ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 279
European flag  

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 57
23. septembra 2014

Obsah

 

II   Nelegislatívne akty

Strana

 

 

NARIADENIA

 

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 991/2014 z 19. septembra 2014, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí fosetylu v určitých produktoch alebo na nich ( 1 )

1

 

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 992/2014 z 22. septembra 2014, ktorým sa zrušuje delegované nariadenie (EÚ) č. 950/2014

17

 

 

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 993/2014 z 22. septembra 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

19

 

 

(1)   Text s významom pre EHP

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

23.9.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 279/1

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 991/2014

z 19. septembra 2014,

ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí fosetylu v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 16 ods. 1 písm. a),

keďže:

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) fosetylu sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

(2)

Definícia rezíduí na monitorovanie, ktorá sa uplatňuje na fosetyl, zahŕňa materskú zlúčeninu fosetyl, produkt degradácie kyselinu fosforitú a ich soli. Soli kyseliny fosforitej sa nazývajú fosforitany.

(3)

Komisia dostala od členských štátov a prevádzkovateľov podnikov informácie, ktoré poukazujú na prítomnosť fosforitanov v určitých produktoch alebo na nich vedúcu k vyšším rezíduám ako je MRL v hodnote 2 mg/kg, ktorá bola stanovená v nariadení (ES) č. 396/2005 pre uvedené produkty a ktorá zodpovedá limitu určenia.

(4)

Komisia v roku 2014 zozbierala údaje z monitorovania s cieľom preskúmať prítomnosť fosforitanov v potravinách. Uvedené údaje vygenerovali prevádzkovatelia potravinárskych podnikov a vyplýva z nich, že hladina fosforitanov sa mení v závislosti od zdroja a produktu, často však prekračuje MRL stanovenú vo výške limitu určenia 2 mg/kg. Z ďalšej analýzy údajov vyplynulo, že prevažná väčšina nevyhovujúcich vzoriek obsahuje rezíduá kyseliny fosforitej a jej solí prekračujúce limit určenia, pričom hladiny rezíduí fosetylu a jeho solí zostávajú pod limitom určenia.

(5)

Hoci fosforitany neboli zahrnuté do prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 (2), mohli by sa na základe článku 14 uvedeného nariadenia nachádzať v hnojivách povolených na vnútroštátnej úrovni, najmä v niektorých produktoch na hnojenie, ktoré sa aplikujú na listy rastlín (v listových hnojivách). Vzhľadom na nedostatok relevantných povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce fosetyl v Únii a v tretích krajinách, ktoré sú významnými vývozcami príslušných potravinových výrobkov do Únie, nedostatok zistiteľných rezíduí fosetylu a jeho solí, a používanie fosforitanov ako zložiek vo výrobkoch listového hnojiva, možno odôvodnene predpokladať, že rezíduá sú dôsledkom aplikácie výrobkov listového hnojiva obsahujúcich fosforitany.

(6)

Komisia požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o poskytnutie stanoviska k zdravotným rizikám, ktoré predstavujú rezíduá fosforitanu v určitých produktoch alebo na nich. Vzhľadom na naliehavý charakter žiadosti nevydal úrad odôvodnené stanovisko, ale vyhlásenie, v ktorom sa odvoláva na niekoľko zostávajúcich pochybností (3). Uvedené vyhlásenie postúpil Komisii a členským štátom a sprístupnil ho verejnosti.

(7)

Úrad dospel vo svojom vyhlásení k záveru, že sa očakáva, že navrhované dočasné MRL poskytujú spotrebiteľom dostatočnú ochranu. Z posúdenia celoživotnej expozície rezíduám fosforitanu prostredníctvom spotreby všetkých potravinových produktov, ktoré ich môžu obsahovať, vyplynulo, že neexistuje riziko prekročenia prijateľného denného príjmu (acceptable daily intake, ADI). Vzhľadom na nízku akútnu toxicitu fosforitanu úrad nevykonal posúdenie akútnej expozície spotrebiteľov. Úrad zdôraznil, že jeho vyhlásenie bolo ovplyvnené pochybnosťami a navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí.

