(1)

Akt o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu (2) (ďalej len „akt o voľbách“) pripojený k rozhodnutiu Rady 76/787/ESUO, EHS, Euratom (3) nadobudol účinnosť 1. júla 1978 a bol následne zmenený rozhodnutím 2002/772/ES, Euratom (4).

(2)

V akte o voľbách sa majú vykonať určité zmeny.

(3)

V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 musí Rada prijať ustanovenia potrebné na priame a všeobecné voľby poslancov Európskeho parlamentu v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom.

(4)

Transparentnosť volebného procesu a prístup k spoľahlivým informáciám sú dôležité pre zvyšovanie európskeho politického povedomia a zaistenie riadnej volebnej účasti a je žiaduce, aby občania Únie boli dostatočne včas pred voľbami do Európskeho parlamentu informovaní o kandidátoch v týchto voľbách a o členstve vnútroštátnych politických strán v európskej politickej strane.

(5)

S cieľom podporiť účasť voličov vo voľbách do Európskeho parlamentu a naplno využiť možnosti, ktoré prináša technologický vývoj, by členské štáty mohli okrem iného ustanoviť možnosti hlasovania vopred, poštou, elektronicky a cez internet, pričom zabezpečia najmä spoľahlivosť výsledku, tajnosť hlasovania a ochranu osobných údajov v súlade s uplatniteľným právom Únie.

(6)

Občania Únie majú právo zúčastňovať sa na jej demokratickom živote, konkrétne hlasovaním alebo kandidovaním vo voľbách do Európskeho parlamentu.

(7)

Členské štáty sa nabádajú, aby prijali opatrenia potrebné na to, aby vo voľbách do Európskeho parlamentu mohli hlasovať ich občania s pobytom v tretích krajinách.

(8)

Akt o voľbách by sa mal preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

2.

Článok 3 sa nahrádza takto:

(*1)  Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2018/994 z 13. júla 2018, ktorým sa mení Akt o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu pripojený k rozhodnutiu 76/787/ESUO, EHS, Euratom z 20. septembra 1976 (Ú. v. ES L 178, 16.7.2018. s. 1).“ "

3.

Vkladajú sa tieto články:

4.

Vkladá sa tento článok:

5.

Článok 9 sa nahrádza takto:

6.

Vkladajú sa tieto články:

(*2)  Smernica Rady 93/109/ES zo 6. decembra 1993, ktorou sa stanovujú podrobnosti uplatňovania volebného práva a práva byť volený do Európskeho parlamentu pre občanov únie s bydliskom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi (Ú. v. ES L 329, 30.12.1993, s. 34).“ "

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2080 (3) sa začal predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania. Stanovili sa ním dve čiastkové výzvy na mesačné predkladanie ponúk, s výnimkou augusta a decembra.

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/472 (4) sa zmenilo nariadenie 2016/2080 tak, že sa znížil počet lehôt, počas ktorých sa môžu predkladať ponuky, na jednu mesačne, a odstránilo sa poskytovanie tejto lehoty v auguste.

(3)

Skúsenosti získané z uskutočnených čiastkových výziev na predkladanie ponúk v roku 2018 ukazujú zvýšený záujem o ponuky za súčasných trhových podmienok. Preto je vhodné obnoviť pôvodný počet lehôt, počas ktorých sa môžu predkladať ponuky, a poskytnúť túto lehotu aj v auguste.

(4)

Keďže lehota v auguste sa končí vo štvrtý utorok, s cieľom zabrániť dvom ponukám v dvoch po sebe nasledujúcich týždňoch je vhodné poskytnúť v septembri len jednu lehotu.

(5)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2080 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Limone Femminello del Gargano“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 148/2007 (2).

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

(1)

Rada 16. júla 2012 prijala rozhodnutie 2012/392/SZBP (1) o zriadení misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri na podporu budovania kapacít nigerských bezpečnostných aktérov na boj proti terorizmu a organizovanej trestnej činnosti (EUCAP Sahel Niger).

(2)

Rada 18. júla 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/1172 (2), ktorým sa trvanie misie EUCAP Sahel Niger predĺžilo do 15. júla 2018. Rada 11. júla 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/1253 (3), ktorým stanovila finančnú referenčnú sumu pre misiu EUCAP Sahel Niger do 15. júla 2018.

(3)

Trvanie misie EUCAP Sahel Niger a referenčná suma stanovená pre uvedenú misiu by sa mali predĺžiť do 30. septembra 2018.

(4)

Rozhodnutie 2012/392/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(5)

Misia EUCAP Sahel Niger sa uskutoční v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť plneniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 Zmluvy o Európskej únii,

1.

V článku 13 sa v odseku 1 posledný pododsek nahrádza takto:

„Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Niger na obdobie od 16. júla 2017 do 30. septembra 2018 je 31 000 000 EUR.“

2.

V článku 16 sa druhá veta nahrádza takto:

„Uplatňuje sa do 30. septembra 2018.“

(1)

V časti C prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2009/177/ES (2). sa stanovuje zoznam členských štátov, zón a priestorov vyhlásených za oblasti bez výskytu určitých chorôb uvedených v časti II prílohy IV k smernici 2006/88/ES.

(2)

Na tomto zozname sa v súčasnosti uvádza celé územie Chorvátska, ktoré je vyhlásené za oblasť bez výskytu herpesvirózy kaprov koi (KHV) a celé územie Fínska, ktoré je vyhlásené za oblasť bez výskytu infekčnej hematopoetickej nekrózy (IHN). V posledných rokoch však tieto členské štáty oznámili niekoľko ohnísk uvedených chorôb.

(3)

Obidva členské štáty zaslali Komisii informácie, z ktorých vyplýva, že v záujme riešenia problémov, ktoré tieto ohniská predstavujú, prijali opatrenia v súlade so smernicou 2006/88/ES. Uvedené opatrenia sa v niektorých oblastiach stále realizujú.

(4)

Na predmetnom zozname sa ako oblasť bez výskytu bonamiózy v súčasnosti uvádza celé pobrežie Írska s výnimkou ôsmich zálivov. Z dôvodu nedávneho výskytu bonamiózy v inom zálive v danej oblasti Írska, ktorá sa na zozname uvádzala ako oblasť bez výskytu tejto choroby, sa v súlade so smernicou 2006/88/ES zaviedli obmedzenia, ktoré sa naďalej uplatňujú.

(5)

Okrem toho je celé pobrežie Severného Írska vyhlásené za oblasť bez výskytu marteiliózy. Spojené kráľovstvo však oznámilo dve ohniská tejto choroby v dvoch rôznych zálivoch v Severnom Írsku. V súlade so smernicou 2006/88/ES sa zaviedli obmedzenia presunu, ktoré sa naďalej uplatňujú.

(6)

Podľa informácií, ktoré zaslalo Chorvátsko, Fínsko, Írsko a Spojené kráľovstvo, by sa dotknuté oblasti nemali uvádzať ako oblasti bez výskytu predmetných chorôb a v prípade Chorvátska, Fínska, Írska a Spojeného kráľovstva by sa preto malo aktualizovať geografické vymedzenie oblastí bez výskytu choroby.

(7)

V prílohe I k rozhodnutiu Komisie 2010/221/EÚ (3) sa stanovuje zoznam členských štátov, zón a priestorov, ktoré sa považujú za oblasti bez výskytu určitých chorôb uvedených v časti II prílohy IV k smernici 2006/88/ES.

(8)

Na tomto zozname sa v súčasnosti uvádza územie Severného Írska v Spojenom kráľovstve, ktoré sa považuje za územie bez výskytu herpetického vírusu ustríc 1 μVar (OsHV-1 μVar), a to s výnimkou niektorých zálivov. Vzhľadom na nedávny výskyt ohniska choroby OsHV-1 μVar v inom zálive by sa v prípade Spojeného kráľovstva malo aktualizovať geografické vymedzenie oblasti bez výskytu choroby.

(9)

Príloha I k rozhodnutiu 2009/177/ES a príloha I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(10)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

1.

v riadku „Herpesviróza kaprov koi (KHV)“ sa záznam týkajúci sa Chorvátska nahrádza takto: „Celé územie s výnimkou týchto zón: zóna pozostávajúca z oblasti priemyselnej akvakultúrnej produkcie v okolí obce Donji Miholjac (číslo schválenia 2HR0109) spolu s oblasťou toku rieky Dráva od priehrady Dubrava až po jej ústie do rieky Dunaj a zóna pozostávajúca z oblasti priemyselnej akvakultúrnej produkcie v oblasti Grudnjak (číslo schválenia 2HR0177) spolu s celým tokom rieky Vučica až po jej ústie do rieky Karašica pokračujúcej až po jej ústie do rieky Dráva“;

2.

v riadku „Infekčná hematopoetická nekróza (IHN)“ sa záznam týkajúci sa Fínska nahrádza takto: „Celé územie s výnimkou pobrežného priestoru v obci Ii (časť Kuivaniemi), ako aj týchto oblastí povodia: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 oblasť Saarijärvi a 4.41 oblasť Pielinen“;

3.

v riadku „Bonamióza (Bonamia ostreae)“ sa záznam týkajúci sa Írska nahrádza takto:

„Celé pobrežie Írska okrem:

4.

v riadku „Marteilióza (Marteilia refringens)“ sa záznam týkajúci sa Spojeného kráľovstva nahrádza takto:

„Celé pobrežie Veľkej Británie.

Celé pobrežie Severného Írska okrem zátoky Belfast Lough a zálivu Dundrum.

Celé pobrežie ostrovov Guernsey a Herm.

Pobrežná oblasť ostrova Jersey: oblasť pozostáva z litorálnej pobrežnej oblasti a jej najbližšieho okolia medzi značkou priemernej hladiny prílivových vôd na ostrove Jersey a pomyselnou čiarou tiahnucou sa tri námorné míle od značky priemernej hladiny odlivových vôd na ostrove Jersey. Oblasť sa nachádza v Normansko-bretónskom zálive na južnej strane Lamanšského prielivu.

Celé pobrežie ostrova Man.“