26.5.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 137/1

(1)

Rada splnomocnila Komisiu 14. mája 2007, aby rokovala o rámcovej dohode s Vietnamskou socialistickou republikou o komplexnom partnerstve a spolupráci (ďalej len „dohoda“).

(2)

Ustanovenia dohody, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tretej časti hlavy V Zmluvy o fungovaní Európskej únie, zaväzujú Spojené kráľovstvo a Írsko ako osobitné zmluvné strany, a nie ako súčasť Európskej únie, pokiaľ Európska únia so Spojeným kráľovstvom a/alebo Írskom spoločne neoznámia Vietnamskej socialistickej republike, že Spojené kráľovstvo alebo Írsko je viazané ako súčasť Európskej únie v súlade s Protokolom (č. 21) o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pripojeným k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie. Ak Spojené kráľovstvo a/alebo Írsko prestanú byť viazané ako súčasť Európskej únie podľa článku 4a protokolu (č. 21), Európska únia spoločne so Spojeným kráľovstvom a/alebo Írskom bezodkladne informujú Vietnamskú socialistickú republiku o akejkoľvek zmene svojho postavenia, pričom v takom prípade ostávajú viazané ustanoveniami dohody vo vlastnom mene. To isté platí pre Dánsko v súlade s protokolom (č. 22) o postavení Dánska pripojeným k uvedeným zmluvám.

(3)

Ak Spojené kráľovstvo a/alebo Írsko neposkytli oznámenie požadované podľa článku 3 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, nepodieľajú sa na prijatí tohto rozhodnutia Radou, pokiaľ sa vzťahuje na ustanovenia podľa tretej časti hlavy V Zmluvy o fungovaní Európskej únie. To isté sa vzťahuje na Dánsko v súlade s Protokolom (č. 22) o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie.

(4)

Dohoda by sa mala podpísať s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu,

26.5.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 137/3

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

26.5.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 137/5

(1)

Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk Eurosystému overujú nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.

(2)

Mandáty súčasných externých audítorov Banque de France sa skončia po vykonaní auditu za finančný rok 2011. Preto je nevyhnutné vymenovať externých audítorov od finančného roku 2012.

(3)

Banque de France vybrala na finančné roky 2012 až 2017 za svojich externých audítorov spoločnosti Deloitte & Associés a KPMG SA a za náhradných audítorov spoločnosti B.E.A.S. a KPMG Audit FS I SAS.

(4)

Rada guvernérov ECB odporučila, aby sa na finančné roky 2012 až 2017 za externých audítorov Banque de France spoločne vymenovali spoločnosti Deloitte & Associés a KPMG SA, aby sa spoločnosť B.E.A.S. vymenovala za náhradného audítora za spoločnosť Deloitte & Associés a aby sa spoločnosť KPMG Audit FS I SAS vymenovala za náhradného audítora za spoločnosť KPMG SA.

(5)

Je vhodné postupovať podľa odporúčania Rady guvernérov ECB a rozhodnutie Rady 1999/70/ES (2) zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,