(8)

Na to, aby sa zabránilo významným narušeniam trhu v obchode s príslušnými výrobkami a keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko zistené zo súčasných vedeckých údajov, je vhodné stanoviť dočasné MRL pre fosetyl na základe dostupných údajov z monitorovania a vyhlásenia úradu. Uvedené dočasné MRL by sa mali uplatňovať len dovtedy, kým nenadobudnú účinnosť opatrenia na zabránenie výskytu rezíduí fosforitanu v príslušných plodinách v budúcich vegetačných obdobiach.

(9)

Na základe vyhlásenia úradu a s ohľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti spĺňa primeraná úprava MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

(10)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. septembra 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1)   Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 z 13. októbra 2003 o hnojivách (Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2003, s. 1).

(3)  European Food Safety Authority; Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops [Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Vyhlásenie o posúdení rizika súvisiaceho s príjmom v potrave, pokiaľ ide o navrhované maximálne hladiny rezíduí (t-MRL) alumínium-fosetylu v určitých plodinách]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(5):3695, 22 s.

PRÍLOHA

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa mení takto:

V časti A sa stĺpec týkajúci sa fosetylu nahrádza takto:

„PRÍLOHA III

ČASŤ A

Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov v rámci skupín, na ktoré sa vzťahujú MRL (1)

Alumínium-fosetyl (suma fosetylu, kyseliny fosforitej a ich solí, vyjadrená ako fosetyl)

0100000

1.

 ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

 

0110000

i)

 citrusové plody

75

0110010

grapefruity [odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy]

 

0110020

pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)

 

0110030

citróny [plody citrónovníka pravého, citróny, budhova ruka (Citrus medica var. sarcodactylis)]

 

0110040

limety

 

0110050

mandarínky [klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy tangor (Citrus reticulata × sinensis)]

 

0110990

iné

 

0120000

ii)

 orechy stromové

 

0120010

mandle

75 (+)

0120020

para orechy

2 (*1)

0120030

kešu orechy

75 (+)

0120040

gaštany jedlé

2 (*1)

0120050

kokosové orechy

2 (*1)

0120060

lieskovce (filbert)

75 (+)

0120070

makadamové orechy

75 (+)

0120080

pekanové orechy

2 (*1)

0120090

píniové oriešky

2 (*1)

0120100

pistáciové orechy

75 (+)

0120110

vlašské orechy

75 (+)

0120990

iné

2 (*1)

0130000

iii)

 jadrové ovocie

75

0130010

jablká [plody jablone nízkej (crab apple)]

 

0130020

hrušky (orientálna hruška)

 

0130030

dule

 

0130040

mišpuľa

 

0130050

mišpuľník japonský

 

0130990

iné

 

0140000

iv)

 kôstkové ovocie

75 (+)

0140010

marhule

 

0140020

čerešne (čerešne a višne)

 

0140030

broskyne (nektárinky a podobné hybridy)

 

0140040

slivky [odrody damson, ringlota, mirabelka, trnky, červená datľa/čínska datľa/čínska jujube (Ziziphus zizyphus)]

 

0140990

iné

 

0150000

v)

 bobuľové a drobné ovocie

 

0151000

a)

 stolové hrozno a muštové hrozno

100

0151010

stolové hrozno

 

0151020

muštové hrozno

 

0152000

b)

 jahody

75

0153000

c)

 krovité ovocné druhy

75 (+)

0153010

ostružiny

 

0153020

ostružinové maliny [loganove černice, malinočernice, ostružina Boysenova (Rubus ursinus × idaeus), ostružina morušková (Rubus chamaemorus) a iné hybridy rodu Rubus]

 

0153030

maliny [ostružina japonská (Rubus phoenicolasius), ostružina arktická (Rubus arcticus), nektárové maliny (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]

 

0153990

iné

 

0154000

d)

 iné drobné a bobuľové ovocie

 

0154010

čučoriedky (odrody čučoriedok)

