EÚ

POSUDZOVANIE A OVEROVANIE

a)   Požiadavky

V rámci každého kritéria sa uvádzajú osobitné požiadavky na posudzovanie a overovanie.

Ak sa od žiadateľa vyžaduje, aby príslušným orgánom predložil vyhlásenia, dokumentáciu, analýzy, protokoly o skúškach alebo iný dôkaz potvrdzujúci splnenie kritérií, tieto dokumenty môžu podľa potreby pochádzať od žiadateľa a/alebo jeho dodávateľa(-ov).

Príslušné orgány prednostne uznávajú osvedčenia, ktoré vydávajú orgány akreditované podľa príslušnej harmonizovanej normy pre skúšobné a kalibračné laboratóriá [Všeobecné požiadavky na kompetentnosť skúšobných a kalibračných laboratórií (ISO/IEC 17025:2005)] alebo podľa zásad správnej laboratórnej praxe (SLP), a overenia, ktoré vykonali orgány akreditované v súlade s príslušnou harmonizovanou normou pre orgány vykonávajúce certifikáciu výrobkov, procesov a služieb. Akreditácia sa musí vykonať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 (1).

V prípade potreby sa môžu použiť iné metódy skúšania než metódy uvedené pre každé kritérium, ak príslušný orgán posudzujúci žiadosť uzná ich rovnocennosť.

Príslušné orgány si v prípade potreby môžu vyžiadať podpornú dokumentáciu a môžu vykonať nezávislé overenie alebo návštevu na mieste.

Podmienkou je, aby výrobok spĺňal všetky uplatniteľné právne požiadavky krajiny alebo krajín, kde sa plánuje jeho uvedenie na trh. Žiadateľ poskytne vyhlásenie o zhode výrobku s touto požiadavkou.

Klasifikačný zoznam látok na použitie v mazivách (zoznam LuSC) dostupný na webovej stránke environmentálnej značky EÚ (2) obsahuje látky a značky, ktoré posúdil príslušný orgán so zreteľom na príslušné požiadavky uvedené v tomto rozhodnutí, a tieto údaje sa môžu použiť priamo v rámci postupu podávania žiadostí.

Vyhlásenie o zhode vydané jedným z príslušných orgánov pre udeľovanie environmentálnej značky EÚ sa môže použiť priamo v rámci postupu podávania žiadostí.

Príslušnému orgánu sa musí poskytnúť zoznam všetkých látok zámerne pridaných do aplikovaného maziva alebo v ňom zámerne vytvorených pri akejkoľvek chemickej reakcii, ktorých koncentrácia v konečnom výrobku sa rovná alebo je vyššia ako 0,01 hm. %, pričom sa uvedie ich obchodný názov (ak existuje), chemický názov, číslo CAS, vstupné množstvo, funkcia a forma, v akej sú prítomné v zložení konečného výrobku. Všetky uvedené látky, ktoré sú prítomné vo forme nanomateriálov, musia byť v zozname jasne označené slovom „nano“ uvedeným v zátvorkách.

Pre každú látku uvedenú v zozname sa musí predložiť karta bezpečnostných údajov (KBÚ) v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (3). V prípade, že KBÚ nie je k dispozícii pre jednotlivú látku, pretože je súčasťou určitej zmesi, žiadateľ predloží KBÚ danej zmesi.

b)   Prahové hodnoty meraní

Splnenie ekologických kritérií sa vyžaduje v prípade konečného výrobku a jeho zložiek, ktoré sa zámerne pridávajú do aplikovaného maziva a/alebo sa v ňom zámerne vytvárajú pri akejkoľvek chemickej reakcii, ako sa uvádza pri každom kritériu.

Okrem toho celkový podiel uvedených látok v prípade, keď sa neuplatňujú stanovené kritériá 2 a 3, musí byť nižší ako 0,5 hm. %.

Poznámka: Keď možno mastiaci tuk použiť ako PSM, aj ako ČSM (napr. v prípade multifunkčného mastiaceho tuku), uplatňujú sa kritériá uplatniteľné na podskupinu PSM. Ak možno mastiaci tuk použiť ako ČSM aj NSM, ale nie ako PSM, potom sa uplatňujú kritériá uplatniteľné na podskupinu ČSM.

Na prevodové oleje používané v otvorených prevodoch sa uplatňujú kritériá uplatniteľné na podskupinu ČSM, zatiaľ čo na oleje používané v uzavretých prevodoch sa uplatňujú kritériá uplatniteľné na podskupinu NSM. Keď prevodový olej možno použiť v oboch typoch prevodov, uplatňujú sa kritériá uplatniteľné na podskupinu ČSM.

KRITÉRIUM 1 – LÁTKY, KTORÝCH POUŽITIE JE VYLÚČENÉ ALEBO OBMEDZENÉ

Na účely uplatňovania kritéria 1 musia nečistoty uvedené v KBÚ, ktorých prítomnosť v konečnom výrobku sa rovná alebo prevyšuje 0,01 %, spĺňať rovnaké požiadavky ako zámerne pridané látky.

1 a)   Nebezpečné látky

i)   Konečný výrobok

Konečný výrobok sa nesmie klasifikovať podľa žiadneho z výstražných upozornení uvedených v tabuľke 1.

ii)   Látky

Látky, ktoré spĺňajú kritériá klasifikácie na označenie výstražnými upozorneniami uvedenými v tabuľke 1, nesmú byť zámerne pridané do konečného výrobku alebo v ňom zámerne vytvorené, a to vzhľadom na príslušnú medznú hodnotu.

V prípade prísnejších podmienok majú prednosť generické alebo špecifické koncentračné limity stanovené v súlade s článkom 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (4).

Tabuľka 1

Výstražné upozornenia pri látkach v obmedzenom množstve

Výstražné upozornenie

Medzná hodnota

H340 Môže spôsobovať genetické poškodenie.

≤ 0,010 hm. % na látku v konečnom výrobku

H350 Môže spôsobiť rakovinu.

H350i Vdychovanie môže spôsobiť rakovinu.

H360F Môže poškodiť plodnosť.

H360D Môže poškodiť nenarodené dieťa.

H360FD Môže poškodiť plodnosť. Môže poškodiť nenarodené dieťa.

H360Fd Môže poškodiť plodnosť. Podozrenie z poškodzovania nenarodeného dieťaťa.

H360Df Môže poškodiť nenarodené dieťa. Podozrenie z poškodzovania plodnosti.

H341 Podozrenie, že spôsobuje genetické poškodenie.

H351 Podozrenie, že spôsobuje rakovinu.

H361f Podozrenie z poškodzovania plodnosti

H361d Podozrenie z poškodzovania nenarodeného dieťaťa

H361fd Podozrenie z poškodzovania plodnosti. Podozrenie z poškodzovania nenarodeného dieťaťa.

H362 Môže spôsobiť poškodenie u dojčených detí.

H300 Smrteľný po požití (orálne).

H310 Smrteľný pri kontakte s pokožkou (dermálne).

H330 Smrteľný pri vdýchnutí (inhalačne).

H304 Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest.

≤ 0,5 × limit klasifikácie konečného výrobku pre H304

H301 Toxický po požití.

< limit klasifikácie konečného výrobku pre H301

H311 Toxický pri kontakte s pokožkou.

< limit klasifikácie konečného výrobku pre H311

H331 Toxický pri vdýchnutí.

< limit klasifikácie konečného výrobku pre H331

EUH070 Toxický pri kontakte s očami.

≤ 0,010 hm. % na látku v konečnom výrobku

H370 Spôsobuje poškodenie orgánov

H372 Spôsobuje poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii.

H371 Môže spôsobiť poškodenie orgánov.

H373 Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii.

< limit klasifikácie konečného výrobku pre H373

H335 Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest

≤ 0,010 hm. % na látku v konečnom výrobku

H336 Môže spôsobiť ospalosť a závraty

< limit klasifikácie konečného výrobku pre H336

H317 Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu

< limit klasifikácie konečného výrobku pre H317

H334 Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy alebo dýchacie ťažkosti.

≤ 0,010 hm. % na látku v konečnom výrobku

H314 Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí.

< limit klasifikácie konečného výrobku pre H314

H315 Dráždi kožu.

< limit klasifikácie konečného výrobku pre H315

H318 Spôsobuje vážne poškodenie očí.

< limit klasifikácie konečného výrobku pre H318

H319 Spôsobuje vážne podráždenie očí.

< limit klasifikácie konečného výrobku pre H319

H400 Veľmi toxický pre vodné organizmy.

≤0,5 × limit klasifikácie konečného výrobku pre H400

H410 Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.

≤0,5 × limit klasifikácie konečného výrobku pre H410

H411 Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.

< limit klasifikácie konečného výrobku pre H412 a H413

H412 Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.

