15.8.2014

Úradný vestník Európskej únie

L 243/1

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 887/2014

zo 14. augusta 2014

o technickom formáte na zasielanie údajov pre európsku štatistiku vinohradov v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011 z 13. decembra 2011 o európskej štatistike trvalých plodín (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,

keďže:

(1)	Nariadenie (EÚ) č. 1337/2011 stanovuje rámec pre tvorbu porovnateľnej európskej štatistiky trvalých plodín.

(2)	Mala by sa stanoviť štruktúra zasielaných štatistických údajov o vinohradoch a štandard na výmenu údajov.

(3)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Členské štáty zasielajú štatistické údaje o vinohradoch uvedené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 1337/2011 v štruktúre stanovenej pre štruktúru údajov v rámci SDMX (Statistical Data and Metadata Exchange – výmena a zdieľanie údajov a metaúdajov). Údaje sa zasielajú Európskej komisii (Eurostatu) cez jednotné kontaktné miesto alebo sa sprístupňujú tak, aby Európska Komisia (Eurostat) mohla načítať údaje cez jednotné kontaktné miesto.

Článok 2

Štatistické údaje o vinohradoch sa Európskej komisii (Eurostatu) zasielajú v štruktúre uvedenej v prílohe.

Článok 3

Údaje sa poskytujú za všetky individuálne povinné premenné a všetky agregáty.

Článok 4

Údaje sa poskytujú v hektároch a v počte podnikov.

Článok 5

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. augusta 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1) Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 7.

PRÍLOHA

Štruktúra zasielaných štatistických údajov o vinohradoch

Informácie, ktoré majú zasielané súbory obsahovať:

Tabuľka 1

Vinohradnícke podniky podľa druhu produkcie

Číslo	Políčko	Poznámky
1.	región/krajina	kódy NUTS0/NUTS2 podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 1319/2013 z 9. decembra 2013, ktorým sa menia prílohy k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 342, 18.12.2013)
2.	rok	referenčný rok údajov (2015, 2020 atď.)
3.	druh produkcie	kódy sú uvedené v tabuľke 5
4.	hodnota sledovaného údaja	číselná (plocha na 2 desatinné miesta)
5.	jednotka	kódy sú uvedené v tabuľke 11
6.	stav sledovaného údaja	štandardný číselník
7.	status dôvernosti	štandardný číselník

Tabuľka 2

Vinohradnícke podniky podľa veľkostných tried (a podľa druhu produkcie – agregované) na vnútroštátnej úrovni

Číslo	Políčko	Poznámky
1.	krajina	kódy NUTS0 podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 1319/2013 z 9. decembra 2013, ktorým sa menia prílohy k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 342, 18.12.2013)
2.	rok	referenčný rok údajov (2015, 2020 atď.)
3.	druh produkcie – agregovaný	kódy sú uvedené v tabuľke 6
4.	veľkostné triedy celkovej vinohradníckej plochy	kódy sú uvedené v tabuľke 7
5.	hodnota sledovaného údaja	číselná (plocha na 2 desatinné miesta)
6.	jednotka	kódy sú uvedené v tabuľke 11
7.	stav sledovaného údaja	štandardný číselník
8.	status dôvernosti	štandardný číselník

Tabuľka 3

Vinohradnícke podniky podľa stupňa špecializácie a veľkostných tried na vnútroštátnej úrovni

Číslo	Políčko	Poznámky
1.	krajina	kódy NUTS0 podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 1319/2013 z 9. decembra 2013, ktorým sa menia prílohy k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 342, 18.12.2013)
2.	rok	referenčný rok údajov (2015, 2020 atď.)
3.	špecializácia	kódy sú uvedené v tabuľke 8
4.	veľkostné triedy celkovej vinohradníckej plochy	kódy sú uvedené v tabuľke 7
5.	hodnota sledovaného údaja	číselná (plocha na 2 desatinné miesta)
6.	jednotka	kódy sú uvedené v tabuľke 11
7.	stav sledovaného údaja	štandardný číselník
8.	status dôvernosti	štandardný číselník

Tabuľka 4

Hlavné odrody viniča podľa vekových tried

Číslo	Políčko	Poznámky
1.	región/krajina	kódy NUTS0/NUTS2 podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 1319/2013 z 9. decembra 2013, ktorým sa menia prílohy k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 342, 18.12.2013)
2.	rok	referenčný rok údajov (2015, 2020 atď.)
3.	hlavná odroda viniča	kódy sú uvedené v tabuľke 10
4.	veková trieda	kódy sú uvedené v tabuľke 9
5.	hodnota sledovaného údaja	číselná (plocha na 2 desatinné miesta)
6.	jednotka	kódy sú uvedené v tabuľke 11
7.	stav sledovaného údaja	štandardný číselník
8.	status dôvernosti	štandardný číselník

Tabuľka 5

Kódy pre druh produkcie

Číslo	Kód	Poznámky
1.	celková plocha vinohradov (rodiacich/zatiaľ nerodiacich)	Σ 2, 9, 16, 17
2.	rodiace vinohrady – spolu	Σ 3, 7, 8
3.	rodiace vinohrady – muštové hrozno –spolu	Σ 4, 5, 6
4.	rodiace vinohrady – muštové hrozno určené na výrobu vín s CHOP
5.	rodiace vinohrady – muštové hrozno určené na výrobu vín s CHZO
6.	rodiace vinohrady – muštové hrozno určené na výrobu vín bez CHOP alebo CHZO
7.	rodiace vinohrady – hrozno s dvojakým využitím
8.	rodiace vinohrady – hrozienka
9.	zatiaľ nerodiace vinohrady – spolu	Σ 10, 14, 15
10.	zatiaľ nerodiace vinohrady – muštové hrozno –spolu	Σ 11, 12, 13
11.	zatiaľ nerodiace vinohrady – muštové hrozno určené na výrobu vín s CHOP
12.	zatiaľ nerodiace vinohrady – muštové hrozno určené na výrobu vín s CHZO
13.	zatiaľ nerodiace vinohrady – muštové hrozno určené na výrobu vín bez CHOP alebo CHZO
14.	zatiaľ nerodiace vinohrady – hrozno s dvojakým využitím
15.	zatiaľ nerodiace vinohrady – hrozienka
16.	vinohrady určené na produkciu materiálu na vegetatívne rozmnožovanie viniča
17.	ostatné vinohrady inde nezaradené (i. n.)

Tabuľka 6

Kódy pre agregovaný druh produkcie

Číslo	Kód	Poznámky
1.	celková vinohradnícka plocha	Σ 2, 6, 7, 8
2.	vinohrady určené na produkciu muštového hrozna – spolu	Σ 3, 4, 5
3.	vinohrady určené na následnú výrobu vín s CHOP
4.	vinohrady určené na následnú výrobu vín s CHZO
5.	vinohrady určené na následnú výrobu vín bez CHOP a/alebo CHZO
6.	vinohrady na produkciu hrozna s dvojakým využitím
7.	vinohrady na produkciu hrozienok
8.	vinohrady inde nezaradené (i. n.)

Tabuľka 7

Kódy pre veľkostné triedy celkovej vinohradníckej plochy

Číslo	Kód	Poznámky
1.	spolu	Σ 2 – 8
2.	menej ako 0,10 ha
3.	od 0,10 do 0,49 ha
4.	od 0,50 do 0,99 ha
5.	od 1 do 2,9 ha
6.	od 3 do 4,9 ha
7.	od 5 do 9,9 ha
8.	10 ha alebo viac

Tabuľka 8

Kódy pre stupeň špecializácie

Číslo	Kód	Poznámky
1.	podniky s vinohradníckymi plochami – spolu	Σ 2, 9, 10, 11
2.	podniky s vinohradníckymi plochami výhradne určenými na následnú výrobu vín	Σ 3, 7, 8
3.	podniky s vinohradníckymi plochami výhradne určenými na následnú výrobu vín s CHOP a/alebo CHZO	Σ 4, 5, 6
4.	podniky s vinohradníckymi plochami výhradne určenými na následnú výrobu len vín s CHOP
5.	podniky s vinohradníckymi plochami výhradne určenými na následnú výrobu len vín s CHZO
6.	podniky s vinohradníckymi plochami výhradne určenými na následnú výrobu len vín s CHOP a CHZO
7.	podniky s vinohradníckymi plochami výhradne určenými na následnú výrobu vín bez CHOP a/alebo bez CHZO
8.	podniky s vinohradníckymi plochami určenými na následnú výrobu niekoľkých druhov vín
9.	podniky s vinohradníckymi plochami výhradne určenými na produkciu hrozienok
10.	podniky s inými vinohradníckymi plochami
11.	podniky s vinohradníckymi plochami určenými na niekoľko druhov produkcie

Tabuľka 9

Kódy pre vekovú triedu

Číslo	Kód	Poznámky
1.	spolu	Σ 2 – 5
2.	menej ako 3 roky
3.	od 3 do 9 rokov
4.	od 10 do 29 rokov
5.	30 rokov a viac