75 (+)

0154020

brusnice [brusnica obyčajná/červené čučoriedky (V. vitis-idaea)]

2 (*1)

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

75 (+)

0154040

egreše (vrátane hybridov s inými druhmi rodu Ribes)

75 (+)

0154050

šípky

2 (*1)

0154060

moruše (bobule rodu Arbutus)

2 (*1)

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule) [aktinídia význačná (Actinidia arguta)]

2 (*1)

0154080

plody bazy čiernej [plody arónie čiernoplodej/jarabiny čiernej, mountain ash, rešetliaka (rakytníka), hlohu, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi]

2 (*1)

0154990

iné

2 (*1)

0160000

vi)

 rôzne ovocie

 

0161000

a)

 s jedlou šupou

 

0161010

datle

2 (*1)

0161020

figy

75 (+)

0161030

stolové olivy

2 (*1)

0161040

kumkváty [kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky a kumkváta (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]

75 (+)

0161050

karambola (bilimbi)

2 (*1)

0161060

persimon

75 (+)

0161070

jambolan (java plum) [jávske jablko/klinčekovec, eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa, surinamská čerešňa/grumichama (Eugenia uniflora)]

2 (*1)

0161990

iné

2 (*1)

0162000

b)

 s nejedlou šupou, malé

 

0162010

kivi

150

0162020

dvojslivka – liči [pulasan, (chlpatý) rambutan, longan, mangostan, langsat, salak)]

2 (*1)

0162030

mučenka jedlá

75 (+)

0162040

nopál (kaktusová figa)

2 (*1)

0162050

kainito (star apple)

2 (*1)

0162060

americký persimon (Virginia kaki) [čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková/žlté sapote, poutéria mammey]

2 (*1)

0162990

iné

2 (*1)

0163000

c)

 s nejedlou šupou, veľké

 

0163010

avokádo

50

0163020

banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány – apple banana)

2 (*1)

0163030

mango

2 (*1)

0163040

papája

75 (+)

0163050

granátové jablko

75 (+)

0163060

cherimoya [sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama (Annona diversifolia) a iné stredne veľké plody Annonaceae]

2 (*1)

0163070

guava (hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus))

2 (*1)

0163080

ananás

50

0163090

plody chlebovníka (jackfruit)

2 (*1)

0163100

durian

2 (*1)

0163110

guanabana (soursop)

2 (*1)

0163990

iné

2 (*1)

0200000

2.

 ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

 

0210000

i)

 koreňová a hľuzová zelenina

 

0211000

a)

 zemiaky

30

0212000

b)

 tropická koreňová a hľuzová zelenina

2 (*1)

0212010

maniok (kasava) (dasheen, eddoe/japonské taro, tannia)

 

0212020

sladké zemiaky

 

0212030

jam [jicama (potato bean/yam bean), mexické zemiaky]

 

0212040

tapioka

 

0212990

iné

 

0213000

c)

 iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

 

0213010

repa cviklová

2 (*1)

0213020

mrkva

2 (*1)

0213030

zeler

2 (*1)

0213040

chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca)

2 (*1)

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury) (čistec hľuznatý)

2 (*1)

0213060

paštrnák

2 (*1)

0213070

koreň petržlenu

2 (*1)

0213080

reďkovka [reďkovka čierna, japonská reďkovka, malá reďkovka a podobné odrody, šachor (Cyperus esculentus)]

25

0213090

kozia brada [hadomor (scorzonera), španielska kozia brada/španielsky koreň – Spanish oysterplant, jedlý lopúch]

2 (*1)

0213100

kvaka

2 (*1)

0213110

okrúhlica

2 (*1)

0213990

iné

2 (*1)

0220000

ii)

 cibuľová zelenina

 

0220010

cesnak

50 (+)

0220020

cibuľa (iné buľvové cibule, cibule kuchynské)

50

0220030

šalotka

2 (*1)

0220040

cibuľa jarná a zimná (velšská) (iné zelené cibule a podobné odrody)