H413 Môže mať dlhodobé škodlivé účinky na vodné organizmy.

H420 Poškodzuje verejné zdravie a životné prostredie tým, že ničí ozón vo vyšších vrstvách atmosféry.

≤ 0,010 hm. % na látku v konečnom výrobku

EUH029 Pri kontakte s vodou uvoľňuje toxický plyn.

EUH031 Pri kontakte s kyselinami uvoľňuje toxický plyn.

EUH032 Pri kontakte s kyselinami uvoľňuje veľmi toxický plyn.

EUH066 Opakovaná expozícia môže spôsobiť vysušenie alebo popraskanie pokožky.

< limit klasifikácie konečného výrobku pre EUH066

Poznámka: Ak sa uvádza limit klasifikácie konečného výrobku (alebo 0,5 × limit klasifikácie konečného výrobku), musí sa zohľadniť maximálna celková koncentrácia všetkých klasifikovaných látok, na ktoré sa vzťahujú konkrétne výstražné upozornenia.

Toto kritérium sa neuplatňuje na látky, na ktoré sa vzťahuje článok 2 ods. 7 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 1907/2006, v ktorom sa stanovujú kritériá vyňatia látok v rámci príloh IV a V k uvedenému nariadeniu z povinností požiadaviek týkajúcich sa registrácie, následného užívateľa a hodnotenia. Na určenie toho, či sa takéto vyňatie uplatňuje, žiadateľ preverí všetky látky zámerne pridané do konečného výrobku alebo v ňom zámerne vytvorené v koncentrácii 0,01 hm. % alebo vyššej.

1 b)   Špecifikované látky, ktorých použitie je obmedzené

Ďalej uvedené látky sa nesmú zámerne pridávať do konečného výrobku alebo sa v ňom zámerne vytvárať v koncentrácii 0,010 hm. % alebo vyššej:

látky, ktoré sa uvádzajú v zozname prioritných látok v oblasti vodnej politiky Únie v prílohe X k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES (5) zmenenej rozhodnutím č. 2455/2001/ES (6) a v zozname OSPAR, ktorý obsahuje chemikálie určené na prioritné opatrenia (http://www.ospar.org/work-areas/hasec/chemicals/priority-action),

organické zlúčeniny halogénov a dusitanové zlúčeniny,

kovy alebo zlúčeniny kovov s výnimkou sodíka, draslíka, horčíka a vápnika. V prípade zahusťovadiel sa môžu použiť aj zlúčeniny lítia a/alebo hliníka až do hodnoty koncentrácií, ktoré obmedzujú iné kritériá uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

1 c)   Látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy (SVHC)

Konečný výrobok nesmie obsahovať žiadne zámerne pridané/vytvorené látky, ktoré boli identifikované v súlade s postupom opísaným v článku 59 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1907/2006, ktorým sa stanovuje zoznam látok navrhovaných na zahrnutie do zoznamu látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy, ktorých koncentrácia v konečnom výrobku sa rovná alebo je vyššia ako 0,01 hm. %.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o splnení uvedených čiastkových požiadaviek podľa potreby doplnené vyhláseniami dodávateľov a tieto podporné dôkazy:

Na preukázanie splnenia ods. 1 písm. a) bodu i) žiadateľ poskytne KBÚ konečného výrobku.

Na preukázanie splnenia ods. 1 písm. a) bodu ii), písm. b) a písm. c) žiadateľ poskytne:

KBÚ zámerne pridaných zmesí a ich koncentráciu v konečnom výrobku,

KBÚ zámerne pridaných látok a ich koncentráciu v konečnom výrobku.

Pri látkach vyňatých z požiadavky podľa ods. 1 písm. a) bodu ii) [pozri prílohy IV a V k nariadeniu (ES) č. 1907/2006] na splnenie postačuje vyhlásenie žiadateľa na tento účel.

V prípade požiadavky podľa ods. 1 písm. c) sa musí uviesť odkaz na najnovší zoznam látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy platný v deň podania žiadosti.

Uvedené dôkazy môže priamo príslušným orgánom poskytnúť aj každý dodávateľ žiadateľovho dodávateľského reťazca.

KRITÉRIUM 2 – DODATOČNÉ POŽIADAVKY V OBLASTI TOXICITY PRE VODNÉ PROSTREDIE

Žiadateľ preukáže splnenie požiadaviek buď podľa kritéria 2.1 alebo 2.2.

2.1.   Požiadavka týkajúca sa maziva a jeho hlavných zložiek

Kritická koncentrácia toxicity pre vodné prostredie, pokiaľ ide o čerstvo pripravené mazivo, ako aj každú hlavnú zložku, nesmie byť nižšia než hodnoty uvedené v tabuľke 2.

Hlavná zložka je akákoľvek látka, ktorá predstavuje viac ako 5 hm. % maziva.

Tabuľka 2

Hodnoty toxicity čerstvo pripraveného maziva a každej hlavnej zložky pre vodné prostredie

 

NSM

ČSM

PSM

Toxicita čerstvo pripraveného maziva pre vodné prostredie

Kritická koncentrácia pri akútnej toxicite pre vodné prostredie ALEBO

> 100 mg/l

> 1 000 mg/l

> 1 000 mg/l

chronickej toxicite pre vodné prostredie

> 10 mg/l

> 100 mg/l

> 100 mg/l

Toxicita každej hlavnej zložky pre vodné prostredie

Kritická koncentrácia pri akútnej toxicite pre vodné prostredie ALEBO

> 100 mg/l

Chronickej toxicite pre vodné prostredie

> 10 mg/l

Dostupné údaje z testov akútnej toxicity pre vodné prostredie sa poskytnú o každej hlavnej zložke na každej z týchto dvoch trofických úrovní:

kôrovce (prednostne dafnie),

vodné rastliny (prednostne riasy).

V prípade, že chýbajú údaje z testov akútnej toxicity pre vodné prostredie na jednej trofickej úrovni alebo na oboch trofických úrovniach, akceptujú sa dostupné údaje z testov chronickej toxicity pre vodné prostredie na oboch týchto trofických úrovniach: pre kôrovce (prednostne dafnie) a ryby.

Kvantitatívne vzťahy štruktúry a aktivity (QSAR) by sa mohli použiť ako náhrada za chýbajúce údaje o chronickej alebo akútnej toxicite len na jednej z príslušných trofických úrovní.

V prípade, že uvedené údaje z testov nie sú k dispozícii v prípade všetkých hlavných zložiek, vykoná sa test na získanie údajov o akútnej toxicite na chýbajúcich trofických úrovniach (t. j. pre kôrovce a/alebo vodné rastliny).

Dostupné údaje z testov akútnej toxicity maziva pre vodné prostredie musia byť k dispozícii na všetkých týchto troch trofických úrovniach:

kôrovce (prednostne dafnie),

vodné rastliny (prednostne riasy),

ryby.

V prípade, že chýbajú údaje z testov akútnej toxicity aplikovaného maziva pre vodné prostredie na ktorejkoľvek z uvedených trofických úrovní, akceptujú sa dostupné údaje z testov chronickej toxicity pre vodné prostredie namiesto údajov na chýbajúcej trofickej úrovni(-ach).

V prípade, že uvedené údaje nie sú k dispozícii pre aplikované mazivo, vykoná sa test na získanie údajov o akútnej toxicite pre vodné prostredie v prípade chýbajúcej trofickej úrovne(-í).

2.2.   Požiadavka týkajúca sa jednotlivých zámerne pridaných alebo vytvorených látok, ktorých koncentrácia v konečnom výrobku sa rovná alebo je vyššia ako 0,10 hm. %

Látky, ktoré vykazujú určitý stupeň toxicity pre vodné prostredie, sú povolené do hodnôt ich kumulovanej hmotnostnej koncentrácie uvedených v tabuľke 3.

Tabuľka 3

Limity kumulovaného hmotnostného podielu (v hm. %) pre látky prítomné vo výrobku s ohľadom na ich toxicitu pre vodné prostredie

 

Kumulovaný hmotnostný podiel (v hm. % v konečnom výrobku)

NSM

ČSM

PSM

Akútna toxicita pre vodné prostredie > 100 mg/l alebo

chronická toxicita pre vodné prostredie > 10 mg/l

Bez obmedzenia

Akútna toxicita pre vodné prostredie > 10 až ≤ 100 mg/l alebo

1 mg/l < chronická toxicita pre vodné prostredie ≤ 10 mg/l

≤ 10

(≤ 20 pre mastiace tuky NSM)

≤ 10

(≤ 15 pre mastiace tuky ČSM)

≤ 2

(≤ 10 pre mastiace tuky PSM)

Akútna toxicita pre vodné prostredie > 1 až ≤ 10 mg/l alebo

0,1 mg/l < chronická toxicita pre vodné prostredie ≤ 1 mg/l

≤ 2,5

(≤ 1 pre mastiace tuky NSM)

≤ 0,6

≤ 0,4

Akútna toxicita pre vodné prostredie ≤ 1 mg/l alebo

chronická toxicita pre vodné prostredie ≤ 0,1 mg/l

≤ 0,1/M (*1)

≤ 0,1/M (*1)

≤ 0,1/M (*1)

Dostupné údaje z testov chronickej toxicity pre vodné prostredie pre každú látku (každú zámerne pridanú alebo vytvorenú látku, ktorej koncentrácia v konečnom výrobku sa rovná alebo je vyššia ako 0,10 hm. %) sa poskytujú na každej z týchto dvoch trofických úrovní:

kôrovce (prednostne dafnie),

ryby.

