ISSN 1977-0790
Úradný vestník
Európskej únie
L 91
Slovenské vydanie
Právne predpisy
Ročník 61
9. apríla 2018
|
ISSN 1977-0790 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
L 91 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Právne predpisy |
Ročník 61 |
|
Obsah |
|
II Nelegislatívne akty |
Strana |
|
|
|
MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
|
|
|
* |
||
|
|
|
NARIADENIA |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
ROZHODNUTIA |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
SK |
Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu. Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
II Nelegislatívne akty
MEDZINÁRODNÉ DOHODY
|
9.4.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 91/1 |
Oznámenie o nadobudnutí platnosti dvojstrannej dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o prudenciálnych opatreniach týkajúcich sa poistenia a zaistenia
Európska únia a Spojené štáty americké si navzájom oznámili ukončenie postupov potrebných na nadobudnutie platnosti dvojstrannej dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o prudenciálnych opatreniach týkajúcich sa poistenia a zaistenia (1). V dôsledku toho nadobudla táto dohoda v súlade s jej článkom 8 platnosť 4. apríla 2018.
(1) Ú. v. EÚ L 258, 6.10.2017, s. 4.
NARIADENIA
|
9.4.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 91/2 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/548
zo 6. apríla 2018,
ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 z 30. augusta 2017 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení nariadenia (ES) č. 329/2007 (1), a najmä na jeho článok 47 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 30. augusta 2017 prijala nariadenie (EÚ) 2017/1509. |
|
(2) |
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006) 30. marca 2018 zaradil jednu osobu a 21 subjektov do zoznamu osôb a subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, a označil 15 plavidiel na zmrazenie aktív, 25 plavidiel na zákaz vstupu do prístavu a 12 plavidiel na odňatie vlajky. |
|
(3) |
Prílohy XIII a XIV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy XIII a XIV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 6. apríla 2018
Za Radu
predsedníčka
E. ZAHARIEVA
(1) Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.
PRÍLOHA
|
1) |
Táto osoba a tieto subjekty sa dopĺňajú do zoznamu osôb a subjektov uvedených v článku 34 ods. 1 a 3, ako sa uvádza v prílohe XIII k nariadeniu (EÚ) 2017/1509: „a) Fyzické osoby
b) Právnické osoby, subjekty a orgány
|
|
2) |
Do zoznamu plavidiel, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe XIV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa do oddielu „A. Plavidlá na zadržanie“ dopĺňajú tieto plavidlá: „1. Meno: CHON MYONG 1 Doplňujúce informácie IMO: 8712362 2. Meno: AN SAN 1 Doplňujúce informácie IMO: 7303803 3. Meno: YU PHYONG 5 Doplňujúce informácie IMO: 8605026 4. Meno: SAM JONG 1 Doplňujúce informácie IMO: 8405311 5. Meno: SAM JONG 2 Doplňujúce informácie IMO: 7408873 6. Meno: SAM MA 2 Doplňujúce informácie IMO: 8106496 7. Meno: YU JONG 2 Doplňujúce informácie IMO: 8604917 8. Meno: PAEK MA Doplňujúce informácie IMO: 9066978 9. Meno: JI SONG 6 Doplňujúce informácie IMO: 8898740 10. Meno: CHON MA SAN Doplňujúce informácie IMO: 8660313 11. Meno: NAM SAN 8 Doplňujúce informácie IMO: 8122347 12. Meno: YU SON Doplňujúce informácie IMO: 8691702 13. Meno: WOORY STAR Doplňujúce informácie IMO: 8408595 14. Meno: JI SONG 8 Doplňujúce informácie IMO: 8503228 15. Meno: HAP JANG GANG 6 Doplňujúce informácie IMO: 9066540“ |
|
3) |