Tabuľka 10

Kódy pre hlavné odrody viniča

Číslo	Kód	Poznámky
1.	hlavné odrody viniča spolu	Σ 2, 170, 375, 387
2.	hlavné červené odrody viniča spolu (R)	Σ 3 – 169
3.	Agiorgitiko (R)
4.	Aglianico (R)
5.	Aglianico del Vulture (R)
6.	Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (R)
7.	Alicante Bouschet (R)
8.	Alicante Henri Bouschet (R)
9.	Alphon Lavallee (R)
10.	Ancellotta (R)
11.	Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (R)
12.	Aramon (R)
13.	Avarengo (R)
14.	Băbească neagră (R)
15.	Baga (R)
16.	Barbera nera (R)
17.	Bastardo/Graciosa (R)
18.	Blauburger (R)
19.	Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund Mare (R)
20.	Bobal (R)
21.	Rosso bombino (R)
22.	Bonarda (R)
23.	Brachetto (R)
24.	Cabernet Franc (R)
25.	Cabernet Sauvignon (R)
26.	Caiño tinto (R)
27.	Calabrese (R)
28.	Caladoc (R)
29.	Canaiolo nero (R)
30.	Cannonau (R)
31.	Carignan (R)
32.	Carignano (R)
33.	Carmenere (R)
34.	Castelão/João-de-Santarém/Periquita (R)
35.	Ciliegiolo (R)
36.	Cinsaut (R)
37.	Corvina (R)
38.	Corvinone (R)
39.	Cot (R)
40.	Croatina (R)
41.	Dolcetto (R)
42.	Dornfelder (R)
43.	Duras (R)
44.	Fer (R)
45.	Fetească neagră (R)
46.	Forcallat tinta (R)
47.	Frappato (R)
48.	Freisa (R)
49.	Gaglioppo (R)
50.	Gamay (R)
51.	Gamza (R)
52.	Garnacha (R)
53.	Garnacha peluda (R)
54.	Garnacha tinta (R)
55.	Garnacha tintorera (R)
56.	Graciano (R)
57.	Gran negro (R)
58.	Greco nero (R)
59.	Grenache (R)
60.	Grignolino (R)
61.	Grolleau (R)
62.	Jaen/Mencia (R)
63.	Juan Garcia (R)
64.	Jurancon noir (R)
65.	Kadarka (R)
66.	Kotsifali (R)
67.	Lagrein (R)
68.	Lambrusco a foglia frastagliata (R)
69.	Lambrusco di Sorbara (R)
70.	Lambrusco Grasparossa (R)
71.	Lambrusco maestri (R)
72.	Lambrusco Marani (R)
73.	Lambrusco Salamino (R)
74.	Liatiko (R)
75.	Limberger, Blauer (R)
76.	Listan negro (R)
77.	Magliocco canino (R)
78.	Malvasia (R)
79.	Malvasia nera di Brindisi (R)
80.	Malvasia Preta (R)
81.	Mandilari (R)
82.	Marselan (R)
83.	Marufo/Mourisco Roxo (R)
84.	Marzemino (R)
85.	Mavro (R)
86.	Mavroudi (R)
87.	Mavrud (R)
88.	Mazuela (R)
89.	Mencia (R)
90.	Merlot (R)
91.	Meunier (R)
92.	Miguel del arco (R)
93.	Molinara (R)
94.	Mollar (R)
95.	Monastrell (R)
96.	Monica (R)
97.	Montepulciano (R)
98.	Moravia agria (R)
99.	Moravia dulce (R)
100.	Moreto (R)
101.	Mourisco (R)
102.	Mourvèdre (R)
103.	Müllerrebe/Schwarzriesling (R)
104.	Muscat Hambourg (R)
105.	Nebbiolo (R)
106.	Negramoll (R)
107.	Negrette (R)
108.	Negro amaro (R)
109.	Nerello Cappuccio (R)
110.	Nerello Mascalese (R)
111.	Nielluccio (R)
112.	Oporto (R)
113.	Pamid (R)
114.	Petit Verdot (R)
115.	Piedirosso (R)
116.	Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (R)
117.	Plantet (R)
118.	Plavac mali crni (R)
119.	Plavina (R)
120.	Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (R)
121.	Prieto picudo (R)
122.	Primitivo (R)
123.	Raboso Piave (R)
124.	Refosco dal peduncolo rosso (R)
125.	Refošk (R)
126.	Regent (R)
127.	Rojal tinta (R)
128.	Romeiko (R)
129.	Rondinella (R)
130.	Rosioara (R)
131.	Royal (R)
132.	Rufete/Tinta Pinheira (R)
133.	Sagrantino (R)
134.	Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (R)
135.	Sangiovese (R)
136.	Santareno (R)
137.	Schiava (R)
138.	Schiava gentile (R)
139.	Schiava grossa (R)
140.	Sciaccarello (R)
141.	Shiroka melnishka loza (R)
142.	Souson (R)
143.	Storgozia (R)
144.	Syrah/Shiraz (Sirah) (R)
145.	Tannat (R)
146.	Tempranillo (R)
147.	Teroldego (R)
148.	Tinta (R)
149.	Tinta Barroca (R)
150.	Tinta Carvalha (R)
151.	Tinta Negra (R)
152.	Tinto de la pampana blanca (R)
153.	Tinto de toro (R)
154.	Tinto velasco (R)
155.	Tocai rosso (R)
156.	Touriga Franca (R)
157.	Touriga nacional (R)
158.	Trepat (R)
159.	Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (R)
160.	Trollinger, Blauer (R)
161.	Uva di troia (R)
162.	Uva longanesi (R)
163.	Villard noir (R)
164.	Vinhão/Sousão (R)
165.	Xinomavro (R)
166.	Žametovka (R)
167.	Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (R)
168.	ostatné hlavné červené odrody viniča (R)
169.	ostatné hlavné červené odrody viniča zmiešané (R)
170.	hlavné biele odrody viniča spolu (W)	Σ 171 – 374
171.	Airen (W)
172.	Alarije (W)
173.	Albana (W)
174.	Albariño (W)
175.	Albillo (W)
176.	Albillo Mayor (W)
177.	Alicante Branco (W)
178.	Aligoté (W)
179.	Alvarinho (W)
180.	Ansonica (W)
181.	Antão Vaz (W)
182.	Arany sárfehér (W)
183.	Arinto/Pedernã (W)
184.	Arneis (W)
185.	Asirtiko (W)
186.	Athiri (W)
187.	Auxerrois (W)
188.	Avesso (W)
189.	Azal (W)
190.	Bacchus (W)
191.	Baco blanc (W)
192.	Beba (W)
193.	Bellone (W)
194.	Bianca (W)
195.	Biancame (W)
196.	Bical/Borrado das Moscas (W)
197.	Blanca Cayetana (W)
198.	Bombino bianco (W)
199.	Borba (W)
200.	Bourboulenc (W)
201.	Calagraño (W)
202.	Cariñena blanco (W)
203.	Cataratto lucido (W)
204.	Catarratto commune (W)
205.	Cayetana blanca (W)
206.	Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (W)
207.	Chasan (W)
208.	Chasselas (W)
209.	Chenin (W)
210.	Clairette (W)
211.	Cococciola (W)
212.	Coda di volpe bianca (W)
213.	Côdega do Larinho (W)
214.	Colombard (W)
215.	Cortese (W)
216.	Cramposie selectionata (W)
217.	Cserszegi fűszeres (W)
218.	Diagalves (W)
219.	Dimyat (W)
220.	Doña Blanca (W)
221.	Elbling, Weißer (W)
222.	Ezerfürtű (W)
223.	Ezerjó (W)
224.	Falanghina (W)
225.	Fernão Pires/Maria Gomes (W)
226.	Feteasca alba (W)
227.	Feteasca regala (W)
228.	Fiano (W)
229.	Folle blanche (W)
230.	Frâncușă (W)
231.	Frühroter Veltliner/Malvasier (W)
232.	Furmint (W)
233.	Galbena de Odobesti (W)
234.	Garganega (W)
235.	Garnacha blanca (W)
236.	Glera/ex-Prosecco (W)
237.	Godello (W)
238.	Gouveio (W)
239.	Gouveio Real (W)
240.	Grasă de Cotnari (W)
241.	Grecanino dorato (W)
242.	Grechetto (W)
243.	Greco (W)
244.	Greco bianco (W)
245.	Grenache blanc (W)
246.	Grillo (W)
247.	Gros Manseng blanc (W)
248.	Gutedel, Weißer (W)
249.	Hárslevelű (W)
250.	Huxelrebe (W)
251.	Iordana (W)
252.	Irsai Olivér/Irsai Oliver (W)
253.	Jacquere (W)
254.	Kerner (W)
255.	Királyleányka (W)
256.	Kövidinka (W)
257.	Kunleány (W)
258.	Lakhegyi mézes (W)
259.	Leányka/Dievčie hrozno (W)
260.	Len de l'El (W)
261.	Listan blanca (W)
262.	Loureiro (W)
263.	Macabeu/Macabeo (W)
264.	Malvasia (W)
265.	Malvasia/Malvasia bianca (W)
266.	Malvasia bianca di Candia (W)
267.	Malvasia bianca lunga (W)
268.	Malvasia Branca (W)
269.	Malvasia del Lazio (W)
270.	Malvasia di candia aromatica (W)
271.	Malvasia Fina/Boal (W)
272.	Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (W)
273.	Malvasia Rei (W)
274.	Mantua/Chelva (W)
275.	Marisancho (W)
276.	Marsanne (W)
277.	Mauzac (W)
278.	Melon (W)
279.	Messeguera (W)
280.	Misket cherven (W)
281.	Monemvasia (W)
282.	Montepulciano bianco (W)
283.	Montua (W)
284.	Moscatel de Alejandría (W)
285.	Moscatel de grano menudo (W)
286.	Moscatel de Malaga (W)
287.	Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tămâioasă românească (W)
288.	Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (W)
289.	Moscato/Sárga muskotály (W)
290.	Moscato giallo (W)
291.	Moschato (W)
292.	Müller-Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (W)
293.	Muscadelle (W)
294.	Muscat Alexandrie (W)
295.	Muscat blanc à petits grains (W)
296.	Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (W)
297.	Muskateller (W)
298.	Mustoasă de Măderat (W)
299.	Neuburger (W)
300.	Nuragus (W)
301.	Ondarrabi Zuri (W)
302.	Ortega (W)
303.	Ortrugo (W)
304.	Palomino fino (W)
305.	Palomino superior (W)
306.	Pardina (W)
307.	Parellada (W)
308.	Passerina (W)
309.	Pecorino (W)
310.	Pedro Ximenez (W)
311.	Perruno (W)
312.	Petit Manseng (W)
313.	Pignoletto (W)
314.	Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (W)
315.	Piquepoul blanc (W)
316.	Planta nova (W)
317.	Prosecco lungo (W)
318.	Rabigato (W)
319.	Rabo de Ovelha (W)
320.	Rebula (W)
321.	Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Rizling vlašský (W)
322.	Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Rizling rýnsky (W)
323.	Rkatsiteli (W)
324.	Rompola (W)
325.	Roussanne (W)
326.	Sarba (W)
327.	Sardone (W)
328.	Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (W)
329.	Savagnin Blanc (W)
330.	Savvatiano (W)
331.	Scheurebe (W)
332.	Seara Nova (W)
333.	Semillon (W)
334.	Šipon (W)
335.	Síria/Roupeiro/Códega (W)
336.	Soultanina (W)
337.	Sylvaner/Silvaner, Grüner (W)
338.	Szürkebarát (W)
339.	Terret blanc (W)
340.	Tocai friulano (W)
341.	Torrontes (W)
342.	Tortosina (W)
343.	Trajadura/Treixadura (W)
344.	Tramini (W)
345.	Trebbiano abruzzese (W)
346.	Trebbiano di Soave (W)
347.	Trebbiano giallo (W)
348.	Trebbiano romagnolo (W)
349.	Trebbiano toscano (W)
350.	Treixadura (W)
351.	Ugni blanc (W)
352.	Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (W)
353.	Verdeca (W)
354.	Verdejo blanco (W)
355.	Verdicchio bianco (W)
356.	Verdoncho (W)
357.	Verduzzo friulano (W)
358.	Verduzzo trevigiano (W)
359.	Vermentino (W)
360.	Vernaccia di S. Gimignano (W)
361.	Vilana (W)
362.	Viogner (W)
363.	Viognier (W)
364.	Viosinho (W)
365.	Vital (W)
366.	Welschriesling (W)
367.	Xarello blanco (W)
368.	Xinisteri (W)
369.	Zalagyöngye (W)
370.	Zalema (W)
371.	Zenit (W)
372.	Zibibbo (W)
373.	ostatné hlavné biele odrody viniča (W)
374.	ostatné hlavné biele odrody viniča (W)
375.	ostatné hlavné odrody viniča inej farby spolu (O)	Σ 376 – 386
376.	Babeasca gri (O)
377.	Busuioaca de Bohotin (O)
378.	Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (O)
379.	Grenache gris (O)
380.	Grenas Rose (O)
381.	Moschofilero (O)
382.	Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (O)
383.	Roditis (O)
384.	Sauvignon gris (O)
385.	ostatné hlavné odrody viniča inej farby spolu (O)
386.	ostatné hlavné zmiešané odrody viniča ostatných zmiešaných farieb (O)
387.	hlavné odrody viniča bez uvedenia farby