30

0220990

iné

2 (*1)

0230000

iii)

 plodová zelenina

 

0231000

a)

 ľuľkovité

 

0231010

rajčiaky [drobnoplodé rajčiaky, Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L. Chinense), rajčiakovec]

100

0231020

papriky (paprika čili)

130

0231030

baklažán (egg plant) [pepino, africký ľuľok/biely baklažán (S. macrocarpon)]

100

0231040

okra (ibištek jedlý)

2 (*1)

0231990

iné

2 (*1)

0232000

b)

 tekvicovité s jedlou šupou

75

0232010

uhorky šalátové

 

0232020

uhorky nakladačky

 

0232030

cukety [tekvica obyčajná, patizón, fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá, momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufa ostrohranná]

 

0232990

iné

 

0233000

c)

 tekvicovité s nejedlou šupou

75

0233010

melóny (kiwano)

 

0233020

tekvica [tekvica obrovská, tekvica obyčajná (neskorá odroda)]

 

0233030

dyňa červená (vodový melón)

 

0233990

iné

 

0234000

d)

 sladká kukurica (mladá kukurica)

5

0239000

e)

 iná plodová zelenina

5

0240000

iv)

 hlúbová zelenina

10

0241000

a)

 hlúbová zelenina tvoriaca ružice

 

0241010

brokolica (calabrese, brokolica raab, čínska brokolica)

 

0241020

karfiol

 

0241990

iné

 

0242000

b)

 hlávková hlúbová zelenina

 

0242010

ružičkový kel

 

0242020

hlávková kapusta (špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta)

 

0242990

iné

 

0243000

c)

 listová hlúbová zelenina

 

0243010

kapusta čínska [kapusta sitinová (indická alebo čínska horčica), pak choi, čínska nekučeravá kapusta/ai goo choi, čínska kapusta (Brasica parachinensis) pekinská kapusta/pe-tsai]

 

0243020

kel (kel kučeravý, kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková)

 

0243990

iné

 

0244000

d)

 kaleráb

 

0250000

v)

 listová zelenina a čerstvé bylinky

 

0251000

a)

 šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea

75

0251010

valeriánka poľná (valeriánka talianska)

 

0251020

hlávkový šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)

 

0251030

endívia (širokolistá) [čakanka obyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio, endívia kučeravolistá, čakanka hlávková (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), púpavové listy]

 

0251040

žerucha siata (výhonky fazule mungo, výhonky lucerny)

 

0251050

barborka jarná

 

0251060

rukola (eruka, roketa) [eruka divorastúca (Diplotaxis spp.)]

 

0251070

červená horčica

 

0251080

listy a výhonky Brassica spp. vrátane listov vodnice [mizuna, listy hrachu a reďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané do ôsmeho štádia pravých listov), listy kalerábu]

 

0251990

iné

 

0252000

b)

 špenát a podobné plodiny (listy)

 

0252010

špenát [novozélandský špenát, listy láskavca (pakhom, tampara), listy tánie, eustoma, divý jazmín/bitawiri]

75

0252020

portulaka zeleninová [zimná portulaka zeleninová/portulaka kapustná, portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, slanobyľ (Salsola soda)]

2 (*1)

0252030

mangold (listy cvikle)

15

0252990

iné

2 (*1)

0253000

c)

 listy viniča (hroznové listy) [indický špenát, banánové listy, akácia (Acacia pennata)]

2 (*1)

0254000

d)

 potočnica lekárska [povojnica vodná/čínsky špenát/vodný špenát/kangkung, vodná ďatelina/marsilea, citlivka (Neptunia oleracea)]

2 (*1)

0255000

e)

 witloof (belgická čakanka)

75

0256000

f)

 bylinky

75

0256010

trebuľka

 

0256020

cesnak pažítkový

 

0256030

zelerová vňať [vňať fenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listy čeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum)]

 

0256040

petržlen (listy koreňového petržlenu)

 

0256050

šalvia (saturejka zimná, saturejka letná, listy Borago officinalis)