V prípade, že chýbajú údaje z testov chronickej toxicity pre vodné prostredie na jednej alebo oboch trofických úrovniach, akceptujú sa dostupné údaje o akútnej toxicite pre vodné prostredie na oboch týchto trofických úrovniach: pre kôrovce (prednostne dafnie) aj vodné rastliny (prednostne riasy).

Modely QSAR by sa mohli použiť ako náhrada za chýbajúce údaje o chronickej alebo akútnej toxicite len na jednej z príslušných trofických úrovní.

Ak uvedené údaje nie sú k dispozícii pre každú látku, vykoná sa test na získanie údajov o akútnej toxicite na chýbajúcich trofických úrovniach (t. j. pre kôrovce a/alebo vodné rastliny).

Posudzovanie a overovanie uplatniteľné na kritériá 2.1 a 2.2

V prípade, že posudzovanie každej látky, hlavnej zložky alebo maziva vykonáva sám žiadateľ, poskytne protokoly o skúškach alebo údaje z literatúry vrátane odkazov, ktorými preukáže splnenie požiadaviek uvedených v čiastkových kritériách 2.1 alebo 2.2.

Ak posudzovanie každej látky alebo hlavnej zložky vychádza z platného vyhlásenia o zhode, poskytne sa kópia tohto vyhlásenia. Pre každú látku alebo hlavnú zložku vybranú z klasifikačného zoznamu látok na použitie v mazivách (zoznam LuSC) možno pri posudzovaní vychádzať z informácií uvedených v tomto zozname a netreba predložiť žiadne dokumenty.

Akceptujú sa údaje o toxicite buď pre morské alebo sladkovodné prostredie.

Údaje o akútnej toxicite pre vodné prostredie (dostupné alebo získané na účel žiadosti) musia pochádzať z testov vykonaných podľa:

ISO 10253, ISO 8692, usmernenia OECD k vykonávaniu testov č. 201 alebo podľa časti C.3 prílohy k nariadeniu Komisie (ES) č. 440/2008 (7) pre riasy,

ISO 6341, usmernenia OECD k vykonávaniu testov č. 202 alebo podľa časti C.2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 440/2008 pre dafnie,

ISO 7346, usmernenia OECD k vykonávaniu testov č. 203 alebo podľa časti C.1 prílohy k nariadeniu (ES) č. 440/2008 pre ryby (uplatňuje sa len na dostupné existujúce údaje),

testu toxicity na rybích embryách (FET) (alternatíva bez využitia zvierat) podľa usmernenia OECD k vykonávaniu testov č. 236 alebo podľa časti C.49 prílohy k nariadeniu (ES) č. 440/2008 (uplatňuje sa, len ak sa musí vykonať test na účel žiadosti).

Akceptuje sa len akútna toxicita pre vodné prostredie (72 alebo 96 hodín) ErC50 pre riasy, (48 hodín) EC50 pre dafnie a (96 hodín) LC50 pre ryby.

Údaje o chronickej toxicite pre vodné prostredie (dostupné) musia pochádzať z testov vykonaných podľa:

ISO 10253, ISO 8692, usmernenia OECD k vykonávaniu testov č. 201 alebo podľa časti C.3 prílohy k nariadeniu Komisie (ES) č. 440/2008 pre riasy,

časti C.20 prílohy k nariadeniu (ES) č. 440/2008 alebo podľa usmernenia OECD k vykonávaniu testov č. 211 pre dafnie,

usmernenia OECD k vykonávaniu testov č. 215, podľa časti C.14 prílohy k nariadeniu (ES) č. 440/2008, ISO 12890, usmernenia OECD k vykonávaniu testov č. 212, podľa časti C.15 prílohy k nariadeniu (ES) č. 440/2008 alebo podľa usmernenia OECD k vykonávaniu testov č. 210 pre ryby.

Akceptujú sa len údaje o chronickej toxicite vo forme údajov o koncentrácii bez pozorovaného účinku (NOEC).

Ak sa ako náhrada za chýbajúce údaje použijú modely QSAR, žiadateľ poskytne predpoveď vypracovanú pre cieľovú chemikáliu. Výsledky modelov (Q)SAR možno akceptovať, iba ak žiadateľ poskytne doklad o platnosti a oblasti uplatniteľnosti použitého modelu.

V prípade málo rozpustných látok alebo zmesí (< 10 mg/l) sa pri určovaní toxicity pre vodné prostredie môže použiť metóda upravenej frakcie (Water Accomodated Fraction, WAF). Stanovená úroveň dávkovania uvedená ako LL50 týkajúca sa smrteľnej dávky alebo EL50 týkajúca sa účinnej dávky v prípade akútnej toxicity pre vodné prostredie a NOELR týkajúca sa miery dávkovania bez pozorovaného účinku v prípade chronickej toxicity pre vodné prostredie sa môžu použiť priamo v klasifikačných kritériách. Príprava frakcie WAF sa riadi odporúčaniami stanovenými podľa jedného z týchto usmernení: dodatok C k technickej správe ECETOC č. 26 (1996), usmerňovací dokument OECD z r. 2002 k testovaniu toxicity zložitých látok a zmesí pre vodné prostredie (OECD Series on Testing and Assessment, č. 23), ISO 5667-16 Kvalita vody – Odber vzoriek – Časť 16 (Pokyny na biologické skúšanie vzoriek), ASTM D6081-98 (Standard practice for Aquatic Toxicity Testing for Lubricants: Sample Preparation and Results Interpretation) alebo rovnocenné metódy. Okrem toho sa za splnenie požiadaviek tohto kritéria považuje preukázanie netoxickosti látky na jej hranici rozpustnosti vo vode.

Tieto látky sú vyňaté z požiadaviek 2.1 a 2.2:

akákoľvek látka, pri ktorej je málo pravdepodobné, že prejde cez biologické membrány MM > 800 g/mol a má molekulárny priemer > 1,5 nm (> 15 Å), alebo

akákoľvek látka, ktorá je polymér a molekulová hmotnosť jej frakcie pod 1 000 g/mol je menej ako 1 %, alebo

akákoľvek látka, ktorá je vysoko nerozpustná vo vode (rozpustnosť vo vode < 10 μg/l).

Rozpustnosť látok vo vode sa prípadne určí podľa usmernenia OECD k vykonávaniu testov č. 105, podľa časti A.6 prílohy k nariadeniu (ES) č. 440/2008 alebo rovnocennými testovacími metódami.

Molekulová hmotnosť polymérovej frakcie pod 1 000 g/mol sa určí podľa časti A.19 prílohy k nariadeniu (ES) č. 440/2008, podľa usmernenia OECD k vykonávaniu testov 119 alebo rovnocennými testovacími metódami.

KRITÉRIUM 3 – BIODEGRADOVATEĽNOSŤ A BIOAKUMULAČNÝ POTENCIÁL

Požiadavky na biodegradovateľnosť organických zlúčenín a bioakumulačný potenciál musí spĺňať každá zámerne pridaná alebo vytvorená látka, ktorej koncentrácia v konečnom výrobku sa rovná alebo je vyššia ako 0,10 hm. %.

Mazivo nesmie obsahovať látky, ktoré nie sú biodegradovateľné, ani (potenciálne) bioakumulatívne. Mazivo však môže obsahovať jednu látku alebo viac látok s určitým stupňom degradovateľnosti a potenciálnej alebo skutočnej bioakumulácie až do hodnôt ich kumulovanej hmotnostnej koncentrácie uvedených v tabuľke 4.

