ISSN 1977-0790
Úradný vestník
Európskej únie
L 290
Slovenské vydanie
Právne predpisy
Zväzok 57
4. októbra 2014
|
ISSN 1977-0790 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
L 290 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Právne predpisy |
Zväzok 57 |
|
Obsah |
|
II Nelegislatívne akty |
Strana |
|
|
|
NARIADENIA |
|
|
|
* |
||
|
|
|
|
SK |
Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu. Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
II Nelegislatívne akty
NARIADENIA
|
4.10.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 290/1 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1044/2014
z 3. októbra 2014,
ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2014 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (1), a najmä na jeho článok 51 ods. 2 prvý pododsek, článok 69 ods. 3 prvý pododsek, článok 72b ods. 2, článok 123 ods. 1 prvý pododsek, článok 125b ods. 2, článok 131 ods. 4 prvý pododsek a článok 142 písm. c),
keďže:
|
(1) |
V prípade jednotlivých platieb podľa článkov 52 a 53 uvedeného nariadenia by sa mali stanoviť rozpočtové stropy na rok 2014 pre členské štáty, ktoré v roku 2014 uplatňujú režim jednotnej platby stanovený v hlave III nariadenia (ES) č. 73/2009. |
|
(2) |
Pre tie členské štáty, ktoré v roku 2014 využívajú možnosti stanovené v článku 69 ods. 1 alebo článku 131 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009, by sa na rok 2014 mali stanoviť rozpočtové stropy osobitnej podpory uvedenej v kapitole 5 hlavy III nariadenia (ES) č. 73/2009. |
|
(3) |
Pre tie členské štáty, ktoré v roku 2014 využívajú možnosti stanovené v článku 72a alebo článku 125a nariadenia (ES) č. 73/2009, by sa na rok 2014 mali stanoviť rozpočtové stropy redistributívnej platby uvedenej v hlave III kapitole 5a a hlave V kapitole 2a nariadenia (ES) č. 73/2009. |
|
(4) |
V článku 69 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa výška prostriedkov, ktoré možno v roku 2014 použiť na akékoľvek viazané opatrenie stanovené v článku 68 ods. 1 písm. a) bodoch i) až iv) a článku 68 ods. 1 písm. b) a e), obmedzí na 6,5 % vnútroštátneho stropu uvedeného v článku 40 uvedeného nariadenia. Komisia by mala v záujme jasnosti uverejniť strop, ktorý vyplýva zo súm oznámených členskými štátmi pre príslušné opatrenia. |
|
(5) |
Podľa článku 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 sú sumy vypočítané v súlade s článkom 69 ods. 7 uvedeného nariadenia stanovené v prílohe III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1120/2009 (2). V záujme jasnosti by Komisia mala uverejniť sumy, ktoré oznámili členské štáty a ktoré plánujú použiť v roku 2014 v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009. |
|
(6) |
V záujme jasnosti by sa mali uverejniť rozpočtové stropy režimu jednotnej platby na rok 2014 vyplývajúce z odpočítania stropov stanovených pre platby uvedené v článkoch 52, 53, 68 a 72a nariadenia (ES) č. 73/2009 od stropov stanovených v prílohe VIII k uvedenému nariadeniu. Suma, ktorá sa má odpočítať od stropov stanovených v uvedenej prílohe s cieľom financovať osobitnú podporu stanovenú v článku 68 nariadenia (ES) č. 73/2009, zodpovedá rozdielu medzi celkovou sumou osobitnej podpory oznámenej členskými štátmi a sumami oznámenými na financovanie osobitnej podpory v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) uvedeného nariadenia. Ak sa členský štát, ktorý uplatňuje režim jednotnej platby, rozhodne poskytnúť podporu uvedenú v článku 68 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 73/2009, je potrebné zahrnúť sumu oznámenú Komisii do stropu režimu jednotnej platby, keďže táto podpora má podobu zvýšenia jednotkovej hodnoty a/alebo počtu platobných nárokov poľnohospodára. |
|
(7) |
Pre členské štáty, ktoré v roku 2014 uplatňujú režim jednotnej platby na plochu stanovený v hlave V kapitole 2 nariadenia (ES) č. 73/2009, by sa mali stanoviť ročné finančné rámce v súlade s článkom 123 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
|
(8) |
V záujme jasnosti by sa mala uverejniť maximálna suma finančných prostriedkov, ktoré majú členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu k dispozícii na poskytnutie osobitných platieb na cukor v roku 2014 podľa článku 126 nariadenia (ES) č. 73/2009, ktoré sa stanovili na základe ich oznámení. |
|
(9) |
V záujme jasnosti by sa mala uverejniť maximálna suma finančných prostriedkov, ktoré majú členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu k dispozícii na poskytnutie osobitných platieb na ovocie a zeleninu v roku 2014 podľa článku 127 nariadenia (ES) č. 73/2009, ktoré sa stanovili na základe ich oznámení. |
|
(10) |
V záujme jasnosti by sa mala uverejniť maximálna suma finančných prostriedkov, ktoré majú členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu k dispozícii na poskytnutie osobitných platieb na mäkké ovocie v roku 2014 podľa článku 129 nariadenia (ES) č. 73/2009, ktoré sa stanovili na základe ich oznámení. |
|
(11) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Rozpočtové stropy na rok 2014 uvedené v článku 51 ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v oddiele I prílohy k tomuto nariadeniu.