 

0256060

rozmarín

 

0256070

tymián (majorán, oregano)

 

0256080

bazalka [medovka lekárska, mäta, mäta prieporná, bazalka posvätná, bazalka pravá, bazalka sivá, jedlé kvety (kvet aksamietnice a iné), pupkovník ázijský, betlové listy, listy kari]

 

0256090

bobkový list (vavrínový list) [voňatka (citrónová tráva)]

 

0256100

estragón (palina dračia) (yzop lekársky)

 

0256990

iné

 

0260000

vi)

 strukoviny (čerstvé)

 

0260010

fazuľa (so strukmi) [zelená fazuľa/francúzska fazuľa, šarlátová fazuľa, slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá (čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójové bôby]

75 (+)

0260020

fazuľa (bez strukov) [bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea)]

75 (+)

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout/sladký hrach)

75 (+)

0260040

hrach (bez strukov) [hrach siaty (záhradný), zelený hrášok, cícer]

75 (+)

0260050

šošovica

2 (*1)

0260990

iné

2 (*1)

0270000

vii)

 stonková zelenina (čerstvá)

 

0270010

špargľa

50 (+)

0270020

artičoky bodliakové (kardy) (stonky Borago officinalis)

2 (*1)

0270030

zeler

2 (*1)

0270040

fenikel

2 (*1)

0270050

artičoky pravé (banánový kvet)

50

0270060

pór

30

0270070

rebarbora

2 (*1)

0270080

bambusové výhonky

2 (*1)

0270090

sabal palmetto

2 (*1)

0270990

iné

2 (*1)

0280000

viii)

 huby

2 (*1)

0280010

pestované huby [bežne rastúce huby hliva ustricová, húževnatec jedlý, mycélium húb (vegetatívne časti)]

 

0280020

divorastúce huby (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)

 

0280990

iné

 

0290000

ix)

 morské riasy

2 (*1)

0300000

3.

 SUCHÉ STRUKOVINY

2 (*1)

0300010

fazuľa [bôb, modrá (navy) fazuľa, flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná, vigna (cowpeas)]

 

0300020

šošovica

 

0300030

hrach (cícer, hrach poľný, hrachor siaty)

 

0300040

lupiny

 

0300990

iné

 

0400000

4.

 OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

2 (*1)

0401000

i)

 olejnaté semená

 

0401010

ľanové semená

 

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

 

0401030

mak siaty

 

0401040

sezamové semená

 

0401050

slnečnicové semená

 

0401060

semená repky [repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape)]

 

0401070

sójové bôby

 

0401080

horčicové semená

 

0401090

semená bavlny

 

0401100

semená tekvice obrovskej [iné semená čeľade tekvicovité (Cucurbitaceae)]

 

0401110

požlt farbiarsky

 

0401120

borák lekársky [hadinec skorocelový (Echium plantagineum), kamienkovec roľný (Buglossoides arvensis)]

 

0401130

ľaničník siaty

 

0401140

konope siate

 

0401150

ricín obyčajný

 

0401990

iné

 

0402000

ii)

 olejnaté plody

 

0402010

olivy na výrobu oleja

 

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

 

0402030

plod palmy olejnej

 

0402040

kapok

 

0402990

iné

 

0500000

5.

 OBILNINY

2 (*1)

0500010

jačmeň

 

0500020

pohánka (láskavec, mrlík čílsky)

 

0500030

kukurica

 

0500040

proso [mohár taliansky – foxtail (Setaria italica), milička habešská – teff (Eragrostis abyssinica), prstové proso, perlové proso]

 

0500050

ovos

 

0500060

ryža [indická/divá ryža (Zizania aquatica)]

 

0500070

raž

 

0500080

cirok

 

0500090

pšenica (špalda, triticale)

 

0500990

iné [semená lesknice kanárskej (Phalaris canariensis)]

 

0600000

6.

 ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO

 

0610000

i)

 čaj

5 (*1)

0620000

ii)

 kávové bôby

5 (*1)

0630000

iii)

 Byliny na prípravu nálevov (sušené)

500

0631000

a)

 kvety

 

0631010

kvet rumančeka kamilkového

 

0631020

kvet ibišteka

 

0631030

lupienky ruže

 

0631040

kvet jazmínu [kvety bazy čiernej (Sambucus nigra)]

 

0631050

lipa

 

0631990

iné

 

0632000

b)

 listy

 

0632010

listy jahody

 

0632020

listy kríka rooibos (listy gingka)

 

0632030

cezmína paraguajská, maté

 

0632990

iné

 

0633000

c)

 korene

 

0633010

koreň valeriány lekárskej

 

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

 

0633990

iné

 

0639000

d)

 iné byliny na prípravu nálevov

 

0640000

iv)

 kakaové bôby (fermentované alebo sušené)

2 (*1)

0650000

v)

 karob (tzv. svätojánsky chlieb)

2 (*1)

0700000

7.

 CHMEĽ (sušený)

1 500

0800000

8.

 KORENINY

 

0810000

i)

 osivo

400

0810010

aníz

 

0810020

čierna egyptská rasca

 

0810030

semená zeleru (semeno ligurčeka lekárskeho)

 

0810040

semená koriandra

 

0810050

semená rasce

 

0810060

semená kôpru

 

0810070

semená fenikla

 

0810080

senovka grécka

 

0810090

muškátový oriešok

 

0810990

iné

 

0820000

ii)

 ovocie a bobuľové plody

400

0820010

nové korenie

 

0820020

sečuánske korenie (anízové korenie, japonská paprika)

 

0820030

rasca lúčna

 

0820040

kardamon

 

0820050

bobule borievky obyčajnej

 

0820060

čierne, zelené a biele korenie (pieprovník dlhý, ružové korenie)

 

0820070

struky vanilky

 

0820080

tamarindy

 

0820990

iné

 

0830000

iii)

 kôra

400

0830010

škorica [škorica čínska (cassia)]

 

0830990

iné

 

0840000

iv)

 korene alebo rizómy

 

0840010

sladké drievko

400

0840020

zázvor

400

0840030

kurkuma

400

0840040

chren dedinský

(+)

0840990

iné

400

0850000

v)

 puky

400

0850010

klinčeky

 

0850020

kapara tŕnitá

 

0850990

iné

 

0860000

vi)

 blizna kvetov

400

0860010

šafran

 

0860990

iné

 

0870000

vii)

 arillus

400

0870010

muškátový kvet

 

0870990

iné

 

0900000

9.

 TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU

 

0900010

cukrová repa (koreň)

2 (*1)

0900020

cukrová trstina

2 (*1)

0900030

korene čakanky

75

0900990

iné

2 (*1)

1000000

10.

 PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

 

1010000

i)

 tkanivo

0,5 (*1)

1011000

a)

 ošípané

 

1011010

svalovina

 

1011020

tuk

 

1011030

pečeň

 

1011040

obličky

 

1011050

jedlé vnútornosti

 

1011990

iné

 

1012000

b)

 hovädzí dobytok

 

1012010

svalovina

 

1012020

tuk

 

1012030

pečeň

 

1012040

obličky

 

1012050

jedlé vnútornosti

 

1012990

iné

 

1013000

c)

 ovce

 

1013010

svalovina

 

1013020

tuk

 

1013030

pečeň

 

1013040

obličky

 

1013050

jedlé vnútornosti

 

1013990

iné

 

1014000

d)

 kozy

 

1014010

svalovina

 

1014020

tuk

 

1014030

pečeň

 

1014040

obličky

 

1014050

jedlé vnútornosti

 

1014990

iné

 

1015000

e)

 kone, somáre, muly alebo mulice

 

1015010

svalovina

 

1015020

tuk

 

1015030

pečeň

 

1015040

obličky

 

1015050

jedlé vnútornosti

 

1015990

iné

 

1016000

f)

 hydina – kurčatá, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby

 

