ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 86
European flag  

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 58
31. marca 2015

Obsah

 

II   Nelegislatívne akty

Strana

 

 

NARIADENIA

 

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/531 z 24. novembra 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 určením nákladov oprávnených na získanie podpory z Európskeho námorného a rybárskeho fondu s cieľom zlepšiť hygienické, zdravotné, bezpečnostné a pracovné podmienky rybárov, zabezpečiť ochranu a obnovu morskej biodiverzity a ekosystémov, zmierniť zmenu klímy a zvýšiť energetickú efektívnosť rybárskych plavidiel

1

 

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/532 z 30. marca 2015, ktorým sa dvestodvadsiaty ôsmykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida

9

 

 

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/533 z 30. marca 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

11

 

*

Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/534 zo 17. marca 2015 o vykazovaní finančných informácií na účely dohľadu (ECB/2015/13)

13

 

 

ROZHODNUTIA

 

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/535 z 27. marca 2015, ktorým sa Dánskemu kráľovstvu povoľuje ratifikovať Dohovor z 23. novembra 2007 o medzinárodnom vymáhaní výživného na deti a iných členov rodiny [oznámené pod číslom C(2015) 1994]

152

 

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/536 z 27. marca 2015, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev do Únie v súvislosti s ďalšími ohniskami vysokopatogénnej aviárnej influenzy v tejto krajine [oznámené pod číslom C(2015) 1990]  ( 1 )

154

 

 

(1)   Text s významom pre EHP

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

31.3.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 86/1

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/531

z 24. novembra 2014,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 určením nákladov oprávnených na získanie podpory z Európskeho námorného a rybárskeho fondu s cieľom zlepšiť hygienické, zdravotné, bezpečnostné a pracovné podmienky rybárov, zabezpečiť ochranu a obnovu morskej biodiverzity a ekosystémov, zmierniť zmenu klímy a zvýšiť energetickú efektívnosť rybárskych plavidiel

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 4, článok 40 ods. 4 a článok 41 ods. 10,

keďže:

(1)

V súlade s nariadením (EÚ) č. 508/2014 je Komisia splnomocnená stanoviť osobitné pravidlá týkajúce sa oprávnenosti nákladov súvisiacich s operáciami na ochranu a obnovu morskej biodiverzity a ekosystémov v rámci udržateľných rybolovných činností; oprávnenosti nákladov na operácie zamerané na zmierňovanie zmeny klímy a na zlepšenie energetickej efektívnosti rybárskych plavidiel, ako aj oprávnenosti opatrení, ktorých cieľom je zlepšiť hygienické, zdravotné, bezpečnostné a pracovné podmienky rybárov.

(2)

Všetky ustanovenia tohto nariadenia sa týkajú aspektov súvisiacich s oprávnenosťou nákladov alebo operácií, pričom dve z nich sa týkajú operácií, ktoré zahŕňajú investície do plavidiel. Okrem toho majú všetky tieto opatrenia vplyv na formu, akou sa rybolovná činnosť vykonáva. Preto sú tieto ustanovenia úzko prepojené. S cieľom zabezpečiť konzistentnosť medzi týmito ustanoveniami, zabezpečiť pre všetkých obyvateľov Únie komplexný prehľad daných ustanovení a uľahčiť im kompaktný prístup k nim by sa tieto ustanovenia mali prijať v rámci toho istého aktu.

(3)

Rybolovná činnosť je stále jedným z najnebezpečnejších povolaní v Únii s výrazne vysokým počtom nehôd, ku ktorým dochádza na plavidlách maloobjemového rybolovu. Preto sa v smerniciach Rady 93/103/ES (2) a 92/29/EHS (3) stanovujú minimálne požiadavky na zdravie a bezpečnosť, ktoré sa vzťahujú na prácu na palube rybárskych plavidiel a ktoré by sa mali implementovať do vnútroštátnych právnych predpisov. V nariadení (EÚ) č. 508/2014 sa stanovuje financovanie určitých investícií s cieľom zlepšiť hygienické, zdravotné, bezpečnostné a pracovné podmienky rybárov za predpokladu, že presahujú rámec požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie a vo vnútroštátnych právnych predpisoch. Preto je potrebné špecifikovať, ktoré náklady na takéto osobitné investície vrátane odbornej prípravy v oblasti zdravia a informačných kampaní možno podľa nariadenia (EÚ) č. 508/2014 financovať.

(4)

Nákup vybavenia určeného na zníženie emisií znečisťujúcich látok alebo skleníkových plynov a zvýšenie energetickej efektívnosti rybárskych plavidiel a jeho inštalácia na palubách plavidiel môže prispieť k dosiahnutiu cieľov v oblasti zmeny klímy. Efektívna prevádzka plavidiel môže viesť aj k výraznému zníženiu spotreby energie. V článku 41 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 508/2014 sa stanovuje financovanie investícií do vybavenia alebo do plavidiel s cieľom znížiť emisie znečisťujúcich látok alebo skleníkových plynov a zvýšiť energetickú efektívnosť rybárskych plavidiel, ako aj financovanie investícií do rybárskeho výstroja za predpokladu, že neznižujú selektivitu daného rybárskeho výstroja, a do auditov a schém energetickej efektívnosti. Je preto potrebné bližšie špecifikovať náklady, ktoré môžu byť financované v rámci ENRF na podporu týchto cieľov.

(5)

Takisto by sa mali špecifikovať náklady týkajúce sa operácií prispievajúcich k ochrane a obnove morskej biodiverzity a ekosystémov, ako aj kompenzačné režimy v rámci udržateľných rybolovných činností. Tieto činnosti by mali zahŕňať základné zásady zelenej infraštruktúry vymedzené v oznámení Komisie (4) o zelenej infraštruktúre (5), ktoré môžu významne prispieť k účinnému vykonávaniu politík zameraných na dosahovanie v nich stanovených cieľov, a to úplne alebo čiastočne prostredníctvom prírodných riešení.

(6)

Oprávnené náklady týkajúce sa operácií uvedených v článku 32, článku 40 ods. 1 a článku 41 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 508/2014 musia spĺňať podmienky vymedzené v jeho článku 11, v ktorom sa stanovuje, že operácie, ktoré zvyšujú rybolovnú kapacitu plavidla alebo vybavenia tak, že zvyšujú schopnosť plavidla nájsť ryby, nie sú oprávnené na podporu z fondu ENRF. S cieľom zachovať stimulačný účinok investícií oprávnených v zmysle tohto nariadenia by mali byť náklady súvisiace s plánovanou alebo preventívnou údržbou ktorejkoľvek časti vybavenia, vďaka ktorej sa zariadenie udržiava v dobrom prevádzkovom stave, vylúčené z financovania z EFNR.

(7)

Keďže sa obdobie oprávnenosti pre operácie, ktoré sa majú financovať z EFNR, začalo 1. januára 2014, s cieľom umožniť okamžité uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení, najmä vzhľadom na oprávnenosť nákladov, ako aj s cieľom umožniť členským štátom pripraviť a vykonávať svoje operačné programy v rámci ENRF by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

KAPITOLA I

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Článok 1

Predmet úpravy

V tomto nariadení sa stanovujú:

a)

druhy operácií oprávnených na získanie podpory z EFNR s cieľom zlepšiť hygienické, zdravotné, bezpečnostné a pracovné podmienky rybárov;

b)

náklady oprávnené na podporu z ENRF v záujme ochrany a obnovy morskej biodiverzity a ekosystémov a kompenzačné režimy v rámci udržateľných rybolovných činností;

c)

náklady oprávnené na získanie podpory z ENRF s cieľom zlepšiť energetickú efektívnosť rybárskych plavidiel a zmierniť vplyvy zmeny klímy.

KAPITOLA II

SPOLOČNÉ USTANOVENIA

Článok 2

Vylúčené náklady

1.   Náklady na plánovanú či preventívnu údržbu ktorejkoľvek časti vybavenia, vďaka ktorej sa zariadenie udržiava v dobrom prevádzkovom stave, nie sú na základe tohto nariadenia oprávnené na získanie podpory z EFNR.

2.   Na získanie podpory z EFNR sú oprávnené len tie náklady, ktoré sú nevyhnutné na inštaláciu položiek podľa tohto nariadenia a ktoré s touto inštaláciou priamo súvisia.

KAPITOLA III

NÁKLADY SÚVISIACE SO ZLEPŠENÍM HYGIENICKÝCH, ZDRAVOTNÝCH, BEZPEČNOSTNÝCH A PRACOVNÝCH PODMIENOK RYBÁROV

Článok 3

Oprávnené operácie na zlepšenie bezpečnosti

V prípade operácií zameraných na zlepšenie bezpečnosti rybárov na palube rybárskych plavidiel v súlade s článkom 32 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 je na získanie podpory z EFNR oprávnený nákup a prípadná inštalácia týchto položiek:

a)

nafukovacie záchranné člny;

b)

hydrostatické uvoľňovacie zariadenia pre záchranné plte;

c)

osobné rádiomajáky, ako sú rádiomajáky udávajúce polohu v tiesni (EPIRB), ktoré môžu byť zabudované do záchranných viest a pracovných odevov rybárov;

d)

osobné pomôcky na plávanie (PFD), najmä potápačské alebo záchranné obleky, bóje a záchranné vesty;

e)

rakety pre stav núdze;

f)

vybavenie na vrhanie lana;

g)

systémy záchrany topiacich sa na mori (MOB);

h)

prístroje na hasenie, ako sú hasiace prístroje, hasiace deky, detektory požiaru a dymu, dýchacie prístroje;

i)

protipožiarne dvere;

j)

uzatváracie ventily palivových nádrží;

k)

detektory plynu a výstražné systémy na detekciu plynu;

l)

odvodňovacie čerpadlá a výstražné systémy;

m)

zariadenia pre rozhlasovú a satelitnú komunikáciu;

n)

vodotesné okienka a dvere;

o)

ochranné kryty na strojových zariadeniach, ako sú napr. navijaky alebo sieťové bubny;

p)

prechodové lávky a prístupové rebríky;

q)

pátracie svetlomety, palubné alebo núdzové osvetlenia;

r)

uvoľňovacie bezpečnostné mechanizmy pre prípady, keď rybársky výstroj uloví podvodnú prekážku;

s)

bezpečnostné kamery a monitory;

t)

zariadenia a prvky potrebné na zlepšenie bezpečnosti na palube plavidiel.

Článok 4

Oprávnené operácie na ochranu zdravia

V prípade operácií alebo zabezpečovania vybavenia s cieľom zlepšiť zdravotné podmienky rybárov na palube rybárskych plavidiel v súlade s článkom 32 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 sú na získanie podpory z EFNR oprávnené tieto činnosti:

a)

nákup a inštalácia lekárničiek;

b)

nákup liekov a pomôcok na naliehavé ošetrenie na palube plavidiel;

c)

poskytovanie telemedicíny vrátane elektronických technológií, vybavenia a lekárskych snímok na diaľku v rámci konzultácie z plavidiel;

d)

poskytovanie usmernení a príručiek na zlepšenie zdravia na palube plavidiel;

e)

informačné kampane zamerané na zlepšenie zdravia na palube plavidiel.

Článok 5

Oprávnené operácie na zlepšenie hygieny

V prípade operácií alebo zabezpečovania vybavenia s cieľom zlepšiť hygienické podmienky rybárov na palube rybárskych plavidiel v súlade s článkom 32 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 je na získanie podpory oprávnený nákup a prípadná inštalácia týchto položiek:

a)

sanitárne zariadenia, ako napríklad toalety a zariadenia na umývanie;

b)

kuchynské vybavenie a vybavenie na uskladnenie dodávok potravín;

c)

zariadenia na čistenie vody na účely získania pitnej vody;

d)

čistiace zariadenia na udržiavanie sanitárnych podmienok na palube plavidiel;

e)

príručky a manuály o zlepšení hygieny na palube plavidiel vrátane softvérových nástrojov.

Článok 6

Oprávnené operácie zamerané na pracovné podmienky

V prípade operácií alebo zabezpečovania vybavenia s cieľom zlepšiť pracovné podmienky na palube rybárskych plavidiel v súlade s článkom 32 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 je na získanie podpory oprávnený nákup a prípadná inštalácia týchto položiek:

a)

palubné zábradlie;

b)

ochranné štruktúry na pokrytie paluby plavidiel a modernizáciu kabín s cieľom poskytnúť ochranu pred nepriaznivými poveternostnými podmienkami;

c)

položky týkajúce sa zlepšenia bezpečnosti na palube plavidiel a na poskytovanie spoločných priestorov pre posádku;

d)

zariadenie na dvíhanie ťažkých predmetov s cieľom eliminovať ručné dvíhanie okrem zariadení priamo spojených s rybolovnými operáciami (napr. navijaky);

e)

protišmykové farby a gumové rohože;

f)

izolačné zariadenia proti hluku, teplu alebo chladu a vybavenie na zlepšenie vetrania;

g)

pracovný odev a bezpečnostné vybavenie, ako napríklad bezpečná nepremokavá obuv, ochranné okuliare a ochranná dýchacia maska, ochranné rukavice a prilby, či ochranné vybavenie proti pádu;

h)

núdzové a bezpečnostné výstražné značky;

i)

analýzy a hodnotenia rizík na identifikáciu rizík pre rybárov v prístave, ako aj na mori s cieľom prijať opatrenia na prevenciu alebo zníženie rizík;

j)

príručky a manuály o zlepšení pracovných podmienok na palube plavidiel.

KAPITOLA IV

NÁKLADY SÚVISIACE S OCHRANOU A OBNOVOU MORSKEJ BIODIVERZITY A EKOSYSTÉMOV V RÁMCI UDRŽATEĽNÝCH RYBOLOVNÝCH ČINNOSTÍ

Článok 7

Oprávnené náklady na zber odpadu vykonávaný rybármi

V prípade operácií týkajúcich sa zberu odpadu z mora vykonávaného rybármi, ako sa uvádza v článku 40 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 508/2014, sú na získanie podpory oprávnené náklady súvisiace s týmito činnosťami:

a)

odstránenie strateného rybárskeho výstroja z mora, najmä v rámci boja proti neúmyselnému zachytávaniu rýb;

b)

nákup a prípadná montáž zariadení na palube plavidiel na zber a skladovanie odpadu;

c)

vytvorenie programov zberu odpadu pre zapojených rybárov vrátane finančných stimulov;

d)

nákup a prípadná montáž vybavenia, ktorého základ spočíva v rybárskom prístavnom zariadení určenom na zber a recykláciu odpadu;

e)

komunikačné, informačné kampane a kampane zamerané na zvyšovanie povedomia, podporu rybárov a ostatných zainteresovaných strán, aby sa zapojili do projektov zameraných na odstraňovanie strateného rybárskeho výstroja;

f)

odborná príprava rybárov a pracovníkov v prístave.

Článok 8

Oprávnené náklady na zariadenia určené na ochranu a zveľaďovanie morskej fauny a flóry

1.   V prípade operácií týkajúcich sa výstavby, inštalácie alebo modernizácie statických alebo pohyblivých zariadení v súlade s článkom 40 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 508/2014 sú na získanie podpory oprávnené náklady súvisiace s týmito činnosťami:

a)

nákup a v náležitých prípadoch inštalácia zariadení na ochranu morských oblastí pred rybolovom pomocou vlečných sietí;

b)

nákup a v náležitých prípadoch inštalácia zariadení na obnovu poškodených morských ekosystémov;

c)

náklady na prípravné práce, ako sú prieskum, vedecké štúdie alebo hodnotenia;

d)

náklady v najvzdialenejších regiónoch súvisiace s nákupom a v náležitých prípadoch inštaláciou ukotvených zariadení na zhlukovanie rýb, ktoré prispievajú k udržateľnému a selektívnemu rybolovu, v súlade s článkom 38 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 508/2014.

2.   V prípade operácií uvedených v odseku 1 nie sú oprávnené tieto náklady:

a)

nadobudnutie plavidla, ktoré má byť ponorené a použité ako umelý útes;

b)

náklady na výstavbu a údržbu zariadení na zhlukovanie rýb okrem nákladov uvedených v odseku 1 písm. d).

Článok 9

Oprávnené náklady spojené s prispievaním k lepšiemu hospodáreniu s morskými biologickými zdrojmi alebo k ich ochrane

1.   V prípade operácií, ktoré sú zamerané na lepšie hospodárenie s morskými biologickými zdrojmi alebo ich ochranu, ako sa uvádza v článku 40 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 508/2014, a ktoré sú v súlade s článkom 38 uvedeného nariadenia, sú na získanie pomoci oprávnené náklady spojené s nákupom alebo prípadnou inštaláciou týchto položiek:

a)

kruhové háčiky;

b)

akustické odplašovacie zariadenia na siete (bzučiaky);

c)

zariadenia na vypustenie morských korytnačiek zachytených do rybárskych sietí (TED);

d)

šnúry so stužkami;

e)

iné nástroje alebo pomôcky, ktoré sa osvedčili ako účinné pri predchádzaní náhodným úlovkom chránených druhov.

2.   Okrem toho sú na získanie podpory oprávnené náklady súvisiace s týmito činnosťami:

a)

odborná príprava rybárov v oblasti lepšieho hospodárenia s morskými biologickými zdrojmi alebo ich ochrany;

b)

projekty zamerané na pobrežné biotopy dôležité pre ryby, vtáctvo a iné organizmy;

c)

projekty zamerané na oblasti dôležité pre rozmnožovanie rýb, ako sú pobrežné mokrade, môžu byť tiež oprávnené na získanie podpory.

3.   V prípade náhrady existujúceho rybárskeho výstroja rybárskym výstrojom s menším vplyvom na životné prostredie môžu byť na získanie podpory oprávnené náklady súvisiace s lovom pomocou košov a pascí na ryby, džigovacieho vybavenia a udíc.

Článok 10

Oprávnené náklady na vypracúvanie plánu ochrany a plánu hospodárenia pre činnosti súvisiace s rybárstvom

V prípade operácií pozostávajúcich z vypracúvania plánu ochrany a plánu hospodárenia pre činnosti súvisiace s rybárstvom, ako sa uvádza v článku 40 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 508/2014, sú na získanie podpory oprávnené náklady súvisiace s týmito činnosťami:

a)

vykonávanie štúdií, najmä na účely monitorovania druhov a biotopov a dohľad nad nimi vrátane mapovania a riadenia rizík;

b)

mapovanie rybolovnej činnosti a intenzity rybolovu a interakcií s chránenými druhmi a biotopmi;

c)

konzultácie so zúčastnenými stranami počas vypracúvania plánov hospodárenia;

d)

vývoj a uplatňovanie ukazovateľov pre tlaky/vplyvy a hodnotenie stavu ochrany;

e)

odborná príprava pre rybárov a iné osoby pracujúce pre subjekty alebo v mene subjektov, ktoré sú zodpovedné za riadenie chránených morských oblastí, s významom pre vypracúvanie plánov ochrany a plánov hospodárenia pre činnosti súvisiace s rybárstvom;

f)

vymedzenie chránených morských oblastí;

g)

dohľad vrátane platov zamestnancov zapojených do činností dohľadu;

h)

realizácia propagačných opatrení a opatrení zameraných na zvyšovanie povedomia v súvislosti s chránenými morskými oblasťami;

i)

hodnotenie vplyvov plánov hospodárenia na oblasti sústavy Natura 2000 a na rybárske oblasti, ktoré sú predmetom plánov hospodárenia.

Článok 11

Oprávnené náklady na riadenie, obnovu a monitorovanie lokalít sústavy Natura 2000 a chránených morských oblastí

V prípade operácií týkajúcich sa riadenia, obnovy a monitorovania lokalít sústavy Natura 2000 a chránených morských oblastí a zvyšovania environmentálneho povedomia, ako je uvedené v článku 40 ods. 1 písm. e), f) a g) nariadenia (EÚ) č. 508/2014, sú na získanie podpory oprávnené náklady súvisiace s týmito činnosťami:

a)

konzultácie so zúčastnenými stranami počas vypracúvania plánov hospodárenia;

b)

vývoj a uplatňovanie ukazovateľov tlakov/vplyvov a hodnotenie stavu ochrany;

c)

dohľad nad lokalitami sústavy Natura 2000 a chránenými morskými oblasťami;

d)

odborná príprava pre osoby pracujúce pre subjekty alebo v mene subjektov zodpovedných za riadenie lokalít sústavy Natura 2000 a chránených morských oblastí;

e)

odborná príprava rybárov v oblasti ochrany a obnovy morských ekosystémov a súvisiace alternatívne činnosti, ako napr. ekoturistika v lokalitách sústavy Natura 2000 a chránených morských oblastiach;

f)

mapovanie rybolovnej činnosti a monitorovanie jej intenzity, ako aj zaznamenávanie vzájomného pôsobenia rybolovnej činnosti s chránenými druhmi, ako sú tulene a morské korytnačky, delfíny a morské vtáctvo;

g)

podpora rozvoja opatrení zameraných na riadenie rybárstva v lokalitách sústavy Natura 2000 a chránených morských oblastiach, ako je napríklad posúdenie vplyvu a posúdenie rizika, vrátane opatrení na podporu zlepšenia ich spojitosti;

h)

podpora opatrení na zvyšovanie environmentálneho povedomia, ktoré zahŕňajú rybárov a súvisia s ochranou a obnovou morskej biodiverzity;

i)

spolupráca a vytváranie sietí správcov lokalít sústavy Natura 2000 a chránených morských oblastí.

Článok 12

Oprávnené náklady na účasť na iných činnostiach zameraných na zachovanie a zlepšenie biodiverzity a ekosystémových služieb

1.   V prípade operácií súvisiacich s účasťou na iných činnostiach zameraných na zachovanie a zlepšenie biodiverzity a ekosystémových služieb, ako sa uvádza v článku 40 ods. 1 písm. i) nariadenia (EÚ) č. 508/2014, sú na získanie podpory oprávnené náklady súvisiace s týmito činnosťami:

a)

náklady súvisiace so systémami na testovanie nových techník monitorovania, medzi ktoré patria predovšetkým:

i)

diaľkové elektronické monitorovacie systémy, ako je napr. CCTV, na monitorovanie a zaznamenávanie náhodných úlovkov chránených druhov;

ii)

zaznamenávanie oceánografických údajov, ako sú teplota, slanosť, planktón, tvorba rias alebo zakalenosť;

iii)

mapovanie inváznych nepôvodných druhov;

iv)

opatrenia vrátane štúdií na prevenciu a kontrolu šírenia inváznych nepôvodných druhov;

b)

finančné stimuly na inštaláciu automatických zaznamenávacích zariadení na palube plavidiel slúžiacich na monitorovanie a zaznamenávanie oceánografických údajov, ako sú teplota, slanosť, plantktón, tvorba rias alebo zakalenosť;

c)

náklady na prenájom komerčných rybárskych plavidiel na pozorovanie životného prostredia v miere úmernej danej činnosti;

d)

náklady na iné vedecké činnosti vzťahujúce sa na mapovanie a hodnotenie morských a pobrežných ekosystémov a ich služieb.