Do zoznamu plavidiel, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe XIV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa dopĺňajú tieto plavidlá: Plavidlá, ktorým je zakázaný vstup do prístavov: „9. Meno: CHON MYONG 1 Doplňujúce informácie IMO: 8712362 10. Meno: AN SAN 1 Doplňujúce informácie IMO: 7303803 11. Meno: YU PHYONG 5 Doplňujúce informácie IMO: 8605026 12. Meno: SAM JONG 1 Doplňujúce informácie IMO: 8405311 13. Meno: SAM JONG 2 Doplňujúce informácie IMO: 7408873 14. Meno: SAM MA 2 Doplňujúce informácie IMO: 8106496 15. Meno: YU JONG 2 Doplňujúce informácie IMO: 8604917 16. Meno: PAEK MA Doplňujúce informácie IMO: 9066978 17. Meno: JI SONG 6 Doplňujúce informácie IMO: 8898740 18. Meno: CHON MA SAN Doplňujúce informácie IMO: 8660313 19. Meno: NAM SAN 8 Doplňujúce informácie IMO: 8122347 20. Meno: YU SON Doplňujúce informácie IMO: 8691702 21. Meno: WOORY STAR Doplňujúce informácie 22. Meno: ASIA BRIDGE 1 Doplňujúce informácie IMO: 8916580 23. Meno: XIN GUANG HAI Doplňujúce informácie IMO: 9004700 24. Meno: HUA FU Doplňujúce informácie IMO: 9020003 25. Meno: YUK TUNG Doplňujúce informácie IMO: 9030591 26. Meno: KOTI Doplňujúce informácie IMO: 9417115 27. Meno: DONG FENG 6 Doplňujúce informácie IMO: 9008201 28. Meno: HAO FAN 2 Doplňujúce informácie IMO: 8747604 29. Meno: HAO FAN 6 Doplňujúce informácie IMO: 8628597 30. Meno: JIN HYE Doplňujúce informácie IMO: 8518572 31. Meno: FAN KE Doplňujúce informácie IMO: 8914934 32. Meno: WAN HENG 11 Doplňujúce informácie IMO: 8791667 33. Meno: MIN NING DE YOU 078 Doplňujúce informácie IMO: nie je.“ |
|
9.4.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 91/11 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/549
zo 6. apríla 2018,
ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. e),
keďže:
|
(1) |
Nariadením (EHS) č. 2658/87 sa stanovila nomenklatúra tovaru, ďalej označovaná ako „kombinovaná nomenklatúra“ alebo „KN“, ktorá je uvedená v prílohe I k uvedenému nariadeniu. |
|
(2) |
V doplnkovej poznámke 6 k 17. kapitole kombinovanej nomenklatúry sa vymedzuje „inulínový sirup“ na účely podpoložiek KN 1702 60 80 a 1702 90 80. Ide o priamy výrobok získaný hydrolýzou inulínu alebo oligofruktóz, obsahujúci v sušine určité množstvo fruktózy voľnej alebo vo forme sacharózy. |
|
(3) |
Z iniciatívy Komisie na základe článku 12 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2658/87 a článku 7 písm. a) bodu ii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1294/2013 (2) sa v rámci akcie 2 (3) Európskej siete colných laboratórií uskutočnila „Skúška spôsobilosti na skúšanie cukrov a výrobkov obsahujúcich cukor 2016“ (4). Zistilo sa, že colné laboratóriá v Únii si rôzne vykladajú výraz „fruktóza voľná alebo vo forme sacharózy“ uvedený v doplnkovej poznámke 6 k 17. kapitole. |
|
(4) |
Preto by sa malo znenie uvedenej doplnkovej poznámky objasniť. Množstvo prítomných cukrov vyjadrených v sušine by sa malo stanoviť metódou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie, ktorá je z dostupných metód najpresnejšia. |
|
(5) |
V záujme zachovania právnej istoty je potrebné zmeniť uvedenú doplnkovú poznámku tak, že sa k jej zneniu pridá nový odsek. |
|
(6) |
Aby sa zabezpečil jednotný výklad kombinovanej nomenklatúry v celej Únii, pokiaľ ide o vymedzenie inulínového sirupu uvedeného v podpoložkách KN 1702 60 80 a 1702 90 80, doplnková poznámka 6 k 17. kapitole kombinovanej nomenklatúry by sa mala zmeniť. |
|
(7) |
Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(8) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V doplnkovej poznámke 6 k 17. kapitole druhej časti kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa dopĺňa tento odsek:
„Množstvo ‚fruktózy voľnej alebo vo forme sacharózy‘ sa určí pomocou vzorca F + 0,5 S/0,95, vypočítané v sušine, pričom ‚F‘ je obsah fruktózy a ‚S‘ je obsah sacharózy stanovený metódou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 6. apríla 2018
Za Komisiu
predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1294/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (Colníctvo 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 624/2007/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 209).
(3) Akcia 2 sa zameriava na porovnávanie a validácie metód colných laboratórií.
(4) 24. apríla 2017 vydala Európska komisia záverečnú správu, ktorú postúpila Európskej sieti colných laboratórií.
|
9.4.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 91/13 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/550
zo 6. apríla 2018,
ktorým sa mení príloha II k nariadeniu (ES) č. 684/2009, ktorým sa implementuje smernica Rady 2008/118/ES, pokiaľ ide o elektronické postupy pri preprave tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o všeobecnom systéme spotrebných daní a o zrušení smernice 92/12/EHS (1), a najmä na jej článok 29 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Rady (EHS) č. 2658/87 (2) sa stanovila nomenklatúra tovaru (ďalej len „kombinovaná nomenklatúra“) s cieľom splniť požiadavky Spoločného colného sadzobníka, štatistík vonkajšieho obchodu Únie a iných politík Únie týkajúcich sa dovozu alebo vývozu tovaru. |
|
(2) |
Na vyplnenie určitých polí údajov v správach, ktoré sa vymieňajú na účely článkov 21 až 25 smernice 2008/118/ES, sa majú použiť kódy uvedené v prílohe II k nariadeniu Komisie (ES) č. 684/2009 (3). |
|
(3) |
Výrobky, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia smernice Rady 2003/96/ES (4), sú opísané na základe odkazov na číselné znaky kombinovanej nomenklatúry podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2031/2001 (5). |
|
(4) |
Určité energetické výrobky sú uvedené v tabuľke v bode 11 (Výrobok podliehajúci spotrebnej dani) prílohy II k nariadeniu (ES) č. 684/2009 a sú opísané na základe odkazov na číselné znaky kombinovanej nomenklatúry podľa nariadenia (ES) č. 2031/2001. |
|
(5) |
Podľa zmien prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, z ktorých najnovšie boli zavedené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/1925 (6), číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pre určité energetické výrobky uvedené v smernici 2003/96/ES boli nahradené novými číselnými znakmi. |
|
(6) |
Podľa vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2018/552 (7) boli číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pre určité energetické výrobky podliehajúce ustanoveniam smernice 2003/96/ES aktualizované na základe zmien kombinovanej nomenklatúry, z ktorých najnovšie boli zavedené vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1925. |
|
(7) |
Treba zabezpečiť, aby číselné znaky kombinovanej nomenklatúry používané na opis energetických výrobkov uvedených v bode 11 (Výrobok podliehajúci spotrebnej dani) prílohy II k nariadeniu (ES) č. 684/2009 boli číselnými znakmi kombinovanej nomenklatúry, na ktoré sa odkazuje v smernici 2003/96/ES aktualizovanej vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2018/552. |
|
(8) |
V smernici Rady 95/60/ES (8) sa nevyžaduje uplatňovanie spoločnej značkovacej látky na palivo pre tryskové motory patriace pod číselný znak KN 2710 19 21. Tento číselný znak by sa preto nemal používať na opis označeného kerozínu. |
|
(9) |
Opis kódu výrobku podliehajúceho spotrebnej dani E490 odkazuje na širokú škálu číselných znakov KN, ale v súlade s článkom 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES by sa mal tento kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani vzťahovať len na niektoré z nich. Tento opis by sa preto mal spresniť, aby odkazoval len na príslušné číselné znaky KN. |
|
(10) |
Nariadenie (ES) č. 684/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(11) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V tabuľke v bode 11 (Výrobok podliehajúci spotrebnej dani) prílohy II k nariadeniu (ES) č. 684/2009 sa riadky výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani s kódmi E410 až E490 a kódmi E910 až E920 nahrádzajú takto:
|
EPC |
CAT |
JEDNOTKA |
Opis |
A |
P |
D |
|
E410 |
E |
2 |
Olovnatý benzín, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 2710 12 31 , 2710 12 51 a 2710 12 59 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]. |
N |
N |
Á |
|
E420 |
E |
2 |
Bezolovnatý benzín, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 2710 12 31 , 2710 12 41 , 2710 12 45 a 2710 12 49 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]. |
N |
N |
Á |
|
E430 |
E |
2 |
Plynový olej, neoznačený, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 a 2710 20 19 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]. |
N |
N |
Á |
|
E440 |
E |
2 |
Plynový olej, označený, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 a 2710 20 19 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]. |