1016010

svalovina

 

1016020

tuk

 

1016030

pečeň

 

1016040

obličky

 

1016050

jedlé vnútornosti

 

1016990

iné

 

1017000

g)

 iné hospodárske zvieratá (králik, kengura, jeleňovité)

 

1017010

svalovina

 

1017020

tuk

 

1017030

pečeň

 

1017040

obličky

 

1017050

jedlé vnútornosti

 

1017990

iné

 

1020000

ii)

 mlieko

0,1 (*1)

1020010

dobytok

 

1020020

ovce

 

1020030

kozy

 

1020040

kone

 

1020990

iné

 

1030000

iii)

 vtáčie vajcia

0,1 (*1)

1030010

kuracie

 

1030020

kačacie

 

1030030

husacie

 

1030040

prepeličie

 

1030990

iné

 

1040000

iv)

 med [materská kašička, peľ, medový plást s medom (plástový med)]

0,5 (*1)

1050000

v)

 obojživelníky a plazy (žabie stehienka, krokodílie mäso)

0,5 (*1)

1060000

vi)

 slimáky

0,5 (*1)

1070000

vii)

 iné produkty zo suchozemských živočíchov (zverina)

0,5 (*1)

Alumínium-fosetyl (suma fosetylu, kyseliny fosforitej a ich solí, vyjadrená ako fosetyl)

(+)

MRL sa uplatňuje do 31. decembra 2012, po tomto dátume sa bude uplatňovať hodnota 0,02, pokiaľ sa neupraví nariadením.

0120010

mandle

0120030

kešu orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0140000

iv)

kôstkové ovocie

0140010

marhule

0140020

čerešne (čerešne, višne)

0140030

broskyne (nektarínky a podobné hybridy)

0140040

slivky [odrody damson, ringlota, mirabelka, trnky, červená datľa/čínska datľa/čínska jujube (Ziziphus zizyphus)]

0140990

iné

0153000

c)

krovité ovocné druhy

0153010

ostružiny

0153020

ostružinové maliny [loganove černice, malinočernice, ostružina Boysenova (Rubus ursinus × idaeus), ostružina morušková (Rubus chamaemorus) a iné hybridy rodu Rubus)]

0153030

maliny [ostružina japonská (Rubus phoenicolasius), ostružina arktická (Rubus arcticus), nektárové maliny (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]

0153990

iné

0154010

čučoriedky (odrody čučoriedok)

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

0154040

egreše (vrátane hybridov s inými druhmi rodu Ribes)

0161020

figy

0161040

kumkváty [kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky a kumkvátu (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]

0161060

persimon

0162030

mučenka jedlá

0163040

papája

0163050

granátové jablko

0220010

cesnak

0260010

fazuľa (so strukmi) [zelená fazuľa/francúzska fazuľa, šarlátová fazuľa, slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá (čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójové bôby]

0260020

fazuľa (bez strukov) [bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea)]

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout/sladký hrach)

0260040

hrach (bez strukov) [hrach siaty (záhradný), zelený hrášok, cícer]

0270010

asparagus

(+)

MRL uplatňovaná na chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine ‚koreniny‘ (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii ‚zelenina‘, v skupine ‚koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spôsobené spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/20055.

0840040

chren dedinský“

(*1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

23.9.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 279/17

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 992/2014

z 22. septembra 2014,

ktorým sa zrušuje delegované nariadenie (EÚ) č. 950/2014

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 219 ods. 1 v spojení s článkom 228,

keďže:

(1)

Na zmiernenie alebo odstránenie hrozby závažnej nerovnováhy na trhu so syrom vytvorenej zákazom dovozu, ktorý zaviedla ruská vláda, delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 950/2014 (2) stanovuje dočasný mimoriadny systém pomoci na súkromné skladovanie syrov v maximálnom objeme 155 000 ton. Na zabezpečenie dodržiavania tohto maximálneho množstva bol stanovený mechanizmus oznamovania a monitorovania.