2. Rozpočtové stropy na rok 2014 uvedené v článku 69 ods. 3 a článku 131 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v oddiele II prílohy k tomuto nariadeniu.
3. Rozpočtové stropy podpory na rok 2014 stanovenej v článku 68 ods. 1 písm. a) bodoch i) až iv) a v článku 68 ods. 1 písm. b) a e) nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v oddiele III prílohy k tomuto nariadeniu.
4. Sumy, ktoré môžu členské štáty použiť v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 na pokrytie osobitnej podpory stanovenej v článku 68 ods. 1 uvedeného nariadenia, sa stanovujú v oddiele IV prílohy k tomuto nariadeniu.
5. Rozpočtové stropy na rok 2014 uvedené v článkoch 72b a 125b nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v oddiele V prílohy k tomuto nariadeniu.
6. Rozpočtové stropy na rok 2014 pre režim jednotnej platby uvedenej v hlave III nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v oddiele VI prílohy k tomuto nariadeniu.
7. Ročné finančné rámce na rok 2014 uvedené v článku 123 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v oddiele VII prílohy k tomuto nariadeniu.
8. Maximálne sumy finančných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii Českej republike, Maďarsku, Litve, Poľsku, Rumunsku a Slovensku na poskytnutie osobitnej platby na cukor v roku 2014 podľa článku 126 nariadenia (ES) č. 73/2009, sa stanovujú v oddiele VIII prílohy k tomuto nariadeniu.
9. Maximálne sumy finančných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii Českej republike, Maďarsku, Poľsku a Slovensku na poskytnutie osobitnej platby na ovocie a zeleninu v roku 2014 podľa článku 127 nariadenia (ES) č. 73/2009, sa stanovujú v oddiele IX prílohy k tomuto nariadeniu.
10. Maximálne sumy finančných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii Bulharsku, Maďarsku a Poľsku na poskytnutie osobitnej platby na mäkké ovocie v roku 2014 podľa článku 129 nariadenia (ES) č. 73/2009, sa stanovujú v oddiele X prílohy k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 3. októbra 2014
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1120/2009 z 29. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie režimu jednotnej platby ustanoveného v hlave III nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2009, s. 1).