2.   V prípade operácií, ktorých cieľom je obnova osobitných morských a pobrežných biotopov v záujme podpory udržateľných populácií rýb, ako sa uvádza v článku 40 ods. 1 písm. i) nariadenia (EÚ) č. 508/2014, sú na získanie podpory oprávnené tieto činnosti:

a)

opatrenia zamerané na zníženie fyzikálneho a chemického znečistenia;

b)

opatrenia na zníženie ostatných fyzických tlakov vrátane antropogénneho podmorského hluku, ktorý má negatívny vplyv na biodiverzitu;

c)

pozitívne ochranné opatrenia na ochranu a zachovanie flóry a fauny vrátane obnovenia alebo tvorby populácií s pôvodnými druhmi a uplatňovanie zásad zelenej infraštruktúry uvedených v oznámení Komisie o zelenej infraštruktúre (6);

d)

opatrenia na prevenciu, kontrolu alebo elimináciu inváznych nepôvodných druhov.

KAPITOLA V

NÁKLADY SÚVISIACE S PODPOROU ENERGETICKEJ EFEKTÍVNOSTI A ZMIERŇOVANÍM ZMENY KLÍMY

Článok 13

Oprávnené náklady súvisiace s hydrodynamickými vlastnosťami trupu plavidla

1.   V prípade operácií zameraných na zlepšenie hydrodynamických vlastností trupu plavidla v súlade s článkom 41 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 508/2014 sú na získanie podpory oprávnené náklady súvisiace s týmito činnosťami:

a)

investície do stabilizačných mechanizmov, ako napríklad do útorových kýlov a hruškovitej provy, ktoré prispievajú k zlepšeniu plavebných vlastností a stability;

b)

náklady spojené s použitím netoxického antivegetatívneho (napr. medeného) náteru na zníženie trenia;

c)

náklady týkajúce sa kormidlového zariadenia, ako sú napríklad systémy riadenia kormidlového zariadenia a viaceré kormidlá, s cieľom obmedziť používanie kormidla v závislosti od počasia a plavebných podmienok;

d)

testovanie nádrží s cieľom poskytnúť základ pre zlepšenie hydrodynamických vlastností.

2.   Náklady súvisiace so základnou údržbou trupu nie sú oprávnené na financovanie podľa tohto článku.

Článok 14

Oprávnené náklady súvisiace so zlepšením hnacieho systému plavidla

V prípade operácií zameraných na zlepšenie hnacieho systému plavidla v súlade s článkom 41 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 508/2014 sú na získanie podpory oprávnené náklady súvisiace s nákupom a v prípade potreby inštaláciou týchto položiek:

a)

energeticky efektívne vrtule vrátane hnacích hriadeľov;

b)

katalyzátory;

c)

energeticky efektívne generátory, ako napr. generátory využívajúce vodík alebo zemný plyn;

d)

hnacie prvky využívajúce energiu z obnoviteľných zdrojov, ako napr. plachty, tzv. šarkany (kite), veterné mlyny, turbíny, solárne panely;

e)

dokormidlovacie zariadenia;

f)

konverzia motorov na pohon na biopalivá;

g)

ekonometre, palivové systémy riadenia a monitorovacie systémy;

h)

investície do trysiek, ktoré zlepšujú hnací systém.

Článok 15

Oprávnené náklady súvisiace s rybárskym výstrojom a vybavením

V prípade rybárskeho výstroja a rybárskeho vybavenia, ako sa uvádza v článku 41 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 508/2014, sú na získanie podpory oprávnené náklady súvisiace s týmito činnosťami:

a)

výmena vlečného výstroja za alternatívne zariadenie;

b)

úpravy vlečného výstroja;

c)

investície do monitorovacieho zariadenia vlečného výstroja.

Článok 16

Oprávnené náklady súvisiace s investíciami do zníženia spotreby elektrickej energie alebo tepelnej energie

V prípade investícií zameraných na zníženie spotreby elektrickej energie alebo tepelnej energie v súlade s článkom 41 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 508/2014 sú na získanie podpory oprávnené tieto náklady:

a)

investície na zlepšenie chladiacich, mraziacich alebo izolačných systémov pre plavidlá s dĺžkou do 18 m;

b)

investície na podporu recyklácie tepla na plavidle, ktoré spočívajú v opätovnom získavaní tepla a jeho opätovnom využívaní na iné pomocné operácie na plavidle.

KAPITOLA VI

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 17

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. novembra 2014

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

(1)   Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1.

(2)  Smernica Rady 93/103/ES z 23. novembra 1993 o minimálnych požiadavkách pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na palube rybárskych plavidiel (trinásta samostatná smernica v zmysle článku l6 ods. l smernice 89/391/EHS) (Ú. v. ES L 307, 13.12.1993, s. 1).

(3)  Smernica Rady 92/29/EHS z 31. marca 1992 o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na zvýšenú lekársku starostlivosť na palubách plavidiel (Ú. v. ES L 113, 30.4.1992, s. 19).

(4)  Oznámenie Komisie, Zelená infraštruktúra — zveľaďovanie prírodného kapitálu Európy, Brusel, COM(2013) 249 final, zo 6. mája 2013.

(5)  Zelená infraštruktúra je strategicky plánovaná sieť prírodných a poloprírodných oblastí s ďalšími environmentálnymi prvkami navrhnutými a riadenými tak, aby poskytovala širokú škálu ekosystémových služieb. Zahŕňa zelené plochy (alebo modré, ak ide o vodné ekosystémy) a ďalšie fyzické prvky v suchozemských (vrátane pobrežných) a morských oblastiach.

(6)  Oznámenie Komisie, Zelená infraštruktúra — zveľaďovanie prírodného kapitálu Európy, Brusel, COM(2013) 249 final, zo 6. mája 2013.

31.3.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 86/9

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/532

z 30. marca 2015,

ktorým sa dvestodvadsiaty ôsmykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1,

keďže:

(1)

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

(2)

Dňa 23. marca 2015 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN (BR OSN) rozhodol o pridaní jednej osoby do zoznamu sankčného výboru pre al Káidu, v ktorom sú uvedené osoby, skupiny a subjekty, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

(3)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.

(4)

S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. marca 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

(1)   Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

PRÍLOHA

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpis „Fyzické osoby“ dopĺňa tento záznam:

„Aliaskhab Alibulatovich Kebekov (Алиaсхаб Алибулатович Кебеков) (alias: a) Sheikh Abu Muhammad; b) Ali Abu Muhammad; c) Abu Muhammad Ali Al-Dagestani). Dátum narodenia: 1.1.1972. Miesto narodenia: Obec Teletl, Šamilský okres, Dagestan, Ruská federácia. Štátna príslušnosť: Rusko Číslo cestovného pasu: 628605523 (ruský zahraničný cestovný pas, vydaný 4.7.2006, vydaný Federálnou službou Ruskej federácie pre migráciu, jeho platnosť sa skončí 16.7.2016). Národné identifikačné číslo: 8203883123 (ruský cestovný pas vydaný 16.7.2005, vydaný Ministerstvom vnútra (OVD), Kirovský okres, Dagestan, Ruská federácia, jeho platnosť sa skončí 1.1.2017). Adresa: Shosse Aeroporta, 5 Ap. 7 Machačkala, Dagestan, Ruská federácia. Ďalšie informácie: a) fyzický opis: farba očí: hnedá; farba vlasov: sivá; výška: 170 – 175 cm; postava: zavalitá, okrúhla tvár, brada; b) meno otca: Alibulat Kebekovich Kebekov, narodený v roku 1927; c) fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.3.2015.“

31.3.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 86/11

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/533

z 30. marca 2015,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. marca 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

(1)   Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2)   Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

IL

135,3

MA

99,1

TR

123,0

ZZ

119,1

0707 00 05

AL

119,5

MA

176,1

TR

144,0

ZZ

146,5

0709 93 10

MA

128,2

TR

173,5

ZZ

150,9

0805 10 20

EG

47,3

IL

71,5

MA

54,4

TN

55,0

TR

67,0

ZZ

59,0

0805 50 10

BO

92,8

TR

45,8

ZZ

69,3

0808 10 80

AR

94,0

BR

90,5

CL

99,5

CN

105,5

MK

25,7

US

187,6

ZA

188,2

ZZ

113,0

0808 30 90

AR

120,2

CL

126,9

CN

71,3

ZA

124,0

ZZ

110,6

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

31.3.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 86/13

NARIADENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2015/534

zo 17. marca 2015

o vykazovaní finančných informácií na účely dohľadu (ECB/2015/13)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1024/2013 z 15. októbra 2013, ktorým sa Európska centrálna banka poveruje osobitnými úlohami, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1, článok 4 ods. 3, článok 6 ods. 2, článok 6 ods. 5 písm. d) a článok 10,

so zreteľom na nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 468/2014 zo 16. apríla 2014 o rámci pre spoluprácu v rámci jednotného mechanizmu dohľadu medzi Európskou centrálnou bankou, príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a určenými vnútroštátnymi orgánmi (nariadenie o rámci JMD) (ECB/2014/17) (2), a najmä na jeho článok 21 ods. 1, článok 140 a článok 141 ods. 1,

keďže:

(1)

úverové inštitúcie podliehajú požiadavkám na pravidelné vykazovanie, ako sa ustanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (3) (ďalej len „CRR“) a vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 680/2014 (4). Vykazované informácie zbiera ECB na základe rozhodnutia ECB/2014/29 (5). Toto nariadenie dopĺňa rozhodnutie ECB/2014/29 tým, že ďalej konkretizuje požiadavky na vykazovanie finančných informácií na účely dohľadu.

(2)

Vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 680/2014 sa stanovujú jednotné požiadavky pre všetky inštitúcie podľa nariadenia (EÚ) č. 575/2013 v súvislosti s vykazovaním príslušným orgánom na účely dohľadu v osobitných oblastiach ustanovených v článku 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014. Jednou z týchto oblastí sú finančné informácie na konsolidovanom základe. Podľa článku 99 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 je vykazovanie finančných informácií na účely dohľadu na konsolidovanom základe povinné pre úverové inštitúcie, ktoré pripravujú svoje konsolidované účtovné závierky podľa medzinárodných účtovných štandardov v súlade s postupom uvedeným v článku 6 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 (6). Povinné predkladanie finančných informácií na účely dohľadu príslušnými vnútroštátnymi orgánmi ECB na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 týkajúce sa významných, ako aj menej významných dohliadaných subjektov sa v súčasnosti uskutočňuje v súlade s rozhodnutím ECB/2014/29 a malo by sa naďalej uplatňovať, keďže to nie je predmetom tohto nariadenia.

(3)

Uplatnenie právomoci podľa vlastného uváženia požadovať od úverových inštitúcií, aby používali medzinárodné účtovné štandardy na základe nariadenia (ES) č. 1606/2002 pre vykazovanie na účely dohľadu podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, nie je predmetom tohto nariadenia. So zreteľom na článok 150 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17) by predchádzajúce rozhodnutia prijaté príslušnými vnútroštátnymi orgánmi týkajúce sa vykonávania alebo nevykonávania diskrečnej právomoci mali zostať zachované.

(4)

V súlade s článkom 99 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 pre úverové inštitúcie, ktoré uplatňujú medzinárodné účtovné štandardy na základe nariadenia (ES) č. 1606/2002 pre vykazovanie na účely dohľadu podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, si vykazovanie finančných informácií na účely dohľadu na konsolidovanom základe vyžaduje, aby príslušný orgán prijal rozhodnutie o rozšírení tohto vykazovania. ECB by zároveň mala prijať rozhodnutie rozšíriť požiadavku predkladať finančné informácie na účely dohľadu na významné dohliadané skupiny na základe nariadenia (ES) č. 1606/2002 na vykazovanie na účely dohľadu podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.

(5)

V súlade s článkom 99 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 pre úverové inštitúcie, ktoré uplatňujú národné účtovné rámce na základe smernice Rady 86/635/EHS (7), si vykazovanie finančných informácií na účely dohľadu na konsolidovanom základe vyžaduje predchádzajúce rozhodnutie príslušného orgánu o rozšírení tohto vykazovania. ECB by zároveň mala prijať rozhodnutie rozšíriť požiadavku predkladať finančné informácie na účely dohľadu na významné dohliadané skupiny, ktoré uplatňujú národné účtovné rámce na základe smernice 86/635/EHS. Európsky orgán pre bankovníctvo bol konzultovaný v súlade s článkom 99 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.

(6)

Vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 680/2014 sa stanovujú jednotné požiadavky na vykazovanie na účely dohľadu týkajúce sa oblastí v rámci pôsobnosti tohto nariadenia. Podľa článku 99 ods. 5 a 6 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014 zaoberá len finančnými informáciami na účely dohľadu na konsolidovanom základe. Vykazovanie finančných informácií na účely dohľadu na individuálnom základe je mimo rámca pôsobnosti uvedeného nariadenia; preto príslušné orgány môžu ukladať požiadavky týkajúce sa vykazovania finančných informácií na účely dohľadu na individuálnom základe. So zreteľom na potrebu mať porovnateľné finančné informácie pre významné a menej významné dohliadané subjekty by toto nariadenie malo stanoviť finančné informácie na účely dohľadu, ktoré by významné a menej významné dohliadané subjekty mali vykazovať na individuálnom základe príslušným vnútroštátnym orgánom. Príslušné vnútroštátne orgány by potom mali predkladať tieto informácie ECB v súlade s článkom 140 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17).

(7)

Podľa článku 40 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ (8) príslušné orgány hostiteľských členských štátov môžu požadovať, aby im všetky úverové inštitúcie, ktoré majú pobočky na ich územiach, pravidelne podávali správy o svojej činnosti v týchto hostiteľských členských štátoch. V súlade s článkom 2 ods. 20 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17) pobočky zriadené v zúčastnenom členskom štáte úverovou inštitúciou, ktorá je usadená v nezúčastnenom členskom štáte, sú dohliadanými subjektmi. So zreteľom na potrebu mať porovnateľné finančné informácie pre významné dohliadané subjekty by toto nariadenie malo stanoviť informácie, ktoré by mali vykazovať pobočky zriadené v zúčastnenom členskom štáte úverovou inštitúciou, ktorá je usadená v nezúčastnenom členskom štáte, príslušným vnútroštátnym orgánom. Príslušné vnútroštátne orgány by potom mali predkladať tieto informácie ECB v súlade s článkom 140 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17).

(8)

Článok 6 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 stanovuje, že ECB má právomoci dohľadu nad úverovými inštitúciami, finančnými holdingovými spoločnosťami alebo zmiešanými finančnými holdingovými spoločnosťami, alebo pobočkami zriadenými v zúčastnených členských štátoch, ktoré sú pobočkami úverových inštitúcií usadených v nezúčastnených členských štátoch. Pobočky zriadené v zúčastnenom členskom štáte úverovou inštitúciou z tretej krajiny preto nepodliehajú úlohám v oblasti dohľadu, ktorými bola ECB poverená. V dôsledku toho by tieto pobočky nemali podliehať požiadavkám na vykazovanie uvedeným v tomto nariadení. Okrem toho pobočky zriadené v zúčastnenom členskom štáte úverovou inštitúciou z iného zúčastneného členského štátu by mali byť vyňaté z týchto požiadaviek na vykazovanie, pretože tie by sa mali uplatňovať na úrovni dohliadaného subjektu, ktorý zriadil pobočku.

(9)

Požiadavky stanovené v tomto nariadení týkajúce sa významných a menej významných dohliadaných subjektov vrátane pobočiek zriadených v zúčastnenom členskom štáte úverovou inštitúciou usadenou v nezúčastnenom členskom štáte by mali zabezpečiť, aby tieto dohliadané subjekty vykazovali spoločný minimálny súbor informácií príslušným vnútroštátnym orgánom a nie ukladali jednotné požiadavky na vykazovanie. Pre príslušné vnútroštátne orgány môže byť vhodné zbierať nevyhnutné minimálne informácie ako súčasť širšieho rámca vykazovania, ktorý zriaďujú v súlade s príslušným právom Únie alebo vnútroštátnym právom a ktorý tiež slúži na iné účely ako účely dohľadu, ako sú štatistické účely.

(10)

Na účely plnenia úloh ECB je nevyhnutné získať finančné informácie od menej významných dohliadaných skupín okrem tých, ktoré pripravujú svoje konsolidované účtovné závierky v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardmi prijatými v súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002. Toto nariadenie by preto malo stanoviť finančné informácie na účely dohľadu, ktoré by takéto skupiny mali vykazovať príslušným vnútroštátnym orgánom. Najmä by sa mali bližšie určiť formáty, periodicita, referenčné dátumy a obdobia zasielania a lehoty týkajúce sa predkladania informácií. Tieto požiadavky by mali zabezpečiť, aby takéto dohliadané skupiny vykazovali spoločný minimálny súbor informácií príslušným vnútroštátnym orgánom a nie ukladali jednotné požiadavky na vykazovanie.

(11)

V súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 a článkom 21 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17) tak ECB, ako aj príslušné vnútroštátne orgány podliehajú povinnosti vymieňať si informácie. Bez toho, aby bola dotknutá právomoc ECB priamo prijímať informácie vykazované úverovými inštitúciami alebo mať neustále priamy prístup k takýmto informáciám, príslušné vnútroštátne orgány by mali osobitne poskytnúť ECB všetky nevyhnutné informácie na účely uskutočnenia úloh, ktorými bola ECB poverená na základe nariadenia (EÚ) č. 1024/2013.

(12)

V súlade s článkom 2 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 inštitúciám môže byť povolené používať účtovné obdobie, ktoré sa líši od kalendárneho roka na vykazovanie finančných informácií na účely dohľadu na konsolidovanom základe. Toto nariadenie by malo tiež umožniť používanie účtovného obdobia, ktoré sa líši od kalendárneho roka na takéto vykazovanie.

(13)

ECB uskutočnila verejnú konzultáciu o tomto nariadení a analyzovala potenciálne náklady a prínosy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

HLAVA I

PREDMET ÚPRAVY A VYMEDZENIA POJMOV

Článok 1

Predmet úpravy

1.   V tomto nariadení sa stanovujú požiadavky týkajúce sa vykazovania finančných informácií na účely dohľadu, ktoré príslušným vnútroštátnym orgánom majú predložiť:

(a)

významné dohliadané skupiny uplatňujúce medzinárodné účtovné štandardy v súlade s nariadením (ES) č. 1606/2002 na vykazovanie na účely dohľadu podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, vrátane akýchkoľvek ich podskupín;

(b)

významné dohliadané skupiny okrem významných dohliadaných subjektov podľa písm. a), ktoré podliehajú národným účtovným rámcom na základe smernice 86/635/EHS, vrátane akýchkoľvek ich podskupín;

(c)

významné dohliadané subjekty vrátane pobočiek zriadených v zúčastnenom členskom štáte úverovou inštitúciou usadenou v nezúčastnenom členskom štáte;

(d)

významné dohliadané skupiny týkajúce sa dcérskych spoločností usadených v nezúčastnenom členskom štáte alebo v tretej krajine;

(e)

menej významné dohliadané skupiny uplatňujúce medzinárodné účtovné štandardy v súlade s nariadením (ES) č. 1606/2002 na vykazovanie na účely dohľadu podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, vrátane akýchkoľvek ich podskupín;

(f)

menej významné dohliadané skupiny okrem menej významných dohliadaných skupín podľa písm. e), ktoré podliehajú národným účtovným rámcom na základe smernice 86/635/EHS, vrátane akýchkoľvek ich podskupín;

(g)

menej významné dohliadané subjekty vrátane pobočiek zriadených v zúčastnenom členskom štáte úverovou inštitúciou usadenou v nezúčastnenom členskom štáte.

2.   Odchylne od článkov 7 a 14 sa od dohliadaných subjektov, ktorým bola udelená výnimka v súvislosti s uplatňovaním prudenciálnych požiadaviek na individuálnom základe v súlade s článkom 7 alebo 10 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, nevyžaduje, aby vykazovali finančné informácie na účely dohľadu v súlade s týmto nariadením.

3.   Ak príslušné orgány vrátane ECB požadujú, aby inštitúcie splnili povinnosti ustanovené v častiach dva až štyri a častiach šesť až osem nariadenia (EÚ) č.575/2013 a v hlave VII smernice 2013/36/EÚ na subkonsolidovanom základe v súlade s článkom 11 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, musia tieto inštitúcie splniť požiadavky ustanovené v tomto nariadení na subkonsolidovanom základe.

4.   Príslušné vnútroštátne orgány a/alebo národné centrálne banky môžu používať údaje zozbierané podľa tohto nariadenia na akékoľvek ďalšie úlohy.

5.   Toto nariadenie nemá vplyv na účtovné štandardy uplatňované dohliadanými skupinami alebo subjektmi v ich konsolidovaných účtovných závierkach alebo ročných účtovných závierkach, ani nemení účtovné štandardy uplatňované na vykazovanie na účely dohľadu. Keďže dohliadané skupiny a subjekty uplatňujú rôzne účtovné štandardy, mali by sa predkladať iba informácie týkajúce sa pravidiel oceňovania, vrátane metód na odhad strát spojených s kreditným rizikom, ktoré existujú podľa príslušných účtovných štandardov a účinne ich uplatňuje zodpovedajúca dohliadaná skupina alebo subjekt. Na tieto účely sa dohliadaným skupinám a subjektom uplatňujúcim národné účtovné rámce na základe smernice 86/635/EHS poskytnú osobitné vzory na vykazovanie. Údajové body v rámci vzorov, ktoré sa neuplatňujú na príslušné dohliadané subjekty, sa nemusia vykazovať.

6.   Pobočky zriadené v zúčastnenom členskom štáte úverovou inštitúciou usadenou v nezúčastnenom členskom štáte môžu príslušnému vnútroštátnemu orgánu predkladať informácie, ktorých predloženie sa požaduje podľa tohto nariadenia, prostredníctvom úverovej inštitúcie, ktorou boli zriadené.

Článok 2

Vymedzenia pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatnia vymedzenia pojmov uvedené v nariadení (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17), ak nie je stanovené inak, spolu s týmito vymedzeniami pojmov:

1)

„IAS“ a „IFRS“ sa rozumejú „medzinárodné účtovné normy“ a „medzinárodné normy pre finančné výkazníctvo“, ako sa uvádza v článku 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002;

2)

„dcérskou spoločnosťou“ sa rozumie dcérska spoločnosť, ako je definované v článku 4 ods. 1 bode 16 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a ktorá je úverovou spoločnosťou v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013;

3)

„podskupinou“ sa rozumieskupina, ktorej materská spoločnosť nie je dcérskou spoločnosťou inej inštitúcie, ktorá získala povolenie v tom istom zúčastnenom členskom štáte, alebo finančnej holdingovej spoločnosti alebo zmiešanej finančnej holdingovej spoločnosti v tom istom zúčastnenom členskom štáte;

4)

„konsolidovaným základom“ sa rozumie konsolidovaný základ v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 48 nariadenia (EÚ) č. 575/2013;

5)

„subkonsolidovaným základom“ sa rozumie subkonsolidovaný základ v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 49 nariadenia (EÚ).