(2)

Hoci vplyv ruského zákazu dovozu zasahuje potenciálne celý trh EÚ v oblasti obchodovania so syrom, najviac postihnutými členskými štátmi sú Fínsko a pobaltské štáty, v prípade ktorých je Rusko v oblasti obchodovania so syrom výhradným obchodným partnerom, a Nemecko, Holandsko a Poľsko, pre ktoré je Rusko významným miestom určenia syrov. Okrem toho, hoci sa na syry so zemepisným označením vzťahuje zákaz dovozu, tieto predstavujú iba minimálny podiel celého radu syrov vyvážaných do Ruska.

(3)

Z oznámení, ktoré boli doteraz získané pri uplatňovaní mechanizmu monitorovania z článku 12 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 950/2014, vyplýva, že systém neprimerane využívajú výrobcovia syra z oblastí, ktoré tradične nevyvážajú významné množstvá do Ruska. Preto sa nezdá, že by bol tento systém vhodný ako účinná a efektívna reakcia na narušenia trhu, ktoré vyplývajú z ruského zákazu.

(4)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti a na zabezpečenie správneho používania rozpočtu Únie je vhodné, aby sa tento systém pomoci na súkromné skladovanie syrov, ako je stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) č. 950/2014, ukončil.

(5)

Na zníženie rizika neefektívneho používania rozpočtu Únie je potrebné začať toto opatrenie uplatňovať okamžite.

(6)

S cieľom zabezpečiť, aby boli chránené očakávania prevádzkovateľov žiadajúcich o pomoc na súkromné skladovanie syrov podľa článku 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 950/2014, by sa mali pri vyplácaní pomoci stanovenej delegovaným nariadením (EÚ) č. 950/2014 zohľadniť žiadosti podané pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zrušenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 950/2014

Delegované nariadenie (EÚ) č. 950/2014 sa týmto zrušuje.

Naďalej sa však uplatňuje na žiadosti podané v súlade s jeho článkom 4 pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.

V prípade, že prijatie celého množstva výrobkov, pre ktoré boli žiadosti o pomoc týkajúce sa daného týždňa oznámené Komisii v súlade s predošlým pododsekom, by viedlo k prekročeniu maximálneho množstva uvedeného v článku 1 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 950/2014, Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktu prijatého bez uplatnenia postupu uvedeného v článku 229 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 stanoví prideľovací koeficient uplatniteľný na množstvá zodpovedajúce žiadostiam oznámeným Komisii týkajúcim sa uvedeného týždňa. Týmto prideľovacím koeficientom sa obmedzuje celkové množstvo výrobkov oprávnených na dočasnú mimoriadnu pomoc na súkromné skladovanie na maximálne množstvo uvedené v článku 1 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 950/2014.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. septembra 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1)   Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 950/2014 zo 4. septembra 2014, ktorým sa zavádza dočasná mimoriadna schéma pomoci na súkromné skladovanie určitých syrov a ktorým sa vopred stanovuje výška pomoci (Ú. v. EÚ L 265, 5.9.2014, s. 22).

23.9.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 279/19

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 993/2014

z 22. septembra 2014,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. septembra 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

(1)   Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2)   Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

(EUR/100kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MK

54,3

TR

83,3

XS

79,6

ZZ

72,4

0707 00 05

MK

34,4

TR

107,9

ZZ

71,2

0709 93 10

TR

122,7

ZZ

122,7

0805 50 10

AR

140,8

CL

156,2

IL

114,0

UY

127,4

ZA

142,7

ZZ

136,2

0806 10 10

AR

128,7

BR

169,5

EG

160,1

MK

36,9

TR

118,7

ZZ

122,8

0808 10 80

AR

262,7

BA

49,3

BR

63,9

CL

113,0

NZ

126,1

US

160,0

ZA

125,4

ZZ

128,6

0808 30 90

AR

218,6

CL

231,7

CN

105,0

TR

124,4

ZZ

169,9

0809 30

TR

121,6

ZZ

121,6

0809 40 05

MK

21,7

ZZ

21,7

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.