Tabuľka 4

Limity kumulovaného hmotnostného podielu (v hm. %) pre látky prítomné vo výrobku vzhľadom na ich biodegradovateľnosť a bioakumulačný potenciál

 

NSM

ČSM

PSM

Mastiace tuky

(NSM, ČSM, PSM)

Ľahko aeróbne biodegradovateľné

> 90

> 75

> 95

> 80

Inherentne aeróbne biodegradovateľné

≤ 10

≤ 25

≤ 5

≤ 20

Biologicky nedegrovateľné a nebioakumulatívne

≤ 5

≤ 20

≤ 5

≤ 15

Biologicky nedegrovateľné a bioakumulatívne

≤ 0,1

≤ 0,1

≤ 0,1

≤ 0,1

Posudzovanie a overovanie

Pre každú látku, ktorej posúdenie vykonal žiadateľ, sa poskytne protokol o skúškach alebo údaje z literatúry vrátane odkazov na biodegradovateľnosť a v prípade potreby na (potenciálnu) bioakumuláciu.

Pre každú látku, ktorej posúdenie vychádza z platného vyhlásenia o zhode (LoC), sa poskytne len kópia predmetného vyhlásenia.

Pre každú látku vybranú z klasifikačného zoznamu látok na použitie v mazivách (zoznamu LuSC) možno pri posudzovaní vychádzať z informácií uvedených v tomto zozname a netreba predložiť žiadne dokumenty.

Biodegradácia

 

Inherentne biodegradovateľná“ je látka, ktorá dosahuje túto úroveň degradácie:

 

> 70 % po 28 dňoch v prípade testu inherentnej biodegradácie alebo

 

> 20 % ale < 60 % po 28 dňoch v prípade testov založených na spotrebe kyslíka alebo uvoľňovaní oxidu uhličitého.

Inherentná biodegradovateľnosť sa meria v súlade s testami:

podľa nariadenia (ES) č. 440/2008 (časti C.9 prílohy), usmernenia OECD č. 302 alebo rovnocennými metódami,

založenými na spotrebe kyslíka alebo uvoľňovaní oxidu uhličitého: podľa nariadenia (ES) č. 440/2008 (časti C.4 prílohy), usmernení OECD č. 306, OECD č. 310 alebo rovnocennými metódami.

 

Ľahko biodegradovateľné“ sú látky v rámci dohodnutej klasifikácie chemikálií, ktoré boli podrobené určitým špecifickým skríningovým testom na úplnú biodegradovateľnosť; tieto testy sú také prísne, že sa predpokladá, že takéto zlúčeniny sa budú rýchlo a úplne biodegradovať vo vodnom prostredí v aeróbnych podmienkach. Látky sa považujú za rýchlo degradovateľné v životnom prostredí, ak je splnené jedno z týchto kritérií:

1.

Ak sa v 28-dňových štúdiách ľahkej biodegradácie dosiahli najmenej tieto úrovne degradácie:

testy na základe rozpusteného organického uhlíka: 70 %;

testy založené na spotrebe kyslíka alebo uvoľňovaní oxidu uhličitého: 60 % z teoretického maxima.

Tieto úrovne biodegradácie sa musia dosiahnuť do 10 dní od začiatku degradácie, ktorý sa stanovuje v momente, keď sa rozložilo 10 % látky, ak sa látka neidentifikuje ako UVCB alebo ako komplexná látka, ktorá sa skladá z niekoľkých zložiek podobnej štruktúry. V tom prípade a pri dostatočnom odôvodnení sa môže od podmienky 10-dňového okna upustiť, pričom možno uplatniť úroveň úspešnosti pri 28 dňoch; alebo

2.

Ak v prípadoch, že sú dostupné len údaje BSK a ChSK, ak je pomer BSK5/ChSK ≥ 0,5; alebo

3.

Ak sú dostupné iné presvedčivé vedecké dôkazy, ktoré preukazujú, že látka sa môže degradovať (bioticky a/alebo abioticky) vo vodnom prostredí na úroveň > 70 % v priebehu 28 dní.

Ľahká biodegradovateľnosť sa meria v súlade s týmito testami:

nariadenia (ES) č. 440/2008 (častí C.4, C.5 v spojení s časťami C.6 a C.42 prílohy), usmernení OECD č. 301, OECD č. 306, OECD č. 310 alebo rovnocennými metódami.

Poznámka: V rámci tohto kritéria sa nemusí uplatňovať zásada 10-dňového okna. Ak látka dosiahne úroveň úspešnosti biodegradácie v rámci 28 dní, avšak nie v rámci 10-dňového okna, predpokladá sa, že rýchlosť degradácie je pomalšia.

 

„Biologicky nedegradovateľná“ je látka, ktoré nespĺňa kritériá na úplnú a inherentnú biologickú degradovateľnosť.

Žiadateľ môže na odhad biodegradovateľnosti látky využiť aj krížové údaje. Krížové údaje na posúdenie biodegradovateľnosti látky sa akceptujú, ak sa referenčná látka líši od látky použitej vo výrobku len jednou funkčnou skupinou alebo fragmentom. Ak je referenčná látka ľahko alebo inherentne biodegradovateľná a funkčná skupina má pozitívny účinok na aeróbnu biodegradáciu, potom sa aj aplikovaná látka môže považovať za ľahko alebo inherentne biodegradovateľnú. Funkčné skupiny alebo fragmenty s pozitívnym účinkom na biodegradáciu sú: alifatický a aromatický alkohol [-OH], alifatická a aromatická kyselina [-C(= O)-OH], aldehyd [-CHO], ester [-C(= O)-O-C], amid [-C(= O)-N alebo -C(= S)-N]. Mala by sa poskytnúť vhodná a spoľahlivá dokumentácia k štúdii o referenčnej látke. V prípade porovnania s fragmentom, ktorý nebol uvedený vyššie, je potrebné poskytnúť vhodnú a spoľahlivú dokumentáciu týkajúcu sa štúdií o pozitívnom účinku funkčnej skupiny na biodegradáciu látok s podobnou štruktúrou.

Bioakumulácia

(Potenciálna) bioakumulácia sa nemusí určovať, ak látka:

má MM > 800 g/mol a molekulárny priemer > 1,5 nm (> 15 Å), alebo

má rozdeľovací koeficient v systéme oktanol-voda log Kow < 3 alebo > 7, alebo

má nameraný BCF ≤ 100 l/kg, alebo

je polymér a molekulová hmotnosť jeho frakcie pod 1 000 g/mol je menej ako 1 %.

Keďže väčšina látok, ktoré sa používajú v mazivách, je pomerne hydrofóbna, hodnota biokoncentračného faktora (ďalej len „BCF“) by sa mala zakladať na hmotnostnom obsahu lipidov, pričom sa musí venovať pozornosť zabezpečeniu dostatočného expozičného času. BCF sa určí podľa časti C.13 prílohy k nariadeniu (ES) č. 440/2008 alebo rovnocennými testovacími metódami.

Rozdeľovací koeficient v systéme oktanol-voda (log Kow) sa určí podľa časti A.8 prílohy k nariadeniu (ES) č. 440/2008, podľa usmernenia OECD č. 123 alebo rovnocennými testovacími metódami. V prípade organickej látky inej ako povrchovo aktívnej látky, pre ktorú nie je k dispozícii experimentálna hodnota, sa dá použiť metóda výpočtu. Povolené sú tieto metódy výpočtu: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) a SPARC. Odhadnuté hodnoty log Kow získané jednou z týchto metód výpočtu < 3 alebo > 7 znamenajú, že látka by nemala byť bioakumulatívna.

Hodnoty log Kow možno uplatniť iba na organické chemické látky. Na posúdenie bioakumulačného potenciálu anorganických zlúčenín, povrchovo aktívnych látok a niektorých organokovových zlúčenín sa vykonajú merania BCF.

KRITÉRIUM 4 – POŽIADAVKY NA OBNOVITEĽNÉ ZLOŽKY

a)

V osobitnom prípade obnoviteľných zložiek z palmového oleja alebo oleja z palmových jadier, alebo zložiek odvodených z palmového oleja alebo oleja z palmových jadier, musí 100 hm. % použitých obnoviteľných zložiek spĺňať požiadavky systému certifikácie udržateľnej výroby, ktorý je založený na organizácii viacerých zainteresovaných strán so širokou členskou základňou vrátane mimovládnych organizácií, priemyslu a štátnej správy a ktorý sa zaoberá environmentálnymi vplyvmi na pôdu, biodiverzitu, zásoby organického uhlíka a ochranou prírodných zdrojov.

b)

Ak sa používa termín „založené na biomase“ alebo „biomazivo“, minimálny obsah uhlíka pochádzajúceho z biomasy v konečnom výrobku musí byť 25 % v súlade s normou EN 16807.