N |
N |
Á |
|
E450 |
E |
2 |
Kerozín, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 2710 19 21 , a neoznačený kerozín, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 2710 19 25 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]. |
N |
N |
Á |
|
E460 |
E |
2 |
Kerozín, označený, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 2710 19 25 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]. |
N |
N |
Á |
|
E470 |
E |
1 |
Ťažký vykurovací olej, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 2710 19 62 , 2710 19 64 , 2710 19 68 , 2710 20 31 , 2710 20 35 a 2710 20 39 [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]. |
N |
N |
N |
|
E480 |
E |
2 |
Výrobky, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 2710 12 21 , 2710 12 25 , 2710 19 29 a 2710 20 90 [len v prípade výrobkov, z ktorých pri 210 °C predestiluje menej ako 90 objemových % (vrátane strát) a pri 250 °C predestiluje 65 objemových % alebo viac (vrátane strát) podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej s metódou ASTM D 86)], v prípade prepravy voľne loženého tovaru [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]. |
N |
N |
Á |
|
E490 |
E |
2 |
Výrobky, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 2710 12 11 , 2710 12 15 , 2710 12 70 , 2710 12 90 , 2710 19 11 , 2710 19 15 , 2710 19 31 , 2710 19 35 , 2710 19 51 a 2710 19 55 . [Článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES]. |
N |
N |
Á |
|
E910 |
E |
2 |
Monoalkyl estery mastných kyselín s obsahom esterov (FAMAE) 96,5 hmotnostných % alebo viac, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 3826 00 10 [článok 20 ods. 1 písm. h) smernice 2003/96/ES]. |
N |
N |
Á |
|
E920 |
E |
2 |
Výrobky, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 3824 99 86 , 3824 99 92 (okrem prípravkov proti hrdzi, ktoré ako aktívne zložky obsahujú amíny, a zložených anorganických rozpúšťadiel a riedidiel pre laky a podobné výrobky), 3824 99 93 , 3824 99 96 (okrem prípravkov proti hrdzi, ktoré ako aktívne zložky obsahujú amíny, a zložených anorganických rozpúšťadiel a riedidiel pre laky a podobné výrobky) a 3826 00 90 , ak sú určené na používanie ako vykurovacie palivo alebo ako motorové palivo [článok 20 ods. 1 písm. h) smernice 2003/96/ES]. |
N |
N |
Á |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 15. septembra 2018.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 6. apríla 2018
Za Komisiu
predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 12.
(2) Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
(3) Nariadenie Komisie (ES) č. 684/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa implementuje smernica Rady 2008/118/ES, pokiaľ ide o elektronické postupy pri preprave tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane (Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 24).
(4) Smernica Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 51).
(5) Nariadenie Komisie (ES) č. 2031/2001 zo 6. augusta 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 279, 23.10.2001, s. 1).
(6) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1925 z 12. októbra 2017, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 282, 31.10.2017, s. 1).
(7) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/552 zo 6. apríla 2018, ktorým sa aktualizujú číselné znaky kombinovanej nomenklatúry používané na opis výrobkov uvedených v smernici 2003/96/ES (pozri stranu 27 tohto úradného vestníka).
(8) Smernica Rady 95/60/ES z 27. novembra 1995 o daňovom označovaní plynových olejov a petroleja (Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 46).
ROZHODNUTIA
|
9.4.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 91/16 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2018/551
zo 6. apríla 2018,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 27. mája 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/849. |
|
(2) |
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006)30. marca 2018 zaradil jednu osobu a 21 subjektov do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, a označil 15 plavidiel na zmrazenie aktív, 25 plavidiel na zákaz vstupu do prístavu a 12 plavidiel na odňatie vlajky. |
|
(3) |
Prílohy I a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Prílohy I a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 6. apríla 2018
Za Radu
predsedníčka
E. ZAHARIEVA
(1) Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79.