Článok 3

Zmena postavenia dohliadaného subjektu alebo dohliadanej skupiny

1.   Na účely tohto nariadenia sa dohliadaný subjekt alebo dohliadaná skupina klasifikujú ako významné 18 mesiacov od oznámenia rozhodnutia podľa článku 45 ods. 1 nariadenia (EÚ) 468/2014 (ECB/2014/17). Sú povinné vykazovať informácie v súlade s hlavou II tohto nariadenia ako významný dohliadaný subjekt alebo významná dohliadaná skupina v prvý referenčný deň po tom, ako boli klasifikované ako významné.

2.   Na účely tohto nariadenia sa dohliadaný subjekt alebo dohliadaná skupina klasifikujú ako menej významné od oznámenia rozhodnutia podľa článku 46 ods. 1 nariadenia (EÚ) 468/2014 (ECB/2014/17). Potom sú povinné začať vykazovať informácie v súlade s hlavou III tohto nariadenia.

HLAVA II

VÝZNAMNÉ DOHLIADANÉ SKUPINY A SUBJEKTY

KAPITOLA I

Významné dohliadané skupiny

Článok 4

Formát a periodicita vykazovania na konsolidovanom základe a referenčné dátumy a dátumy zasielania pre významné dohliadané skupiny uplatňujúce IFRS na vykazovanie na účely dohľadu podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013

V súlade s článkom 99 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 významné dohliadané skupiny uplatňujúce IFRS podľa nariadenia (ES) č. 1606/2002 na vykazovanie na účely dohľadu podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 vykazujú finančné informácie na účely dohľadu, ako sa stanovuje v článkoch 2, 3 a 10 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 na konsolidovanom základe. Ich podskupiny uplatňujúce IFRS podľa nariadenia (ES) č. 1606/2002 na vykazovanie na účely dohľadu tiež vykazujú finančné informácie na účely dohľadu, ako sa stanovuje v článkoch 2, 3 a 10 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 na konsolidovanom základe.

Článok 5

Formát a periodicita vykazovania na konsolidovanom základe a referenčné dátumy a dátumy zasielania pre významné dohliadané skupiny uplatňujúce národné účtovné rámce na základe smernice 86/635/EHS

V súlade s článkom 99 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 významné dohliadané skupiny okrem významných dohliadaných skupín podľa článku 4, ktoré podliehajú národným účtovným rámcom na základe smernice 86/635/EHS, vrátane ich podskupín, vykazujú finančné informácie na účely dohľadu, ako sa stanovuje v článkoch 2, 3 a 11 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 na konsolidovanom základe.

KAPITOLA II

Významné dohliadané subjekty

Článok 6

Formát a periodicita vykazovania na individuálnom základe pre subjekty, ktoré nie sú súčasťou významnej dohliadanej skupiny

1.   Významné dohliadané subjekty, ktoré nie sú súčasťou významnej dohliadanej skupiny uplatňujúcej IFRS podľa nariadenia (ES) č. 1606/2002 či už preto, lebo svoje ročné účtovné závierky pripravujú v súlade s účtovnými štandardmi uvedenými v danom nariadení, alebo preto, lebo ich uplatňujú na vykazovanie na účely dohľadu podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, vykazujú finančné informácie na účely dohľadu príslušnému vnútroštátnemu orgánu na individuálnom základe. To tiež platí pre pobočky zriadené v zúčastnenom členskom štáte úverovou inštitúciou usadenou v nezúčastnenom členskom štáte.

2.   Finančné vykazovanie na účely dohľadu uvedené v odseku 1 zahŕňa informácie uvedené v článku 9 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 a uskutočňuje sa s periodicitou ustanovenou v danom článku.

3.   Významné dohliadané subjekty okrem významných dohliadaných subjektov podľa odseku 1, ktoré nie sú súčasťou významnej dohliadanej skupiny a ktoré podliehajú národným účtovným rámcom na základe smernice 86/635/EHS, vrátane pobočiek zriadených v zúčastnenom členskom štáte úverovou inštitúciou usadenou v nezúčastnenom členskom štáte, vykazujú finančné informácie na účely dohľadu príslušnému vnútroštátnemu orgánu.

4.   Finančné vykazovanie na účely dohľadu uvedené v odseku 3 zahŕňa informácie uvedené v článku 11 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 a uskutočňuje sa s periodicitou ustanovenou v danom článku.

5.   Informácie uvedené vo vyššie uvedených odsekoch 2 a 4 zahŕňajú iba informácie, ktoré sa týkajú:

(a)

aktív, záväzkov, vlastného imania, príjmu a výdavkov, ktoré vykazuje dohliadaný subjekt v súlade s uplatniteľnými účtovnými štandardmi;

(b)

podsúvahových expozícií a činností, do ktorých je dohliadaný subjekt zapojený;

(c)

transakcií iných ako tie, ktoré sú uvedené v bodoch a) a b) vykonávaných dohliadaným subjektom;

(d)

pravidiel oceňovania vrátane metód na odhad strát spojených s kreditným rizikom, ktoré existujú v súlade s uplatniteľnými účtovnými štandardmi, a ktoré dohliadaný subjekt účinne uplatňuje.

6.   Príslušné vnútroštátne orgány môžu zbierať informácie, ktoré sa majú predložiť ECB a sú uvedené v odsekoch 2 a 4 ako súčasť širšieho národného rámca na vykazovanie, ktorý v súlade s príslušným právom Únie alebo príslušným vnútroštátnym právom zahŕňa dodatočné finančné informácie na účely dohľadu a taktiež slúži na iné účely ako účely dohľadu, ako sú štatistické účely.

Článok 7

Formát a periodicita vykazovania na individuálnom základe pre subjekty, ktorú sú súčasťou významnej dohliadanej skupiny

1.   Významné dohliadané subjekty uplatňujúce IFRS podľa nariadenia (ES) č. 1606/2002 či už preto, lebo svoje ročné účtovné závierky pripravujú v súlade s účtovnými štandardmi uvedenými v danom nariadení, alebo preto, lebo ich uplatňujú na vykazovanie na účely dohľadu podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, ktoré sú súčasťou významnej dohliadanej skupiny, vykazujú finančné informácie na účely dohľadu príslušnému vnútroštátnemu orgánu na individuálnom základe. Finančné vykazovanie na účely dohľadu takýmito subjektmi sa uskutočňuje s periodicitou uvedenou v článku 9 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 a zahŕňa spoločné minimálne informácie uvedené v prílohe I.

2.   Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB akýkoľvek dodatočný vzor uvedený v prílohe III vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014, ktorý zbiera príslušný vnútroštátny orgán. Príslušné vnútroštátne orgány oznámia ECB vopred akýkoľvek dodatočný vzor, ktorý majú v úmysle poskytnúť.

3.   Významné dohliadané subjekty okrem významných dohliadaných subjektov podľa odseku 1, ktoré podliehajú národným účtovným rámcom na základe smernice 86/635/EHS a sú súčasťou významnej dohliadanej skupiny, vykazujú finančné informácie na účely dohľadu príslušnému vnútroštátnemu orgánu.

4.   Finančné vykazovanie na účely dohľadu uvedené v odseku 3 sa uskutočňuje s periodicitou uvedenou v článku 11 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 a zahŕňa spoločné minimálne informácie uvedené v prílohe I.

5.   Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB akýkoľvek dodatočný vzor uvedený v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014, ktorý príslušný vnútroštátny orgán zbiera. Príslušné vnútroštátne orgány oznámia ECB vopred akýkoľvek dodatočný vzor, ktorý majú v úmysle poskytnúť.

6.   Informácie uvedené v odsekoch 1, 2, 4, a 5 sa vykazujú, ako je ustanovené v článku 6 ods. 5 tohto nariadenia.

7.   Príslušné vnútroštátne orgány môžu zbierať informácie, ktoré sa majú predložiť ECB a sú uvedené v odsekoch 1, 2, 4 a 5 ako súčasť širšieho národného rámca na vykazovanie, ktorý v súlade s príslušným právom Únie a príslušným vnútroštátnym právom zahŕňa dodatočné finančné informácie na účely dohľadu a taktiež slúži na iné účely ako účely dohľadu, ako sú štatistické účely.

Článok 8

Referenčné dátumy a dátumy zasielania pre významné dohliadané subjekty

1.   Informácie týkajúce sa významných dohliadaných subjektov uvedené v článkoch 6 a 7 obsahujú tieto referenčné dátumy:

(a)

pre štvrťročné vykazovanie, 31. marec, 30. jún, 30. september a 31. december;

(b)

pre polročné vykazovanie, 30. jún a 31. december;

(c)

pre ročné vykazovanie, 31. december.

2.   Informácie, ktoré sa vzťahujú na obdobie, sa vykazujú kumulatívne od prvého dňa kalendárneho roka do referenčného dátumu.

3.   Odchylne od odsekov 1 a 2, ak sa významným dohliadaným subjektom povoľuje pripravovať ich ročné účtovné závierky na základe účtovného obdobia, ktoré sa líši od kalendárneho roka, príslušné vnútroštátne orgány môžu prispôsobiť referenčné dátumy koncu účtovného obdobia. Prispôsobené referenčné dátumy sú tri, šesť, deväť a 12 mesiacov po začiatku účtovného obdobia. Informácie, ktoré sa vzťahujú na obdobie, sa vykazujú kumulatívne od prvého dňa účtovného obdobia do referenčného dátumu.

4.   Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB informácie týkajúce sa významných dohliadaných subjektov uvedených v článkoch 6 a 7 do konca pracovnej doby týchto dátumov zasielania:

(a)

pre významné dohliadané subjekty, ktoré nie sú súčasťou významnej dohliadanej skupiny, 40. pracovný deň nasledujúci po referenčnom dátume, na ktorý sa to vzťahuje;

(b)

pre významné dohliadané subjekty, ktoré sú súčasťou významnej dohliadanej skupiny, 55. pracovný deň nasledujúci po referenčnom dátume, na ktorý sa to vzťahuje.

5.   Príslušné vnútroštátne orgány rozhodnú, kedy sú dohliadané subjekty povinné vykazovať finančné informácie na účely dohľadu, aby splnili tieto lehoty.

KAPITOLA III

Vykazovanie významnými dohliadanými skupinami týkajúce sa dcérskych spoločností zriadených v nezúčastnenom členskom štáte alebo v tretej krajine

Článok 9

Formát a periodicita vykazovania významnými dohliadanými skupinami týkajúceho sa dcérskych spoločností zriadených v nezúčastnenom členskom štáte alebo v tretej krajine

1.   Materské inštitúcie v zúčastnenom členskom štáte a inštitúcie kontrolované materskou finančnou holdingovou spoločnosťou alebo materskou zmiešanou finančnou holdingovou spoločnosťou v zúčastnenom členskom štáte sú povinné zabezpečiť, aby sa finančné informácie na účely dohľadu týkajúce sa dcérskych spoločností zriadených v nezúčastnenom členskom štáte alebo v tretej krajine vykazovali príslušným vnútroštátnym orgánom na individuálnom základe takto:

(a)

pre významné dohliadané skupiny uplatňujúce IFRS podľa nariadenia (ES) č. 1606/2002 či už preto, lebo svoje ročné účtovné závierky pripravujú v súlade s účtovnými štandardmi uvedenými v danom nariadení, alebo preto, lebo ich uplatňujú na vykazovanie na účely dohľadu podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, na najvyššej úrovni konsolidácie v rámci zúčastneného členského štátu finančné vykazovanie na účely dohľadu zahŕňa informácie uvedené v prílohe II odseku 1 a uskutočňuje sa s periodicitou uvedenou v článku 9 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014;

(b)

pre významné dohliadané skupiny okrem významných dohliadaných skupín uvedených vyššie, ktoré podliehajú národným účtovným rámcom na základe smernice 86/635/EHS, na najvyššej úrovni konsolidácie v rámci zúčastneného členského štátu finančné vykazovanie na účely dohľadu zahŕňa informácie uvedené v prílohe II odseku 2 a uskutočňuje sa s periodicitou uvedenou v článku 11 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014.

2.   Odchylne od odseku 1 materské spoločnosti uvedené v odseku 1 nevykazujú finančné informácie týkajúce sa dcérskych spoločností, ktorých aktíva majú celkovú hodnotu 3 miliard EUR alebo menej. Na tento účel sa celková hodnota aktív stanoví na základe kritérií uvedených v časti IV hlava 3 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17).

3.   Ak aktualizácia zoznamu dohliadaných subjektov v súlade s časťou IV, hlava 2, kapitola 3 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17) odhalí, že celková hodnota aktív dcérskej spoločnosti presahuje 3 miliardy EUR, dcérska spoločnosť sa zahrnie do informácií, ktoré majú byť vykázané v súlade s odsekom 1 v prvý referenčný dátum, ktorý nastane 18 mesiacov po zverejnení aktualizovaného zoznamu dohliadaných subjektov. Ak takáto aktualizácia odhalí, že celková hodnota aktív dcérskej spoločnosti je nižšia alebo rovnaká ako 3 miliardy EUR, materská spoločnosť začne vykazovať informácie v súlade s odsekom 2 v prvý referenčný dátum, ktorý nastane po zverejnení aktualizovaného zoznamu dohliadaných subjektov.

Článok 10

Referenčné dátumy a dátumy zasielania pre vykazovanie významnými dohliadanými skupinami týkajúce sa dcérskych spoločností zriadených v nezúčastnenom členskom štáte alebo v tretej krajine

1.   Informácie uvedené v článku 9 sa zozbierajú s rovnakými referenčnými dátumami ako finančné informácie na účely dohľadu týkajúce sa súvisiacej významnej dohliadanej skupiny. Informácie, ktoré sa vzťahujú na obdobie, sa vykazujú kumulatívne od prvého dňa účtovného obdobia použitého na vykazovanie finančných informácií do referenčného dátumu.

2.   Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB informácie týkajúce sa dcérskych spoločností zriadených v nezúčastnenom členskom štáte alebo v tretej krajine, ako sa uvádza v článku 9 do konca pracovnej doby 55. pracovného dňa nasledujúceho po referenčnom dátume, ktorého sa to týka.

3.   Príslušné vnútroštátne orgány rozhodnú, kedy sú dohliadané subjekty povinné vykazovať finančné informácie na účely dohľadu, aby splnili túto lehotu.

HLAVA III

MENEJ VÝZNAMNÉ DOHLIADANÉ SKUPINY A SUBJEKTY

KAPITOLA I

Menej významné dohliadané skupiny

Článok 11

Formát a periodicita vykazovania na konsolidovanom základe pre menej významné dohliadané skupiny

1.   Menej významné dohliadané skupiny uplatňujúce IFRS podľa nariadenia (ES) č. 1606 na vykazovanie na účely dohľadu podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, vrátane ich podskupín, vykazujú finančné informácie na účely dohľadu príslušnému vnútroštátnemu orgánu na konsolidovanom základe.

2.   Finančné vykazovanie na účely dohľadu uvedené v odseku 1 sa uskutočňuje s periodicitou uvedenou v článku 9 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 a zahŕňa spoločné minimálne informácie uvedené v prílohe I odseku 1.

3.   Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB akýkoľvek dodatočný vzor uvedený v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014, ktorý zbiera príslušný vnútroštátny orgán. Príslušné vnútroštátne orgány oznámia ECB vopred akýkoľvek dodatočný vzor, ktorý majú v úmysle poskytnúť.

4.   Menej významné dohliadané skupiny okrem menej významných dohliadaných skupín podľa odseku 1, ktoré podliehajú národným účtovným rámcom na základe smernice 86/635/EHS, vykazujú finančné informácie na účely dohľadu príslušnému vnútroštátnemu orgánu. Takéto finančné vykazovanie na účely dohľadu sa uskutočňuje s periodicitou uvedenou v článku 11 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 a zahŕňa spoločné minimálne informácie uvedené v prílohe I odseku 2.

5.   Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB akýkoľvek dodatočný vzor uvedený v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014, ktorý príslušný vnútroštátny orgán zbiera. Príslušné vnútroštátne orgány oznámia ECB vopred akýkoľvek dodatočný vzor, ktorý majú v úmysle poskytnúť.

6.   Odchylne od odsekov 4 a 5 finančné vykazovanie na účely dohľadu týkajúce sa menej významných dohliadaných skupín, ktorých aktíva majú celkovú hodnotu 3 miliard EUR alebo menej, zahŕňa informácie uvedené v prílohe III ako spoločné minimálne informácie na rozdiel od informácií uvedených v odseku 4 tohto článku. Na tento účel celková hodnota aktív dohliadaných skupín je hodnota použitá na stanovenie toho, či dohliadaný subjekt je alebo nie je významný na základe svojej veľkosti v súlade s časťou IV, hlava 3 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17).

7.   Ak aktualizácia zoznamu dohliadaných subjektov v súlade s časťou IV, hlava 2, kapitola 3 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17) odhalí, že celková hodnota aktív menej významnej dohliadanej skupiny presahuje 3 miliardy EUR, takáto skupina začne vykazovať informácie v súlade s odsekmi 4 a 5 v prvý referenčný dátum, ktorý nastane 18 mesiacov po zverejnení aktualizovaného zoznamu dohliadaných subjektov. Ak takáto aktualizácia odhalí, že celková hodnota aktív menej významnej dohliadanej skupiny je nižšia alebo rovnaká ako 3 miliardy EUR, takáto skupina začne vykazovať informácie v súlade s odsekom 6 v prvý referenčný dátum, ktorý nastane po zverejnení aktualizovaného zoznamu dohliadaných subjektov.

8.   Informácie uvedené v odsekoch 2, 3, 4, 5 a 6 sa vykazujú, ako je ustanovené v článku 6 ods. 5 tohto nariadenia.

9.   Príslušné vnútroštátne orgány môžu zbierať informácie, ktoré sa majú predložiť ECB a sú uvedené v odsekoch 2, 3, 4, 5 a 6 ako súčasť širšieho národného rámca na vykazovanie, ktorý v súlade s príslušným právom Únie alebo príslušným vnútroštátnym právom zahŕňa dodatočné finančné informácie na účely dohľadu a taktiež slúži na iné účely ako účely dohľadu, ako sú štatistické účely.

Článok 12

Referenčné dátumy a dátumy zasielania pre menej významné dohliadané skupiny

1.   Informácie týkajúce sa menej významných dohliadaných skupín uvedené v článku 11 obsahujú tieto referenčné dátumy:

(a)

pre štvrťročné vykazovanie, 31. marec, 30. jún, 30. september a 31. december;

(b)

pre polročné vykazovanie, 30. jún a 31. december;

(c)

pre ročné vykazovanie, 31. december.

2.   Informácie, ktoré sa vzťahujú na obdobie, sa vykazujú kumulatívne od prvého dňa kalendárneho roka do referenčného dátumu.

3.   Odchylne od odsekov 1 a 2, ak príslušné vnútroštátne orgány povolia menej významným dohliadaným skupinám vykazovať finančné informácie na účely dohľadu na základe účtovného obdobia, ktoré sa líši od kalendárneho roka, príslušné vnútroštátne orgány môžu prispôsobiť referenčné dátumy koncu účtovného obdobia. Prispôsobené referenčné dátumy sú tri, šesť, deväť a 12 mesiacov po začiatku účtovného obdobia. Informácie, ktoré sa vzťahujú na obdobie, sa vykazujú kumulatívne od prvého dňa účtovného obdobia do referenčného dátumu.

4.   Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB informácie uvedené v článku 11 do konca pracovnej doby týchto dátumov zasielania:

(a)

pre menej významné dohliadané skupiny vrátane podskupín, ktoré vykazujú na konsolidovanom základe, 55. pracovný deň nasledujúci po referenčnom dátume, na ktorý sa to vzťahuje;

(b)

pre menej významné dohliadané skupiny, ktoré vykazujú na subkonsolidovanom základe podľa článku 1 ods. 3, 65. pracovný deň nasledujúci po referenčnom dátume, na ktorý sa to vzťahuje.

5.   Príslušné vnútroštátne orgány rozhodnú, kedy sú dohliadané subjekty povinné vykazovať finančné informácie na účely dohľadu, aby splnili tieto lehoty.

KAPITOLA II

Menej významné dohliadané subjekty

Článok 13

Formát a periodicita vykazovania na individuálnom základe pre menej významné dohliadané subjekty, ktoré nie sú súčasťou skupiny

1.   Menej významné dohliadané subjekty uplatňujúce IFRS podľa nariadenia (ES) č. 1606/2002 či už preto, lebo svoje ročné účtovné závierky pripravujú v súlade s účtovnými štandardmi uvedenými v danom nariadení, alebo preto, lebo ich uplatňujú na vykazovanie na účely dohľadu podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, ktoré nie sú súčasťou dohliadanej skupiny, vrátane pobočiek zriadených v zúčastnenom členskom štáte úverovou inštitúciou usadenou v nezúčastnenom členskom štáte, vykazujú finančné informácie na účely dohľadu príslušnému vnútroštátnemu orgánu na individuálnom základe.

2.   Finančné vykazovanie na účely dohľadu uvedené v odseku 1 sa uskutočňuje s periodicitou uvedenou v článku 9 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 a zahŕňa spoločné minimálne informácie uvedené v prílohe I odseku 1.

3.   Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB akýkoľvek dodatočný vzor uvedený v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014, ktorý zbiera príslušný vnútroštátny orgán. Príslušné vnútroštátne orgány oznámia ECB vopred akýkoľvek dodatočný vzor, ktorý majú v úmysle poskytnúť.

4.   Menej významné dohliadané subjekty okrem menej významných dohliadaných subjektov podľa odseku 1, ktoré podliehajú národným účtovným rámcom na základe smernice 86/635/EHS, a ktoré nie sú súčasťou dohliadanej skupiny, vrátane pobočiek zriadených v zúčastnenom členskom štáte úverovou inštitúciou usadenou v nezúčastnenom členskom štáte, vykazujú finančné informácie na účely dohľadu príslušnému vnútroštátnemu orgánu.

5.   Finančné vykazovanie na účely dohľadu uvedené v odseku 4 sa uskutočňuje s periodicitou uvedenou v článku 11 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 a zahŕňa spoločné minimálne informácie uvedené v prílohe I odseku 2.

6.   Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB akýkoľvek dodatočný vzor uvedený v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014, ktorý príslušný vnútroštátny orgán zbiera. Príslušné vnútroštátne orgány oznámia ECB vopred akýkoľvek dodatočný vzor, ktorý majú v úmysle poskytnúť.

7.   Odseky 2, 3, 5 a 6 podliehajú týmto výnimkám:

a)

finančné výkazníctvo na účely dohľadu týkajúce sa menej významných dohliadaných úverových inštitúcií, ktorých aktíva majú celkovú hodnotu nižšiu ako 3 miliardy EUR, zahŕňa informácie uvedené v prílohe III, ako spoločné minimálne informácie namiesto informácií uvedených v odsekoch 2, 3, 5 alebo 6;

b)

pobočka zriadená v zúčastnenom členskom štáte úverovou inštitúciou usadenou v nezúčastnenom členskom štáte sa nezahŕňa do vykazovania finančných informácií na účely dohľadu, ak je celková hodnota jej aktív nižšia ako 3 miliardy EUR.

8.   Na účely odseku 7 celková hodnota aktív dohliadaného subjektu je hodnota použitá na stanovenie toho, či dohliadaný subjekt je alebo nie je významný na základe svojej veľkosti v súlade s časťou IV, hlava 3 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17).

9.   Ak aktualizácia zoznamu dohliadaných subjektov v súlade s časťou IV, hlava 2, kapitola 3 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17) odhalí, že celková hodnota aktív menej významného dohliadaného subjektu presahuje 3 miliardy EUR, takýto subjekt začne vykazovať informácie v súlade s odsekmi 2, 3, 5 a 6 v prvý referenčný dátum, ktorý nastane 18 mesiacov po zverejnení aktualizovaného zoznamu dohliadaných subjektov. Ak takáto aktualizácia odhalí, že celková hodnota aktív menej významného dohliadaného subjektu je nižšia alebo rovnaká ako 3 miliardy EUR, takýto subjekt začne vykazovať informácie v súlade s odsekom 7 v prvý referenčný dátum, ktorý nastane po zverejnení aktualizovaného zoznamu dohliadaných subjektov.

10.   Informácie uvedené v odsekoch 2, 3, 5, 6 a 7 sa vykazujú, ako je ustanovené v článku 6 ods. 5 tohto nariadenia.

11.   Príslušné vnútroštátne orgány môžu zbierať informácie, ktoré sa majú predložiť ECB a sú uvedené v odsekoch 2, 3, 5, 6 a 7 ako súčasť širšieho národného rámca na vykazovanie, ktorý v súlade s príslušným právom Únie alebo príslušným vnútroštátnym právom zahŕňa dodatočné finančné informácie na účely dohľadu a taktiež slúži na iné účely ako účely dohľadu, ako sú štatistické účely.

Článok 14

Formát a periodicita vykazovania na individuálnom základe pre subjekty, ktoré sú súčasťou menej významnej dohliadanej skupiny

1.   Menej významné dohliadané subjekty uplatňujúce IFRS podľa nariadenia (ES) č. 1606/2002 či už preto, lebo svoje ročné účtovné závierky pripravujú v súlade s účtovnými štandardmi uvedenými v danom nariadení, alebo preto, lebo ich uplatňujú na vykazovanie na účely dohľadu podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, ktoré sú súčasťou menej významnej dohliadanej skupiny, vykazujú finančné informácie na účely dohľadu príslušnému vnútroštátnemu orgánu na individuálnom základe.

2.   Finančné vykazovanie na účely dohľadu uvedené v odseku 1 sa uskutočňuje s periodicitou uvedenou v článku 9 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 a zahŕňa spoločné minimálne informácie uvedené v prílohe II.

3.   Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB akýkoľvek dodatočný vzor uvedený v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014, ktorý zbiera príslušný vnútroštátny orgán. Príslušné vnútroštátne orgány oznámia ECB vopred akýkoľvek dodatočný vzor, ktorý majú v úmysle poskytnúť.

4.   Menej významné dohliadané subjekty okrem menej významných dohliadaných subjektov podľa odseku 1, ktoré podliehajú národným účtovným rámcom na základe smernice 86/635/EHS, a ktoré sú súčasťou menej významnej dohliadanej skupiny, vykazujú finančné informácie na účely dohľadu príslušnému vnútroštátnemu orgánu.

5.   Finančné vykazovanie na účely dohľadu uvedené v odseku 4 sa uskutočňuje s periodicitou uvedenou v článku 11 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 a zahŕňa spoločné minimálne informácie uvedené v prílohe II.

6.   Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB akýkoľvek dodatočný vzor uvedený v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014, ktorý príslušný vnútroštátny orgán zbiera. Príslušné vnútroštátne orgány oznámia ECB vopred akýkoľvek dodatočný vzor, ktorý majú v úmysle poskytnúť.

7.   Odchylne od odsekov 2, 3, 5 a 6 finančné vykazovanie na účely dohľadu týkajúce sa menej významných dohliadaných subjektov, ktorých aktíva majú celkovú hodnotu nižšiu ako 3 miliardy EUR, zahŕňa informácie uvedené v prílohe III. Na tento účel celková hodnota aktív dohliadaných subjektov je hodnota použitá na stanovenie toho, či dohliadaný subjekt je alebo nie je významný na základe svojej veľkosti v súlade s časťou IV, hlava 3 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17).

8.   Ak aktualizácia zoznamu dohliadaných subjektov v súlade s časťou IV, hlava 2, kapitola 3 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17) odhalí, že celková hodnota aktív menej významného dohliadaného subjektu presahuje 3 miliardy EUR, takýto subjekt začne vykazovať informácie v súlade s odsekmi 2, 3, 5 a 6 v prvý referenčný dátum, ktorý nastane 18 mesiacov po zverejnení aktualizovaného zoznamu dohliadaných subjektov. Ak takáto aktualizácia odhalí, že celková hodnota aktív menej významného dohliadaného subjektu je nižšia alebo rovnaká ako 3 miliardy EUR, takýto subjekt začne vykazovať informácie v súlade s odsekom 7 v prvý referenčný dátum, ktorý nastane po zverejnení aktualizovaného zoznamu dohliadaných subjektov.

9.   Informácie uvedené v odsekoch 2, 3, 5, 6 a 7 sa vykazujú, ako je ustanovené v článku 6 ods. 5 tohto nariadenia.

10.   Príslušné vnútroštátne orgány môžu zbierať informácie, ktoré sa majú predložiť ECB a sú uvedené v odsekoch 2, 3, 5, 6 a 7 ako súčasť širšieho národného rámca na vykazovanie, ktorý v súlade s príslušným právom Únie a príslušným vnútroštátnym právom zahŕňa dodatočné finančné informácie na účely dohľadu a taktiež slúži na iné účely ako účely dohľadu, ako sú štatistické účely.

Článok 15

Referenčné dátumy a dátumy zasielania pre menej významné dohliadané subjekty

1.   Informácie týkajúce sa menej významných dohliadaných subjektov uvedené v článkoch 13 a 14 obsahujú tieto referenčné dátumy:

(a)

pre štvrťročné vykazovanie, 31. marec, 30. jún, 30. september a 31. december;

(b)

pre polročné vykazovanie, 30. jún a 31. december;

(c)

pre ročné vykazovanie, 31. december.

2.   Informácie, ktoré sa vzťahujú na obdobie, sa vykazujú kumulatívne od prvého dňa kalendárneho roka do referenčného dátumu.

3.   Odchylne od odsekov 1 a 2, ak príslušné vnútroštátne orgány povolia menej významným dohliadaným subjektom vykazovať finančné informácie na účely dohľadu na základe účtovného obdobia, ktoré sa líši od kalendárneho roka, príslušné vnútroštátne orgány môžu prispôsobiť referenčné dátumy koncu účtovného obdobia. Prispôsobené referenčné dátumy sú tri, šesť, deväť a 12 mesiacov po začiatku účtovného obdobia. Informácie, ktoré sa vzťahujú na obdobie, sa vykazujú kumulatívne od prvého dňa účtovného obdobia do referenčného dátumu.

4.   Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB finančné informácie na účely dohľadu týkajúce sa menej významných dohliadaných subjektov, uvedené v článkoch 13 a 14 do konca pracovnej doby týchto dátumov zasielania:

(a)

pre menej významné dohliadané subjekty, ktoré nie sú súčasťou dohliadanej skupiny, 55. pracovný deň nasledujúci po referenčnom dátume, na ktorý sa to vzťahuje;

(b)

pre menej významné dohliadané subjekty, ktoré sú súčasťou menej významnej dohliadanej skupiny, 65. pracovný deň nasledujúci po referenčnom dátume, na ktorý sa to vzťahuje.

5.   Príslušné vnútroštátne orgány rozhodnú, kedy sú dohliadané subjekty povinné vykazovať finančné informácie na účely dohľadu, aby splnili tieto lehoty.

HLAVA IV

KVALITA ÚDAJOV A JAZYK INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ

Článok 16

Kontroly kvality údajov

Príslušné vnútroštátne orgány monitorujú a zabezpečujú kvalitu a spoľahlivosť informácií predkladaných ECB. Na tieto účely príslušné vnútroštátne orgány postupujú podľa špecifikácií v článkoch 4 a 5 rozhodnutia ECB/2014/29.

Článok 17

Jazyk informačných technológií na zasielanie informácií z príslušných vnútroštátnych orgánov ECB

Príslušné vnútroštátne orgány zašlú informácie uvedené v tomto nariadení v súlade s názvoslovím rozšíriteľného jazyka podnikových správ s cieľom poskytnúť jednotný technický formát na výmenu údajov uvedených vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 680/2014. Na tieto účely príslušné vnútroštátne orgány postupujú podľa špecifikácií uvedených v článku 6 rozhodnutia ECB/2014/29.

HLAVA V

PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 18

Prvé referenčné dátumy vykazovania

1.    31. december 2015 je v súlade s týmto nariadením prvý referenčný dátum vykazovania finančných informácií na účely dohľadu týkajúcich sa:

(a)

významných dohliadaných skupín;

(b)

významných dohliadaných subjektov, ktoré nie sú súčasťou dohliadanej skupiny.

2.    30. jún 2016 je v súlade s týmto nariadením prvý referenčný dátum vykazovania finančných informácií na účely dohľadu týkajúcich sa:

(a)

významných dohliadaných subjektov, ktoré sú súčasťou dohliadanej skupiny;

(b)

dcérskych spoločností významných dohliadaných skupín zriadených v nezúčastnenom členskom štáte alebo v tretej krajine.

3.    30. jún 2017 je v súlade s týmto nariadením prvý referenčný dátum vykazovania finančných informácií na účely dohľadu týkajúcich sa:

(a)

menej významných dohliadaných skupín;

(b)

menej významných dohliadaných subjektov.

Článok 19

Prechodné ustanovenia

Rozhodnutia príslušných vnútroštátnych orgánov týkajúce sa vykazovania finančných informácií na účely dohľadu významnými dohliadanými skupinami a subjektmi, ktoré sú predmetom tohto nariadenia, zostávajú zachované pre všetky referenčné dátumy pred prvými referenčnými dátumami vykazovania uvedenými v článku 18.

Článok 20

Záverečné ustanovenie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

Vo Frankfurte nad Mohanom 17. marca 2015

Za Radu guvernérov ECB

prezident ECB

Mario DRAGHI

(1)   Ú. v. EÚ L 287, 29.10.2013, s. 63.

(2)   Ú. v. EÚ L 141, 14.5.2014, s. 1.

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 680/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami na účely dohľadu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (Ú. v. EÚ L 191, 28.6.2014, s. 1).

(5)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 2. júla 2014 o poskytovaní údajov z oblasti dohľadu, ktoré dohliadané subjekty vykazujú príslušným vnútroštátnym orgánom podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 680/2014, Európskej centrálnej banke (ECB/2014/29) (Ú. v. EÚ L 214, 19.7.2014, s. 34).

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 z 19. júla 2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem (Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1).

(7)  Smernica Rady 86/635/EHS z 8. decembra 1986 o ročnej účtovnej závierke a konsolidovaných účtoch bánk a iných finančných inštitúcií (Ú. v. ES L 372, 31.12.1986, s. 1).

(8)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338).

PRÍLOHA I

Zjednodušené finančné vykazovanie na účely dohľadu

1.

 Pre dohliadané skupiny a dohliadané subjekty uplatňujúce IFRS podľa nariadenia (ES) č. 1606/2002, ako aj pre dohliadané subjekty uplatňujúce národné účtovné rámce na základe smernice 86/635/EHS, ktoré sú zlučiteľné s IFRS, „zjednodušené finančné vykazovanie na účely dohľadu“ zahŕňa vzory z prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014 uvedené v tabuľke 1.

2.

 Pre dohliadané skupiny a dohliadané subjekty uplatňujúce národné účtovné rámce na základe smernice 86/635/EHS iné ako tie, ktoré sú zahrnuté v odseku 1, „zjednodušené finančné vykazovanie na účely dohľadu“ zahŕňa vzory z prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014 uvedené v tabuľke 2.

3.

 Informácie v odsekoch 1 a 2 sa vykazujú v súlade s pokynmi v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014.

4.

 Vzory 17.1, 17.2 a 17.3 v tabuľkách 1 a 2 sa poskytujú iba dohliadaným skupinám, zatiaľ čo vzor 40.1 v tabuľke 1 a 2 sa poskytuje dohliadaným skupinám a dohliadaným subjektom, ktoré nie sú súčasťou skupiny.

5.

 Na účel výpočtu prahovej hodnoty uvedenej v časti 2 tabuľky 1 a 2 v tejto prílohe sa uplatňuje článok 5 písm. a) bod 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 680/2014.

Tabuľka 1

Číslo vzoru

Názov vzoru alebo skupiny vzorov

 

ČASŤ 1 [ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA]

 

Súvaha [Výkaz finančnej pozície]

1.1

Súvaha: aktíva

1.2

Súvaha: záväzky

1.3

Súvaha: vlastné imanie

2

Výkaz ziskov a strát

 

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany

4.1

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: finančné aktíva držané na obchodovanie

4.2

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia

4.3

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: finančné aktíva k dispozícii na predaj

4.4

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: úvery a pohľadávky a investície držané do splatnosti

4.5

Podriadené finančné aktíva

5

Členenie úverov a preddavkov podľa produktu

6

Členenie úverov a preddavkov nefinančným korporáciám podľa kódov NACE

 

Členenie finančných záväzkov

8.1

Členenie finančných záväzkov podľa produktu a sektora protistrany

8.2

Podriadené finančné záväzky
 

Úverové záväzky, finančné záruky a iné prísľuby

9.1

Podsúvahové expozície: úverové záväzky, finančné záruky a iné poskytnuté prísľuby

9.2

Úverové záväzky, finančné záruky a iné prijaté prísľuby

10

Deriváty – obchodovanie

 

Deriváty – účtovanie hedžingu

11.1

Deriváty – účtovanie hedžingu: členenie podľa druhu rizika a druhu hedžingu

12

Pohyby v opravných položkách na kreditné straty a zhoršení kvality nástrojov vlastného imania

 

Prijatý kolaterál a záruky

13.1

Členenie úverov a preddavkov podľa kolaterálu a záruk

13.2

Kolaterál získaný nadobudnutím vlastníctva počas obdobia [držaný k dátumu vykazovania]

13.3

Kolaterál získaný nadobudnutím vlastníctva [hmotné aktíva], akumulovaný

14

Poradie reálnej hodnoty: finančné nástroje v reálnej hodnote

 

Členenie vybraných položiek výkazu ziskov a strát

16.1

Úrokové výnosy a náklady podľa nástroja a sektora protistrany

16.3

Zisky alebo straty z finančných aktív a záväzkov držaných na obchodovanie podľa nástroja
 

Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa CRR: Súvaha

17.1

Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa CRR: Aktíva

17.2

Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa CRR: Podsúvahové expozície – úverové záväzky, finančné záruky a iné poskytnuté prísľuby

17.3

Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa CRR: Záväzky

18

Bezproblémové a problémové expozície

19

Expozície s odloženou splatnosťou

 

ČASŤ 2 [ŠTVRŤROČNE S PRAHOVOU HODNOTOU: ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA ALEBO NEVYKAZOVANIE]

Geografické členenie

20.4

Geografické členenie aktív podľa sídla protistrany

20.5

Geografické členenie podsúvahových expozícií podľa sídla protistrany

20.6

Geografické členenie záväzkov podľa sídla protistrany
 

ČASŤ 4 [ROČNE]

Štruktúra skupiny

40.1

Štruktúra skupiny: „podľa jednotlivých subjektov“


Tabuľka 2

Číslo vzoru

Názov vzoru alebo skupiny vzorov

 

ČASŤ 1 [ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA]

 

Súvaha [Výkaz finančnej situácie]

1.1

Súvaha: aktíva

1.2

Súvaha: záväzky

1.3

Súvaha: vlastné imanie

2

Výkaz ziskov a strát

 

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany

4.1

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: finančné aktíva držané na obchodovanie

4.2

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia

4.3

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: finančné aktíva k dispozícii na predaj

4.4

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: úvery a pohľadávky a investície držané do splatnosti

4.5

Podriadené finančné aktíva

4.6

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: obchodné finančné aktíva

4.7

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia

4.8

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou vo vlastnom imaní

4.9

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: neobchodné dlhové nástroje oceňované nákladovou metódou

4.10

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: iné neobchodné nederivátové finančné aktíva

5

Členenie úverov a preddavkov podľa produktu

6

Členenie úverov a preddavkov nefinančným korporáciám podľa kódov NACE

 

Členenie finančných záväzkov

8.1

Členenie finančných záväzkov podľa produktu a sektora protistrany

8.2

Podriadené finančné záväzky
 

Úverové záväzky, finančné záruky a iné prísľuby

9.1

Podsúvahové expozície: úverové záväzky, finančné záruky a iné poskytnuté prísľuby

9.2

Úverové záväzky, finančné záruky a iné prijaté prísľuby

10

Deriváty – obchodovanie

 

Deriváty – účtovanie hedžingu

11.2

Deriváty – účtovanie hedžingu podľa národných GAAP: členenie podľa druhu rizika

12

Pohyby v opravných položkách na kreditné straty a zhoršení kvality nástrojov vlastného imania

 

Prijatý kolaterál a záruky

13.1

Členenie úverov a preddavkov podľa kolaterálu a záruk

13.2

Kolaterál získaný nadobudnutím vlastníctva počas obdobia [držaný k dátumu vykazovania]

13.3

Kolaterál získaný nadobudnutím vlastníctva [hmotné aktíva], akumulovaný

14

Poradie reálnej hodnoty: finančné nástroje v reálnej hodnote

 

Členenie vybraných položiek výkazu ziskov a strát

16.1

Úrokové výnosy a náklady podľa nástroja a sektora protistrany

16.4

Zisky alebo straty z finančných aktív a záväzkov držaných na obchodovanie podľa rizika
 

Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa CRR: Súvaha

17.1

Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa CRR: Aktíva

17.2

Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa CRR: Podsúvahové expozície – úverové záväzky, finančné záruky a iné poskytnuté prísľuby

17.3

Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa CRR: Záväzky

18

Bezproblémové a problémové expozície

19

Expozície s odloženou splatnosťou

 

ČASŤ 2 [ŠTVRŤROČNE S PRAHOVOU HODNOTOU: ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA ALEBO NEVYKAZOVANIE]

Geografické členenie

20.4

Geografické členenie aktív podľa sídla protistrany

20.5

Geografické členenie podsúvahových expozícií podľa sídla protistrany

20.6

Geografické členenie záväzkov podľa sídla protistrany
 

ČASŤ 4 [ROČNE]

Štruktúra skupiny

40.1

Štruktúra skupiny: „podľa jednotlivých subjektov“

PRÍLOHA II

Príliš zjednodušené finančné vykazovanie na účely dohľadu

1.

 Pre dohliadané subjekty uplatňujúce IFRS podľa nariadenia (ES) č. 1606/2002, ako aj pre dohliadané subjekty uplatňujúce národné účtovné rámce na základe smernice 86/635/EHS, ktoré sú zlučiteľné s IFRS, „príliš zjednodušené finančné vykazovanie na účely dohľadu“ zahŕňa vzory z prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014 uvedené v tabuľke 3.

Tabuľka 3

Číslo vzoru

Názov vzoru alebo skupiny vzorov

 

ČASŤ 1 [ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA]

 

Súvaha [Výkaz finančnej situácie]

1.1

Súvaha: aktíva

1.2

Súvaha: záväzky

1.3

Súvaha: vlastné imanie

2

Výkaz ziskov a strát

 

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany

4.1

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: finančné aktíva držané na obchodovanie

4.2

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia

4.3

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: finančné aktíva k dispozícii na predaj

4.4

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: úvery a pohľadávky a investície držané do splatnosti

4.5

Podriadené finančné aktíva

5

Členenie úverov a preddavkov podľa produktu

 

Členenie finančných záväzkov

8.1

Členenie finančných záväzkov podľa produktu a sektora protistrany

8.2

Podriadené finančné záväzky
 

Úverové záväzky, finančné záruky a iné prísľuby

9.1

Podsúvahové expozície: úverové záväzky, finančné záruky a iné poskytnuté prísľuby

10

Deriváty – obchodovanie

 

Deriváty – účtovanie hedžingu

11.1

Deriváty – účtovanie hedžingu: členenie podľa druhu rizika a druhu hedžingu

12

Pohyby v opravných položkách na kreditné straty a zhoršení kvality nástrojov vlastného imania

14

Poradie reálnej hodnoty: finančné nástroje v reálnej hodnote

18

Bezproblémové a problémové expozície

19

Expozície s odloženou splatnosťou

2.

 Pre dohliadané subjekty uplatňujúce národné účtovné rámce na základe smernice 86/635/EHS iné ako tie, ktoré sú zahrnuté v odseku 1, „príliš zjednodušené finančné vykazovanie na účely dohľadu“ zahŕňa vzory z prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014 uvedené v tabuľke 4.

Tabuľka 4

Číslo vzoru

Názov vzoru alebo skupiny vzorov

 

ČASŤ 1 [ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA]

 

Súvaha [Výkaz finančnej situácie]

1.1

Súvaha: aktíva

1.2

Súvaha: záväzky

1.3

Súvaha: vlastné imanie

2

Výkaz ziskov a strát

 

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany

4.1

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: finančné aktíva držané na obchodovanie

4.2

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia

4.3

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: finančné aktíva k dispozícii na predaj

4.4

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: úvery a pohľadávky a investície držané do splatnosti

4.5

Podriadené finančné aktíva

4.6

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: obchodné finančné aktíva

4.7

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia

4.8

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou vo vlastnom imaní

4.9

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: neobchodné dlhové nástroje oceňované nákladovou metódou

4.10

Členenie finančných aktív podľa nástroja a sektora protistrany: iné neobchodné nederivátové finančné aktíva

5

Členenie úverov a preddavkov podľa produktu

 

Členenie finančných záväzkov

8.1

Členenie finančných záväzkov podľa produktu a sektora protistrany

8.2

Podriadené finančné záväzky
 

Úverové záväzky, finančné záruky a iné prísľuby

9.1

Podsúvahové expozície: úverové záväzky, finančné záruky a iné poskytnuté prísľuby

10

Deriváty – obchodovanie

 

Deriváty – účtovanie hedžingu

11.2

Deriváty – účtovanie hedžingu podľa národných GAAP: členenie podľa druhu rizika

12

Pohyby v opravných položkách na kreditné straty a zhoršení kvality nástrojov vlastného imania

18

Bezproblémové a problémové expozície

19

Expozície s odloženou splatnosťou

3.

 Informácie v odsekoch 1 a 2 sa vykazujú v súlade s pokynmi uvedenými v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014.

PRÍLOHA III

Finančné vykazovanie údajových bodov na účely dohľadu

1.

 Pre dohliadané subjekty uplatňujúce IFRS podľa nariadenia (ES) č. 1606/2002, ako aj pre dohliadané subjekty uplatňujúce národné účtovné rámce na základe smernice 86/635/EHS, ktoré sú zlučiteľné s IFRS, „finančné vykazovanie údajových bodov na účely dohľadu“ zahŕňa údajové body z prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014 identifikované v prílohe IV.

2.

 Pre dohliadané subjekty uplatňujúce národné účtovné rámce na základe smernice 86/635/EHS iné ako tie, ktoré sú zahrnuté v odseku 1, „finančné vykazovanie údajových bodov na účely dohľadu“ zahŕňa údajové body z prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014 identifikované v prílohe V.

3.

 Informácie v odsekoch 1 a 2 sa vykazujú v súlade s pokynmi uvedenými v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014.

PRÍLOHA IV

„Údajové body FINREP“ podľa národných GAAP zlučiteľných s IFRS

Číslo vzoru

Názov vzoru alebo skupiny vzorov

 

ČASŤ 1 [ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA]

 

Súvaha [Výkaz finančnej situácie]

1.1

Súvaha: aktíva

1.2

Súvaha: záväzky

1.3

Súvaha: vlastné imanie

2

Výkaz ziskov a strát

5

Členenie úverov a preddavkov podľa produktu

 

Členenie finančných záväzkov

8,1

Členenie finančných záväzkov podľa produktu a sektora protistrany

8,2

Podriadené finančné záväzky

10

Deriváty – obchodovanie

 

Deriváty – účtovanie hedžingu

11,1

Deriváty – účtovanie hedžingu podľa národných GAAP: členenie podľa druhu rizika

18

Bezproblémové a problémové expozície

19

Expozície s odloženou splatnosťou


FAREBNÉ ROZLÍŠENIE VO VZOROCH:

 

Predložia sa údajové body.

1.   Súvaha [Výkaz finančnej situácie]

1.1   Aktíva

 

Odkazy

Účtovná hodnota

010

010

Peňažné prostriedky, pokladničné zostatky v centrálnych bankách a ostatné vklady splatné na požiadanie

IAS 1.54 bod i)

 

020

Hotovosť

Príloha V. časť 2.1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 (ďalej len „príloha V“)

 

030

Pokladničné zostatky v centrálnych bankách

Príloha V. časť 2.2

 

040

Ostatné vklady splatné na požiadanie

Príloha V. časť 2.3

 

050

Finančné aktíva držané na obchodovanie

IFRS 7.8 písm. a) bod ii); IAS 39.9, AG 14 návod na uplatňovanie (ďalej len „AG“)

 

060

Deriváty

IAS 39.9

 

070

Nástroje vlastného imania

IAS 32.11

 

080

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

 

090

Úvery a preddavky

Príloha V. časť 1.24, 27

 

100

Finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia

IFRS 7.8 písm. a) bod ii); IAS 39.9

 

110

Nástroje vlastného imania

IAS 32.11

 

120

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

 

130

Úvery a preddavky

Príloha V. časť 1.24, 27

 

140

Finančné aktíva k dispozícii na predaj

IFRS 7.8 písm. d); IAS 39.9

 

150

Nástroje vlastného imania

IAS 32.11

 

160

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

 

170

Úvery a preddavky

Príloha V. časť 1.24, 27

 

180

Úvery a pohľadávky

IFRS 7.8 písm. c); IAS 39.9, AG16, AG26; Príloha V. časť 1.16

 

190

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

 

200

Úvery a preddavky

Príloha V. časť 1.24, 27

 

210

Investície držané do splatnosti

IFRS 7.8 písm. b); IAS 39.9, AG16, AG26

 

220

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

 

230

Úvery a preddavky

Príloha V. časť 1.24, 27

 

240

Deriváty – účtovanie hedžingu

IFRS 7.22 písm. b); IAS 39.9

 

250

Zmeny reálnej hodnoty hedžovaných položiek v portfóliovom hedžingu úrokového rizika

IAS 39.89A písm. a)

 

260

Investície do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov

IAS 1.54 písm. e); Príloha V. časť 2.4

 

270

Hmotné aktíva

 

 

280

Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia

IAS 16.6; IAS 1.54 písm. a)

 

290

Investičný majetok

IAS 40.5; IAS 1.54 písm. b)

 

300

Nehmotné aktíva

IAS 1.54 písm. c); CRR článok 4 ods. 1 bod 115 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (ďalej len „CRR“)

 

310

Goodwill

IFRS 3.B67 písm. d); CRR článok 4 ods. 1 bod 113

 

320

Iné nehmotné aktíva

IAS 38.8, 118

 

330

Daňové pohľadávky

IAS 1.54 písm. n) – o)

 

340

Splatné daňové pohľadávky

IAS 1.54 písm. n); IAS 12.5

 

350

Odložené daňové pohľadávky

IAS 1.54 písm. o); IAS 12.5; CRR článok 4 ods. 1 bod 106

 

360

Iné aktíva

Príloha V. časť 2.5

 

370

Neobežné aktíva a skupiny na vyradenie klasifikované ako držané na predaj

IAS 1.54 písm. j); IFRS 5.38, príloha V. časť 2.6

 

380

CELKOVÉ AKTÍVA

IAS 1.9 písm. a), IG 6, návod na implementáciu (ďalej len „IG“)

 

1.2   Záväzky

 

Odkazy

Účtovná hodnota

010

010

Finančné záväzky držané na obchodovanie

IFRS 7.8 písm. e) bod ii); IAS 39.9, AG 14 – 15

 

020

Deriváty

IAS 39.9, AG 15 písm. a)

 

030

Krátke pozície

IAS 39, AG 15 písm. b)

 

040

Vklady

Príloha II. časť 2.9 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 1.30

 

050

Emitované dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.31

 

060

Ostatné finančné záväzky

Príloha V. časť 1.32 – 34

 

070

Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia

IFRS 7.8 písm. e) bod i); IAS 39.9

 

080

Vklady

Príloha II. časť 2.9 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 1.30

 

090

Emitované dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.31

 

100

Ostatné finančné záväzky

Príloha V. časť 1.32 – 34

 

110

Finančné záväzky oceňované umorovacou cenou

IFRS 7.8 písm. f); IAS 39.47

 

120

Vklady

Príloha II. časť 2.9 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 1.30

 

130

Emitované dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.31

 

140

Ostatné finančné záväzky

Príloha V. časť 1.32 – 34

 

150

Deriváty – účtovanie hedžingu

IFRS 7.22 písm. b); IAS 39.9; príloha V. časť 1.23

 

160

Zmeny reálnej hodnoty hedžovaných položiek v portfóliovom hedžingu úrokového rizika

IAS 39.89A písm. b)

 

170

Rezervy

IAS 37.10; IAS 1.54 písm. l)

 

180

Dôchodky a iné záväzky po ukončení zamestnania so stanovenými požitkami

IAS 19.63; IAS 1.78 písm. d); príloha V. časť 2.7

 

190

Iné dlhodobé zamestnanecké požitky

IAS 19.153; IAS 1.78 písm. d); príloha V. časť 2.8

 

200

Reštrukturalizácia

IAS 37.71, 84 písm. a)

 

210

Otvorené právne otázky a spory daňového charakteru

IAS 37. príloha C. príklady 6 a 10

 

220

Poskytnuté záväzky a záruky

IAS 37. príloha C.9

 

230

Iné rezervy

 

 

240

Daňové záväzky

IAS 1.54 písm. n) – o)

 

250

Splatné daňové záväzky

IAS 1.54 písm. n); IAS 12.5

 

260

Odložené daňové záväzky

IAS 1.54 písm. o); IAS 12.5; CRR článok 4 ods. 1 bod 108

 

270

Akciový kapitál splatný na požiadanie

IAS 32 ilustratívne príklady 33 (ďalej len „IP“); Výbor pre výklad medzinárodného finačného výkazníctva (ďalej len „IFRIC“); výklad 2; príloha V. časť 2.9

 

280

Iné záväzky

Príloha V. časť 2.10

 

290

Záväzky zahrnuté do skupín na vyradenie klasifikovaných ako držané na predaj

IAS 1.54 písm. p); IFRS 5.38, príloha V. časť 2.11

 

300

CELKOVÉ ZÁVÄZKY

IAS 1.9 písm. b); IG 6

 

1.3   Vlastné imanie

 

Odkazy

Účtovná hodnota

010

010

Kapitál

IAS 1.54 písm. r), článok 22 smernice 86/635/EHS (ďalej len„BAD“)

 

020

Splatený kapitál

IAS 1.78 písm. e)

 

030

Nesplatené imanie s výzvou na splatenie

IAS 1.78 písm. e); príloha V. časť 2.14

 

040

Emisné ážio

IAS 1.78 písm. e); CRR článok 4 ods. 1 bod 124

 

050

Emitované nástroje vlastného imania iné než kapitál

Príloha V. časť 2.15 – 16

 

060

Zložka vlastného imania zložených finančných nástrojov

IAS 32.28-29; príloha V. časť 2.15

 

070

Iné emitované nástroje vlastného imania

Príloha V. časť 2.16

 

080

Iné vlastné imanie

IFRS 2.10; príloha V. časť 2.17

 

090

Akumulovaný iný komplexný účtovný výsledok

článok 4 ods. 1 bod 100 CRR

 

095

Položky, ktoré nebudú preklasifikované na zisk alebo stratu

IAS 1.82A písm. a)

 

100

Hmotné aktíva

IAS 16.39 – 41

 

110

Nehmotné aktíva

IAS 38.85 – 87

 

120

Poistno-matematické zisky alebo (-) straty z dôchodkového systému so stanovenými požitkami

IAS 1.7

 

122

Neobežné aktíva a skupiny na vyradenie klasifikované ako držané na predaj

IFRS 5.38, IG príklad 12

 

124

Podiel iných vykazovaných príjmov a výdavkov týkajúcich sa investícií do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov

IAS 1.82 písm. h); IAS 28.11

 

128

Položky, ktoré sa môžu preklasifikovať na zisk alebo stratu

IAS 1.82A písm. a)

 

130

Hedžing čistých investícií do prevádzok v zahraničí [efektívny podiel]

IAS 39.102 písm. a)

 

140

Prevod cudzej meny

IAS 21.52 písm. b); IAS 21.32, 38-49

 

150

Hedžingové deriváty. Hedžing peňažných tokov [efektívny podiel]

IFRS 7.23 písm. c); IAS 39.95-101

 

160

Finančné aktíva k dispozícii na predaj

IFRS 7.20 písm. a) bod ii); IAS 39.55 písm. b)

 

170

Neobežné aktíva a skupiny na vyradenie klasifikované ako držané na predaj

IFRS 5.38, IG príklad 12

 

180

Podiel iných vykazovaných príjmov a výdavkov týkajúcich sa investícií do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov

IAS 1.82 písm. h); IAS 28.11

 

190

Nerozdelené zisky

článok 4 ods. 1 bod 123 CRR

 

200

Preceňovacie rezervy

IFRS 1.30, D5-D8; príloha V. časť 2.18

 

210

Ostatné rezervy

IAS 1.54; IAS 1.78 písm. e)

 

220

Rezervy alebo akumulované straty z investícií do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov

IAS 28.11; príloha V. časť 2.19

 

230

Ostatné

Príloha V. časť 2.19

 

240

(-) Vlastné akcie

IAS 1.79 písm. a) bod vi); IAS 32.33-34, AG 14, AG 36; príloha V. časť 2.20

 

250

Zisk alebo strata pripísateľná vlastníkom materskej spoločnosti

IAS 27.28; IAS 1.83 písm. a) bod ii)

 

260

(-) Predbežné dividendy

IAS 32.35

 

270

Menšinové podiely [nekontrolné podiely]

IAS 27.4; IAS 1.54 písm. q); IAS 27.27

 

280

Akumulovaný iný komplexný účtovný výsledok

IAS 27.27-28; CRR článok 4 ods. 1 bod 100

 

290

Ostatné položky

IAS 27.27 – 28

 

300

CELKOVÉ VLASTNÉ IMANIE

IAS 1.9 písm. c), IG 6

 

310

CELKOVÉ VLASTNÉ IMANIE A CELKOVÉ ZÁVÄZKY

IAS 1.IG6

 

2.   Výkaz ziskov a strát

 

Odkazy

Účtovné obdobie

010

010

Úrokové výnosy

IAS 1.97; IAS 18.35 písm. b) bod iii); príloha V. časť 2.21

 

020

Finančné aktíva držané na obchodovanie

IFRS 7.20 písm. a) bod i), B5 písm. e); príloha V. časť 2.24

 

030

Finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia

IFRS 7.20 písm. a) bod i), B5 písm. e)

 

040

Finančné aktíva k dispozícii na predaj

IFRS 7.20 písm. b); IAS 39.55 písm. b); IAS 39.9

 

050

Úvery a pohľadávky

IFRS 7.20 písm. b); IAS 39.9, 39.46 písm. a)

 

060

Investície držané do splatnosti

IFRS 7.20 písm. b); IAS 39.9, 39.46 písm. b)

 

070

Deriváty – účtovanie hedžingu, úrokové riziko

IAS 39.9; príloha V. časť 2.23

 

080

Iné aktíva

Príloha V. časť 2.25

 

090

(Úrokové náklady)

IAS 1.97; príloha V. časť 2.21

 

100

(Finančné záväzky držané na obchodovanie)

IFRS 7.20 písm. a) bod i), B5 písm. e); príloha V. časť 2.24

 

110

(Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia)

IFRS 7.20 písm. a) bod i), B5 písm. e)

 

120

(Finančné záväzky oceňované umorovacou cenou)

IFRS 7.20 písm. b); IAS 39.47

 

130

(Deriváty – účtovanie hedžingu, úrokové riziko)

IAS 39.9;príloha V. časť 2.23

 

140

(Iné záväzky)

Príloha V. časť 2.26

 

150

(Výdavky na akciový kapitál splatný na požiadanie)

IFRIC 2.11

 

160

Dividendové výnosy

IAS 18.35 písm. b) bod v); príloha V. časť 2.28

 

170

Finančné aktíva držané na obchodovanie

IFRS 7.20 písm. a) bod i), B5 písm. e)

 

180

Finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia

IFRS 7.20 písm. a) bod i), B5 písm. e); IAS 39.9

 

190

Finančné aktíva k dispozícii na predaj

IFRS 7.20 písm. a) bod ii); IAS 39.9, 39.55 písm. b)

 

200

Príjem z poplatkov a provízií

IFRS 7.20 písm. c)

 

210

(Výdavky na poplatky a provízie)

IFRS 7.20 písm. c)

 

220

Zisky alebo (-) straty z ukončenia vykazovania finančných aktív a záväzkov neoceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, v čistom

IFRS 7.20 písm. a) body ii)-v); príloha V. časť 2.97

 

230

Finančné aktíva k dispozícii na predaj

IFRS 7.20 písm. a) bod ii); IAS 39.9, 39.55 písm. b)

 

240

Úvery a pohľadávky

IFRS 7.20 písm. a) bod iv); IAS 39.9, 39.56

 

250

Investície držané do splatnosti

IFRS 7.20 písm. a) bod iii); IAS 39.9, 39.56

 

260

Finančné záväzky oceňované umorovacou cenou

IFRS 7.20 písm. a) bod v); IAS 39.56

 

270

Ostatné

 

 

280

Zisky alebo (-) straty z finančných aktív a záväzkov držaných na obchodovanie, v čistom

IFRS 7.20 písm. a) bod i); IAS 39.55 písm. a)

 

290

Zisky alebo (-) straty z finančných aktív a záväzkov oceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, v čistom

IFRS 7.20 písm. a) bod i); IAS 39.55 písm. a)

 

300

Zisky alebo (-) straty z účtovania hedžingu, v čistom

IFRS 7.24; príloha V. časť 2.30

 

310

Kurzové rozdiely [zisk alebo (-) strata], v čistom

IAS 21.28, 52 písm. a)

 

330

Zisky alebo (-) straty z ukončenia vykazovania nefinančných aktív, v čistom

IAS 1.34

 

340

Ostatné prevádzkové výnosy

Príloha V. časť 2.141 – 143

 

350

(Ostatné prevádzkové náklady)

Príloha V. časť 2.141 – 143

 

355

CELKOVÉ PREVÁDZKOVÉ VÝNOSY, V ČISTOM

 

 

360

(Administratívne výdavky)

 

 

370

(Výdavky na zamestnancov)

IAS 19.7; IAS 1.102, IG 6

 

380

(Ostatné administratívne výdavky)

 

 

390

(Odpisy)

IAS 1.102, 104

 

400

(Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia)

IAS 1.104; IAS 16.73 písm. e) bod vii)

 

410

(Investičný majetok)

IAS 1.104; IAS 40.79 písm. d) bod iv)

 

420

(Iné nehmotné aktíva)

IAS 1.104; IAS 38.118 písm. e) bod vi)

 

430

(Rezervy alebo (-) zrušenie rezerv)

IAS 37.59, 84; IAS 1.98 písm. b), f), g)

 

440

(Poskytnuté prísľuby a záruky)

 

 

450

(Ostatné rezervy)

 

 

460

(Znížená hodnota alebo (-) zrušenie zníženej hodnoty finančných aktív neoceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia)

IFRS 7.20 písm. e)

 

470

(Finančné aktíva oceňované obstarávacou cenou)

IFRS 7.20 písm. e); IAS 39.66

 

480

(Finančné aktíva k dispozícii na predaj)

IFRS 7.20 písm. e); IAS 39.67

 

490

(Úvery a pohľadávky)

IFRS 7.20 písm. e); IAS 39.63

 

500

(Investície držané do splatnosti)

IFRS 7.20 písm. e); IAS 39.63

 

510

(Znížená hodnota alebo (-) zrušenie zníženej hodnoty investícií do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov)

IAS 28.40 – 43

 

520

(Znížená hodnota alebo (-) zrušenie zníženej hodnoty nefinančných aktív)

IAS 36.126 písm. a), b)

 

530

(Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia)

IAS 16.73 písm. e) body v) – vi)

 

540

(Investičný majetok)

IAS 40.79 písm. d) bod v)

 

550

(Goodwill)

IFRS 3. príloha B67 písm. d) bod v); IAS 36.124

 

560

(Iné nehmotné aktíva)

IAS 38.118 písm. e) body iv), v)

 

570

(Ostatné)

IAS 36.126 písm. a), b)

 

580

Záporný goodwill vykázaný vo výsledku hospodárenia

IFRS 3. príloha B64 písm. n) bod i)

 

590

Podiel zisku alebo (-) straty z investícií do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov

IAS 1.82 písm. c)

 

600

Zisk alebo (-) strata z neobežných aktív a skupín na vyradenie klasifikovaných ako držané na predaj, ktoré sa nekvalifikujú ako ukončené činnosti

IFRS 5.37; príloha V. časť 2.27

 

610

ZISK ALEBO (-) STRATA Z POKRAČOVANIA ČINNOSTÍ PRED ZDANENÍM

IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A

 

620

(Daňové náklady alebo (-) výnosy súvisiace so ziskom alebo stratou z pokračovania činností)

AS 1.82 písm. d); IAS 12.77

 

630

ZISK ALEBO (-) STRATA Z POKRAČOVANIA ČINNOSTÍ PO ZDANENÍ

IAS 1, IG 6

 

640

Zisk alebo (-) strata z ukončených činností po zdanení

IAS 1.82 písm. e); IFRS 5.33 písm. a), 5.33 A

 

650

Zisk alebo (-) strata z ukončených činností pred zdanením

IFRS 5.33 písm. b) bod i)

 

660

(Daňové náklady alebo (-) výnosy týkajúce sa ukončených činností)

IFRS 5.33 písm. b) body ii), iv)

 

670

ZISK ALEBO (-) STRATA ZA ROK

IAS 1.82(f)

 

680

Prisúditeľné menšinovému podielu [nekontrolným podielom]

IAS 1.83 písm. a) bod i)

 

690

Prisúditeľné vlastníkom materskej spoločnosti

IAS 1.83 písm. a) bod ii)

 

5.   Členenie úverov a preddavkov podľa produktu

 

 

Odkazy

Centrálne banky

Orgány verejnej správy

Úverové inštitúcie

Ostatné finančné korporácie

Nefinančné korporácie

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

010

020

030

040

050

060

Podľa produktu

010

Na požiadanie [výzva na splatenie] a v krátkej lehote [bežný účet]

Príloha V. časť 2.41 písm. a)

 

 

 

 

 

 

020

Pohľadávka z kreditnej karty

PrílohaV. časť 2.41 písm. b)

 

 

 

 

 

 

030

Obchodné pohľadávky

Príloha V. časť 2.41 písm. c)

 

 

 

 

 

 

040

Finančný lízing

Príloha V. časť 2.41 písm. d)

 

 

 

 

 

 

050

Obrátené repo úvery

Príloha V. časť 2.41 písm. e)

 

 

 

 

 

 

060

Ostatné termínované úvery

Príloha V. časť 2.41 písm. f)

 

 

 

 

 

 

070

Preddavky, ktoré nepredstavujú úvery

Príloha V. časť 2.41 písm. g)

 

 

 

 

 

 

080

ÚVERY A PREDDAVKY

Príloha V. časť 1.24, 27

 

 

 

 

 

 

Podľa kolaterálu

090

z čoho: hypotekárne úvery [úvery zabezpečené kolaterálom vo forme nehnuteľného majetku]

Príloha V. časť 2.41 písm. h)

 

 

 

 

 

 

100

z čoho: ostatné úvery zabezpečené kolaterálom

Príloha V. časť 2.41 písm. i)

 

 

 

 

 

 

Podľa účelu

110

z čoho: úver na spotrebu

Príloha V. časť 2.41 písm. j)

 

 

 

 

 

 

120

z čoho: úvery na bývanie

Príloha V. časť 2.41 písm. k)

 

 

 

 

 

 

Podľa podriadenosti

130

z čoho: úvery na financovanie projektov

Príloha V. časť 2.41 písm. l)

 

 

 

 

 

 

8.   Členenie finančných záväzkov

8.1   Členenie finančných záväzkov podľa produktu a podľa sektora protistrany

 

Odkazy

Účtovná hodnota

Hodnota kumulovanej zmeny reálnych hodnôt pripísateľných zmenám kreditného rizika

Hodnota zmluvne dohodnutej úhrady v termíne splatnosti

Držané na obchodovanie

Oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia

V umorovacej cene

Účtovanie hedžingu

IFRS 7.8 písm. e) bod ii); IAS 39.9, AG 14-15

IFRS 7.8 písm. e) bod i); IAS 39.9

IFRS 7.8 písm. f); IAS 39.47

IFRS 7.22 písm. b); IAS 39.9

IFRS 7.10 písm. a); článok 30 písm. b), článok 424 ods. 1 písm. d) bod i) CRR

IFRS 7.10 písm. b)

010

020

030

037

040

050

010

Deriváty

IAS 39.9, AG 15 písm. a)

 

 

 

 

 

 

020

Krátke pozície

IAS 39 AG ods. 15 písm. b)

 

 

 

 

 

 

030

Nástroje vlastného imania

IAS 32.11

 

 

 

 

 

 

040

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

 

 

 

 

 

 

050

Vklady

Príloha II. časť 2.9 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 1.30

 

 

 

 

 

 

060

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

070

Bežné účty/jednodňové vklady

Príloha II. časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

080

Vklady s dohodnutou splatnosťou

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

090

Vklady splatné na základe výpovede

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

 

 

 

 

 

 

100

Zmluvy o repo transakciách

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

110

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

120

Bežné účty/jednodňové vklady

Príloha II. časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

130

Vklady s dohodnutou splatnosťou

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

140

Vklady splatné na základe výpovede

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

 

 

 

 

 

 

150

Zmluvy o repo transakciách

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

160

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

170

Bežné účty/jednodňové vklady

Príloha II. časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

180

Vklady s dohodnutou splatnosťou

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

190

Vklady splatné na základe výpovede

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

 

 

 

 

 

 

200

Zmluvy o repo transakciách

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

210

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

220

Bežné účty/jednodňové vklady

Príloha II. časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

230

Vklady s dohodnutou splatnosťou

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

240

Vklady splatné na základe výpovede

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

 

 

 

 

 

 

250

Zmluvy o repo transakciách

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

260

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

270

Bežné účty/jednodňové vklady

Príloha II. časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

280

Vklady s dohodnutou splatnosťou

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

290

Vklady splatné na základe výpovede

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

 

 

 

 

 

 

300

Zmluvy o repo transakciách

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

310

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

 

 

 

 

 

 

320

Bežné účty/jednodňové vklady

Príloha II. časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

330

Vklady s dohodnutou splatnosťou

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

340

Vklady splatné na základe výpovede

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

 

 

 

 

 

 

350

Zmluvy o repo transakciách

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

 

360

Emitované dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.31; príloha V. časť 2.52

 

 

 

 

 

 

370

Vkladové listy

Príloha V. časť 2.52 písm. a)

 

 

 

 

 

 

380

Aktívami zabezpečené cenné papiere

článok 4 ods. 1 bod 61 CRR

 

 

 

 

 

 

390

Kryté dlhopisy

článok 129 ods. 1 CRR

 

 

 

 

 

 

400

Hybridné zmluvy

IAS 39.10-11, AG27, AG29; IFRIC 9; príloha V. časť 2.52 písm. d)

 

 

 

 

 

 

410

Ostatné emitované dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 2.52 písm. e)

 

 

 

 

 

 

420

Konvertibilné zložené finančné nástroje

IAS 32.AG 31

 

 

 

 

 

 

430

Nekonvertibilné

 

 

 

 

 

 

 

440

Ostatné finančné záväzky

Príloha V. časť 1.32 – 34

 

 

 

 

 

 

450

FINANČNÉ ZÁVÄZKY

 

 

 

 

 

 

 

8.2.   Podriadené finančné záväzky

 

Účtovná hodnota

 

Odkazy

Oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia

V umorovacej cene

IFRS 7.8 písm. e) bod i); IAS 39.9

IFRS 7.8 písm. f); IAS 39.47

010

020

010

Vklady

Príloha II. časť 2.9 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 1.30

 

 

020

Emitované dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.31

 

 

030

PODRIADENÉ FINANČNÉ ZÁVÄZKY

Príloha V. časť 2.53-54

 

 

10.   Deriváty – obchodovanie

Podľa druhu rizika/podľa produktu alebo druhu trhu

ČÍSLO VZORU

Účtovná hodnota

Pomyselná hodnota

Odkazy

Finančné aktíva držané na obchodovanie

Finančné záväzky držané na obchodovanie

Celkové obchodovanie

z čoho: predané

Príloha V. časť 2.69

Príloha V. časť 2.69

Príloha V. časť 2.70 – 71

Príloha V. časť 2.72

010

020

030

040

010

Úroková sadzba

Príloha V. časť 2.67 písm. a)

 

 

 

 

020

z čoho: ekonomické hedžingy

Príloha V. časť 2.74

 

 

 

 

030

OTC opcie

 

 

 

 

 

040

OTC iné

 

 

 

 

 

050

Opcie organizovaného trhu

 

 

 

 

 

060

Organizovaný trh – ostatné

 

 

 

 

 

070

Vlastné imanie

Príloha V. časť 2.67 písm. b)

 

 

 

 

080

z čoho: ekonomické hedžingy

Príloha V. časť 2.74

 

 

 

 

090

OTC opcie

 

 

 

 

 

100

OTC iné

 

 

 

 

 

110

Opcie organizovaného trhu

 

 

 

 

 

120

Organizovaný trh – ostatné

 

 

 

 

 

130

Devízy a zlato

Príloha V. časť 2.67 písm. c)

 

 

 

 

140

z čoho: ekonomické hedžingy

Príloha V. časť 2.74

 

 

 

 

150

OTC opcie

 

 

 

 

 

160

OTC iné

 

 

 

 

 

170

Opcie organizovaného trhu

 

 

 

 

 

180

Organizovaný trh – ostatné

 

 

 

 

 

190

Úver

Príloha V. časť 2.67 písm. d)

 

 

 

 

200

z čoho: ekonomické hedžingy

Príloha V. časť 2.74

 

 

 

 

210

Swap na kreditné zlyhanie

 

 

 

 

 

220

Opcia na kreditné rozpätie

 

 

 

 

 

230

Swap na celkový výnos

 

 

 

 

 

240

Ostatné

 

 

 

 

 

250

Komodity

Príloha V. časť 2.67 písm. e)

 

 

 

 

260

z čoho: ekonomické hedžingy

Príloha V. časť 2.74

 

 

 

 

270

Ostatné

Príloha V. časť 2.67 písm. f)

 

 

 

 

280

z čoho: ekonomické hedžingy

Príloha V. časť 2.74

 

 

 

 

290

DERIVÁTY

IAS 39.9

 

 

 

 

300

z čoho: OTC – úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c), 2.75 písm. a)

 

 

 

 

310

z čoho: OTC – ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d), 2.75 písm. b)

 

 

 

 

320

z čoho: OTC – zvyšné

Príloha V. časť 2.75 písm. c)

 

 

 

 

11.   Deriváty – účtovanie hedžingu

11.1   Deriváty – účtovanie hedžingu: členenie podľa druhu rizika a druhu hedžingu

Podľa produktu alebo podľa druhu trhu

Odkazy

Účtovná hodnota

Pomyselná hodnota

Aktíva

Záväzky

Celkový hedžing

z čoho: predané

Príloha V. časť 2.69

Príloha V. časť 2.69

Príloha V. časť 2.70 – 71

Príloha V. časť 2.72

010

020

030

040

010

Úroková sadzba

Príloha V. časť 2.67 písm. a)

 

 

 

 

020

OTC opcie

 

 

 

 

 

030

OTC iné

 

 

 

 

 

040

Opcie organizovaného trhu

 

 

 

 

 

050

Organizovaný trh – ostatné

 

 

 

 

 

060

Vlastné imanie

Príloha V. časť 2.67 písm. b)

 

 

 

 

070

OTC opcie

 

 

 

 

 

080

OTC iné

 

 

 

 

 

090

Opcie organizovaného trhu

 

 

 

 

 

100

Organizovaný trh – ostatné

 

 

 

 

 

110

Devízy a zlato

Príloha V. časť 2.67 písm. c)

 

 

 

 

120

OTC opcie

 

 

 

 

 

130

OTC iné

 

 

 

 

 

140

Opcie organizovaného trhu

 

 

 

 

 

150

Organizovaný trh – ostatné

 

 

 

 

 

160

Úver

Príloha V. časť 2.67 písm. d)

 

 

 

 

170

Swap na kreditné zlyhanie

 

 

 

 

 

180

Opcia na kreditné rozpätie

 

 

 

 

 

190

Swap na celkový výnos

 

 

 

 

 

200

Ostatné

 

 

 

 

 

210

Komodity

Príloha V. časť 2.67 písm. e)

 

 

 

 

220

Ostatné

Príloha V. časť 2.67 písm. f)

 

 

 

 

230

HEDŽING REÁLNEJ HODNOTY

IFRS 7.22 písm. b); IAS 39.86 písm. a)

 

 

 

 

240

Úroková sadzba

Príloha V. časť 2.67 písm. a)

 

 

 

 

250

OTC opcie

 

 

 

 

 

260

OTC iné

 

 

 

 

 

270

Opcie organizovaného trhu

 

 

 

 

 

280

Organizovaný trh – ostatné

 

 

 

 

 

290

Vlastné imanie

Príloha V. časť 2.67 písm. b)

 

 

 

 

300

OTC opcie

 

 

 

 

 

310

OTC iné

 

 

 

 

 

320

Opcie organizovaného trhu

 

 

 

 

 

330

Organizovaný trh – ostatné

 

 

 

 

 

340

Devízy a zlato

Príloha V. časť 2.67 písm. c)

 

 

 

 

350

OTC opcie

 

 

 

 

 

360

OTC iné

 

 

 

 

 

370

Opcie organizovaného trhu

 

 

 

 

 

380

Organizovaný trh – ostatné

 

 

 

 

 

390

Úver

Príloha V. časť 2.67 písm. d)

 

 

 

 

400

Swap na kreditné zlyhanie

 

 

 

 

 

410

Opcia na kreditné rozpätie

 

 

 

 

 

420

Swap na celkový výnos

 

 

 

 

 

430

Ostatné

 

 

 

 

 

440

Komodity

Príloha V. časť 2.67 písm. e)

 

 

 

 

450

Ostatné

Príloha V. časť 2.67 písm. f)

 

 

 

 

460

HEDŽING PEŇAŽNÝCH TOKOV

IFRS 7.22 písm. b); IAS 39.86 písm. b)

 

 

 

 

470

HEDŽING ČISTÝCH INVESTÍCIÍ DO ZAHRANIČNEJ PREVÁDZKY

IFRS 7.22 písm. b); IAS 39.86 písm. c)

 

 

 

 

480

PORTFÓLIOVÝ HEDŽING REÁLNEJ HODNOTY ÚROKOVÉHO RIZIKA

IAS 39.89A, IE 1 – 31

 

 

 

 

490

PORTFÓLIOVÝ HEDŽING PEŇAŽNÝCH TOKOV ÚROKOVÉHO RIZIKA

IAS 39 IG F6 1 – 3

 

 

 

 

500

ÚČTOVANIE DERIVÁTOVÉHO HEDŽINGU

IFRS 7.22 písm. b); IAS 39.9

 

 

 

 

510

z čoho: OTC – úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c), 2.75 písm. a)

 

 

 

 

520

z čoho: OTC – ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d), 2.75 písm. b)

 

 

 

 

530

z čoho: OTC – zvyšné

Príloha V. časť 2.75 písm. c)

 

 

 

 

18.   Informácie o bezproblémových a problémových expozíciách

 

Odkazy

Hrubá účtovná hodnota

Akumulovaná znížená hodnota, akumulované zmeny reálnej hodnoty z dôvodu kreditného rizika a rezervami na problémové expozície

Prijatý kolaterál a prijaté finančné záruky

 

Bezproblémová

Problémová

 

na bezproblémové expozície

na problémové expozície

 

Nie po termíne splatosti alebo po termíne splatnosti <= 30 dní

Po termíne splatnosti > 30 dní <= 60 dní

Po termíne splatnosti > 60 dní <= 90 dní

 

Nie je pravdepodobné zaplatiť tie, ktoré nie sú po termíne splatnosti alebo tie, ktoré sú po termíne splatnost < 90 dní

Po termíne splatnosti > 90 dní <= 180 dní

Po termíne splatnosti > 180 dní <= 1 rok

Po termíne splatnosti > 1 rok

z čoho: v stave zlyhania

z čoho: zhoršenej kvality

 

Nie je pravdepodobné zaplatiť tie, ktoré nie sú po termíne splatnosti alebo tie, ktoré sú po termíne splatnost < 90 dní

Po termíne splatnosti > 90 dní <= 180 dní

Po termíne splatnosti > 180 dní <= 1 rok

Po termíne splatnosti > 1 rok

Kolaterál prijatý na problémové expozície

Finančné záruky prijaté na problémové expozície

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

Príloha V. časť 2. 45, 109, 145-162

Príloha V. časť 2. 145-162

Príloha V. časť 2. 158

Príloha V. časť 2. 158

Príloha V. časť 2. 158

Príloha V. časť 2. 145-162

Príloha V. časť 2. 159

Príloha V. časť 2. 159

Príloha V. časť 2. 159

Príloha V. časť 2.159

Článok 178 CRR; príloha V. časť 2.61

IAS 39. 58 – 70

Príloha V. časť 2. 46

Príloha V. časť 2. 161

Príloha V. časť 2. 161

Príloha V. časť 2.159,161

Príloha V. časť 2. 159,161

Príloha V. časť 2.159,161

Príloha V. časť 2.159,161

Príloha V. časť 2.162

Príloha V. časť 2..162

010

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

020

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

030

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

040

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

050

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

060

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

070

Úvery a preddavky

Príloha V. časť 1.24, 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

080

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

090

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

110

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

130

Z čoho: malé a stredné podniky

článok 1 ods. 2 písm. a) odporúčania Komisie 2003/361/ES (ďalej len „MSP“)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

140

Z čoho: nehnuteľný majetok určený na podnikanie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150

Domácnosti

Príloha V. časť I.35 písm. f)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160

Z čoho: hypotekárne úvery na bývanie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

170

Z čoho: úver na spotrebu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

180

DLHOVÉ NÁSTROJE V UMOROVACEJ CENE

Príloha V. časť I. 13 písm. d) a e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

190

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

210

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

220

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

230

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

240

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

250

Úvery a preddavky

Príloha V. časť 1.24, 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

260

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

270

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

280

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

290

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

300

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

310

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

320

DLHOVÉ NÁSTROJE OCENENÉ REÁLNOU HODNOTOU iné ako držané na obchodovanie (held for trading – HFT)

Príloha V. časť I. 13 písm. b) a c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

330

DLHOVÉ NÁSTROJE iné ako HFT

Príloha V. časť I.13 b), c), d), e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

340

Poskytnuté úverové záväzky

IAS 39.2 písm. h), 4 písm. a), c), základ pre závery (ďalej len „BC“) 15; príloha I CRR; príloha V.časť 2.56-57

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

350

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

360

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

370

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

380

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

390

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

400

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

410

Poskytnuté finančné záruky

IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; CRR príloha I; príloha V.časť 2.56, 58

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

420

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

430

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

440

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

450

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

460

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

470

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

480

Iné poskytnuté prísľuby

CRR príloha I; príloha V. časť 2.56, 59

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

490

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

500

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

510

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

520

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

530

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

540

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

550

PODSÚVAHOVÉ EXPOZÍCIE

Príloha V.časť 2.55

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19.   Informácie o expozíciach s odloženou splatnosťou

 

Odkazy

Hrubá účtovná hodnota expozícií s opatreniami forbearance

Akumulovaná znížená hodnota, akumulované zmeny reálnej hodnoty z dôvodu kreditného rizika a rezervy

Prijatý kolaterál a prijaté finančné záruky

 

Bezproblémové expozície s opatreniami forbearance

Problémové expozície s opatreniami forbearance

 

bezproblémových expozícií s opatreniami forbearance

problémových expozícií s opatreniami forbearance

 

Nástroje so zmenami vo svojich podmienkach

Refinancovanie

z čoho: bezproblémové expozície s odloženou splatnosťou pod dohľadom

 

Nástroje so zmenami vo svojich podmienkach

Refinancovanie

z čoho: v stave zlyhania

z čoho: zhoršenej kvality

z čoho: forbearance problémových expozícií

 

Nástroje so zmenami vo svojich podmienkach

Refinancovanie

Kolaterál prijatý z expozícií s opatreniami forbearance

Finančné záruky prijaté z expozícií s opatreniami forbearance

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

130

140

150

160

170

180

Príloha V. časť 2. 45, 109, 163-182

Príloha V. časť 2. 145-162

Príloha V. časť 2.164 písm a), 177, 178, 182

Príloha V. časť 2.164 písm b), 177, 178, 181, 182

Príloha V. časť 2. 176 písm. b), 177, 180

Príloha V. časť 2. 145-162

Príloha V. časť 2. 164 písm. a), 179-180,182

Príloha V. časť 2.164 písm. b), 179-182

Článok 178 CRR; príloha V. časť 2.61

IAS 39. 58 – 70

Príloha V. časť 2. 172 písm. a), 157

Príloha V. časť 2. 46, 183

Príloha V. časť 2. 145-183

Príloha V. časť 2. 145-183

Príloha V. časť 2. 164 písm. a), 179-180,182,183

Príloha V. časť 2. 164 písm. b), 179-183

Príloha V. časť 2. 162

Príloha V. časť 2. 162

010

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

020

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

030

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

040

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

050

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

060

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

070

Úvery a preddavky

Príloha V. časť 1.24, 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

080

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

090

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

110

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

130

Z čoho: malé a stredné podniky

Článok 1 ods. 2 písm. a) odporúčania Komisie 2003/361/ES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

140

Z čoho: nehnuteľný majetok určený na podnikanie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm f)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160

Z čoho: hypotekárne úvery na bývanie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

170

Z čoho: úver na spotrebu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

180

DLHOVÉ NÁSTROJE V UMOROVACEJ CENE

Príloha V. časť 1.13 písm. d) a e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

190

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

210

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

220

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

230

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

240

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

250

Úvery a preddavky

Príloha V. časť 1.24, 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

260

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

270

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

280

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

290

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

300

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

310

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm f)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

320

DLHOVÉ NÁSTROJE OCENENÉ REÁLNOU HODNOTOU iné ako HFT

Príloha V. časť I. 13 písm. b) a c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

330

DLHOVÉ NÁSTROJE iné ako HFT

Príloha V. časť I. 13 písm. b), c), d), e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

340

Poskytnuté úverové záväzky

IAS 39.2 písm. h), 4 písm. a), c), BC 15; príloha I CRR; príloha V.časť 2.56-57

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRÍLOHA V

VYKAZOVANIE FINANČNÝCH INFORMÁCIÍ PODĽA NÁRODNÝCH ÚČTOVNÝCH RÁMCOV

VZORY FINREP PRE GAAP

Číslo vzoru

Názov vzoru alebo skupiny vzorov

 

ČASŤ 1 [ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA]

 

Súvaha [Výkaz finančnej situácie]

1.1

Súvaha: aktíva

1.2

Súvaha: záväzky

1.3

Súvaha: vlastné imanie

2

Výkaz ziskov a strát

5

Členenie úverov a preddavkov podľa produktu

 

Členenie finančných záväzkov

8,1

Členenie finančných záväzkov podľa produktu a sektora protistrany

8,2

Podriadené finančné záväzky

10

Deriváty – obchodovanie

 

Deriváty – účtovanie hedžingu

11,2

Deriváty – účtovanie hedžingu podľa národných GAAP: členenie podľa druhu rizika

18

Bezproblémové a problémové expozície

19

Expozície s odloženou splatnosťou


FAREBNÉ ROZLÍŠENIE VO VZOROCH:

 

Predložia sa údajové body.

1.   Súvaha [Výkaz finančnej situácie]

1.1   Aktíva

 

Odkazy na národné GAAP na základe smernice 86/635/EHS (ďalej len „BAD“)

Účtovná hodnota

010

010

Peňažné prostriedky, pokladničné zostatky v centrálnych bankách a ostatné vklady splatné na požiadanie

Článok 4 aktíva ods. 1 BAD

 

020

Hotovosť

Príloha V. časť 2.1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 (ďalej len „príloha V“)

 

030

Pokladničné zostatky v centrálnych bankách

Článok 13 ods. 2 BAD; Príloha V. časť 2.2

 

091

Finančné aktíva na obchodovanie

Príloha V. časť 1.15

 

092

Deriváty

Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 575/2013 (ďalej len „CRR“); Príloha V. časť 1.15

 

093

Nástroje vlastného imania

Príloha II. časť 2.4 – 5 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

094

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

 

095

Úvery a preddavky

Príloha V. časť 1.24, 27

 

171

Neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia

Článok 42a ods. 1 a 4 štvrtej smernice 78/660/EHS (ďalej len „štvrtá smernica“)

 

172

Nástroje vlastného imania

Príloha II. časť 2.4 – 5 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

173

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

 

174

Úvery a preddavky

Článok 42a ods. 1, ods. 4 písm. b) štvrtej smernice; Príloha V. časť 1.24, 27

 

175

Neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou vo vlastnom imaní

Článok 42a ods. 1 štvrtej smernice; článok 42c ods. 2

 

176

Nástroje vlastného imania

Príloha II. časť 2.4 – 5 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

177

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

 

178

Úvery a preddavky

Článok 42a ods. 1, ods. 4 písm. b) štvrtej smernice; Príloha V. časť 1.24, 27

 

231

Neobchodné dlhové nástroje oceňované nákladovou metódou

Článok 37.1 BAD; článok 42a ods. 4 písm. b); príloha V. časť 1.16

 

232

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

 

233

Úvery a preddavky

Príloha V. časť 1.24, 27

 

234

Iné neobchodné nederivátové finančné aktíva

Článok 35 – 37 BAD; príloha V. časť 1.17

 

235

Nástroje vlastného imania

Príloha II. časť 2.4 – 5 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

236

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

 

237

Úvery a preddavky

Príloha V. časť 1.24, 27

 

240

Deriváty – účtovanie hedžingu

Článok 42a ods. 1, ods. 5a štvrtej smernice; článok 42c ods. 1 písm. a); IAS 39.9; príloha V. časť 1.19

 

260

Investície do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov

Článok 4 aktíva ods. 7 – 8 BAD; článok 17 štvrtej smernice; príloha V. časť 2.4

 

270

Hmotné aktíva

Článok 4 aktíva ods. 10 BAD

 

280

Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia

 

 

290

Investičný majetok

 

 

300

Nehmotné aktíva

Článok 4 aktíva ods. 9 BAD; článok 4 ods. 1 bod 115 CRR

 

310

Goodwill

Článok 4 aktíva ods. 9 BAD; článok 4 ods. 1 bod 113 CRR

 

320

Iné nehmotné aktíva

Článok 4 aktíva ods. 9 BAD

 

330

Daňové pohľadávky

 

 

340

Splatné daňové pohľadávky

 

 

350

Odložené daňové pohľadávky

Článok 43 ods. 1 bod 11 štvrtej smernice; článok 4 ods. 1 bod 106 CRR

 

360

Iné aktíva

Príloha V. časť 2.5

 

380

CELKOVÉ AKTÍVA

Článok 4 aktíva BAD

 

1.2   Záväzky

 

Odkazy na národné GAAP na základe BAD

Účtovná hodnota

010

061

Finančné záväzky na obchodovanie

Článok 42a ods. 3 štvrtej smernice

 

062

Deriváty

Príloha II k nariadeniu CRR; Príloha V. časť 1.15

 

063

Krátke pozície

 

 

064

Vklady

Príloha II. časť 2.9 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 1.30

 

065

Emitované dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.31

 

066

Ostatné finančné záväzky

Príloha V. časť 1.32 – 34

 

141

Neobchodné nederivátové finančné záväzky oceňované nákladovou metódou

Článok 42a ods. 3 štvrtej smernice

 

142

Vklady

Príloha II. časť 2.9 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; Príloha V. časť 1.30

 

143

Emitované dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.31

 

144

Ostatné finančné záväzky

Príloha V. časť 1.32 – 34

 

150

Deriváty – účtovanie hedžingu

4Článok 42a ods. 1, ods. 5a, článok 42c ods. 1 písm. a) štvrtej smernice; príloha V. časť 1.23

 

170

Rezervy

Článok 4 Záväzky ods. 6 BAD

 

171

Fondy pre všeobecné bankové riziká [ak sa nachádzajú v záväzkoch]

Článok 38.1 BAD; článok 4 ods. 1 bod 112 CRR; príloha V. časť 2.12

 

180

Dôchodky a iné záväzky po ukončení zamestnania so stanovenými požitkami

Príloha V. časť 2.7

 

190

Iné dlhodobé zamestnanecké požitky

Príloha V. časť 2.8

 

200

Reštrukturalizácia

 

 

210

Otvorené právne otázky a spory daňového charakteru

 

 

220

Poskytnuté prísľuby a záruky

Články 24 – 25, 33 ods. 1 BAD

 

230

Iné rezervy

 

 

240

Daňové záväzky

 

 

250

Splatné daňové záväzky

 

 

260

Odložené daňové záväzky

Článok 43 ods. 1 bod 11 štvrtej smernice; článok 4 ods. 1 bod 108 CRR

 

280

Iné záväzky

Príloha V. časť 2.10

 

300

CELKOVÉ ZÁVÄZKY

 

 

1.3   Vlastné imanie

 

Odkazy na národné GAAP na základe BAD

Účtovná hodnota

010

010

Kapitál

Článok 4 záväzky ods. 9 BAD, článok 22 BAD

 

020

Splatený kapitál

Článok 4 záväzky ods. 9 BAD

 

030

Nesplatené imanie s výzvou na splatenie

Článok 4 záväzky ods. 9 BAD

 

040

Emisné ážio

Článok 4 záväzky ods. 10 BAD; článok 4 ods. 1 bod 124 CRR

 

050

Emitované nástroje vlastného imania iné než kapitálové

Príloha V. časť 2.15 – 16

 

060

Zložka vlastného imania zložených finančných nástrojov

Článok 42a ods. 5a 4. smernice; príloha V. časť 2.15

 

070

Iné emitované nástroje vlastného imania

Príloha V. časť 2.16

 

080

Iný kapitál

Príloha V. časť 2.17

 

190

Nerozdelené zisky

Článok 4 záväzky ods. 13 BAD; článok 4 ods. 1 bod 123 CRR

 

200

Preceňovacie rezervy

Článok 4 záväzky ods. 12 BAD

 

201

Hmotné aktíva

Článok 33 ods. 1 písm. c) štvrtej smernice

 

202

Nástroje vlastného imania

Článok 33 ods. 1 písm. c) štvrtej smernice

 

203

Dlhové cenné papiere

Článok 33 ods. 1 písm. c) štvrtej smernice

 

204

Ostatné

Článok 33 ods. 1 písm. c) štvrtej smernice

 

205

Rezervy reálnej hodnoty

Článok 42a ods. 1 štvrtej smernice

 

206

Hedžing čistých investícií do zahraničných prevádzok

Článok 42a ods. 1 štvrtej smernice; článok 42c ods. 1 písm. b)

 

207

Hedžingové deriváty – Hedžing peňažných tokov

Článok 42a ods. 1 štvrtej smernice; článok 42c ods. 1 písm. a); článok 30 písm. a) CRR

 

208

Hedžingové deriváty – Iný hedžing

Článok 42a ods. 1 štvrtej smernice; článok 42c ods. 1 písm. a) štvrtej smernice

 

209

Neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou vo vlastnom imaní

Článok 42a ods. 1 štvrtej smernice; článok 42c ods. 2

 

210

Ostatné rezervy

Článok 4 záväzky ods. 11 – 13 BAD

 

215

Fondy pre všeobecné bankové riziká [ak sa nachádzajú vo vlastnom imaní]

Článok 38.1 BAD; článok 4 ods. 1 bod 112 CRR; príloha V. časť 1.38

 

220

Rezervy alebo akumulované straty súvisiace s investíciami do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov

Článok 59.4 štvrtej smernice; príloha V. časť 2.19

 

230

Ostatné

Príloha V. časť 2.19

 

235

Rozdiely z prvej konsolidácie

Článok 19 ods. 1 písm. c) smernice 83/349/EHS (ďalej len „siedma smernica“)

 

240

(-) Vlastné akcie

Článok 9 štvrtej smernice C (III)(7), D (III)(2); príloha V. časť 2.20

 

250

Zisk alebo strata, ktoré možno pripísať vlastníkom materskej spoločnosti

Článok 4 záväzky ods. 14 BAD

 

260

(-) Predbežné dividendy

Článok 26 ods. 2b CRR

 

270

Menšinové podiely [nekontrolné podiely]

Článok 21 siedmej smernice

 

280

Akumulovaný iný komplexný účtovný výsledok

Článok 4 ods. 1 bod 100 CRR

 

290

Ostatné položky

 

 

300

CELKOVÉ VLASTNÉ IMANIE

 

 

310

CELKOVÉ VLASTNÉ IMANIE A CELKOVÉ ZÁVÄZKY

Článok 4 záväzky BAD

 

2.   Výkaz ziskov a strát

 

Odkazy na národné GAAP na základe BAD

Účtovné obdobie

010

010

Úrokové výnosy

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 1 BAD; príloha V. časť 2.21

 

090

(Úrokové náklady)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 2 BAD; príloha V. časť 2.21

 

160

Dividendové výnosy

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 3 BAD; príloha V. časť 2.28

 

200

Príjem z poplatkov a provízií

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 4 BAD

 

210

(Výdavky na poplatky a provízie)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 5 BAD

 

220

Zisky alebo (-) straty z ukončenia vykazovania finančných aktív a záväzkov neoceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, v čistom

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 6 BAD

 

285

Zisky alebo (-) straty z obchodných finančných aktív a záväzkov, v čistom

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 6 BAD

 

295

Zisky alebo (-) straty z neobchodných finančných aktív a záväzkov, v čistom

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 6 BAD

 

300

Zisky alebo (-) straty z účtovania hedžingu, v čistom

Článok 42a ods. 1, ods. 5a, článok 42c ods. 1 písm. a) štvrtej smernice

 

310

Kurzové rozdiely [zisk alebo (-) strata], v čistom

Článok 39 BAD

 

320

Zisky alebo (-) straty z ukončenia vykazovania investícií do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov, v čistom

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 13 – 14 BAD

 

330

Zisky alebo (-) straty z ukončenia vykazovania nefinančných aktív, v čistom

 

 

340

Ostatné prevádzkové výnosy

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 7 BAD; Príloha V. časť 2.141 – 143

 

350

(Ostatné prevádzkové náklady)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 10 BAD; Príloha V. časť 2.141 – 143

 

355

CELKOVÉ PREVÁDZKOVÉ VÝNOSY, V ČISTOM

 

 

360

(Administratívne výdavky)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 8 BAD

 

370

(Výdavky na zamestnancov)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 8 písm. a) BAD

 

380

(Ostatné administratívne výdavky)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 8 písm. b) BAD

 

390

(Odpisy)

 

 

400

(Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 9 BAD

 

410

(Investičný majetok)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 9 BAD

 

415

(Goodwill)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 9 BAD

 

420

(Iné nehmotné aktíva)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 9 BAD

 

430

(Rezervy alebo (-) zrušenie rezerv)

 

 

440

(Poskytnuté prísľuby a záruky)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 11 – 12 BAD

 

450

(Ostatné rezervy)

 

 

455

(Zvýšenia alebo (-) zníženia fondu pre všeobecné bankové riziká, v čistom)

Článok 38,2 BAD

 

460

(Znížená hodnota alebo (-) zrušenie zníženej hodnoty finančných aktív neoceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia)

Článok 35 – 37 BAD

 

510

(Znížená hodnota alebo (-) zrušenie zníženej hodnoty investícií do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 13 – 14 BAD

 

520

(Znížená hodnota alebo (-) zrušenie zníženej hodnoty nefinančných aktív)

 

 

530

(Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 9 BAD

 

540

(Investičný majetok)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 9 BAD

 

550

(Goodwill)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 9 BAD

 

560

(Iné nehmotné aktíva)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 9 BAD

 

570

(Ostatné)

 

 

580

Záporný goodwill vykázaný vo výsledku hospodárenia

Článok 31 siedmej smernice

 

590

Podiel zisku alebo (-) straty z investícií do dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 13 – 14 BAD

 

610

ZISK ALEBO (-) STRATA Z POKRAČOVANIA ČINNOSTÍ PRED ZDANENÍM

 

 

620

(Daňové náklady alebo (-) výnosy súvisiace so ziskom alebo stratou z pokračovania činností)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 15 BAD

 

630

ZISK ALEBO (-) STRATA Z POKRAČOVANIA ČINNOSTÍ PO ZDANENÍ

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 16 BAD

 

632

Mimoriadny zisk alebo (-) strata po zdanení

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 21 BAD

 

633

Mimoriadny zisk alebo strata pred zdanením

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 19 BAD

 

634

(Daňové náklady alebo (-) výnosy súvisiace s mimoriadnym ziskom alebo stratou)

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 20 BAD

 

670

ZISK ALEBO (-) STRATA ZA ROK

Článok 27 Vertikálna štruktúra ods. 23 BAD

 

680

Prisúditeľné menšinovému podielu [nekontrolným podielom]

 

 

690

Prisúditeľné vlastníkom materskej spoločnosti

 

 

5.   Rozčlenenie úverov a preddavkov podľa produktu

 

 

Odkazy na národné GAAP na základe BAD

Centrálne banky

Orgány verejnej správy

Úverové inštitúcie

Ostatné finančné korporácie

Nefinančné korporácie

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

010

020

030

040

050

060

Podľa produktu

010

Na požiadanie [výzva na splatenie] a v krátkej lehote [bežný účet]

Príloha V. časť 2.41 písm. a)

 

 

 

 

 

 

020

Pohľadávka z kreditnej karty

Príloha V. časť 2.41 písm. b)

 

 

 

 

 

 

030

Obchodné pohľadávky

Príloha V. časť 2.41 písm. c)

 

 

 

 

 

 

040

Finančný lízing

Príloha V. časť 2.41 písm. d)

 

 

 

 

 

 

050

Obrátené repo úvery

Príloha V. časť 2.41 písm. e)

 

 

 

 

 

 

060

Ostatné termínované úvery

Príloha V. časť 2.41 písm. f)

 

 

 

 

 

 

070

Preddavky, ktoré nepredstavujú úvery

Príloha V. časť 2.41 písm. g)

 

 

 

 

 

 

080

ÚVERY A PREDDAVKY

Príloha V. časť 1.24, 27

 

 

 

 

 

 

Podľa kolaterálu

090

z čoho: hypotekárne úvery [úvery zabezpečené kolaterálom vo forme nehnuteľného majetku]

Príloha V. časť 2.41 písm. h)

 

 

 

 

 

 

100

z čoho: ostatné úvery zabezpečené kolaterálom

Príloha V. časť 2.41 písm. i)

 

 

 

 

 

 

Podľa účelu

110

z čoho: úver na spotrebu

Príloha V. časť 2.41 písm. j)

 

 

 

 

 

 

120

z čoho: úvery na bývanie

Príloha V. časť 2.41 písm. k)

 

 

 

 

 

 

Podľa podriadenosti

130

z čoho: úvery na financovanie projektov

Príloha V. časť 2.41 písm. l)

 

 

 

 

 

 

8.   Členenie finančných záväzkov

8.1   Členenie finančných záväzkov podľa produktu a podľa sektora protistrany

 

Odkazy na národné GAAP na základe BAD

 

Účtovná hodnota

Akumulované zmeny reálnej hodnoty z dôvodu kreditného rizika

Hodnota zmluvne dohodnutej úhrady v termíne splatnosti

Obchodovanie

Na základe metódy založenej na nákladoch

Účtovanie hedžingu

Článok 42a ods. 3 štvrtej smernice; príloha V. časť 1.15

Článok 42a ods. 3 štvrtej smernice

Článok 42a ods. 1, ods. 5a štvrtej smernice, článok 42c ods. 1) písm. a)

Články 30 písm. b), 424 ods. 1 písm. d) a i) CRR

Článok 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 25/2009

034

035

037

040

050

010

Deriváty

Príloha II k nariadeniu CRR

Návod na uplatňovanie IAS 39.9 (ďalel len „AG“') 15 písm. a)

 

 

 

 

 

020

Krátke pozície

 

IAS 39 AG 15 písm. b)

 

 

 

 

 

030

Nástroje vlastného imania

Príloha II časť 2.4-5 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

IAS 32.11

 

 

 

 

 

040

Dlhové cenné papiere

Príloha V.časť 1.24, 26

Príloha V. časť 1.24, 26

 

 

 

 

 

050

Vklady

Príloha II časť 2.9 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 1.30

Príloha II časť 2.9 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 1.30

 

 

 

 

 

060

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

070

Bežné účty/jednodňové vklady

Príloha II časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

080

Vklady s dohodnutou splatnosťou

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

090

Vklady splatné na základe výpovede

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

 

 

 

 

 

100

Zmluvy o repo transakciách

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

110

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

120

Bežné účty/jednodňové vklady

Príloha II. časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

130

Vklady s dohodnutou splatnosťou

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

140

Vklady splatné na základe výpovede

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

 

 

 

 

 

150

Zmluvy o repo transakciách

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

160

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

170

Bežné účty/jednodňové vklady

Príloha II. časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

180

Vklady s dohodnutou splatnosťou

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

190

Vklady splatné na základe výpovede

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

 

 

 

 

 

200

Zmluvy o repo transakciách

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

210

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

220

Bežné účty/jednodňové vklady

Príloha II. časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

230

Vklady s dohodnutou splatnosťou

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

240

Vklady splatné na základe výpovede

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

 

 

 

 

 

250

Zmluvy o repo transakciách

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

260

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

270

Bežné účty/jednodňové vklady

Príloha II. časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

280

Vklady s dohodnutou splatnosťou

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

290

Vklady splatné na základe výpovede

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

 

 

 

 

 

300

Zmluvy o repo transakciách

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

310

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

 

 

 

 

 

320

Bežné účty/jednodňové vklady

Príloha II. časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.1 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

330

Vklady s dohodnutou splatnosťou

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.2 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

340

Vklady splatné na základe výpovede

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

Príloha II. časť 2.9.3 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 2.51

 

 

 

 

 

350

Zmluvy o repo transakciách

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

Príloha II. časť 2.9.4 k nariadeniu (ES) č. 25/2009

 

 

 

 

 

360

Emitované dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.31; príloha V. časť 2.52

Príloha V. časť 1.31; príloha V. časť 2.52

 

 

 

 

 

370

Depozitné certifikáty

Príloha V. časť 2.52 písm. a)

Príloha V. časť 2.52 písm. a)

 

 

 

 

 

380

Aktívami zabezpečené cenné papiere

článok 4 ods. 1 bod 61 CRR

článok 4 ods. 1 bod 61 CRR

 

 

 

 

 

390

Kryté dlhopisy

článok 129 ods. 1 CRR

článok 129 ods. 1 CRR

 

 

 

 

 

400

Hybridné zmluvy

Príloha V. časť 2.52 písm. d)

IAS 39.10-11, AG27, AG29; IFRIC 9 IAS 39.10-11, AG27, AG29; Výbor pre výklad medzinárodného výkazníctva (ďalej len „IFRIC“) výklad 9; príloha V. časť 2.52 písm. d)

 

 

 

 

 

410

Ostatné emitované dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 2.52 písm. e)

Príloha V. časť 2.52 písm. e)

 

 

 

 

 

420

Konvertibilné zložené finančné nástroje

 

IAS 32.AG 31

 

 

 

 

 

430

Nekonvertibilné

 

 

 

 

 

 

 

440

Ostatné finančné záväzky

Príloha V. časť 1.32 – 34

Príloha V. časť 1.32 – 34

 

 

 

 

 

450

FINANČNÉ ZÁVÄZKY

 

 

 

 

 

 

 

8.2   Podriadené finančné záväzky

 

Odkazy na národné GAAP

 

Účtovná hodnota

V umorovacej cene

Na základe metódy založenej na nákladoch

Článok 42a ods. 3, článok 5 písm. a) štvrtej smernice; IAS 39.47

Článok 42a ods. 3 štvrtej smernice

020

030

010

Vklady

Príloha II. časť 2.9 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 1.30

Príloha II. časť 2.9 k nariadeniu (ES) č. 25/2009; príloha V. časť 1.30

 

 

020

Emitované dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.31

Príloha V. časť 1.31

 

 

030

PODRIADENÉ FINANČNÉ ZÁVÄZKY

Príloha V. časť 2.53 – 54

Príloha V. časť 2.53 – 54

 

 

10.   Deriváty – obchodovanie

Podľa druhu rizika/podľa produktu alebo druhu trhu

Odkazy na národné GAAP na základe BAD

 

Trhová hodnota [hodnota na základe modelu]

Pomyselná hodnota

Kladná hodnota. Obchodovanie

Záporná hodnota. Obchodovanie

Celkové obchodovanie

z čoho: predané

Článok 105 CRR

Článok 105 CRR

Príloha V. časť 2.70 – 71

Príloha V. časť 2.72

022

025

030

040

010

Úroková sadzba

Príloha V. časť 2.67 písm. a)

Príloha V. časť 2.67 písm. a)

 

 

 

 

020

z čoho: ekonomické hedžingy

Príloha V. časť 2.74

Príloha V. časť 2.74

 

 

 

 

030

OTC opcie

 

 

 

 

 

 

040

OTC iné

 

 

 

 

 

 

050

Opcie organizovaného trhu

 

 

 

 

 

 

060

Organizovaný trh – ostatné

 

 

 

 

 

 

070

Vlastné imanie

Príloha V. časť 2.67 písm. b)

Príloha V. časť 2.67 písm. b)

 

 

 

 

080

z čoho: ekonomické hedžingy

Príloha V. časť 2.74

Príloha V. časť 2.74

 

 

 

 

090

OTC opcie

 

 

 

 

 

 

100

OTC iné

 

 

 

 

 

 

110

Opcie organizovaného trhu

 

 

 

 

 

 

120

Organizovaný trh – ostatné

 

 

 

 

 

 

130

Devízy a zlato

Príloha V. časť 2.67 písm. c)

Príloha V. časť 2.67 písm. c)

 

 

 

 

140

z čoho: ekonomické hedžingy

Príloha V. časť 2.74

Príloha V. časť 2.74

 

 

 

 

150

OTC opcie

 

 

 

 

 

 

160

OTC iné

 

 

 

 

 

 

170

Opcie organizovaného trhu

 

 

 

 

 

 

180

Organizovaný trh – ostatné

 

 

 

 

 

 

190

Úver

Príloha V. časť 2.67 písm. d)

Príloha V. časť 2.67 písm. d)

 

 

 

 

200

z čoho: ekonomické hedžingy

Príloha V. časť 2.74

Príloha V. časť 2.74

 

 

 

 

210

Swap na kreditné zlyhanie

 

 

 

 

 

 

220

Opcia na kreditné rozpätie

 

 

 

 

 

 

230

Swap na celkový výnos

 

 

 

 

 

 

240

Ostatné

 

 

 

 

 

 

250

Komodity

Príloha V. časť 2.67 písm. e)

Príloha V. časť 2.67 písm. e)

 

 

 

 

260

z čoho: ekonomické hedžingy

Príloha V. časť 2.74

Príloha V. časť 2.74

 

 

 

 

270

Ostatné

Príloha V. časť 2.67 písm. f)

Príloha V. časť 2.67 písm. f)

 

 

 

 

280

z čoho: ekonomické hedžingy

Príloha V. časť 2.74

Príloha V. časť 2.74

 

 

 

 

290

DERIVÁTY

Príloha II k nariadeniu CRR; Príloha V. časť 1.15

IAS 39.9

 

 

 

 

300

z čoho: OTC – úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c), 2.75 písm. a)

Príloha V. časť 1.35 písm. c), 2.75 písm. a)

 

 

 

 

310

z čoho: OTC – ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d), 2.75 písm. b)

Príloha V. časť 1.35 písm. d), 2.75 písm. b)

 

 

 

 

320

z čoho: OTC – zvyšné

Príloha V. časť 2.75 písm. c)

Príloha V. časť 2.75 písm. c)

 

 

 

 

11.   Deriváty – účtovanie hedžingu

11.2   Deriváty – účtovanie hedžingu podľa národných GAAP: členenie podľa druhu rizika

Podľa produktu alebo druhu trhu

Odkazy na národné GAAP na základe BAD

Pomyselná hodnota

Celkový hedžing

z čoho: predané

Príloha V. časť 2.70, 71

Príloha V. časť 2.72

010

020

010

Úroková sadzba

Príloha V. časť 2.67 písm. a)

 

 

020

OTC opcie

 

 

 

030

OTC iné

 

 

 

040

Opcie organizovaného trhu

 

 

 

050

Organizovaný trh – ostatné

 

 

 

060

Vlastné imanie

Príloha V. časť 2.67 písm. b)

 

 

070

OTC opcie

 

 

 

080

OTC iné

 

 

 

090

Opcie organizovaného trhu

 

 

 

100

Organizovaný trh – ostatné

 

 

 

110

Devízy a zlato

Príloha V. časť 2.67 písm. c)

 

 

120

OTC opcie

 

 

 

130

OTC iné

 

 

 

140

Opcie organizovaného trhu

 

 

 

150

Organizovaný trh – ostatné

 

 

 

160

Úver

Príloha V. časť 2.67 písm. d)

 

 

170

Swap na kreditné zlyhanie

 

 

 

180

Opcia na kreditné rozpätie

 

 

 

190

Swap na celkový výnos

 

 

 

200

Ostatné

 

 

 

210

Komodity

Príloha V. časť 2.67 písm. e)

 

 

220

Ostatné

Príloha V. časť 2.67 písm. f)

 

 

230

ÚČTOVANIE DERIVÁTOVÉHO HEDŽINGU

 

 

 

240

z čoho: OTC – úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c), 2.75 písm. a)

 

 

250

z čoho: OTC – ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d), 2.75 písm. b)

 

 

260

z čoho: OTC – zvyšné

Príloha V. časť 2.75 písm. c)

 

 

18.   Informácie o bezproblémových a problémových expozíciách

 

Odkazy na národné GAAP na základe BAD

 

Hrubá účtovná hodnota

Akumulovaná znížená hodnota, akumulované zmeny reálnej hodnoty z dôvodu kreditného rizika a rezervami na problémové expozície

Prijatý kolaterál a prijaté finančné záruky

 

Bezproblémová

Problémová

 

na bezproblémové expozície

na problémové expozície

 

Nie po termíne splatosti alebo po termíne splatnosti <= 30 dní

Po termíne splatnosti > 30 dní <= 60 dní

Po termíne splatnosti > 60 dní <= 90 dní

 

Nie je pravdepodobné zaplatiť tie, ktoré nie sú po termíne splatnosti alebo tie, ktoré sú po termíne splatnost < = 90 dní

Po termíne splatnosti > 90 dní <= 180 dní

Po termíne splatnosti > 180 dní <= 1 rok

Po termíne splatnosti > 1 rok

z čoho: v stave zlyhania

z čoho: zhoršenej kvality

 

Nie je pravdepodobné zaplatiť tie, ktoré nie sú po termíne splatnosti alebo tie, ktoré sú po termíne splatnost < 90 dní

Po termíne splatnosti > 90 dní <= 180 dní

Po termíne splatnosti > 180 dní <= 1 rok

Po termíne splatnosti > 1 rok

Kolaterál prijatý na problémové expozície

Finančné záruky prijaté na problémové expozície

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

Príloha V. časť 2. 45, 109, 145-162

Príloha V. časť 2. 145-162

Príloha V. časť 2. 158

Príloha V. časť 2. 158

Príloha V. časť 2. 158

Príloha V. časť 2. 145-162

Príloha V. časť 2. 159

Príloha V. časť 2. 159

Príloha V. časť 2. 159

Príloha V. časť 2.159

Článok 178 CRR; príloha V. časť 2.61

Článok 4 ods. 1 bod 95 CRR

Príloha V. časť 2. 46

Príloha V. časť 2. 161

Príloha V. časť 2. 161

Príloha V. časť 2.159,161

Príloha V. časť 2. 159,161

Príloha V. časť 2.159,161

Príloha V. časť 2.159,161

Príloha V. časť 2.162

Príloha V. časť 2..162

010

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

Príloha V. časť 1.24, 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

020

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

030

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

040

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

050

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

060

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

070

Úvery a preddavky

Príloha V. časť 1.24, 27

Príloha V. časť 1.24, 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

080

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

090

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

110

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

130

Z čoho: malé a stredné podniky

Článok 1 ods. 2 písm. a) odporúčania Komisie 2003/361/ES (ďalej len „MSP“)

MSP článok 1 ods. 2 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

140

Z čoho: nehnuteľný majetok určený na podnikanie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

Príloha V. časť I.35 písm. f)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160

Z čoho: hypotekárne úvery na bývanie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

170

Z čoho: úver na spotrebu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

180

DLHOVÉ NÁSTROJE V UMOROVACEJ CENE

Príloha V. časť I. 13 písm. d) a e); 14 písm. d) a e)

Príloha V. časť I. 13 písm. d) a e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

190

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

Príloha V. časť 1.24, 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

210

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

220

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

230

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

240

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

250

Úvery a preddavky

Príloha V. časť 1.24, 27

Príloha V. časť 1.24, 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

260

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

270

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

280

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

290

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

300

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

310

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

320

DLHOVÉ NÁSTROJE OCENENÉ REÁLNOU HODNOTOU iné ako držané na obchodovanie (held for trading – HFT)

Príloha V. časť I. 13 písm. b) a c); 14 písm. b) a c)

Príloha V. časť I. 13 písm. b) a c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

330

DLHOVÉ NÁSTROJE iné ako HFT

Príloha V. časť I. 13 písm. b), c), d), e); 14 b), c), d), e)

Príloha V. časť I.13 b), c), d), e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

340

Poskytnuté úverové záväzky

Príloha I CRR; príloha V.časť 2.56-57

IAS 39.2 písm. h), 4 písm. a), c), základ pre závery (ďalej len „BC“) 15; príloha I CRR; príloha V.časť 2.56-57

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

350

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

360

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

370

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

380

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

390

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

400

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

410

Poskytnuté finančné záruky

CRR príloha I; príloha V. časť 2.56, 58

IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; CRR príloha I; príloha V.časť 2.56, 58

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

420

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

430

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

440

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

450

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

460

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

470

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

480

Iné poskytnuté prísľuby

CRR príloha I; príloha V. časť 2.56, 59

CRR príloha I; príloha V. časť 2.56, 59

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

490

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

500

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

510

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

520

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

530

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

540

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

Príloha V. časť 1.35 písm. f)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

550

PODSÚVAHOVÉ EXPOZÍCIE

Príloha V.časť 2.55

Príloha V.časť 2.55

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19.   Informácie o expozíciach s odloženou splatnosťou

 

Odkazy na národné GAAP na základe BAD

 

Hrubá účtovná hodnota expozícií s opatreniami forbearance

Akumulovaná znížená hodnota, akumulované zmeny reálnej hodnoty z dôvodu kreditného rizika a rezervy

Prijatý kolaterál a prijaté finančné záruky

 

Bezproblémové expozície s opatreniami forbearance

Problémové expozície s opatreniami forbearance

 

bezproblémových expozícií s opatreniami forbearance

problémových expozícií s opatreniami forbearance

 

Nástroje so zmenami vo svojich podmienkach

Refinancovanie

z čoho: bezproblémové expozície s odloženou splatnosťou pod dohľadom

 

Nástroje so zmenami vo svojich podmienkach

Refinancovanie

z čoho: v stave zlyhania

z čoho: zhoršenej kvality

z čoho: forbearance problémových expozícií

 

Nástroje so zmenami vo svojich podmienkach

Refinancovanie

Kolaterál prijatý z expozícií s opatreniami forbearance

Finančné záruky prijaté z expozícií s opatreniami forbearance

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

130

140

150

160

170

180

Príloha V. časť 2. 45, 109, 163-182

Príloha V. časť 2. 145-162

Príloha V. časť 2.164 písm a), 177, 178, 182

Príloha V. časť 2.164 písm b), 177, 178, 181, 182

Príloha V. časť 2. 176 písm. b), 177, 180

Príloha V. časť 2. 145-162

Príloha V. časť 2. 164 písm. a), 179-180,182

Príloha V. časť 2.164 písm. b), 179-182

Článok 178 CRR; príloha V. časť 2.61

Článok 4 ods. 1 bod 95 CRR

Príloha V. časť 2. 172 písm. a), 157

Príloha V. časť 2. 46, 183

Príloha V. časť 2. 145-183

Príloha V. časť 2. 145-183

Príloha V. časť 2. 164 písm. a), 179-180,182,183

Príloha V. časť 2. 164 písm. b), 179-183

Príloha V. časť 2. 162

Príloha V. časť 2. 162

010

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

Príloha V. časť 1.24, 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

020

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

030

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

040

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

050

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

060

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

070

Úvery a preddavky

Príloha V. časť 1.24, 27

Príloha V. časť 1.24, 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

080

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

090

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

110

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

130

Z čoho: malé a stredné podniky

MSP článok 1 ods. 2 písm. a)

MSP článok 1 ods. 2 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

140

Z čoho: nehnuteľný majetok určený na podnikanie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm f)

Príloha V. časť 1.35 písm f)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160

Z čoho: hypotekárne úvery na bývanie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

170

Z čoho: úver na spotrebu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

180

DLHOVÉ NÁSTROJE V UMOROVACEJ CENE

Príloha V. časť I. 13 písm. d) a e); 14 písm. d) a e)

Príloha V. časť I. 13 písm. d) a e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

190

Dlhové cenné papiere

Príloha V. časť 1.24, 26

Príloha V. časť 1.24, 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

210

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

220

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

230

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

240

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

250

Úvery a preddavky

Príloha V. časť 1.24, 27

Príloha V. časť 1.24, 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

260

Centrálne banky

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

Príloha V. časť 1.35 písm. a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

270

Orgány verejnej správy

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

Príloha V. časť 1.35 písm. b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

280

Úverové inštitúcie

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

Príloha V. časť 1.35 písm. c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

290

Ostatné finančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

Príloha V. časť 1.35 písm. d)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

300

Nefinančné korporácie

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

Príloha V. časť 1.35 písm. e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

310

Domácnosti

Príloha V. časť 1.35 písm f)

Príloha V. časť 1.35 písm f)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

320

DLHOVÉ NÁSTROJE OCENENÉ REÁLNOU HODNOTOU iné ako HFT

Príloha V. časť I. 13 písm. b) a c); 14 písm. b) a c)

Príloha V. časť I. 13 písm. b) a c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

330

DLHOVÉ NÁSTROJE iné ako HFT

Príloha V. časť I. 13 písm. b), c), d), e); 14 b), c), d), e)

Príloha V. časť I. 13 písm. b), c), d), e); 14 b), c), d), e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

340

Poskytnuté úverové záväzky

Príloha I CRR; príloha V.časť 2.56-57

IAS 39.2 písm. h), 4 písm. a), c), základ pre závery (ďalej len „BC“) 15; príloha I CRR; príloha V.časť 2.56-57

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ROZHODNUTIA

31.3.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 86/152

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/535

z 27. marca 2015,

ktorým sa Dánskemu kráľovstvu povoľuje ratifikovať Dohovor z 23. novembra 2007 o medzinárodnom vymáhaní výživného na deti a iných členov rodiny

[oznámené pod číslom C(2015) 1994]

(Iba dánske znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2006/325/ES z 27. apríla 2006 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (1), a najmä na jeho článok 1a,

so zreteľom na žiadosť, ktorú predložilo Dánske kráľovstvo (ďalej len „Dánsko“) listom z 5. augusta 2013,

keďže:

(1)

V súlade s článkom 5 ods. 2 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (2) (ďalej len „dohoda medzi Európskou úniou a Dánskom“) sa Dánsko musí zdržať uzavretia medzinárodných dohôd, ktoré by mohli ovplyvniť alebo zmeniť pôsobnosť nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 (3), pokiaľ takýto krok nie je dohodnutý s Európskou úniou a neboli prijaté dostatočné opatrenia v súvislosti so vzťahom medzi touto dohodou medzi Európskou úniou a Dánskom na jednej strane a príslušnou medzinárodnou dohodou na strane druhej.

(2)

V súlade s článkom 3 ods. 2 dohody medzi Európskou úniou a Dánskom oznámilo Dánsko listom zo 14. januára 2009 Komisii svoje rozhodnutie vykonať nariadenie Rady (ES) č. 4/2009 (4), a to v rozsahu, v akom sa uvedeným nariadením mení nariadenie (ES) č. 44/2001 (5). V súlade s článkom 3 ods. 6 dohody medzi Európskou úniou a Dánskom viedlo oznámenie Dánska podľa medzinárodného práva k vzniku vzájomných povinností medzi Dánskom a Európskou úniou. Nariadenie (ES) č. 4/2009 teda predstavuje zmenu dohody medzi Európskou úniou a Dánskom v takom rozsahu, v akom mení nariadenie (ES) č. 44/2001, a považuje sa za jej prílohu.

(3)

Dánsko požiadalo 5. augusta 2013 Európsku úniu o udelenie súhlasu s navrhovanou ratifikáciou Dohovoru z 23. novembra 2007 o medzinárodnom vymáhaní výživného na deti a iných členov rodiny (ďalej len „dohovor o výživnom“).

(4)

Veci, na ktoré sa vzťahuje dohovor o výživnom, patria takisto aj do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 4/2009, v dôsledku čoho má tento dohovor vplyv na uvedené nariadenie. V rozsahu, v akom má dohovor o výživnom vplyv na nariadenie (ES) č. 4/2009, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 44/2001, je z tohto dôvodu potrebné, aby Európska únia udelila Dánsku súhlas s ratifikáciou tohto dohovoru.

(5)

V súlade s článkom 1a rozhodnutia 2006/325/ES, zmeneného rozhodnutím Rady 2009/942/ES (6), musí Komisia na účely uplatnenia článku 5 ods. 2 dohody medzi Európskou úniou a Dánskom pred prijatím rozhodnutia o udelení súhlasu Európskej únie posúdiť, či medzinárodná dohoda, ktorú Dánsko plánuje uzavrieť, nebude mať za následok neplatnosť dohody medzi Európskou úniou a Dánskom a neohrozí riadne fungovanie systému vytvoreného na základe pravidiel tejto dohody.

(6)

Európska únia podpísala dohovor o výživnom na základe rozhodnutia Rady 2011/220/EÚ (7). Európska únia uzavrela dohovor o výživnom na základe rozhodnutia Rady 2011/432/EÚ (8). Schvaľovacia listina bola uložená 9. apríla 2014 po zmene príloh k rozhodnutiu 2011/432/EÚ (9).

(7)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastnilo na prijatí uvedených rozhodnutí Rady, nie je nimi viazané ani nepodlieha ich uplatňovaniu. Dánsko bude dohovorom o výživnom viazané len ako samostatná zmluvná strana.

(8)

Za týchto okolností a berúc do úvahy, že dohovor o výživnom nadobudne účinnosť 1. augusta 2014 vo všetkých členských štátoch Európskej únie okrem Dánska, sa Komisia domnieva, že ratifikácia tohto dohovoru zo strany Dánska nebude mať za následok neplatnosť dohody medzi Európskou úniou a Dánskom ani neohrozí riadne fungovanie systému vytvoreného na základe jeho ustanovení. Okrem toho skutočnosť, že Dánsko ratifikuje dohovor o výživnom, nebude mať vplyv na podmienky, za akých samotná Európska únia pristúpila k tomuto dohovoru.

(9)

Preto by Európska únia mala Dánsku povoliť, aby ratifikovalo dohovor o výživnom,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Komisia v mene Európskej únie udeľuje Dánskemu kráľovstvu povolenie ratifikovať Dohovor z 23. novembra 2007 o medzinárodnom vymáhaní výživného na deti a iných členov rodiny.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Dánskemu kráľovstvu.

V Bruseli 27. marca 2015

Za Komisiu

Věra JOUROVÁ

členka Komisie

(1)   Ú. v. EÚ L 120, 5.5.2006, s. 22.

(2)   Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2005, s. 62.

(3)  Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Ú. v. ES L 12, 16.1.2001, s. 1).

(4)  Nariadenie Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti (Ú. v. EÚ L 7, 10.1.2009, s. 1).

(5)   Ú. v. EÚ L 149, 12.6.2009, s. 80.

(6)  Rozhodnutie Rady 2009/942/ES z 30. novembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/325/ES s cieľom stanoviť postup na vykonávanie článku 5 ods. 2 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Ú. v. EÚ L 331, 16.12.2009, s. 24).

(7)  Rozhodnutie Rady 2011/220/EÚ z 31. marca 2011 o podpise Haagskeho dohovoru z 23. novembra 2007 o medzinárodnom vymáhaní výživného na deti a iných členov rodiny v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2011, s. 9).

(8)  Rozhodnutie Rady 2011/432/EÚ z 9. júna 2011 o schválení Haagskeho dohovoru z 23. novembra 2007 o medzinárodnom vymáhaní výživného na deti a iných členov rodiny v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2011, s. 39).

(9)  Rozhodnutie Rady 2014/218/EÚ z 9. apríla 2014, ktorým sa menia prílohy I, II a III k rozhodnutiu 2011/432/EÚ o schválení Haagskeho dohovoru z 23. novembra 2007 o medzinárodnom vymáhaní výživného na deti a iných členov rodiny v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 113, 16.4.2014, s. 1).

31.3.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 86/154

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/536

z 27. marca 2015,

ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev do Únie v súvislosti s ďalšími ohniskami vysokopatogénnej aviárnej influenzy v tejto krajine

[oznámené pod číslom C(2015) 1990]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 4 a článok 9 ods. 4 písm. c),

keďže:

(1)

V rozhodnutí Komisie 2007/777/ES (2) boli stanovené predpisy v oblasti zdravia zvierat a verejného zdravia týkajúce sa dovozu zásielok mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev (ďalej len „dané komodity“) do Únie, ich prepravy cez územie Únie a skladovania v Únii.

(2)

V časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa uvádzajú oblasti tretích krajín, v prípade ktorých sa z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat obmedzuje dovoz daných komodít do Únie a na ktoré sa vzťahuje regionalizácia. V časti 2 uvedenej prílohy sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený dovoz daných komodít do Únie za predpokladu, že boli opracované príslušným spôsobom podľa časti 4 uvedenej prílohy.

(3)

Spojené štáty americké sú v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES uvedené ako tretia krajina, v prípade ktorej je z určitých častí jej územia v závislosti od výskytu ohniska HPAI povolené dovážať zásielky komodít získaných z hydiny, pernatej zveri z farmových chovov a voľne žijúcej pernatej zveri do Únie a prepravovať ich cez jej územie. K takejto regionalizácii došlo na základe rozhodnutia 2007/777/ES, zmeneného vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2015/252 (3) a vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2015/349 (4), v súvislosti s výskytom ohnísk HPAI v štátoch Kalifornia, Idaho, Oregon a Washington. V rozhodnutí 2007/777/ES sa uvádza, že daným komoditám z postihnutých oblastí týchto štátov sa môže povoliť vstup na územie Únie po tom, ako prešli opracovaním „D“ podľa časti 4 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES (ďalej len „opracovanie D“).

(4)

Spojené štáty americké potvrdili v priebehu februára a marca 2015 ďalšie výskyty ohnísk HPAI podtypu H5 u kŕdľov hydiny v štátoch Kalifornia, Oregon, Minnesota a Washington. Veterinárne orgány Spojených štátov amerických okamžite pozastavili vydávanie veterinárnych certifikátov pre zásielky príslušných komodít, ktoré majú vstupovať na územie Únie z uvedených štátov podliehajúcich veterinárnym obmedzeniam z dôvodu týchto nových ohnísk. S cieľom kontrolovať HPAI a zamedziť jej šíreniu zaviedli Spojené štáty americké aj politiku likvidácie zvierat.

(5)

V dohode medzi Úniou a Spojenými štátmi americkými (5) sa stanovuje rýchle vzájomné uznávanie regionalizačných opatrení v prípade výskytu ohniska choroby v Únii alebo v Spojených štátoch amerických (ďalej len „dohoda“).

(6)

Vzhľadom na ďalší výskyt HPAI v štátoch Kalifornia, Oregon, Minnesota a Washington by komodity získané z hydiny, pernatej zveri z farmových chovov a voľne žijúcej pernatej zveri z častí uvedených štátov, v ktorých veterinárne orgány Spojených štátov amerických zaviedli obmedzenia, mali prejsť aspoň „opracovaním D“, aby sa predišlo zavlečeniu vírusu HPAI do Únie.

(7)

V súvislosti s týmito ohniskami HPAI bola regionalizácia územia Spojených štátov amerických uznaná aj v nariadení Komisie (ES) č. 798/2008 (6), zmenenom vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/243 (7) a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/342 (8), pokiaľ ide o dovoz určitých hydinových komodít, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia.

(8)

Na účely konzistentnosti by sa opis území v časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES mal týkať regionalizácie, ako sa uvádza v stĺpci 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, a uplatňovať na obdobie vymedzené v uvedenej prílohe dátumom ukončenia a dátumom začatia v stĺpcoch 6A a 6B.

(9)

Časť 1 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES by sa preto mala zmeniť.

(10)

Rozhodnutie 2007/777/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(11)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 27. marca 2015

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

(1)   Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

(2)  Rozhodnutie Komisie 2007/777/ES z 29. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú veterinárne a zdravotné podmienky a vzorové osvedčenia na dovoz určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev z tretích krajín určených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2005/432/ES (Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 49).

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/252 z 13. februára 2015, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES, pokiaľ ide o zápis týkajúci sa Spojených štátov v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený dovoz mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev do Únie v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou (Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 52).

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/349 z 2. marca 2015, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev do Únie v súvislosti s ohniskami vysokopatogénnej aviárnej influenzy v štátoch Idaho a Kalifornia (Ú. v. EÚ L 60, 4.3.2015, s. 68).

(5)  Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi, schválená v mene Európskeho spoločenstva rozhodnutím Rady 1998/258/ES (Ú. v. ES L 118, 21.4.1998, s. 1).

(6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/243 z 13. februára 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 5).

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/342 z 2. marca 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s ohniskami vysokopatogénnej aviárnej influenzy v štátoch Idaho a Kalifornia (Ú. v. EÚ L 60, 4.3.2015, s. 31).

PRÍLOHA

V časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa položka týkajúca sa Spojených štátov amerických nahrádza takto:

„Spojené štáty americké

US

01/2015

celá krajina

US-1

01/2015

celé Spojené štáty americké s výnimkou oblasti US-2

US-2

01/2015

územia Spojených štátov amerických uvedené v US-2 v stĺpci 3 v časti 1 prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 798/2008 (1)

(1)  Pokiaľ ide o dovoz podľa tohto rozhodnutia, musí sa zohľadniť lehota určená dátumom ukončenia a dátumom začatia v stĺpcoch 6A a 6B v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1) pre príslušné územia.“