Posudzovanie a overovanie

Na preukázanie splnenia kritéria 4a) sa poskytnú dôkazy prostredníctvom certifikátov vysledovateľnosti vydaných treťou stranou o tom, že vstupné materiály použité pri výrobe pochádzajú z udržateľne obhospodarovaných plantáží. Akceptujú sa certifikáty, ktoré vydala organizácia pre udržateľný palmový olej (Round Table on Sustainable Palm Oil, RSPO), alebo certifikáty akéhokoľvek rovnocenného alebo prísnejšieho systému udržateľnej výroby, ktorými sa preukáže zhoda s ktorýmkoľvek z týchto modelov: zaručenie totožnosti, segregácia či materiálová bilancia. Pri palmovom oleji a derivátoch oleja z palmových jadier sa na preukázanie zhody s modelom dodávateľského reťazca „book and claim“ poskytne množstvo zakúpených kreditov RSPO a uplatnených v modeli systému RSPO PalmTrace počas posledného ročného obchodného obdobia.

Na preukázanie splnenia kritéria 4 b) žiadateľ priloží protokol o skúške konečného výrobku v súlade s normami EN16807, ASTM D 6866, DIN CEN/TS 16137 (SPEC 91236), EN 16640 alebo EN 16785-1.

KRITÉRIUM 5 – POŽIADAVKY NA OBALY/NÁDOBY

a)

Recyklovaný obsah (uplatňuje sa len v prípade mazív predávaných v obale/nádobe z plastu): obal/nádoba z plastu musia byť vyrobené minimálne z 25 % post-spotrebiteľských plastov.

b)

Dizajn (uplatňuje sa len v prípade mazív určených na predaj súkromným konečným spotrebiteľom): obal/nádoba by mali mať vhodný systém (napr. systémy predĺženia alebo zúžené otvory), aby sa zabránilo úniku (rozliatiu) počas používania.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ poskytne tieto príslušné dôkazy:

Zloženie obalu/nádoby z plastu a podiel recyklovaného a pôvodného materiálu. Ak je to potrebné, musí sa zahrnúť vyhlásenie o zhode od dodávateľa obalu/nádoby z plastu.

Plast od spotrebiteľov znamená plastový odpad vyprodukovaný v domácnostiach alebo obchodných, priemyselných a inštitucionálnych zariadeniach v rámci ich úlohy koncových používateľov výrobku, ktorý už nemožno použiť na určený účel. Patria sem aj plasty vrátené z distribučného reťazca.

Obsah post-spotrebiteľských plastov sa vypočíta, ako je uvedené ďalej. Keďže nie sú dostupné žiadne metódy priameho merania obsahu recyklovaného materiálu vo výrobku alebo v obale, použije sa hmotnosť plastov získaných z procesu recyklácie po zohľadnení strát a iných rozdielov.

X (%) = A/P × 100

Kde:

 

X je recyklovaný (post-spotrebiteľský) obsah

 

A je hmotnosť recyklovaných post-spotrebiteľských plastov

 

P je hmotnosť obalu/výrobku

Poskytne sa aj opis dizajnu obalu/nádoby spolu s fotografiami alebo technickými výkresmi.

KRITÉRIUM 6 – MINIMÁLNY TECHNICKÝ VÝKON

Mazivo musí spĺňať príslušné požiadavky na minimálny technický výkon špecifikované v tabuľke 5.

Tabuľka 5

Minimálny technický výkon pre mazivá

Kategória maziva

Minimálny technický výkon

Oleje na reťazové píly

Skúška podľa KWF verzie 2017 alebo rovnocennej normy

Mazivá na oceľové laná

Činidlá na oddebňovanie betónu

Iné mazivá na plné stratové mazanie

Oleje pre upchávkové rúry

Kovoobrábacie kvapaliny

„Vhodné na daný účel“ preukázané aspoň jedným „schválením klientmi žiadateľa“.

Prevodové oleje

prevodové oleje (uzavreté prevody): ISO 12925-1 alebo DIN 51517 (oddiel I, II alebo III)

prevodové oleje (otvorené prevody): „vhodné na daný účel“ preukázané aspoň jedným „schválením klientmi žiadateľa“.

Oleje pre dvojtaktné motory

dvojtaktné motory pre námorné aplikácie: NMMA TC-W3

dvojtaktné motory pre suchozemské aplikácie: ISO 13738 (EGD)

Hydraulické systémy

ISO 15380 (tabuľky 2 až 5)

Ohňovzdorné hydraulické kvapaliny: ISO 15380 (tabuľky 2 až 5) + ISO 12922 (tabuľky 1 až 3) alebo vzájomné schválenie výrobcu

Dočasná ochrana proti korózii

ISO/TS 12928 alebo „vhodné na daný účel“ preukázané aspoň jedným „schválením klientmi žiadateľa“.

Mastiace tuky

Mastiace tuky na dočasnú ochranu proti korózii:: ISO/TS 12928 alebo „vhodné na daný účel“ preukázané aspoň jedným „schválením klientmi žiadateľa“.

Mastiace tuky pre uzavreté prevody: DIN 51826

Mazivá pre valčekové ložiská, klzné ložiská a klzné plochy: DIN 51825

Všetky ostatné mastiace tuky: ISO 12924 alebo „vhodné na daný účel“ preukázané aspoň jedným „schválením klientmi žiadateľa“

Poznámka: Viacúčelové mastiace tuky, ktoré zahŕňajú ktorúkoľvek z vyššie uvedených aplikácií medzi svojimi možnými použitiami, sa skúšajú podľa zodpovedajúceho osobitného testu príslušnej uvedenej aplikácie.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria podľa potreby podložené výsledkami zo skúšania.

V prípade hydraulických systémov sa na informačnom liste výrobku uvedie, ktoré elastoméry boli skúšané.

Schválenie klientmi žiadateľa znamená list/dokument/vyhlásenia vydané klientmi pre konkrétny výrobok, ktorými ubezpečujú, že výrobok spĺňa ich špecifikácie a správne funguje pri zamýšľanej aplikácii.

KRITÉRIUM 7 – INFORMÁCIE PRE SPOTREBITEĽOV O POUŽÍVANÍ A ZNEŠKODŇOVANÍ

V prípade mazív určených na predaj súkromným konečným spotrebiteľom sa na obale/nádobe uvedú tieto informácie (vo forme textu alebo piktogramov) (povolené sú porovnateľné textové formulácie):

 

„Zabráňte vyliatiu nespotrebovaného výrobku do životného prostredia“,

 

„Zvyšky výrobku a jeho obal/nádoba by sa mali zneškodniť na určených zberných miestach“.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ poskytne vzorku nádoby/obalu výrobku alebo ich grafický návrh, na ktorom sú zobrazené uvedené informácie.

KRITÉRIUM 8 – INFORMÁCIE UVEDENÉ NA ENVIRONMENTÁLNEJ ZNAČKE EÚ

Nepovinná značka s textovým poľom môže obsahovať tento text:

a)

„Menej nebezpečné látky, ktoré končia v životnom prostredí“;

b)

„Overený výkon“;

c)

„Použitých X % certifikovaných obnoviteľných zložiek“ (ak je to relevantné) (8),

Usmernenia k používaniu nepovinnej značky s textovým poľom nájdete v usmerneniach k používaniu loga environmentálnej značky EÚ (Guidelines for use of the EU Ecolabel logo) na webovej stránke:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ poskytne vzorku značky. V prípade použitia textu c) musí žiadateľ poskytnúť príslušný(-é) certifikát(-y) týkajúci(-e) sa percentuálneho podielu použitej certifikovanej obnoviteľnej zložky(-iek).


(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 z 9. júla 2008, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 339/93 (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 30).

(2)  http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

(5)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1).

(6)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2455/2001/ES z 20. novembra 2001, ktorým sa ustanovuje zoznam prioritných látok v oblasti vodnej politiky a ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2000/60/ES (Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 1).

(*1)  M-koeficienty pre veľmi toxické zložky zmesí sa uplatňujú v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1272/2008, ako sa opisuje v oddiele 4.1.3.5.5.5 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

(7)  Nariadenie Komisie (ES) č. 440/2008 z 30. mája 2008, ktorým sa ustanovujú testovacie metódy podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (Ú. v. EÚ L 142, 31.5.2008, s. 1).

(8)  Ak sa používajú certifikované obnoviteľné zložky bez ohľadu na typ biomasy (napr. repka olejná, slnečnica, palma, sója atď.), možno uviesť celkový obsah certifikovaných zložiek.