PRÍLOHA
|
1) |
Nižšie uvedené osoby a subjekty sa dopĺňajú do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849: „A. Osoby
B. Subjekty
|
|
2) |
Do zoznamu plavidiel, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IV k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa do oddielu „A. Plavidlá s odňatou vlajkou“ dopĺňajú tieto plavidlá: „1. Meno: ASIA BRIDGE 1 Doplňujúce informácie IMO: 8916580 2. Meno: XIN GUANG HAI Doplňujúce informácie IMO: 9004700 3. Meno: HUA FU Doplňujúce informácie IMO: 9020003 4. Meno: YUK TUNG Doplňujúce informácie IMO: 9030591 5. Meno: KOTI Doplňujúce informácie IMO: 9417115 6. Meno: DONG FENG 6 Doplňujúce informácie IMO: 9008201 7. Meno: HAO FAN 2 Doplňujúce informácie IMO: 8747604 8. Meno: HAO FAN 6 Doplňujúce informácie IMO: 8628597 9. Meno: JIN HYE Doplňujúce informácie IMO: 8518572 10. Meno: FAN KE Doplňujúce informácie IMO: 8914934 11. Meno: WAN HENG 11 Doplňujúce informácie IMO: 8791667 12. Meno: MIN NING DE YOU 078 Doplňujúce informácie IMO: nie je.“ |
|
3) |
Do zoznamu plavidiel, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IV k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa do oddielu „D. Plavidlá so zákazom vstupu do prístavu“ dopĺňajú tieto plavidlá: „9. Meno: CHON MYONG 1 Doplňujúce informácie IMO: 8712362 10. Meno: AN SAN 1 Doplňujúce informácie IMO: 7303803 11. Meno: YU PHYONG 5 Doplňujúce informácie IMO: 8605026 12. Meno: SAM JONG 1 Doplňujúce informácie IMO: 8405311 13. Meno: SAM JONG 2 Doplňujúce informácie IMO: 7408873 14. Meno: SAM MA 2 Doplňujúce informácie IMO: 8106496 15. Meno: YU JONG 2 Doplňujúce informácie IMO: 8604917 16. Meno: PAEK MA Doplňujúce informácie IMO: 9066978 17. Meno: JI SONG 6 Doplňujúce informácie IMO: 8898740 18. Meno: CHON MA SAN Doplňujúce informácie IMO: 8660313 19. Meno: NAM SAN 8 Doplňujúce informácie IMO: 8122347 20. Meno: YU SON Doplňujúce informácie IMO: 8691702 21. Meno: WOORY STAR Doplňujúce informácie IMO: 8408595 22. Meno: ASIA BRIDGE 1 Doplňujúce informácie IMO: 8916580 23. Meno: XIN GUANG HAI Doplňujúce informácie IMO: 9004700 24. Meno: HUA FU Doplňujúce informácie IMO: 9020003 25. Meno: YUK TUNG Doplňujúce informácie IMO: 9030591 26. Meno: KOTI Doplňujúce informácie IMO: 9417115 27. Meno: DONG FENG 6 Doplňujúce informácie IMO: 9008201 28. Meno: HAO FAN 2 Doplňujúce informácie IMO: 8747604 29. Meno: HAO FAN 6 Doplňujúce informácie IMO: 8628597 30. Meno: JIN HYE Doplňujúce informácie IMO: 8518572 31. Meno: FAN KE Doplňujúce informácie IMO: 8914934 32. Meno: WAN HENG 11 Doplňujúce informácie IMO: 8791667 33. Meno: MIN NING DE YOU 078 Doplňujúce informácie IMO: nie je.“ |
|
4) |
Do zoznamu plavidiel, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IV k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa do oddielu „E. Plavidlá podliehajúce zmrazeniu majetku“ dopĺňajú tieto plavidlá: „1. Meno: CHON MYONG 1 Doplňujúce informácie IMO: 8712362 2. Meno: AN SAN 1 Doplňujúce informácie IMO: 7303803 3. Meno: YU PHYONG 5 Doplňujúce informácie IMO: 8605026 4. Meno: SAM JONG 1 Doplňujúce informácie IMO: 8405311 5. Meno: SAM JONG 2 Doplňujúce informácie IMO: 7408873 6. Meno: SAM MA 2 Doplňujúce informácie IMO: 8106496 7. Meno: YU JONG 2 Doplňujúce informácie IMO: 8604917 8. Meno: PAEK MA Doplňujúce informácie IMO: 9066978 9. Meno: JI SONG 6 Doplňujúce informácie IMO: 8898740 10. Meno: CHON MA SAN Doplňujúce informácie IMO: 8660313 11. Meno: NAM SAN 8 Doplňujúce informácie IMO: 8122347 12. Meno: YU SON Doplňujúce informácie IMO: 8691702 13. Meno: WOORY STAR Doplňujúce informácie IMO: 8408595 14. Meno: JI SONG 8 Doplňujúce informácie IMO: 8503228 15. Meno: HAP JANG GANG 6 Doplňujúce informácie IMO: 9066540“ |
