14.10.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/1

(1)

Žiadosť Chorvátska o zápis názvu „Istarski pršut“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie  (2).

(2)

Voči predmetnému zápisu do registra vznieslo v súlade s článkom 51 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 námietku Slovinsko, a to 30. augusta 2013 prostredníctvom oznámenia o námietke a 25. októbra 2013 formou odôvodneného stanoviska k námietke. Námietka bola uznaná za oprávnenú.

(3)

Komisia v listoch zo 7. februára 2014 vyzvala zainteresované strany, aby pristúpili k príslušným konzultáciám v snahe dosiahnuť vzájomnú dohodu v zmysle svojich vnútroštátnych postupov. Lehota na konzultácie bola dodatočne predĺžená o tri mesiace v súlade s článkom 51 ods. 3 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

(4)

Slovinsko okrem iného tvrdilo, že zápis názvu „Istarski pršut“ nie je v súlade s vymedzením chráneného označenia pôvodu, keďže zemepisná oblasť produkcie surovín je väčšia ako vymedzená zemepisná oblasť. Slovinsko okrem toho uviedlo, že zápis do registra by ohrozil existenciu názvu „Istrski pršut“, t. j. názov používaný v Slovinsku pre produkt, ktorý má rovnaké vlastnosti ako „Istarski pršut“ a ktorý bol legálne na trhu počas viac ako piatich rokov pred dátumom uverejnenia jednotného dokumentu „Istarski pršut“ v Úradnom vestníku Európskej únie.

(5)

Po šiestich mesiacoch rokovaní Chorvátsko a Slovinsko dospeli k dohode. Komisia bola o nej informovaná listami z 3. a 10. septembra 2014.

(6)

Na základe dohody sa vykonalo niekoľko zmien špecifikácie výrobku. Žiadosť Chorvátska sa stala žiadosťou viacerých krajín (Chorvátska a Slovinska). Názov výrobku „Istarski pršut“ sa zmenil na „Istarski pršut/Istrski pršut“, t. j. zahŕňa aj názov v slovinskom jazyku. Oblasť produkcie sa rozšírila a zahŕňa slovinskú časť polostrova Istria. Okrem toho sa spravili malé zmeny v ďalších oddieloch špecifikácie výrobku.

(7)

Keďže bol jednotný dokument do značnej miery zmenený, Komisia v súlade s článkom 51 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 zopakovala preskúmanie žiadosti a dospela k záveru, že boli splnené všetky podmienky zápisu.

(8)

Pokiaľ ide o chorvátsku časť oblasti, rozdiel medzi oblasťou produkcie surovín a vymedzenou zemepisnou oblasťou bol zachovaný ako v pôvodnej žiadosti. Keďže všetky požiadavky uvedené v článku 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 boli splnené, na názov možno uplatniť výnimku stanovenú v uvedenom článku a môže byť preto zapísaný ako chránené označenie pôvodu.

(9)

Žiadosť Chorvátska a Slovinska o zápis názvu „Istarski pršut/Istrski pršut“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie  (3).

(10)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Istarski pršut/Istrski pršut“ sa musí zapísať do registra,

14.10.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/3

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

14.10.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/5

(1)

Smernicou 2014/40/EÚ sa stanovili nové pravidlá o zdravotných varovaniach vrátane kombinovaných zdravotných varovaní, ktoré sa majú uvádzať na tabakových výrobkoch na fajčenie. Kombinované zdravotné varovania by mali obsahovať jedno z textových varovaní uvedených v prílohe I k uvedenej smernici, zodpovedajúcu farebnú fotografiu uvedenú v obrázkovej knižnici v prílohe II k uvedenej smernici a informácie o odvykaní od fajčenia. Mali by pokrývať 65 % vonkajšej plochy predného aj zadného povrchu jednotkového balenia a vonkajšieho obalu.

(2)

Mali by sa stanoviť technické špecifikácie pre grafický nákres, dizajn a tvar kombinovaných zdravotných varovaní, a pritom zohľadniť rôzne tvary balení. Predovšetkým by sa malo stanoviť umiestnenie fotografie, textového varovania a informácií o odvykaní od fajčenia v rámci kombinovaného zdravotného varovania, veľkosť týchto prvkov, formát, farba a typ písma, ktoré sa majú použiť, aby bol každý prvok v plnej miere viditeľný.

(3)

Vzhľadom na rôzne tvary a veľkosti balení na trhu je vhodné stanoviť požiadavku, aby boli kombinované zdravotné varovania usporiadané pod sebou alebo vedľa seba. Ak výška kombinovaného zdravotného varovania predstavuje viac než 70 % jeho šírky, mali by sa varovania usporiadať pod sebou (vo formáte na výšku). Ak výška kombinovaného zdravotného varovania predstavuje viac než 20 %, no menej než 65 % jeho šírky, mali by sa varovania usporiadať vedľa seba (vo formáte na šírku). Ak je výška kombinovaného zdravotného varovania rovnaká ako 65 % alebo väčšia, ale menšia než 70 % jeho šírky, výrobcovia tabakových výrobkov by mali mať možnosť rozhodnúť, aký formát použijú, pokiaľ všetky prvky kombinovaného zdravotného varovania zostanú plne viditeľné a nie sú narušené.