13.11.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 285/97


VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/1703

z 12. novembra 2018,

ktorým sa ukončuje čiastočné priebežné revízne prešetrovanie týkajúce sa dovozu dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 11 ods. 3,

keďže:

A.   POSTUP

1.   Predchádzajúce prešetrovania a existujúce antidumpingové opatrenia

(1)

Nariadením Rady (ES) č. 2022/95 (2) Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho, ktorý v súčasnosti patrí pod číselné znaky KN 3102 30 90 a 3102 40 90, s pôvodom v Rusku. Na základe ďalšieho prešetrovania, pri ktorom sa zistilo, že účinok cla sa postupne absorbuje, sa opatrenia zmenili nariadením Rady (ES) č. 663/98 (3). Po prvom preskúmaní uplynutia platnosti a prvom predbežnom preskúmaní podľa článkov 11 ods. 2 a 11 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 (4) Rada nariadením č. 658/2002 (5) uložila konečné antidumpingové clo pre celú krajinu vo výške 47,07 EUR za tonu na dovoz dusičnanu amónneho, ktorý patrí pod číselné znaky KN 3102 30 90 a 3102 40 90, s pôvodom v Rusku. Následne sa vykonalo predbežné preskúmanie rozsahu výrobku podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 384/96 a nariadením Rady (ES) č. 945/2005 (6) bolo uložené konečné antidumpingové clo v rozsahu od 41,42 EUR za tonu do 47,07 EUR za tonu na dovoz tuhých hnojív s pôvodom v Rusku s obsahom dusičnanu amónneho viac ako 80 hmotnostných %, ktorý v súčasnosti patrí pod číselné znaky KN 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 a ex 3105 90 20.

(2)

Po druhom preskúmaní uplynutia platnosti a druhom čiastočnom predbežnom preskúmaní podľa článkov 11 ods. 2 a 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 384/96 Rada nariadením (ES) č. 661/2008 (7) zachovala platné opatrenia. Clo zostalo nezmenené, s výnimkou skupiny podnikov EuroChem, pre ktoré sa určila pevne stanovená suma cla v rozmedzí od 28,88 do 32,82 EUR za tonu.

(3)

Európska komisia (ďalej len „Komisia“) rozhodnutím 2008/577/ES (8) prijala ponúknuté záväzky s množstvovým stropom od ruských výrobcov JSC Acron a JSC Dorogobuzh, členov spoločnosti Acron Holding Company a od skupiny podnikov EuroChem. Rozhodnutím 2012/629/EÚ (9) Komisia odvolala prijatie záväzku ponúknutého skupinou podnikov EuroChem z dôvodu neuskutočniteľnosti záväzku.

(4)

Všeobecný súd rozsudkom z 10. septembra 2008 (10) na základe výkladu rozsudku z 9. júla 2009 (11) zrušil nariadenie (ES) č. 945/2005, pokiaľ ide o spoločnosť JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, časť spoločnosti OJSC UCC UralChem. Rada nariadením (ES) č. 989/2009 (12) príslušne zmenila nariadenie č. 661/2008. Antidumpingové clo vo výške 47,07 EUR za tonu preto pre spoločnosť Kirovo platí len na dovoz dusičnanu amónneho, ktorý v súčasnosti patrí pod číselné znaky KN 3102 30 90 a 3102 40 90.

(5)

Po treťom preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 (13) Komisia vykonávacím nariadením (EÚ) č. 999/2014 (14) zachovala platné opatrenia.

(6)

Komisia vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/415 (15) odvolala prijatie záväzku vo vzťahu k spoločnosti Acron Holding Company z dôvodu neuskutočniteľnosti záväzku.

(7)

Na spoločnosť Acron Holding Company sa v súčasnosti vzťahuje antidumpingové clo pre celú krajinu so sadzbou od 41,42 EUR za tonu do 47,07 EUR za tonu podľa typu výrobku.

2.   Žiadosť o čiastočné priebežné revízne prešetrovanie obmedzené na dumping

(8)

V apríli 2016 Komisia dostala žiadosť o čiastočné priebežné revízne prešetrovanie podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia, ktorú podali dvaja ruskí vyvážajúci výrobcovia – spoločnosti PJSC Acron a PJSC Dorogobuzh – a ich pridružená obchodná spoločnosť Agronova Europe AG vo Švajčiarsku (ďalej spoločne len „skupina Acron“ alebo „žiadateľ“ alebo „vyvážajúci výrobca“). Vo vzťahu k skupine Acron bola žiadosť rozsahom obmedzená na preskúmanie dumpingu. Skupina Acron poskytla dostatočné dôkazy, že zachovanie uloženého opatrenia na jeho súčasnej úrovni už nie je potrebné na vyrovnanie dumpingu spôsobujúceho ujmu.

3.   Začatie čiastočného priebežného revízneho prešetrovania obmedzeného na dumping

(9)

Po informovaní členských štátov a následnom zistení, že existujú dostatočné dôkazy pre začatie čiastočného priebežného revízneho prešetrovania obmedzeného na preskúmanie dumpingu v súvislosti so žiadateľom, Komisia 17. augusta 2017 oznámením zverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie (16) (ďalej len „oznámenie o začatí revízneho prešetrovania“) informovala o začatí čiastočného priebežného revízneho prešetrovania podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia.

(10)

Komisia oficiálne informovala žiadateľa, orgány vyvážajúcej krajiny a výrobné odvetvie Únie o začatí čiastočného priebežného revízneho prešetrovania. Zainteresované strany dostali príležitosť predložiť písomné stanoviská a byť vypočuté.

(11)

V ten istý deň Komisia v oznámení o začatí revízneho prešetrovania (17) informovala o začatí ďalšieho čiastočného revízneho prešetrovania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku obmedzeného na preskúmanie ujmy podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia.

4.   Prešetrovanie

(12)

Komisia poslala skupine Acron dotazníky s cieľom získať informácie potrebné na prešetrovanie. Odpovede boli doručené v lehote stanovenej na tento účel.

(13)

Komisia vyhľadala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na stanovenie dumpingu. Overovanie na mieste prebehlo v priestoroch skupiny Acron, a to konkrétne spoločností PJSC Acron a PJSC Dorogobuzh a s nimi prepojeného obchodníka, spoločnosti Agronova Europe AG vo Švajčiarsku. Názov spoločnosť Agronova Europe AG sa od 5. januára 2018 zmenil na Acron Switzerland AG.

5.   Obdobie revízneho prešetrovania

(14)

Prešetrovanie úrovne dumpingu sa vzťahovalo na obdobie od 1. júla 2016 do 30. júna 2017 (ďalej len „obdobie revízneho prešetrovania“).

B.   DOTKNUTÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK

1.   Dotknutý výrobok

(15)

Prešetrovaným výrobkom sú tuhé hnojivá s obsahom dusičnanu amónneho vyšším ako 80 hmotnostných % s pôvodom v Rusku (ďalej len „dotknutý výrobok“), v súčasnosti patriace pod číselné znaky KN 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 a ex 3105 90 20.

2.   Podobný výrobok

(16)

Dotknutý výrobok a výrobok, ktorý skupina Acron vyrába a predáva na domácom trhu, na trhu Únie a na iných vývozných trhoch, majú spoločné základné fyzikálne a chemické vlastnosti.

(17)

Komisia preto dospela k záveru, že tieto výrobky sú podobnými výrobkami v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.

C.   TRVALÝ CHARAKTER ZMENENÝCH OKOLNOSTÍ

(18)

V súlade s článkom 11 ods. 3 základného nariadenia Komisia skúmala, či sa okolnosti, na základe ktorých bolo stanovené súčasné dumpingové rozpätie, zmenili a či je táto zmena trvalého charakteru.

(19)

Plyn je najdôležitejšou surovinou dusičnanu amónneho a tvorí viac ako 60 % celkových výrobných nákladov. Podobne ako pri predchádzajúcich prešetrovaniach Komisia zistila, že ceny plynu na ruskom domácom trhu reguluje štát federálnymi právnymi predpismi, takže nie sú vyjadrením bežných trhových podmienok, kedy je cena v zásade daná výrobnými nákladmi a očakávaným ziskom.

(20)

Komisia nemôže považovať zmeny cien surovín na domácom trhu za trvalé, pretože zvyčajne sú výsledkom nestálych síl pôsobiacich na trhu. Komisia v každom prípade zistila, že ceny plynu v Rusku reguluje štát federálnymi právnymi predpismi a nie sú vyjadrením bežných trhových podmienok, kedy cenu určujú v zásade výrobné náklady a očakávaný zisk. Ceny plynu stanovené štátom platia priamo pre štátom vlastnené podniky, ako je napríklad Gazprom. Gazprom je najväčším poskytovateľom plynu v krajine, ktorý má viac ako 50-percentný podiel na trhu, takže určuje ceny. Situácia sa teda z tohto hľadiska nelíši od situácie, ktorá prevládala pri predchádzajúcich prešetrovaniach. Komisia sa preto domnieva, že okolnosti týkajúce sa trhu s plynom v Rusku sa nezmenili, takže zmena opatrení podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia nemá z tohto hľadiska opodstatnenie.

(21)

Žiadateľ v žiadosti o prešetrovanie uviedol niektoré ďalšie tvrdenia, napríklad odvolanie jeho záväzku, internú reorganizáciu v rámci skupiny Acron, vstup Ruska do Svetovej obchodnej organizácie (WTO) a výkyvy výmenných kurzov. Relevantnosť týchto tvrdení pre dumpingové rozpätie alebo údajný trvalý charakter okolností však nebolo možné jednoznačne určiť. Žiadateľ predovšetkým neposkytol dostatočné dôkazy o tom, že jeho vývozná cena do Únie sa zmenila v dôsledku odvolania záväzku. Nepredložil ani dostatočné dôkazy, ktorými by preukázal, že interná reorganizácia v rámci skupiny Acron viedla k zmene pomeru normálnej hodnoty a predajnej ceny na domácom trhu. Žiadateľ takisto nepredložil dôkazy o tom, ako vstup Ruska do WTO ovplyvnil dumpingové rozpätie. Komisia sa navyše domnieva, že výkyvy výmenných kurzov nepredstavujú zmenu trvalého charakteru, pretože sú ovplyvňované viacerými trhovými silami a majú tendenciu kolísať v priebehu času.

(22)

Žiadateľ po poskytnutí informácií spočiatku tvrdil, že Komisia neposkytla všetky prvky týkajúce sa výpočtu jeho dumpingového rozpätia, čo by predstavovalo porušenie jeho práva na obhajobu.

(23)

Komisia v tejto súvislosti poznamenáva, že žiadateľ dostal všeobecný informačný dokument, v ktorom sa uvádzajú všetky hľadiská, na základe ktorých sa Komisia rozhodla ukončiť toto prešetrovanie. Žiadateľ mohol na základe tohto dokumentu plne uplatniť svoje právo na obhajobu. Keďže Komisia dospela k záveru, že nedošlo k zmene okolností trvalého charakteru, ktorá by bola dôvodom pre prepočet žiadateľovho dumpingového rozpätia, argumentovanie možným nesprávnym výpočtom dumpingového rozpätia je diskutabilné. Dané tvrdenie sa preto zamietlo.

(24)

Po druhé, žiadateľ spochybnil záver Komisie o neexistencii zmien trvalého charakteru, ktoré by mohli ovplyvňovať dumpingové rozpätie.

(25)

Žiadateľ tvrdil, že jeho individuálne dumpingové rozpätie sa stanovilo naposledy v roku 2008, keď Rusko ešte nebolo členom WTO. Vtedajšie dumpingové rozpätie sa vypočítalo pomocou metodiky úpravy nákladov na plyn, čo bolo opodstatnené na základe záveru, že ceny zemného plynu na domácom trhu v Rusku sú regulované a nemožno predpokladať, že by primerane vyjadrovali ceny bežne platné na deformovaných trhoch. V roku 2012 však Rusko vstúpilo do WTO a zaviazalo sa zabezpečiť, že producenti/distribútori zemného plynu v Ruskej federácii budú pôsobiť – v medziach príslušného regulačného rámca – v podmienkach bežných obchodných kritérií vychádzajúcich z pokrytia nákladov a zisku. Tieto záväzky boli zahrnuté do Protokolu o pristúpení Ruskej federácie k WTO zo 17. decembra 2011.

(26)

Komisia v tejto súvislosti pripomína, že účelom tohto prešetrovania nie je zistiť, či súčasný ruský systém regulácie zemného plynu je v súlade so záväzkami Ruska voči WTO. Komisia v tejto veci nezaujíma žiadne stanovisko. Naopak, cieľom prešetrovania podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia je zistiť, či došlo k zmene okolností trvalého charakteru, ktorá by bola dôvodom pre prepočet antidumpingového cla pre žiadateľa. Po posúdení podmienok ruského trhu so zemným plynom počas obdobia revízneho prešetrovania však Komisia na základe zistení opísaných v odôvodnení 20 dospela k záveru, že trh so zemným plynom v Rusku je stále deformovaný.

(27)

Toto hodnotenie nemení ani fakt, že Rusko pri vstupe do WTO prijalo viacero záväzkov a že zatiaľ nebol začatý proces urovnávania sporov z dôvodu neplnenia povinností. Záver Komisie sa zakladá na jej vlastnom prešetrovaní a dokumentárnych dôkazoch. Členovia WTO majú diskrečnú politickú právomoc predložiť vec WTO alebo sa zdržať. To, že nik právne nenamietal neplnenie záväzkov Ruska, nemôže viesť automaticky k záveru, že dané deformácie neexistujú.

(28)

Po tretie, žiadateľ tvrdil, že Komisia nezohľadnila, že ceny plynu v Rusku sa za posledných 14 rokov podstatne a sústavne zvyšujú a od priebežného revízneho prešetrovania, kedy sa naposledy prepočítalo dumpingové rozpätie pre skupinu Acron, sa viac ako zdvojnásobili. Tvrdil, že Komisia nikdy nezohľadnila zvýšenie cien plynu na domácom trhu. Žiadateľ okrem toho namietal proti tvrdeniu, že Gazprom pôsobí ako určovateľ cien na ruskom domácom trhu.

(29)

Ako Komisia uvádza v odôvodnení 20, na domácom trhu sa stále uplatňuje deformovaná cena zemného plynu a nárast cien za posledných 14 rokov nie je v protiklade s týmto hodnotením. Pokiaľ ide o pozíciu spoločnosti Gazprom na trhu, Komisia zistila, že Gazprom vzhľadom na svoj podiel na trhu a významné postavenie určuje ceny na ruskom domácom trhu s plynom. Potvrdzuje to aj výročná správa jedného z nezávislých poskytovateľov plynu, spoločnosti Novatek (18).

(30)

Po štvrté, žiadateľ tvrdil, že Komisia nevzala do úvahy dôkazy, ktoré predložil v súvislosti s údajnými zmenami štruktúry nákladov vo výrobnom odvetví Únie. Komisia mala ignorovať predovšetkým vplyv vyrovnávacieho vývoja cien plynu v prospech členov výrobného odvetvia Únie, kedy došlo k poklesu cien zemného plynu, ktorý do Únie dodáva spoločnosť Gazprom.

(31)

Ako sa uvádza v bode 1 oznámenia o začatí revízneho prešetrovania, toto čiastočné priebežné revízne prešetrovanie bolo obmedzené len na posúdenie dumpingu v súvislosti so žiadateľom. Zmeny štruktúry nákladov vo výrobnom odvetví Únie preto presahovali rozsah tohto revízneho prešetrovania, a teda neboli posudzované v kontexte prešetrovania. Z uvedených dôvodov bolo toto tvrdenie zamietnuté.

(32)

Po piate, žiadateľ spochybnil zistenie, že odvolanie záväzku ako také nepredstavuje zmenu trvalého charakteru. Žiadateľ na podporu tohto argumentu uvádza prípad, v ktorom Komisia podľa neho dospela k záveru, že odvolanie záväzku predstavovalo významnú zmenu okolností trvalého charakteru v zmysle článku 11 ods. 3 základného nariadenia. (19) Žiadateľ ďalej tvrdí, že odvolanie záväzku zahŕňalo aj zmeny v štruktúre predajov skupiny Acron do Únie a že Komisia nesprávne pochopila, že odvolanie záväzku nemalo vplyv na žiadateľovu vývoznú cenu.

(33)

Tieto tvrdenia nemožno prijať. Po prvé, už samotnú skutočnosť, že záväzok vyvážajúceho výrobcu je odvolaný dobrovoľne alebo inak, nemožno považovať za zmenu trvalého charakteru v zmysle článku 11 ods. 3 základného nariadenia. V článku 8 ods. 9 základného nariadenia sa stanovuje, že v prípade odvolania záväzku sa automaticky uplatňuje clo, ktoré Komisia uložila v súlade s článkom 9 ods. 4 základného nariadenia. Vec, ktorú žiadateľ cituje, sa týka revízneho prešetrovania, v ktorom Komisia považovala účinky antiabsorpčného prešetrovania za zmenu okolností trvalého charakteru s cieľom obnoviť záväzok. Po druhé, skutkové okolnosti sa líšia od danej veci a uvádzané rozhodnutie navyše neobsahuje žiadny výrok, ktorý by podporil tvrdenie žiadateľa.

(34)

Komisia sa tiež nedomnieva, že zmeny predstavené žiadateľom možno považovať za zmeny trvalého charakteru podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia. Napríklad presmerovanie celého predaja pre EÚ prostredníctvom súvisiaceho obchodníka sa dá ľahko otočiť. Aj cenová politika spoločnosti je rozhodnutie, ktoré možno prijať kedykoľvek na základe mnohých rôznych hľadísk. Komisia preto dospela k záveru, že neexistujú dostatočné dôkazy o tom, že by sa zmenila vývozná cena (a teda aj dumpingové rozpätie) a že by táto údajná zmena bola trvalého charakteru. Toto tvrdenie bolo preto zamietnuté.