|
9.4.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 91/27 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/552
zo 6. apríla 2018,
ktorým sa aktualizujú odkazy na číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pre určité výrobky uvedené v smernici Rady 2003/96/ES
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (1), a najmä na jej článok 2 ods. 5 druhý pododsek,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Rady (EHS) č. 2658/87 (2) sa stanovila nomenklatúra tovaru, t. j. „kombinovaná nomenklatúra“ tak, aby spĺňala požiadavky Spoločného colného sadzobníka, štatistík zahraničného obchodu Únie a iných politík Únie týkajúcich sa dovozu alebo vývozu tovaru. |
|
(2) |
Výrobky, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia smernice 2003/96/ES, sú opísané odkazmi na číselné znaky kombinovanej nomenklatúry podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2031/2001 (3). |
|
(3) |
V súlade so zmenami prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, z ktorých najnovšie boli zavedené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/1925 (4), boli číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pre určité výrobky uvedené v smernici 2003/96/ES nahradené novými číselnými znakmi. |
|
(4) |
Z tohto dôvodu je vhodné aktualizovať odkazy na určité číselné znaky použité v smernici 2003/96/ES a zabezpečiť tak, aby boli v nej uvedené výrobky opísané prostredníctvom nových číselných znakov kombinovanej nomenklatúry aktualizovanej vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1925. |
|
(5) |
Rozhodnutie aktualizovať odkazy na určité číselné znaky v kombinovanej nomenklatúre nesmie mať za následok žiadne zmeny v minimálnych sadzbách dane uplatňovaných v smernici 2003/96/ES ani pridávanie alebo odstránenie akýchkoľvek energetických výrobkov. |
|
(6) |
Smernica 2003/96/ES by sa preto mala zmeniť tak, ako sa uvádza v tomto rozhodnutí. |
|
(7) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Odkazy na určité číselné znaky kombinovanej nomenklatúry podľa nariadenia (ES) č. 2031/2001 uvedené v smernici 2003/96/ES sa aktualizujú tak, aby odkazovali na zodpovedajúce číselné znaky vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1925:
|
1. |
V článku 2 ods. 1 písm. h) sa číselný znak „3824 90 99“ nahrádza číselnými znakmi „3824 99 86, 3824 99 92 (okrem prípravkov proti hrdzi, ktoré ako aktívne zložky obsahujú amíny, a zložených anorganických rozpúšťadiel a riedidiel pre laky a podobné výrobky), 3824 99 93, 3824 99 96 (okrem prípravkov proti hrdzi, ktoré ako aktívne zložky obsahujú amíny, a zložených anorganických rozpúšťadiel a riedidiel pre laky a podobné výrobky), 3826 00 10 a 3826 00 90“. |
|
2. |
V článku 16 ods. 1 sa odkazy na určité číselné znaky aktualizujú takto:
|
|
3. |
V článku 20 ods. 1 sa odkazy na určité číselné znaky aktualizujú takto:
|
|
4. |
V prílohe I sa odkazy na určité číselné znaky aktualizujú takto:
|
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 15. septembra 2018.
V Bruseli 6. apríla 2018
Za Komisiu
predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 51.
(2) Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
(3) Nariadenie Komisie (ES) č. 2031/2001 zo 6. augusta 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 279, 23.10.2001, s. 1).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1925 z 12. októbra 2017, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 282, 31.10.2017, s. 1).
;
;