(4)

Keďže fotografia má byť najnápadnejším prvkom kombinovaného zdravotného varovania, mala by sa umiestniť navrchu kombinovaných zdravotných varovaní usporiadaných vo formáte na výšku, a v prípade, že sú varovania usporiadané vo formáte na šírku, mala by sa umiestniť v ľavej polovici kombinovaných zdravotných varovaní. Fotografia by mala byť zároveň aj najväčším prvkom kombinovaného zdravotného varovania.

(5)

Ak je však kombinované zdravotné varovanie vzhľadom na tvar jednotkového balenia alebo vonkajšieho balenia viac širšie než vyššie, je vhodné stanoviť osobitné pravidlá pre veľkosť jednotlivých prvkov kombinovaného zdravotného varovania, aby sa fotografia úpravou mierky neskreslila a aby textové varovanie a informácie o odvykaní zostali plne viditeľné a čitateľné.

(6)

S cieľom zabezpečiť viditeľnosť a zrozumiteľnosť kombinovaného zdravotného varovania by sa mali stanoviť pravidlá týkajúce sa farieb, minimálneho rozlíšenia, typu písma a rozostupu medzi riadkami. Nevyhnutné tlačové odchýlky sa považujú za prijateľné.

(7)

Je vhodné stanoviť osobitné pravidlá pre kombinované zdravotné varovania, ktoré sa majú umiestniť na prednej strane jednotkových balení s odklápacím viečkom pokrývajúcim povrchovú plochu väčšiu alebo menšiu než 50 % povrchovej plochy určenej pre fotografiu, v prípade ktorých by v dôsledku otvorenia odklápacieho viečka došlo k narušeniu celistvosti fotografie alebo textového varovania či informácií o odvykaní od fajčenia. V takýchto prípadoch je vhodné stanoviť pružnejšie pravidlá, pokiaľ ide o veľkosť každej z uvedených troch zložiek kombinovaného zdravotného varovania. Výrobcom alebo dovozcom by sa takisto malo povoliť, aby zmenšili veľkosť písma a rozostup medzi riadkami v textovom varovaní a informáciách o odvykaní od fajčenia, ak je kombinované zdravotné varovanie na prednej strane takýchto balení uvedené vo viac ako jednom jazyku alebo ak je to nevyhnutné na tabakových výrobkoch na fajčenie s výnimkou cigariet, tabaku na vlastnoručné zhotovenie cigariet a tabaku do vodnej fajky, a to za predpokladu, že všetky prvky zostanú úplne viditeľné.

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 25 smernice 2014/40/EÚ,

a)

fotografia bola reprodukovaná bez použitia efektov, úpravy farieb, retušovania či rozšírenia pozadia;

b)

fotografia nebola orezaná príliš blízko ani príliš ďaleko od ohniska obrázku a

c)

úprava mierky fotografie bola proporčná, bez natiahnutia či zhustenia.

a)

textová výstraha a informácie o odvykaní boli zarovnané doľava a vertikálne centrované;

b)

textové varovanie a informácie o odvykaní od fajčenia boli vytlačené typom písma Neue Frutiger Condensed Bold;

c)

veľkosť písma tlačeného textového varovania bola jednotná;

d)

typ písma textového varovania a informácií o odvykaní od fajčenia bol čo najväčší, čím sa zabezpečí maximálna viditeľnosť textu;

e)

minimálna veľkosť písma textového varovania bola 6 pt a minimálna veľkosť písma informácií o odvykaní od fajčenia bola 5 pt;

f)

rozostup medzi riadkami bol o 2 pt väčší než veľkosť písma textového varovania a o 1 až 2 pt väčší než veľkosť písma informácií o odvykaní od fajčenia;

g)

textové varovanie bolo reprodukované tak, ako sa stanovuje v prílohe I k smernici 2014/40/EÚ, a to aj pokiaľ ide o používanie veľkých písmen, no s výnimkou číslovania.

a)

ak je viečko menšie než plocha povrchu určená na umiestnenie fotografie podľa článku 2 ods. 2 a dodržiavanie tohto ustanovenia by pri otvorení viedlo k narušeniu celistvosti danej fotografie:

b)

ak je viečko väčšie než plocha povrchu určená na umiestnenie fotografie podľa článku 2 ods. 2 a dodržiavanie tohto ustanovenia by pri otvorení viedlo k narušeniu celistvosti textového varovania alebo informácií o odvykaní od fajčenia: