5.9.2012

Úradný vestník Európskej únie

L 239/1

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 798/2012

zo 4. septembra 2012,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

(2)	Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. septembra 2012

Za Komisiu v mene predsedu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

(1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

(EUR/100 kg)
Číselný znak KN	Kód tretej krajiny (1)	Paušálna dovozná hodnota
0702 00 00	MK	75,0
	TR	76,8
	ZZ	75,9
0707 00 05	MK	20,0
	TR	116,3
	ZZ	68,2
0709 93 10	TR	111,3
0709 93 10	ZZ	111,3
0805 50 10	AR	87,4
	CL	88,4
	TR	97,0
	UY	84,4
	ZA	95,9
	ZZ	90,6
0806 10 10	BA	56,0
	CL	196,9
	EG	210,9
	TR	133,4
	ZZ	149,3
0808 10 80	AR	114,4
	BR	93,9
	CL	110,2
	NZ	123,3
	US	184,0
	ZA	98,1
	ZZ	120,7
0808 30 90	CN	78,2
	TR	136,6
	ZA	100,7
	ZZ	105,2
0809 30	TR	160,6
0809 30	ZZ	160,6
0809 40 05	BA	60,8
	HR	73,9
	IL	81,0
	XS	82,8
	ZZ	74,6

(1) Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

5.9.2012

Úradný vestník Európskej únie

L 239/3

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 3. septembra 2012,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/96/ES, pokiaľ ide o kliešťovú encefalitídu a kategóriu vektormi prenášaných prenosných chorôb

[oznámené pod číslom C(2012) 3241]

(Text s významom pre EHP)

(2012/492/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES z 24. septembra 1998, ktorým sa v Spoločenstve zriaďuje sieť na epidemiologický dohľad a kontrolu prenosných ochorení (1), a najmä na jeho článok 3 písm. a),

keďže:

(1)

V rozhodnutí Komisie č. 2000/96/ES z 22. decembra 1999 o prenosných chorobách, ktoré majú byť postupne zahrnuté do siete Spoločenstva na základe rozhodnutia č. 2119/98/ES Európskeho parlamentu a Rady (2), sa uvádza zoznam určitých prenosných chorôb, na ktoré sa má vzťahovať epidemiologický dohľad v sieti Spoločenstva zriadenej rozhodnutím č. 2119/98/ES.

(2)	V prílohe k rozhodnutiu č. 2119/98/ES sa konkrétne uvádzajú „vektorom prenášané nákazy“ ako kategória prenosných chorôb, ktoré sa musia vybrať s cieľom dosiahnuť jednotné informácie na účely podávania správ.

(3)

Kliešťová encefalitída (TBE – tick-borne enecephalitis) je kliešťami prenášané ochorenie ľudí zapríčiňujúce dlhodobé neurologické postihnutie a až v 1,4 % prípadov smrť. Ochoreniu možno predchádzať prostredníctvom očkovania. V posledných rokoch sa toto ochorenie vyskytuje čoraz častejšie a šíri do nových zemepisných oblastí v Európe. Tento vývoj je pravdepodobne dôsledkom viacerých činiteľov vrátane klimatických zmien a zmeny prirodzeného prostredia kliešťov.

(4)

TBE spĺňa teda kritériá stanovené v prílohe II k rozhodnutiu 2000/96/ES týkajúce sa výberu prenosných chorôb, na ktoré sa má vzťahovať epidemiologický dohľad v rámci siete Spoločenstva zriadenej rozhodnutím č. 2119/98/ES, a je vhodné zahrnúť ju do zoznamu prenosných chorôb, na ktoré sa má vzťahovať epidemiologický dohľad, stanoveného v prílohe I k rozhodnutiu 2000/96/ES.

(5)	Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného rozhodnutím č. 2119/98/ES,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2000/96/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 3. septembra 2012

Za Komisiu

John DALLI

člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 268, 3.10.1998, s. 1.

(2) Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 50.

PRÍLOHA

V bode 2.5 prílohy I k rozhodnutiu 2000/96/ES sa dopĺňa tento bod 2.5.5:

„2.5.5. Choroby prenášané vektormi

Kliešťová encefalitída (TBE)“.

		ISSN 1977-0790 doi:10.3000/19770790.L_2012.239.slk
Úradný vestník Európskej únie		L 239

Slovenské vydanie	Právne predpisy	Zväzok 55 5. septembra 2012

Obsah		II Nelegislatívne akty	Strana
		NARIADENIA
		Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 798/2012 zo 4. septembra 2012, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny	1
		ROZHODNUTIA
		2012/492/EÚ
	*	Rozhodnutie Komisie z 3. septembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/96/ES, pokiaľ ide o kliešťovú encefalitídu a kategóriu vektormi prenášaných prenosných chorôb [oznámené pod číslom C(2012) 3241] ( 1 )	3