PRÍLOHA
I. ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ SA MAJÚ POSKYTNÚŤ V SÚLADE S ČLÁNKAMI 52 A 53 NARIADENIA (ES) č. 73/2009
Kalendárny rok 2014
|
(v tisícoch EUR) |
|||||||
|
|
BE |
ES |
FR |
HR |
AT |
PT |
FI |
|
Prémia na ovce a kozy |
|
|
|
1 431 |
|
20 128 |
550 |
|
Doplnková prémia na ovce a kozy |
|
|
|
140 |
|
6 605 |
183 |
|
Prémia na dojčiace kravy |
68 632 |
237 965 |
453 582 |
3 537 |
65 126 |
72 353 |
|
|
Doplnková prémia na dojčiace kravy |
17 156 |
23 691 |
|
|
91 |
8 699 |
|
II. ROZPOČTOVÉ STROPY PRE OSOBITNÚ PODPORU STANOVENÚ V ČLÁNKU 68 ODS. 1 ALEBO ČLÁNKU 131 ODS. 1 NARIADENIA (ES) č. 73/2009
Kalendárny rok 2014
|
Členský štát |
(v tisícoch EUR) |
|
Belgicko |
6 020 |
|
Bulharsko |
52 929 |
|
Česká republika |
56 895 |
|
Dánsko |
43 875 |
|
Estónsko |
3 870 |
|
Írsko |
25 000 |
|
Grécko |
100 000 |
|
Španielsko |
226 622 |
|
Francúzsko |
642 300 |
|
Chorvátsko |
13 208 |
|
Taliansko |
328 650 |
|
Cyprus |
3 337 |
|
Lotyšsko |
10 158 |
|
Litva |
25 560 |
|
Maďarsko |
127 279 |
|
Holandsko |
35 330 |
|
Rakúsko |
12 826 |
|
Poľsko |
106 558 |
|
Portugalsko |
33 111 |
|
Rumunsko |
52 922 |
|
Slovinsko |
13 895 |
|
Slovensko |
28 000 |
|
Fínsko |
52 325 |
|
Švédsko |
3 135 |
|
Spojené kráľovstvo |
29 800 |
Sumy oznámené členskými štátmi na poskytnutie podpory uvedenej v článku 68 ods. 1 písm. c), ktoré sú zahrnuté v strope režimu jednotnej platby (v tisícoch EUR):
|
|
Grécko: 30 000 |
|
|
Slovinsko: 5 587 |
III. ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PODPORU STANOVENÚ V ČLÁNKU 68 ODS. 1 PÍSM. a) BODOCH i) A iv) A V ČLÁNKU 68 ODS. 1 PÍSM. b) A e) NARIADENIA (ES) č. 73/2009
Kalendárny rok 2014
|
Členský štát |
(v tisícoch EUR) |
|
Belgicko |
3 123 |
|
Bulharsko |
52 929 |
|
Česká republika |
56 895 |
|
Dánsko |
14 695 |
|
Estónsko |
3 870 |
|
Írsko |
25 000 |
|
Grécko |
70 000 |
|
Španielsko |
164 406 |
|
Francúzsko |
478 300 |
|
Chorvátsko |
13 208 |
|
Taliansko |
159 650 |
|
Cyprus |
3 337 |
|
Lotyšsko |
10 158 |
|
Litva |
25 560 |
|
Maďarsko |
44 548 |
|
Holandsko |
28 830 |
|
Rakúsko |
12 826 |
|
Poľsko |
106 558 |
|
Portugalsko |
20 210 |
|
Rumunsko |
52 922 |
|
Slovinsko |
8 308 |
|
Slovensko |
28 000 |
|
Fínsko |
52 325 |
|
Švédsko |
3 135 |
|
Spojené kráľovstvo |
29 800 |
IV. SUMY, KTORÉ MAJÚ ČLENSKÉ ŠTÁTY POUŽIŤ V SÚLADE S ČLÁNKOM 69 ODS. 6 PÍSM. a) NARIADENIA (ES) č. 73/2009 NA POKRYTIE OSOBITNEJ PODPORY STANOVENEJ V ČLÁNKU 68 ODS. 1 UVEDENÉHO NARIADENIA
Kalendárny rok 2014
|
Členský štát |
(v tisícoch EUR) |
|
Belgicko |
6 020 |
|
Dánsko |
23 250 |
|
Írsko |
23 900 |
|
Grécko |
50 000 |
|
Španielsko |
144 390 |
|
Francúzsko |
86 000 |
|
Taliansko |
144 900 |
|
Holandsko |
31 700 |
|
Rakúsko |
10 984 |
|
Portugalsko |
21 700 |
|
Slovinsko |
5 587 |
|
Fínsko |
6 190 |
V. ROZPOČTOVÉ STROPY PRE REDISTRIBUTÍVNU PLATBU V SÚLADE S ČLÁNKAMI 72b A 125b NARIADENIA (ES) č. 73/2009
Kalendárny rok 2014
|
Členský štát |
(v tisícoch EUR) |
|
Bulharsko |
53 634 |
|
Nemecko |
352 116 |
|
Litva |
39 323 |
VI. ROZPOČTOVÉ STROPY PRE REŽIM JEDNOTNEJ PLATBY
Kalendárny rok 2014
|
Členský štát |
(v tisícoch EUR) |
|
Belgicko |
458 259 |
|
Dánsko |
905 450 |
|
Nemecko |
4 826 062 |
|
Írsko |
1 215 447 |
|
Grécko |
2 027 187 |
|
Španielsko |
4 489 758 |
|
Francúzsko |
6 348 869 |
|
Chorvátsko |
145 689 |
|
Taliansko |
3 769 644 |
|
Luxembursko |
33 662 |
|
Malta |
5 240 |
|
Holandsko |
789 689 |
|
Rakúsko |
626 657 |
|
Portugalsko |
438 471 |
|
Slovinsko |
136 259 |
|
Fínsko |
476 379 |
|
Švédsko |
693 352 |
|
Spojené kráľovstvo |
3 136 974 |
VII. ROČNÉ FINANČNÉ RÁMCE PRE REŽIM JEDNOTNEJ PLATBY NA PLOCHU
Kalendárny rok 2014
|
Členský štát |
(v tisícoch EUR) |
|
Bulharsko |
537 400 |
|
Česká republika |
773 751 |
|
Estónsko |
106 148 |
|
Cyprus |
48 007 |
|
Lotyšsko |
146 121 |
|
Litva |
318 083 |
|
Maďarsko |
1 099 350 |
|
Poľsko |
3 078 178 |
|
Rumunsko |
1 367 527 |
|
Slovensko |
387 136 |
VIII. MAXIMÁLNE SUMY FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV, KTORÉ SÚ K DISPOZÍCII ČLENSKÝM ŠTÁTOM NA POSKYTNUTIE OSOBITNEJ PLATBY NA CUKOR UVEDENEJ V ČLÁNKU 126 NARIADENIA (ES) č. 73/2009
Kalendárny rok 2014
|
Členský štát |
(v tisícoch EUR) |
|
Česká republika |
44 245 |
|
Lotyšsko |
0 |
|
Litva |
10 260 |
|
Maďarsko |
41 010 |
|
Poľsko |
159 392 |
|
Rumunsko |
8 082 |
|
Slovensko |
19 289 |
IX. MAXIMÁLNE SUMY FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV, KTORÉ SÚ K DISPOZÍCII ČLENSKÝM ŠTÁTOM NA POSKYTNUTIE OSOBITNEJ PLATBY NA OVOCIE A ZELENINU UVEDENEJ V ČLÁNKU 127 NARIADENIA (ES) č. 73/2009
Kalendárny rok 2014
|
Členský štát |
(v tisícoch EUR) |
|
Česká republika |
414 |
|
Maďarsko |
4 756 |
|
Poľsko |
6 715 |
|
Slovensko |
690 |
X. MAXIMÁLNE SUMY FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV, KTORÉ SÚ K DISPOZÍCII ČLENSKÝM ŠTÁTOM NA POSKYTNUTIE OSOBITNEJPLATBY NA MÄKKÉ OVOCIE UVEDENEJ V ČLÁNKU 129 NARIADENIA (ES) č. 73/2009
Kalendárny rok 2014
|
Členský štát |
(v tisícoch EUR) |
|
Bulharsko |
226 |
|
Maďarsko |
391 |
|
Poľsko |
11 040 |
|
4.10.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 290/9 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1045/2014
z 3. októbra 2014,
ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
|
(2) |
Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 3. októbra 2014
Za Komisiu
v mene predsedu
Jerzy PLEWA
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.
PRÍLOHA
Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Číselný znak KN |
Kód tretej krajiny (1) |
Paušálna dovozná hodnota |
|
0702 00 00 |
AL |
57,9 |
|
MA |
165,9 |
|
|
MK |
71,7 |
|
|
TR |
47,7 |
|
|
XS |
74,9 |
|
|
ZZ |
83,6 |
|
|
0707 00 05 |
TR |
100,9 |
|
ZZ |
100,9 |
|
|
0709 93 10 |
TR |
110,7 |
|
ZZ |
110,7 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
126,1 |
|
CL |
123,1 |
|
|
IL |
102,2 |
|
|
TR |
109,8 |
|
|
UY |
102,0 |
|
|
ZA |
140,3 |
|
|
ZZ |
117,3 |
|
|
0806 10 10 |
BR |
151,2 |
|
MK |
30,3 |
|
|
TR |
121,7 |
|
|
ZZ |
101,1 |
|
|
0808 10 80 |
BA |
41,5 |
|
BR |
52,9 |
|
|
CL |
117,7 |
|
|
NZ |
139,3 |
|
|
ZA |
135,2 |
|
|
ZZ |
97,3 |
|
|
0808 30 90 |
CN |
104,2 |
|
TR |
123,2 |
|
|
ZZ |
113,7 |
|
(1) Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.