(35)

Po šieste, žiadateľ nesúhlasil, že výkyvy výmenného kurzu nepredstavujú zmenu trvalého charakteru. Po období relatívnej stability po roku 2009 sa rubeľ podľa žiadateľa v polovici roka 2014 prudko prepadol v dôsledku hospodárskych sankcií EÚ a odvtedy sa nezotavil. Táto zmena výmenného kurzu údajne mala vplyv na výpočty dumpingu.

(36)

Ako sa uvádza v odôvodnení 21, ustálenou praxou Komisie je nepovažovať výkyvy výmenných kurzov za zmenu trvalého charakteru, keďže na výmenné kurzy vplýva viacero trhových síl a v priebehu času majú tendenciu kolísať. Žiadateľ nepredložil žiadne dôkazy, na základe ktorých by sa tento postoj dal spochybniť a ktoré by mohli odôvodniť zmenu praxe v tomto smere. V dôsledku toho bolo tvrdenie zamietnuté.

(37)

A napokon po siedme, žiadateľ tvrdil, že Komisia mala zohľadniť zistenia zo súbežného priebežného revízneho prešetrovania toho istého výrobku, ktoré bolo obmedzené na ujmu. Z daného revízneho prešetrovania vyplynul záver, že reštrukturalizácia výrobného odvetvia Únie a globálne zmeny, ktorými od roku 2002 prešiel trh s dusičnanom amónnym, opodstatňujú revízne prešetrenie opatrení.

(38)

Ako sa uvádza v odôvodnení 31, rozsah tohto priebežného revízneho prešetrovania bol obmedzený na dumping. Žiadateľ nepreukázal, ako by zmeny na globálnom trhu s dusičnanom amónnym a na trhu Únie mali ovplyvniť jeho dumpingové rozpätie a ako by sa zistenia Komisie v inom revíznom prešetrovaní mohli vzťahovať na závery Komisie v tejto veci, prípadne im protirečiť. Toto tvrdenie bolo preto zamietnuté.

D.   PONUKA ZÁVÄZKU

(39)

Žiadateľ predložil riadne podpísanú dobrovoľnú ponuku záväzku v súlade s článkom 8 základného nariadenia. Komisia analyzovala ponuku záväzku a dospela k záveru, že jej prijatie by nebolo uskutočniteľné. Žiadateľ má prepojené spoločnosti v dvoch členských štátoch. Podľa informácií, ktorými Komisia disponuje, jedna z týchto prepojených spoločností vyrába a na trhu Únie predáva podobný výrobok aj iné výrobky (t. j. hnojivá). Žiadateľ taktiež predáva iné výrobky zákazníkom z Únie. Ak prepojená strana v Únii a žiadateľ predávajú dotknutý výrobok a iné výrobky tým istým zákazníkom v Únii, ceny za takéto transakcie by mohli byť stanovené tak, aby kompenzovali minimálnu dovoznú cenu, na ktorú sa záväzok vzťahuje. Takáto krížová kompenzácia by sa však nedala zistiť monitorovaním, keďže cenová štruktúra väčšiny výrobkov, ktoré prepojená strana v Únii vyrába a predáva, nie je k dispozícii v žiadnom verejne dostupnom zdroji. Preto nemožno určiť, či ceny, ktoré zákazníci platia, zodpovedajú hodnote výrobkov alebo zohľadňujú prípadný rabat, aby tak kompenzovali transakcie, na ktoré sa vzťahuje záväzok a v prípade ktorých sa musí dodržať minimálna dovozná cena. Existuje teda vysoké riziko krížovej kompenzácie s predajom dusičnanu amónneho alebo iných výrobkov tým istým zákazníkom.

(40)

Žiadateľ sa v ponuke záväzku zaviazal, že svojmu prepojenému výrobcovi z Únie nebude priamo ani nepriamo predávať žiadne výrobky. Ďalej sa zaviazal, že výrobky, na ktoré sa záväzok vzťahuje, nebude predávať tým istým zákazníkom z Únie, ktorým predáva iné výrobky. Komisia v tejto súvislosti poznamenáva, že záväzok zostáva neuskutočniteľný a ťažko monitorovateľný aj napriek týmto prísľubom. Výrobca usadený v Únii nemôže podliehať monitorovaniu, pretože nemôže byť stranou záväzku, keďže podľa článku 8 základného nariadenia môžu záväzky ponúknuť len vyvážajúci výrobcovia. Aj keby prepojený výrobca z Únie ponúkol rovnocenné prísľuby, monitorovanie tohto záväzku by bolo neuskutočniteľné vzhľadom na žiadateľovu zložitú štruktúru.

(41)

Žiadateľ dostal možnosť predložiť pripomienky k tomuto rozhodnutiu.

UKONČENIE PREŠETROVANIA

(42)

Zainteresované strany boli oboznámené s podstatnými skutočnosťami a úvahami, na základe ktorých sa plánuje ukončiť toto prešetrovanie, a dostali možnosť vyjadriť sa. Zainteresované strany, ktoré o to požiadali, boli vypočuté.

(43)

Na základe uvedených dôvodov Komisia dospela k záveru, že čiastočné priebežné revízne prešetrovanie týkajúce sa dovozu dotknutého výrobku s pôvodom v Rusku by sa malo ukončiť.

(44)

Toto rozhodnutie je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 základného nariadenia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Čiastočné priebežné revízne prešetrovanie obmedzené na dumping týkajúce sa dovozu dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (v súčasnosti patriaceho pod číselné znaky KN 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 a ex 3105 90 20) sa ukončuje.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. novembra 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER


(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 2022/95 zo 16. augusta 1995, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (Ú. v. ES L 198, 23.8.1995, s. 1).

(3)  Nariadenie Rady (ES) č. 663/98 z 23. marca 1998, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2022/95, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (Ú. v. ES L 93, 26.3.1998, s. 1).

(4)  Nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1).

(5)  Nariadenie Rady (ES) č. 658/2002 z 15. apríla 2002, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (Ú. v. ES L 102, 18.4.2002, s. 1).

(6)  Nariadenie Rady (ES) č. 945/2005 z 21. júna 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 658/2002, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku, a nariadenie (ES) č. 132/2001, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom, okrem iného, na Ukrajine, na základe čiastočného predbežného preskúmania podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 384/96 (Ú. v. EÚ L 160, 23.6.2005, s. 1).

(7)  Nariadenie Rady (ES) č. 661/2008 z 8. júla 2008, ktorým sa po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 a po predbežnom preskúmaní podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 384/96 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (Ú. v. EÚ L 185, 12.7.2008, s. 1).

(8)  Rozhodnutie Komisie 2008/577/ES zo 4. júla 2008, ktorým sa prijíma záväzok ponúknutý v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku a na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 185, 12.7.2008, s. 43).

(9)  Rozhodnutie Komisie 2012/629/EÚ z 10. októbra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/577/ES, ktorým sa prijímajú záväzky ponúknuté v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (Ú. v. EÚ L 277, 11.10.2012, s. 8).

(10)  Vec T-348/05.

(11)  Vec T-348/05 INTP.

(12)  Nariadenie Rady (ES) č. 989/2009 z 19. októbra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 661/2008, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (Ú. v. EÚ L 278, 23.10.2009, s. 1).

(13)  Nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51).

(14)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 999/2014 z 23. septembra 2014, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (Ú. v. EÚ L 280, 24.9.2014, s. 19).

(15)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/415 z 21. marca 2016, ktorým sa v prípade dvoch vyvážajúcich výrobcov odvoláva prijatie záväzku a zrušuje rozhodnutie 2008/577/ES, ktorým sa prijíma záväzok ponúknutý v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (Ú. v. EÚ L 75, 22.3.2016, s. 10).

(16)  Oznámenie o začatí čiastočného priebežného revízneho prešetrovania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (Ú. v. EÚ C 271, 17.8.2017, s. 9).

(17)  Oznámenie o začatí čiastočného priebežného revízneho prešetrovania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (Ú. v. EÚ C 271, 17.8.2017, s. 15).

(18)  PAO Novatek, výročná správa za rok 2017, s. 70. K dispozícii na adrese: https://s-trade-collab3.net1.cec.eu.int/sites/tdi/R669_R674_AN/_layouts/15/start.aspx#/SitePages/Home.aspx?InitialTabId=Ribbon%2ERead&VisibilityContext=WSSTabPersistence.

(19)  Pozri napríklad rozhodnutie Komisie 2006/37/ES z 5. decembra 2005 (Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2006, s. 52).