Tabuľka 11

Kódy pre jednotky

Číslo	Kód
1.	počet podnikov
2.	hektár

15.8.2014

Úradný vestník Európskej únie

L 243/21

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 888/2014

zo 14. augusta 2014,

ktorým sa zakazuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Únie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 6,

keďže:

(1)

V článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 338/97 sa stanovuje, že Komisia môže stanoviť obmedzenia na dovoz exemplárov určitých druhov do Únie v súlade s podmienkami stanovenými v písmenách a) až d) uvedeného článku. Okrem toho sú v článku 71 nariadenia Komisie (ES) č. 865/2006 (2) stanovené opatrenia na vykonávanie takýchto obmedzení.

(2)	Zoznam druhov, ktorých dovoz do Únie je zakázaný, bol naposledy určený v júni 2013 prostredníctvom vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 578/2013 (3).

(3)	Chorvátsko pristúpilo k Únii 1. júla 2013. Všetky odkazy na uvedený členský štát by sa preto mali odstrániť zo zoznamu druhov, v prípade ktorých je zakázaný dovoz do Únie.

(4)

Na základe najnovších informácií dospela Vedecká preskúmavacia skupina k názoru, že stav ochrany ďalších určitých druhov uvedených v prílohách A a B k nariadeniu (ES) č. 338/97 bude vážne ohrozený, ak nedôjde k zákazu ich dovozu do Únie z určitých krajín pôvodu. Preto by sa mal zakázať dovoz exemplárov týchto nových druhov do Únie:

—	Loxodonta africana (poľovnícke trofeje) z Kamerunu,

—	Manis tricuspis z Guiney,

—	Balearica pavonina z Južného Sudánu,

—	Balearica regulorum z Rwandy a Tanzánie,

—	Calumma tarzan z Madagaskaru,

—	Trioceros perreti a Trioceros serratus z Kamerunu,

—	Cordylus rhodesianus z Mozambiku,

—	Uroplatus sameiti z Madagaskaru,

—	Candoia carinata z Indonézie,

—	Python bivittatus z Číny,

—	Kinixys erosa z Konžskej demokratickej republiky,

—	Pandinus imperator z Beninu (voľne žijúce exempláre) a Toga (voľne žijúce exempláre a exempláre z farmových chovov).

(5)

Vedecká preskúmavacia skupina takisto dospela k záveru, že na základe najnovších dostupných informácií už nie je potrebné, aby bol zakázaný dovoz exemplárov týchto druhov do Únie:

—	Gopherus agassizii z Mexika,

—	Stigmochelys pardalis z Mozambiku (exempláre z farmových chovov) a Zambie (exempláre z farmových chovov a exempláre s kódom pôvodu F),

—	Ornithoptera urvillianus (voľne žijúce exempláre a exempláre z farmových chovov) zo Šalamúnových ostrovov,

—	Nardostachys grandiflora z Nepálu.

(6)	Všetky krajiny pôvodu druhov, ktoré podliehajú novým obmedzeniam na dovoz do Únie, boli požiadané o vyjadrenie.

(7)

Na 16. zasadnutí konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) bolo prijaté nové názvoslovie (rozdelenie druhov a premenovanie rodov) živočíchov, ktoré by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zohľadniť v právnych predpisoch Únie. Okrem toho by sa mal zo zoznamu odstrániť druh Euphyllia picteti, keďže tento druh už nie je zahrnutý v štandardnom názvosloví dohodnutom na 16. zasadnutí konferencie zmluvných strán CITES.

(8)	Zoznam druhov, ktorých dovoz do Únie sa zakazuje, by sa mal preto aktualizovať a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 578/2013 by sa z dôvodu prehľadnosti malo nahradiť.

(9)	Prebehli konzultácie s Vedeckou preskúmavacou skupinou zriadenou podľa článku 17 nariadenia (ES) č. 338/97.

(10)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami zriadeného podľa článku 18 nariadenia (ES) č. 338/97,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Dovoz exemplárov druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu z krajín pôvodu uvedených v prílohe do Únie sa zakazuje.

Článok 2

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 578/2013 sa zrušuje.

Odkazy na zrušené vykonávacie nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. augusta 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1) Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1.

(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 865/2006 zo 4. mája 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (Ú. v. EÚ L 166, 19.6.2006, s. 1).

(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 578/2013 zo 17. júna 2013, ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Únie (Ú. v. EÚ L 169, 21.6.2013, s. 1).

PRÍLOHA

Exempláre druhov uvedených v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Únie sa zakazuje

Druh	Pôvod(-y)	Exemplár(-e)	Krajiny pôvodu	Právny základ: článok 4 ods. 6 písm.:
ŽIVOČÍCHY
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	voľne žijúce	poľovnícke trofeje	Uzbekistan	a)
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	voľne žijúce	poľovnícke trofeje	Bielorusko, Mongolsko, Tadžikistan, Turecko	a)
Ursidae
Ursus arctos	voľne žijúce	poľovnícke trofeje	Kanada (Britská Kolumbia), Kazachstan	a)
Ursus thibetanus	voľne žijúce	poľovnícke trofeje	Rusko	a)
PROBOSCIDEA
Elephantidae
Loxodonta africana	voľne žijúce	poľovnícke trofeje	Kamerun	a)
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	voľne žijúce	všetky	Bahrajn	a)

Exempláre druhov uvedených v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Únie sa zakazuje

Druh	Pôvod(-y)	Exemplár(-e)	Krajiny pôvodu	Právny základ: článok 4 ods. 6 písm.:
ŽIVOČÍCHY
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	voľne žijúce	všetky	Uzbekistan	b)
Saiga borealis	voľne žijúce	všetky	Rusko	b)
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	voľne žijúce	všetky	Uzbekistan	b)
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (synonymum Choeropsis liberiensis)	voľne žijúce	všetky	Nigéria	b)
Hippopotamus amphibius	voľne žijúce	všetky	Gambia, Kamerun, Mozambik, Niger, Nigéria, Sierra Leone, Togo	b)
Moschidae
Moschus moschiferus	voľne žijúce	všetky	Rusko	b)
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Felidae
Panthera leo	voľne žijúce	všetky	Etiópia	b)
Profelis aurata	voľne žijúce	všetky	Tanzánia, Togo	b)
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
Odobenidae
Odobenus rosmarus	voľne žijúce	všetky	Grónsko	b)
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	voľne žijúce	všetky	Indonézia, Papua-Nová Guinea	b)
Zaglossus bruijni	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	voľne žijúce	všetky	Konžská demokratická republika	b)
Manis tricuspis	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Ateles belzebuth	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Ateles fusciceps	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Ateles geoffroyi	voľne žijúce	všetky	Belize, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Kostarika, Mexiko, Panama, Salvádor	b)
Ateles hybridus	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Lagothrix lagotricha	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Lagothrix lugens	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Lagothrix poeppigii	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Cercopithecidae
Cercopithecus dryas	voľne žijúce	všetky	Konžská demokratická republika	b)
Cercopithecus erythrogaster	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Cercopithecus erythrotis	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Cercopithecus hamlyni	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Cercopithecus mona	voľne žijúce	všetky	Togo	b)
Cercopithecus petaurista	voľne žijúce	všetky	Togo	b)
Cercopithecus pogonias	voľne žijúce	všetky	Nigéria	b)
Cercopithecus preussi (synonymum C. lhoesti preussi)	voľne žijúce	všetky	Nigéria	b)
Colobus vellerosus	voľne žijúce	všetky	Nigéria, Togo	b)
Lophocebus albigena (synonymum Cercocebus albigena)	voľne žijúce	všetky	Nigéria	b)
Macaca cyclopis	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Macaca sylvanus	voľne žijúce	všetky	Alžírsko, Maroko	b)
Piliocolobus badius (synonymum Colobus badius)	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Galagidae
Euoticus pallidus (synonymum Galago elegantulus pallidus)	voľne žijúce	všetky	Nigéria	b)
Galago matschiei (synonymum G. inustus)	voľne žijúce	všetky	Rwahorvnda	b)
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	voľne žijúce	všetky	Nigéria	b)
Perodicticus potto	voľne žijúce	všetky	Togo	b)
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	voľne žijúce	všetky	Guyana	b)
Pithecia pithecia	voľne žijúce	všetky	Guyana	b)
RODENTIA
Sciuridae
Callosciurus erythraeus	všetky	živé	všetky	d)
Sciurus carolinensis	všetky	živé	všetky	d)
Sciurus niger	všetky	živé	všetky	d)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	všetky	živé	všetky	d)
Ciconiiformes
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Accipiter melanoleucus	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Accipiter ovampensis	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Aquila rapax	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Aviceda cuculoides	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Gyps africanus	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Gyps bengalensis	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Gyps indicus	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Gyps rueppellii	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Gyps tenuirostris	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Hieraaetus ayresii	voľne žijúce	všetky	Guinea, Kamerun, Togo	b)
Hieraaetus spilogaster	voľne žijúce	všetky	Guinea, Togo	b)
Leucopternis lacernulatus	voľne žijúce	všetky	Brazília	b)
Lophaetus occipitalis	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Macheiramphus alcinus	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Polemaetus bellicosus	voľne žijúce	všetky	Guinea, Kamerun, Tanzánia, Togo	b)
Spizaetus africanus	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Stephanoaetus coronatus	voľne žijúce	všetky	Guinea, Pobrežie Slonoviny, Tanzánia, Togo	b)
Terathopius ecaudatus	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
Torgos tracheliotus	voľne žijúce	všetky	Kamerun, Sudán, Tanzánia	b)
Trigonoceps occipitalis	voľne žijúce	všetky	Guinea, Pobrežie Slonoviny	b)
Urotriorchis macrourus	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Falconidae
Falco chicquera	voľne žijúce	všetky	Guinea, Togo	b)
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	voľne žijúce	všetky	Guinea, Kamerun, Tanzánia, Togo	b)
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	voľne žijúce	všetky	Guinea, Juhosudánska republika, Mali, Sudán	b)
Balearica regulorum	voľne žijúce	všetky	Botswana, Burundi, Južná Afrika, Keňa, Konžská demokratická republika, Rwanda, Tanzánia, Zambia, Zimbabwe	b)
Bugeranus carunculatus	voľne žijúce	všetky	Južná Afrika, Tanzánia	b)
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Psittacidae
Agapornis fischeri	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
Agapornis nigrigenis	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Agapornis pullarius	voľne žijúce	všetky	Guinea, Konžská demokratická republika, Mali, Pobrežie Slonoviny, Togo	b)
Aratinga auricapillus	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Coracopsis vasa	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Deroptyus accipitrinus	voľne žijúce	všetky	Surinam	b)
Hapalopsittaca amazonina	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Hapalopsittaca pyrrhops	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Leptosittaca branickii	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Poicephalus gulielmi	voľne žijúce	všetky	Guinea, Kamerun, Kongo, Pobrežie Slonoviny	b)
Poicephalus robustus	voľne žijúce	všetky	Guinea, Konžská demokratická republika, Mali, Nigéria, Pobrežie Slonoviny, Togo, Uganda	b)
Psittacus erithacus	voľne žijúce	všetky	Benin, Libéria, Nigéria, Rovníková Guinea	b)
Psittacus erithacus timneh	voľne žijúce	všetky	Guinea, Guinea-Bissau	b)
Psittrichas fulgidus	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Pyrrhura caeruleiceps	voľne žijúce	všetky	Kolumbia	b)
Pyrrhura pfrimeri	voľne žijúce	všetky	Brazília	b)
Pyrrhura subandina	voľne žijúce	všetky	Kolumbia	b)
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Bubo lacteus	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Bubo poensis	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Glaucidium capense	voľne žijúce	všetky	Rwanda	b)
Glaucidium perlatum	voľne žijúce	všetky	Guinea, Kamerun	b)
Ptilopsis leucotis	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
Scotopelia bouvieri	voľne žijúce	všetky	Kamerun	b)
Scotopelia peli	voľne žijúce	všetky	Guinea	b)
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Palaeosuchus trigonatus	voľne žijúce	všetky	Guyana	b)
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	voľne žijúce	všetky	Alžírsko, Mali, Sudán	b)
Uromastyx geyri	voľne žijúce	všetky	Mali, Niger	b)
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Calumma ambreense	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Calumma capuroni	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Calumma cucullatum	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Calumma furcifer	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Calumma guibei	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Calumma hilleniusi	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Calumma linota	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Calumma peyrierasi	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Calumma tarzan	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Calumma tsaratananense	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Calumma vatosoa	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Chamaeleo africanus	voľne žijúce	všetky	Niger	b)
Chamaeleo gracilis	voľne žijúce	všetky	Benin, Ghana, Togo	b)
	z farmových chovov	všetky	Benin	b)
	z farmových chovov	dĺžka tela meraná od predného okraja hlavy po kloaku väčšia ako 8 cm	Togo	b)
Chamaeleo senegalensis	voľne žijúce	všetky	Benin, Ghana, Togo	b)
	z farmových chovov	dĺžka tela meraná od predného okraja hlavy po kloaku väčšia ako 6 cm	Benin, Togo	b)
Furcifer angeli	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Furcifer balteatus	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Furcifer belalandaensis	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Furcifer labordi	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Furcifer monoceras	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Furcifer nicosiai	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Furcifer tuzetae	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Trioceros camerunensis	voľne žijúce	všetky	Kamerun	b)
Trioceros deremensis	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
Trioceros eisentrauti	voľne žijúce	všetky	Kamerun	b)
Trioceros feae	voľne žijúce	všetky	Rovníková Guinea	b)
Trioceros fuelleborni	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
Trioceros montium	voľne žijúce	všetky	Kamerun	b)
Trioceros perreti	voľne žijúce	všetky	Kamerun	b)
Trioceros serratus	voľne žijúce	všetky	Kamerun	b)
Trioceros werneri	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
Trioceros wiedersheimi	voľne žijúce	všetky	Kamerun	b)
Cordylidae
Cordylus mossambicus	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)
Cordylus rhodesianus	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)
Cordylus tropidosternum	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)
Cordylus vittifer	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma antanosy	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma barbouri	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma berghofi	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma breviceps	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma comorensis	voľne žijúce	všetky	Komory	b)
Phelsuma dubia	voľne žijúce	všetky	Komory, Madagaskar	b)
Phelsuma flavigularis	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma guttata	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma hielscheri	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma klemmeri	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma laticauda	voľne žijúce	všetky	Komory	b)
Phelsuma malamakibo	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma masohoala	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma modesta	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma mutabilis	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma pronki	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma pusilla	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma seippi	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma serraticauda	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma standingi	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Phelsuma v-nigra	voľne žijúce	všetky	Komory	b)
Uroplatus ebenaui	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Uroplatus fimbriatus	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Uroplatus guentheri	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Uroplatus henkeli	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Uroplatus lineatus	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Uroplatus malama	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Uroplatus phantasticus	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Uroplatus pietschmanni	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Uroplatus sameiti	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Uroplatus sikorae	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Scincidae
Corucia zebrata	voľne žijúce	všetky	Šalamúnove ostrovy	b)
Varanidae
Varanus albigularis	voľne žijúce	všetky	Tanzánia	b)
Varanus beccarii	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Varanus dumerilii	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Varanus exanthematicus	voľne žijúce	všetky	Benin, Togo	b)
	z farmových chovov	s celkovou dĺžkou tela väčšou ako 35 cm	Benin, Togo	b)
Varanus jobiensis (synonymum V. karlschmidti)	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Varanus niloticus	voľne žijúce	všetky	Benin, Togo	b)
	z farmových chovov	s celkovou dĺžkou tela väčšou ako 35 cm	Benin	b)
	z farmových chovov	všetky	Togo	b)
Varanus ornatus	voľne žijúce	všetky	Togo	b)
	z farmových chovov	všetky	Togo	b)
Varanus salvadorii	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Varanus spinulosus	voľne žijúce	všetky	Šalamúnove ostrovy	b)
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	voľne žijúce	všetky	Honduras	b)
Calabaria reinhardtii	voľne žijúce	všetky	Togo	b)
	z farmových chovov	všetky	Benin, Togo	b)
Candoia carinata	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Elapidae
Naja atra	voľne žijúce	všetky	Laos	b)
Naja kaouthia	voľne žijúce	všetky	Laos	b)
Naja siamensis	voľne žijúce	všetky	Laos	b)
Pythonidae
Liasis fuscus	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Morelia boeleni	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Python bivittatus	voľne žijúce	všetky	Čína	b)
Python molurus	voľne žijúce	všetky	Čína	b)
Python natalensis	z farmových chovov	všetky	Mozambik	b)
Python regius	voľne žijúce	všetky	Benin, Guinea	b)
Python reticulatus	voľne žijúce	všetky	Malajzia (polostrov)	b)
Python sebae	voľne žijúce	všetky	Mauritánia	b)
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	všetky	živé	všetky	d)
Trachemys scripta elegans	všetky	živé	všetky	d)
Geoemydidae
Batagur borneoensis	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Cuora amboinensis	voľne žijúce	všetky	Indonézia, Malajzia	b)
Cuora galbinifrons	voľne žijúce	všetky	Čína, Laos	b)
Heosemys annandalii	voľne žijúce	všetky	Laos	b)
Heosemys grandis	voľne žijúce	všetky	Laos	b)
Heosemys spinosa	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Leucocephalon yuwonoi	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Malayemys subtrijuga	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Notochelys platynota	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Siebenrockiella crassicollis	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Peltocephalus dumerilianus	voľne žijúce	všetky	Guyana	b)
Podocnemis lewyana	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Podocnemis unifilis	voľne žijúce	všetky	Surinam	b)
Testudinidae
Geochelone sulcata	z farmových chovov	všetky	Benin, Togo	b)
Gopherus agassizii	voľne žijúce	všetky	Spojené štáty americké	b)
Gopherus berlandieri	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Indotestudo forstenii	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Indotestudo travancorica	voľne žijúce	všetky	všetky	b)
Kinixys belliana	voľne žijúce	všetky	Benin, Ghana, Mozambik	b)
	z farmových chovov	s dĺžkou panciera väčšou ako 5 cm	Benin	b)
Kinixys erosa	voľne žijúce	všetky	Konžská demokratická republika, Togo	b)
Kinixys homeana	voľne žijúce	všetky	Benin, Ghana, Togo	b)
	z farmových chovov	všetky	Benin	b)
	z farmových chovov	s dĺžkou panciera väčšou ako 8 cm	Togo	b)
Kinixys spekii	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)
Manouria emys	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Manouria impressa	voľne žijúce	všetky	Vietnam	b)
Stigmochelys pardalis	voľne žijúce	všetky	Konžská demokratická republika, Mozambik, Uganda	b)
Testudo horsfieldii	voľne žijúce	všetky	Kazachstan	b)
Trionychidae
Amyda cartilaginea	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Chitra chitra	voľne žijúce	všetky	Malajzia	b)
Pelochelys cantorii	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
AMPHIBIA
ANURA
Conrauidae
Conraua goliath	voľne žijúce	všetky	Kamerun	b)
Dendrobatidae
Hyloxalus azureiventris	voľne žijúce	všetky	Peru	b)
Ranitomeya variabilis	voľne žijúce	všetky	Peru	b)
Ranitomeya ventrimaculata	voľne žijúce	všetky	Peru	b)
Mantellidae
Mantella aurantiaca	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Mantella bernhardi	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Mantella cowani	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Mantella crocea	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Mantella expectata	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Mantella milotympanum (synonymum M. aurantiaca milotympanum)	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Mantella pulchra	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Mantella viridis	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	voľne žijúce	všetky	Madagaskar	b)
Ranidae
Lithobates catesbeianus	všetky	živé	všetky	d)
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Hippocampus comes	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Hippocampus erectus	voľne žijúce	všetky	Brazília	b)
Hippocampus histrix	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Hippocampus kelloggi	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Hippocampus kuda	voľne žijúce	všetky	Čína, Indonézia, Vietnam	b)
Hippocampus spinosissimus	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
ARTHROPODA
ARACHNIDA
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	voľne žijúce	všetky	Benin, Ghana, Togo	b)
	z farmových chovov	všetky	Benin, Togo	b)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Ornithoptera victoriae	voľne žijúce	všetky	Šalamúnove ostrovy	b)
	z farmových chovov	všetky	Šalamúnove ostrovy	b)
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	voľne žijúce	všetky	Nová Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna crocea	voľne žijúce	všetky	Fidži, Kambodža, Šalamúnove ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna derasa	voľne žijúce	všetky	Fidži, Filipíny, Nová Kaledónia, Palau, Šalamúnove ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna gigas	voľne žijúce	všetky	Marshallove ostrovy, Šalamúnove ostrovy, Tonga, Vietnam	b)
Tridacna maxima	voľne žijúce	všetky	Fidži, Kambodža, Marshallove ostrovy, Mikronézia, Mozambik, Nová Kaledónia, Šalamúnove ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna rosewateri	voľne žijúce	všetky	Mozambik	b)
Tridacna squamosa	voľne žijúce	všetky	Fidži, Kambodža, Mozambik, Nová Kaledónia, Šalamúnove ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna tevoroa	voľne žijúce	všetky	Tonga	b)
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	voľne žijúce	všetky	Grenada, Haiti	b)
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	voľne žijúce	všetky	Šalamúnove ostrovy	b)
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	voľne žijúce	všetky	Ghana	b)
Agariciidae
Agaricia agaricites	voľne žijúce	všetky	Haiti	b)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Catalaphyllia jardinei	voľne žijúce	všetky	Šalamúnove ostrovy	b)
Euphyllia cristata	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Euphyllia divisa	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Euphyllia fimbriata	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Euphyllia paraancora	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Euphyllia paradivisa	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Euphyllia yaeyamaensis	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Plerogyra spp.	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Dendrophylliidae
Eguchipsammia fistula	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Faviidae
Favites halicora	voľne žijúce	všetky	Tonga	b)
Platygyra sinensis	voľne žijúce	všetky	Tonga	b)
Fungiidae
Heliofungia actiniformis	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Merulinidae
Hydnophora microconos	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	voľne žijúce	všetky	Tonga	b)
Blastomussa spp.	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Cynarina lacrymalis	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Scolymia vitiensis	voľne žijúce	všetky	Tonga	b)
Scolymia vitiensis	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	voľne žijúce	všetky	Indonézia	b)
Trachyphilliidae
Trachyphyllia geoffroyi	voľne žijúce	všetky	Fidži	b)
Trachyphyllia geoffroyi	voľne žijúce	všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom	Indonézia	b)
RASTLINY
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	voľne rastúce	všetky	Bosna a Hercegovina, Švajčiarsko, Ukrajina	b)
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Pachypodium rosulatum	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Pachypodium sofiense	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	voľne rastúce	všetky	Mozambik	b)
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia banae	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia berorohae	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia bongolavensis	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia bulbispina	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia duranii	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia fianarantsoae	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia guillauminiana	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia iharanae	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia kondoi	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia labatii	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia lophogona	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia millotii	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia neohumbertii	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia pachypodioides	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia razafindratsirae	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia suzannae-marnierae	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Euphorbia waringiae	voľne rastúce	všetky	Madagaskar	b)
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Barlia robertiana	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Cypripedium japonicum	voľne rastúce	všetky	Čína, Japonsko, Kórejská ľudovodemokratická republika, Kórejská republika,	b)
Cypripedium macranthos	voľne rastúce	všetky	Kórejská republika, Rusko	b)
Cypripedium margaritaceum	voľne rastúce	všetky	Čína	b)
Cypripedium micranthum	voľne rastúce	všetky	Čína	b)
Dactylorhiza romana	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Dendrobium bellatulum	voľne rastúce	všetky	Vietnam	b)
Dendrobium nobile	voľne rastúce	všetky	Laos	b)
Dendrobium wardianum	voľne rastúce	všetky	Vietnam	b)
Myrmecophila tibicinis	voľne rastúce	všetky	Belize	b)
Ophrys holoserica	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Ophrys pallida	voľne rastúce	všetky	Alžírsko	b)
Ophrys tenthredinifera	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Ophrys umbilicata	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Orchis coriophora	voľne rastúce	všetky	Rusko	b)
Orchis italica	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Orchis mascula	voľne rastúce/vypestované na farme	všetky	Albánsko	b)
Orchis morio	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Orchis pallens	voľne rastúce	všetky	Rusko	b)
Orchis punctulata	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Orchis purpurea	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Orchis simia	voľne rastúce	všetky	Bosna a Hercegovina, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Turecko	b)
Orchis tridentata	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Orchis ustulata	voľne rastúce	všetky	Rusko	b)
Phalaenopsis parishii	voľne rastúce	všetky	Vietnam	b)
Serapias cordigera	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Serapias parviflora	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Serapias vomeracea	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Cyclamen mirabile	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Cyclamen pseudibericum	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Cyclamen trochopteranthum	voľne rastúce	všetky	Turecko	b)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	voľne rastúce	všetky	Mozambik	b)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	voľne rastúce	všetky	Mozambik	b)

15.8.2014

Úradný vestník Európskej únie

L 243/39

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 889/2014

zo 14. augusta 2014,

ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 2454/93, pokiaľ ide o uznávanie spoločných bezpečnostných požiadaviek týkajúcich sa programu oprávneného zástupcu a známeho odosielateľa a programu schváleného hospodárskeho subjektu

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 247,

keďže:

(1)

V oblasti colnej a leteckej bezpečnosti sa na základe príslušných právnych predpisov [najmä nariadenia (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 (2) o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva] umožňuje certifikácia subjektov, ktoré spĺňajú určité podmienky a požiadavky, s cieľom zaistiť bezpečný dodávateľský reťazec a prispieť k zvýšeniu jeho ochrany.

(2)

Existujúca právna úprava v oblasti colníctva a letectva umožňuje určité uznávanie osvedčení podľa príslušných programov, najmä pokiaľ ide o bezpečnostné skúšky vykonané pre každý z nich. V článku 14k ods. 2 písm. b) a ods. 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (3) sa stanovuje, že ak je žiadateľ o status schváleného hospodárskeho subjektu (SHS) už oprávneným zástupcom, kritérium „primeraných noriem bezpečnosti a ochrany“ sa považuje za splnené vo vzťahu k priestorom, pre ktoré hospodársky subjekt získal status oprávneného zástupcu. V bodoch 6.3.1.2 a 6.4.1.2 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 185/2010 (4) sa stanovuje, že príslušný orgán alebo nezávislý overovateľ konajúci v jeho mene by mal vziať do úvahy, či je žiadateľ o postavenie oprávneného zástupcu alebo známeho odosielateľa držiteľom osvedčenia SHS.

(3)

Z praktických skúseností s vykonávaním colných predpisov upravujúcich status SHS, ako aj predpisov v oblasti letectva týkajúcich sa oprávnených zástupcov a známych odosielateľov vyplynulo, že existujúce uznávanie medzi programami nepostačuje na zabezpečenie najvyššej možnej súčinnosti medzi týmito bezpečnostnými programami. Bezpečnostné požiadavky pre program oprávneného zástupcu pre bezpečnostnú ochranu letectva a známeho odosielateľa, ako aj pre colný program SHS sú rovnocenné do tej miery, že je možné tieto programy ďalej zosúladiť.

(4)

Ďalšie zosúladenie oboch programov, pokiaľ ide o rovnakú úroveň uznávania vrátane požadovanej výmeny informácií, je nevyhnutné na zníženie administratívnej záťaže pre dané hospodárske odvetvie a orgány štátnej správy (colné orgány a orgány civilného letectva) a zároveň posilnenie súčasnej úrovne bezpečnosti.

(5)

Zmena nariadenia (EHS) č. 2454/93 je potrebná s cieľom aktualizovať odkazy na platné právne predpisy v oblasti letectva, umožniť uznávanie statusu známeho odosielateľa s platnosťou aj pre SHS, vymedziť rozsah uznávania spoločných požiadaviek medzi príslušnými programami a umožniť potrebnú výmenu informácií medzi colnými orgánmi a leteckými úradmi.

(6)	Nariadenie (EHS) č. 2454/93 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(7)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 2454/93 sa mení takto:

Článok 14k sa mení takto:

V odseku 2 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)	byť oprávneným zástupcom v zmysle vymedzenia uvedeného v článku 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 (1) (ďalej len ‚oprávnený zástupca‘) a spĺňať požiadavky stanovené v nariadení Komisie (EÚ) č. 185/2010 (2);

(*1) Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 72."

(*2) Ú. v. EÚ L 55, 5.3.2010, s. 1.“ "

V odseku 2 sa dopĺňa tento pododsek:

„Ak je letecká spoločnosť oprávneným zástupcom, podmienky stanovené v odseku 1 sa považujú za splnené v súvislosti s miestami a činnosťami, pre ktoré žiadateľ získal status oprávneného zástupcu, v tom rozsahu, že sú podmienky na vydanie statusu oprávneného zástupcu zhodné s podmienkami uvedenými v odseku 1 alebo im zodpovedajú.“

Odsek 3 sa nahrádza takto:

„3. Ak je žiadateľ zriadený na colnom území Spoločenstva a je oprávneným zástupcom alebo známym odosielateľom v zmysle článku 3 nariadenia (ES) č. 300/2008 a spĺňa požiadavky stanovené v nariadení Komisie (EÚ) č. 185/2010, podmienky stanovené v odseku 1 sa považujú za splnené v súvislosti s miestami a činnosťami, pre ktoré žiadateľ získal status oprávneného zástupcu alebo známeho odosielateľa, v tom rozsahu, že sú podmienky na vydanie statusu oprávneného zástupcu alebo známeho odosielateľa zhodné s podmienkami uvedenými v odseku 1 alebo im zodpovedajú.“

V článku 14w sa vkladá tento odsek 4:

„4. Vydávajúci colný orgán bezodkladne sprístupní príslušnému vnútroštátnemu orgánu zodpovednému za bezpečnosť civilného letectva minimálne tieto informácie týkajúce sa statusu schváleného hospodárskeho subjektu, ktoré má k dispozícii:

a)	osvedčenie SHS – bezpečnosť a ochrana (SHSS) a osvedčenie SHS – zjednodušené colné postupy/bezpečnosť a ochrana (SHSF) vrátane názvu držiteľa osvedčenia a prípadne ich zmeny alebo odobrania, alebo pozastavenia statusu schváleného hospodárskeho subjektu a príslušných dôvodov;

b)	informácie o tom, či dotknuté určené miesto navštívili colné orgány, dátum poslednej návštevy a účel návštevy (postup schvaľovania, prehodnotenie, monitorovanie);

c)	akékoľvek prehodnotenia osvedčení SHSS a SHSF a ich výsledky.

Vnútroštátne colné orgány po dohode s príslušným vnútroštátnym orgánom zodpovedným za bezpečnosť civilného letectva príjmu najneskôr do 1. marca 2015 podrobné postupy na výmenu informácií uvedených v prvom pododseku, ktoré nie sú zahrnuté do elektronického informačného a komunikačného systému uvedeného v článku 14x.

Vnútroštátne orgány zodpovedné za bezpečnosť civilného letectva, ktoré spracúvajú príslušné informácie, ich využijú len na účely príslušných programov pre oprávneného zástupcu alebo známeho odosielateľa a prijmú vhodné technické a organizačné opatrenia na zaistenie bezpečnosti týchto informácií.“

V článku 14x sa vkladá tento odsek 2a:

„2a. V prípade potreby, najmä ak sa status schváleného hospodárskeho subjektu považuje za základ pre schválenie alebo udelenie povolení alebo uľahčení podľa iných právnych predpisov Únie, sa prístup k informáciám uvedeným v písmenách a) a c) článku 14w ods. 4 môže poskytnúť aj príslušnému vnútroštátnemu orgánu zodpovednému za bezpečnosť civilného letectva.“

Príloha 1C sa mení takto:

a)	Názov kolónky 15 sa nahrádza takto: Text obrazu „15. Udelené povolenia pre zjednodušené colné postupy alebo uľahčenia, osvedčenia uvedené v článku 14k ods. 4 a/alebo status oprávneného zástupcu alebo známeho odosielateľa získaný v súlade s článkom 14k ods. 2 a 3.“

Názov vysvetlivky ku kolónke 15 sa nahrádza takto:

„15.	Udelené povolenia pre zjednodušené colné postupy alebo uľahčenia, osvedčenia uvedené v článku 14k ods. 4 a/alebo status oprávneného zástupcu alebo známeho odosielateľa získaný v súlade s článkom 14k ods. 2 a 3.“

Vysvetlivky ku kolónke 15 sa nahrádzajú takto:

„V prípade, že Vám už boli udelené povolenia na zjednodušené colné postupy, uveďte druh zjednodušenia, príslušný colný postup a číslo povolenia.Príslušný colný režim sa uvádza vo forme písmen ako názvov stĺpcov (A až K) na určenie colných režimov v tabuľke uvedenej v prílohe 37 hlave I písm. B.

V prípade článku 14k ods. 2 a 3 uveďte získaný status:oprávnený zástupca alebo známy odosielateľ a číslo osvedčenia.

V prípade, ak je žiadateľ držiteľom jedného alebo viacerých osvedčení uvedených v článku 14k ods. 4, uveďte druh a číslo tohto osvedčenia/týchto osvedčení.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. augusta 2014

Za Komisiu

predseda

José manuel BARROSO

(1) Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 z 11. marca 2008 o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002 (Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 72).

(3) Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).

(4) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2010 zo 4. marca 2010 o ustanovení podrobných opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva (Ú. v. EÚ L 55, 5.3.2010, s. 1).

15.8.2014

Úradný vestník Európskej únie

L 243/42

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 890/2014

zo 14. augusta 2014,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka metobromurón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 2 a článok 78 ods. 2,

keďže:

(1)

Pokiaľ ide o postup a podmienky schvaľovania, je potrebné v súlade s článkom 80 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1107/2009 uplatňovať smernicu Rady 91/414/EHS (2) na účinné látky, pre ktoré sa prijalo rozhodnutie v súlade s článkom 6 ods. 3 uvedenej smernice pred 14. júnom 2011. V prípade metobromurónu sú podmienky stanovené v článku 80 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1107/2009 splnené vykonávacím rozhodnutím Komisie 2011/253/EÚ (3).

(2)

V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS bola Francúzsku 15. decembra 2010 doručená od spoločnosti Belchim Crop Protection NV/SA žiadosť o zaradenie účinnej látky metobromurón do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Rozhodnutím 2011/253/EÚ sa potvrdilo, že dokumentácia je „úplná“ v tom zmysle, že v zásade spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohách II a III k smernici 91/414/EHS.

(3)

Účinky tejto účinnej látky na ľudské zdravie, zdravie zvierat a na životné prostredie boli vyhodnotené v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a 4 smernice 91/414/EHS, pokiaľ ide o používanie navrhované žiadateľom. Určený spravodajský členský štát (Francúzsko) predložil 10. januára 2013 návrh hodnotiacej správy. V súlade s článkom 8 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 188/2011 (4) bol žiadateľ 13. mája 2013 požiadaný o doplnenie informácií. V októbri 2013 predložilo Francúzsko hodnotenie doplňujúcich údajov vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy.

(4)

Návrh hodnotiacej správy bol preskúmaný členskými štátmi a Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). Dňa 15. januára 2014 predložil úrad Komisii svoje závery z hodnotenia účinnej látky metobromurón (5) z hľadiska rizika pesticídov. Členské štáty a Komisia preskúmali návrh hodnotiacej správy a závery úradu v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá a finalizovali ich 11. júla 2014 vo forme revíznej správy Komisie o metobromuróne.

(5)

Z rôznych preskúmaní vyplynulo, že od prípravkov na ochranu rastlín s obsahom metobromurónu možno očakávať, že vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) a v článku 5 ods. 3 smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o spôsoby používania, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie. Preto je vhodné metobromurón schváliť.

(6)	V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. Je najmä vhodné požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie.

(7)	Pred schválením by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom a zainteresovaným stranám, aby sa pripravili na splnenie nových požiadaviek vyplývajúcich zo schválenia.

(8)

Bez toho, aby boli v dôsledku schválenia dotknuté povinnosti stanovené v nariadení (ES) č. 1107/2009, by však vzhľadom na špecifickú situáciu spôsobenú prechodom od smernice 91/414/EHS k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 malo platiť nasledujúce. Členským štátom by sa po schválení mala poskytnúť šesťmesačná lehota na preskúmanie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich metobromurón. Členské štáty by podľa potreby mali autorizácie zmeniť, nahradiť alebo zrušiť. Odchylne od uvedenej lehoty by sa mala poskytnúť dlhšia lehota na predloženie a vyhodnotenie úplnej dokumentácie podľa prílohy III, ako sa stanovuje v smernici 91/414/EHS, v súvislosti s každým prípravkom na ochranu rastlín a s každým predpokladaným použitím v súlade s jednotnými zásadami.

(9)

Zo skúseností so zaraďovaním účinných látok hodnotených v rámci nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92 (6) do prílohy I k smernici 91/414/EHS vyplýva, že pri výklade povinností držiteľov existujúcich autorizácií môžu nastať komplikácie, pokiaľ ide o prístup k údajom. Aby sa predišlo ďalším komplikáciám, je podľa všetkého potrebné objasniť povinnosti členských štátov, najmä povinnosť overiť, či držiteľ autorizácie preukáže prístup k dokumentácii, ktorá spĺňa požiadavky stanovené v prílohe II k uvedenej smernici. Týmto objasnením sa však nestanovujú žiadne nové povinnosti pre členské štáty ani pre držiteľov autorizácií v porovnaní so smernicami, ktoré sa prijali doteraz a ktorými sa mení príloha I k uvedenej smernici, alebo s nariadeniami, ktorými sa schvaľujú účinné látky.

(10)	V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (7) mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(11)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Schválenie účinnej látky

Účinná látka metobromurón špecifikovaná v prílohe I sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.

Článok 2

Prehodnotenie prípravkov na ochranu rastlín

1. V súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 členské štáty v prípade potreby do 30. júna 2015 zmenia alebo zrušia existujúce autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom metobromurónu ako účinnej látky.

Do tohto dátumu overia najmä to, či sú splnené podmienky stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu, s výnimkou podmienok vymedzených v stĺpci osobitných ustanovení v uvedenej prílohe, a či držiteľ autorizácie má dokumentáciu, ktorá spĺňa požiadavky prílohy II k smernici 91/414/EHS, alebo k nej má prístup v súlade s podmienkami uvedenými v článku 13 ods. 1 až 4 uvedenej smernice a v článku 62 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

2. Odchylne od odseku 1 členské štáty prehodnotia každý autorizovaný prípravok na ochranu rastlín s obsahom metobromurónu buď ako jedinej účinnej látky, alebo ako jednej z viacerých účinných látok, z ktorých boli všetky najneskôr do 31. decembra 2014 uvedené v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011, a to v súlade s jednotnými zásadami, ako sa uvádza v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k smernici 91/414/EHS a s prihliadnutím na stĺpec osobitných ustanovení v prílohe I k tomuto nariadeniu. Na základe tohto hodnotenia určia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

Po tomto určení členské štáty:

a)	v prípade prípravku s obsahom metobromurónu ako jedinej účinnej látky podľa potreby zmenia alebo zrušia autorizáciu najneskôr do 30. júna 2016, alebo

v prípade prípravku s obsahom metobromurónu ako jednej z viacerých účinných látok podľa potreby zmenia alebo zrušia autorizáciu do 30. júna 2016 alebo do dátumu určeného na takúto zmenu alebo zrušenie v príslušnom akte alebo aktoch, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, alebo ktorými sa táto príslušná látka alebo látky schvaľujú, podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 3

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2015.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. augusta 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1) Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

(2) Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

(3) Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/253/EÚ z 26. apríla 2011, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie s cieľom možného zaradenia látok metobromurón, kyselina S-abscisová, Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, Bacillus pumilus QST 2808 a Streptomyces lydicus WYEC 108 do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 106, 27.4.2011, s. 13).

(4) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 188/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o postup posudzovania účinných látok, ktoré dva roky po oznámení uvedenej smernice neboli na trhu (Ú. v. EÚ L 53, 26.2.2011, s. 51).

(5) Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014); 12(2):3541. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu

(6) Nariadenie Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11. decembra 1992, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na realizáciu prvého stupňa pracovného programu, na ktorý sa vzťahuje článok 8 (2) smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10).

(7) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

PRÍLOHA I

Bežný názov,

identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

metobromurón

CAS č. 3060-89-7

CIPAC č. 168

3- (4-brómfenyl) – 1-metoxy- 1-metylmočovina

≥ 978 g/kg

1. januára 2015

31. decembra 2024

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o metobromuróne, a najmä jej dodatky I a II, v zmysle znenia finalizovaného Stálym výborom pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá 11. júla 2014.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

a)	ochrane prevádzkovateľov a pracovníkov;

b)	riziku pre vtáky, cicavce, vodné organizmy a suchozemské necieľové rastliny.

V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.

Žiadateľ musí predložiť potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

a)	toxikologické posúdenie metabolitov CGA 18236, CGA 18237, CGA18238 a 4-bromoanilín;

b)	prijateľnosť dlhodobého rizika pre vtáky a cicavce.

Žiadateľ musí predložiť tieto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 31. decembra 2016.

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

PRÍLOHA II

V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa táto položka:

Číslo

Bežný názov,

identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (*1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

„76

metobromurón

CAS č. 3060-89-7

CIPAC č. 168

3- (4-brómfenyl) – 1-metoxy- 1-metylmočovina

≥ 978 g/kg

1. januára 2015

31. decembra 2024

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

a)	ochrane prevádzkovateľov a pracovníkov;

b)	riziku pre vtáky, cicavce, vodné organizmy a suchozemské necieľové rastliny.

V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.

Žiadateľ musí predložiť potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

a)	toxikologické posúdenie metabolitov CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 a 4-bromoanilín;

b)	prijateľnosť dlhodobého rizika pre vtáky a cicavce.

Žiadateľ musí predložiť tieto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 31. decembra 2016.“

(*1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

15.8.2014

Úradný vestník Európskej únie

L 243/47

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 891/2014

zo 14. augusta 2014,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka aminopyralid a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

keďže:

(1)

Pokiaľ ide o postup a podmienky schvaľovania, je potrebné v súlade s článkom 80 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1107/2009 uplatňovať smernicu 91/414/EHS (2) na účinné látky, pre ktoré sa prijalo rozhodnutie v súlade s článkom 6 ods. 3 uvedenej smernice pred 14. júnom 2011. V prípade aminopyralidu sú podmienky uvedené v článku 80 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1107/2009 splnené rozhodnutím Komisie 2005/778/ES (3).

(2)

V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS bola Spojenému kráľovstvu 22. apríla 2004 doručená žiadosť spoločnosti Dow AgroSciences Ltd. o zaradenie účinnej látky aminopyralid do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Rozhodnutím 2005/778/ES sa potvrdilo, že dokumentácia je „úplná“ v tom zmysle, že v zásade spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohách II a III k smernici 91/414/EHS.

(3)

Účinky tejto účinnej látky na ľudské zdravie, zdravie zvierat a na životné prostredie boli vyhodnotené v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a 4 smernice 91/414/EHS, pokiaľ ide o používania navrhované žiadateľom. Určený spravodajský členský štát predložil 22. augusta 2006 návrh hodnotiacej správy. V súlade s článkom 11 ods. 6 nariadenia Komisie (EÚ) č. 188/2011 (4) bol žiadateľ 27. mája 2011 požiadaný o poskytnutie doplňujúcich informácií. 8. júna 2012 predložilo Spojené kráľovstvo doplňujúce údaje vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy.

(4)

Návrh hodnotiacej správy bol preskúmaný členskými štátmi a Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). Dňa 30. augusta 2013 predložil úrad Komisii svoje závery z hodnotenia účinnej látky aminopyralid (5) z hľadiska rizika pesticídov. Členské štáty a Komisia preskúmali návrh hodnotiacej správy a závery úradu v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a finalizovali ich 11. júla 2014 v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá vo forme revíznej správy Komisie o aminopyralide.

(5)

Z rôznych preskúmaní vyplynulo, že od prípravkov na ochranu rastlín s obsahom aminopyralidu možno očakávať, že vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) a v článku 5 ods. 3 smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o spôsoby používania, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie. Preto je vhodné aminopyralid schváliť.

(6)	Pred schválením by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom a zainteresovaným stranám, aby sa pripravili na splnenie nových požiadaviek vyplývajúcich zo schválenia.

(7)

Bez toho, aby boli v dôsledku schválenia dotknuté povinnosti stanovené v nariadení (ES) č. 1107/2009, by však vzhľadom na špecifickú situáciu spôsobenú prechodom od smernice 91/414/EHS k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 malo platiť nasledujúce. Členským štátom by sa po schválení mala poskytnúť šesťmesačná lehota na preskúmanie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich aminopyralid. Členské štáty by podľa potreby mali autorizácie zmeniť, nahradiť alebo zrušiť. Odchylne od uvedenej lehoty by sa mala poskytnúť dlhšia lehota na predloženie a vyhodnotenie úplnej dokumentácie podľa prílohy III, ako sa stanovuje v smernici 91/414/EHS, v súvislosti s každým prípravkom na ochranu rastlín a s každým predpokladaným použitím v súlade s jednotnými zásadami.

(8)

(9)	V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (7) mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(10)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Schválenie účinnej látky

Účinná látka aminopyralid špecifikovaná v prílohe I sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.

Článok 2

Prehodnotenie prípravkov na ochranu rastlín

1. V súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 členské štáty v prípade potreby do 30. júna 2015 zmenia alebo zrušia existujúce autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom aminopyralidu ako účinnej látky.

2. Odchylne od odseku 1 členské štáty prehodnotia každý autorizovaný prípravok na ochranu rastlín s obsahom aminopyralidu buď ako jedinej účinnej látky, alebo ako jednej z viacerých účinných látok, z ktorých boli všetky najneskôr do 31. decembra 2014 uvedené v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011, a to v súlade s jednotnými zásadami, ako sa uvádza v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k smernici 91/414/EHS a s prihliadnutím na stĺpec osobitných ustanovení v prílohe I k tomuto nariadeniu. Na základe tohto hodnotenia určia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

Po tomto určení členské štáty:

a)	v prípade prípravku s obsahom aminopyralidu ako jedinej účinnej látky podľa potreby zmenia alebo zrušia autorizáciu najneskôr do 30. júna 2016, alebo

v prípade prípravku s obsahom aminopyralidu ako jednej z viacerých účinných látok podľa potreby zmenia alebo zrušia autorizáciu do 30. júna 2016 alebo do dátumu určeného na takúto zmenu alebo zrušenie v príslušnom akte alebo aktoch, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, alebo ktorými sa táto príslušná látka alebo látky schvaľujú, podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 3

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2015.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. augusta 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1) Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

(2) Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

(3) Rozhodnutie Komisie 2005/778/ES z 28. októbra 2005, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie s cieľom možného zaradenia aminopyralidu a fluopikolidu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 293, 9.11.2005, s. 26).

(5) Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(9):3352. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu

(6) Nariadenie Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11. decembra 1992, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na realizáciu prvého stupňa pracovného programu, na ktorý sa vzťahuje článok 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS o umiestnení na trh prípravkov na ochranu rastlín (Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10).

PRÍLOHA I

Bežný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

Aminopyralid

CAS č. 150114-71-9

CIPAC č. 771

kyselina 4-amino-3,6-dichlóropyridín-2-karboxylová

≥ 920 g/kg

Táto relevantná nečistota nesmie prekročiť určitú hranicu:

pikloram ≤ 40 g/kg

1. januára 2015

31. decembra 2024

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o aminopyralide, a najmä jej dodatky I a II, v zmysle znenia finalizovaného Stálym výborom pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá 11. júla 2014.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

a)	riziku pre podzemné vody, ak sa táto účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi alebo klimatickými podmienkami;

b)	riziku pre vodné makrofyty a suchozemské necieľové rastliny;

c)	chronickému riziku pre ryby.

V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

PRÍLOHA II

V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa táto položka:

Číslo

Bežný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (*1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

„77

Aminopyralid

CAS č. 150114-71-9

CIPAC č. 771

kyselina 4-amino-3,6-dichlóropyridín-2-karboxylová

≥ 920 g/kg

Táto relevantná nečistota nesmie prekročiť určitú hranicu:

pikloram ≤ 40 g/kg

1. januára 2015

31. decembra 2024

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č.1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o aminopyralide, a najmä jej dodatky I a II, v zmysle znenia finalizovaného Stálym výborom pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá 11. júla 2014.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

a)	riziku pre podzemné vody, ak sa táto účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi alebo klimatickými podmienkami;

b)	riziku pre vodné makrofyty a suchozemské necieľové rastliny;

c)	chronickému riziku pre ryby.

V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.“

(*1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

15.8.2014

Úradný vestník Európskej únie

L 243/52

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 892/2014

zo 14. augusta 2014,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

(2)	Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. augusta 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

(1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

(EUR/100kg)
Číselný znak KN	Kód tretej krajiny (1)	Paušálna dovozná hodnota
0707 00 05	TR	81,4
0707 00 05	ZZ	81,4
0709 93 10	TR	101,0
0709 93 10	ZZ	101,0
0805 50 10	AR	160,5
	CL	209,1
	TR	74,0
	UY	161,8
	ZA	135,2
	ZZ	148,1
0806 10 10	BR	183,2
	EG	209,7
	MA	170,8
	MX	246,5
	TR	157,8
	ZZ	193,6
0808 10 80	AR	86,7
	BR	91,3
	CL	100,1
	CN	120,9
	NZ	115,0
	US	134,0
	ZA	110,7
	ZZ	108,4
0808 30 90	AR	217,5
	CL	89,0
	TR	142,0
	ZA	99,4
	ZZ	137,0
0809 30	MK	69,0
	TR	134,7
	ZZ	101,9
0809 40 05	BA	42,6
	MK	49,3
	TR	127,6
	ZA	207,0
	ZZ	106,6

(1) Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

15.8.2014

Úradný vestník Európskej únie

L 243/54

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 14. augusta 2014

o súlade európskych noriem EN 16433:2014 a EN 16434:2014 a určitých ustanovení európskej normy EN 13120:2009+A1:2014 pre vnútorné clony s požiadavkou všeobecnej bezpečnosti podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES a o uverejnení odkazov na tieto normy v Úradnom vestníku Európskej únie

(Text s významom pre EHP)

(2014/531/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES z 3. decembra 2001 o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (1), a najmä na jej článok 4 ods. 2 prvý pododsek,

keďže:

(1)	V článku 3 ods. 1 smernice 2001/95/ES sa od výrobcov požaduje uvádzať na trh len bezpečné výrobky.

(2)

Podľa článku 3 ods. 2 druhého pododseku smernice 2001/95/ES sa výrobok považuje za bezpečný, pokiaľ ide o riziká a kategórie rizík, na ktoré sa vzťahujú príslušné vnútroštátne normy, ak je v súlade s nezáväznými vnútroštátnymi normami transponujúcimi európske normy, na ktoré Komisia v súlade s článkom 4 ods. 2 uvedenej smernice uverejnila odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie.

(3)	Podľa článku 4 ods. 1 smernice 2001/95/ES európske normalizačné orgány stanovujú európske normy na základe mandátov udelených Komisiou.

(4)	Podľa článku 4 ods. 2 smernice 2001/95/ES Komisia uverejňuje odkazy na takéto normy.

(5)

Komisia 27. júla 2011 prijala rozhodnutie 2011/477/EÚ (2). Toto rozhodnutie stanovuje, že s cieľom znížiť riziko uškrtenia a vnútorného udusenia musia mať vnútorné clony (a okenné zábrany svetla so šnúrami) bezpečný dizajn a v prípade, ak obsahujú voľne prístupnú(-é) šnúru(-y), reťaz(-e), guľôčkovú(-é) reťaz(-e), tieto nesmú vytvárať nebezpečnú slučku. Okrem toho, ak dizajn výrobku nevylučuje riziko vytvorenia nebezpečnej slučky, k výrobku sa musia poskytnúť primerané bezpečnostné zariadenia, aby sa riziko uškrtenia znížilo na minimum. Ak výrobok obsahuje bezpečnostné zariadenie(-a), toto (tieto) bezpečnostné zariadenie(-a) musí(-a) byť zabezpečené proti použitiu malými deťmi. Okrem toho nesmú uvoľňovať malé časti, ktoré by mohli spôsobiť vnútorné udusenie dieťaťa, nesmú pre deti predstavovať riziká telesného zranenia, napríklad v dôsledku ostrých hrán, zaseknutia prstov alebo vyčnievajúcich častí, musia takisto prejsť skúškami trvanlivosti a únavy (opotrebovania) a musia byť odolné voči starnutiu v dôsledku poveternostných podmienok.

(6)	Komisia 4. septembra 2012 udelila mandát M/505 európskym orgánom pre normalizáciu na vypracovanie európskych noriem na riešenie určitých rizík, ktoré pre deti predstavujú vnútorné clony, okenné zábrany svetla so šnúrami a bezpečnostné zariadenia.

(7)	Dňa 19. februára 2014 Európsky výbor pre normalizáciu v reakcii na mandát Komisie po prvý raz uverejnil európske normy EN 16433:2014 a EN 16434:2014 a revidovanú európsku normu EN 13120:2009+A1:2014 pre vnútorné clony.

(8)	Európske normy EN 16433 a EN 16434 a určité ustanovenia európskej normy EN 13120+A1 spĺňajú mandát M/505 a sú v súlade s požiadavkou všeobecnej bezpečnosti podľa smernice 2001/95/ES. Odkazy na ne by sa preto mali uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie.

(9)	Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa smernice 2001/95/ES,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Tieto európske normy spĺňajú požiadavku všeobecnej bezpečnosti podľa smernice 2001/95/ES, pokiaľ ide o riziká, na ktoré sa vzťahujú:

a)	EN 16433:2014 „Vnútorné clony – Ochrana pred rizikom uškrtenia – Skúšobné metódy“;

b)	EN 16434:2014 „Vnútorné clony – Ochrana pred rizikom uškrtenia – Požiadavky a metódy testovania pre bezpečnostné zariadenia“ a

c)	ustanovenia 8.2 a 15 európskej normy EN 13120:2009+A1:2014 „Vnútorné clony – Výkonnostné požiadavky vrátane bezpečnosti“.

Článok 2

Odkazy na normy EN 16433:2014 a EN 16434:2014 a ustanovenia 8.2 a 15 európskej normy EN 13120:2009+A1:2014 sa uverejnia v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. augusta 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1) Ú. v. ES L 11, 15.1.2002, s. 4.

(2) Rozhodnutie Komisie 2011/477/EÚ z 27. júla 2011 o požiadavkách na bezpečnosť, ktoré majú spĺňať európske normy, pokiaľ ide o riešenie určitých rizík, ktoré pre deti predstavujú vnútorné clony, okenné zábrany svetla so šnúrami a bezpečnostné zariadenia podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES (Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2011, s. 21).

		ISSN 1977-0790
Úradný vestník Európskej únie		L 243

Slovenské vydanie	Právne predpisy	Ročník 57 15. augusta 2014

Obsah		II Nelegislatívne akty	Strana
		NARIADENIA
	*	Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 887/2014 zo 14. augusta 2014 o technickom formáte na zasielanie údajov pre európsku štatistiku vinohradov v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011 ( 1 )	1
	*	Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 888/2014 zo 14. augusta 2014, ktorým sa zakazuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Únie	21
	*	Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 889/2014 zo 14. augusta 2014, ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 2454/93, pokiaľ ide o uznávanie spoločných bezpečnostných požiadaviek týkajúcich sa programu oprávneného zástupcu a známeho odosielateľa a programu schváleného hospodárskeho subjektu ( 1 )	39
	*	Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 890/2014 zo 14. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka metobromurón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 ( 1 )	42
	*	Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 891/2014 zo 14. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka aminopyralid a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 ( 1 )	47
		Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 892/2014 zo 14. augusta 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny	52
		ROZHODNUTIA
		2014/531/EÚ
	*	Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 14. augusta 2014 o súlade európskych noriem EN 16433:2014 a EN 16434:2014 a určitých ustanovení európskej normy EN 13120:2009+A1:2014 pre vnútorné clony s požiadavkou všeobecnej bezpečnosti podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES a o uverejnení odkazov na tieto normy v Úradnom vestníku Európskej únie ( 1 )	54