ISSN 1725-5147
doi:10.3000/17255147.L_2011.162.slk
Úradný vestník
Európskej únie
L 162
Slovenské vydanie
Právne predpisy
Ročník 54
22. júna 2011
|
ISSN 1725-5147 doi:10.3000/17255147.L_2011.162.slk |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
L 162 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Právne predpisy |
Ročník 54 |
|
Obsah |
|
II Nelegislatívne akty |
Strana |
|
|
|
NARIADENIA |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
ROZHODNUTIA |
|
|
|
|
2011/359/SZBP |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2011/360/EÚ |
|
|
|
* |
Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 20. júna 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/855/ES o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v Maďarsku a na Slovensku [oznámené pod číslom K(2011) 4213] ( 1 ) |
|
|
|
|
ROKOVACIE PORIADKY |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
Zmeny a doplnenia rokovacieho poriadku Súdu pre verejnú službu Európskej únie |
|
|
|
Korigendá |
|
|
|
* |
Korigendum k zmenám a doplneniam Rokovacieho poriadku Súdneho dvora ( Ú. v. EÚ L 203, 4.8.2005 ) |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu. Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
II Nelegislatívne akty
NARIADENIA
|
22.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 162/1 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 596/2011
zo 7. júna 2011,
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Fichi di Cosenza (CHOP)]
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,
keďže:
|
(1) |
V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Fichi di Cosenza“ do registra, ktorú predložilo Taliansko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
|
(2) |
Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa preto musí zapísať do registra, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 7. júna 2011
Za Komisiu v mene predsedu
Dacian CIOLOŞ
člen Komisie
PRÍLOHA
Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:
Trieda 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované
TALIANSKO
Fichi di Cosenza (CHOP)
|
22.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 162/3 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 597/2011
z 21. júna 2011,
ktorým sa stopäťdesiatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
keďže:
|
(1) |
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
|
(2) |
Dňa 9. júna 2011 Výbor Bezpečnostnej rady OSN pre sankcie rozhodol o odstránení dvoch fyzických osôb zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, a o zmene a doplnení deviatich záznamov v tomto zozname. |
|
(3) |
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 21. júna 2011
Za Komisiu v mene predsedu
riaditeľ útvaru pre nástroje zahraničnej politiky
PRÍLOHA
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:
|
1. |
Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa vypúšťajú tieto záznamy:
|
|
2. |
Záznam „Mahfouz Ould Al-Walid [alias a) Abu Hafs the Mauritanian; b) Khalid Al-Shanqiti; c) Mafouz Walad Al-Walid]. Dátum narodenia: 1.1.1975.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Mahfouz Ould Al-Walid [alias a) Abu Hafs the Mauritanian, b) Khalid Al-Shanqiti, c) Mafouz Walad Al-Walid]. Dátum narodenia: 1.1.1975. Miesto narodenia: Mauritánia. Štátna príslušnosť: Mauritánia. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001.“ |
|
3. |
Záznam „Zakarya Essabar. Adresa: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Nemecko. Dátum narodenia: 13.4.1977. Miesto narodenia: Essaouira, Maroko. Štátna príslušnosť: Maroko. Cestovný pas č. M 271 351 vydaný 24.10.2000 marockým veľvyslanectvom v Berlíne, Nemecko. Ďalšie informácie: Naposledy registrovaný pobyt na tejto adrese.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Zakarya Essabar (alias Zakariya Essabar). Dátum narodenia: 3.4.1977. Miesto narodenia: Essaouria, Maroko. Štátna príslušnosť: Maroko. Číslo cestovného pasu: a) M 271351 (marocký cestovný pas vydaný 24.10.2000 marockým veľvyslanectvom v Berlíne); b) K-348486 (marocký cestovný pas). Národné identifikačné číslo: a) E-189935 (marocké národné identifikačné číslo); b) G-0343089 (marocký preukaz totožnosti). Ďalšie informácie: a) meno otca je Mohamed ben Ahmed; b) meno matky je Sfia bent Toubali. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 30.9.2002.“ |
|
4. |
Záznam „Mohamad Iqbal Abdurrahman [alias a) Rahman, Mohamad Iqbal; b) A Rahman, Mohamad Iqbal; c) Abu Jibril Abdurrahman; d) Fikiruddin Muqti; e) Fikiruddin Muqti]. Dátum narodenia: 17.8.1958. Miesto narodenia: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonézia. Štátna príslušnosť: Indonézia. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 28.1.2003.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Mohamad Iqbal Abdurrahman [alias a) Rahman, Mohamad Iqbal; b) A Rahman, Mohamad Iqbal; c) Abu Jibril Abdurrahman; d) Fikiruddin Muqti; e) Fihiruddin Muqti; f) Abdul Rahman, Mohamad Iqbal]. Adresa: Jalan Nakula, Komplek Witana Harja III Blok C 106-107, Tangerang, Indonézia. Dátum narodenia: a) 17.8.1957, b) 17.8.1958. Miesto narodenia: a) Korleko-Lombok Timur, Indonézia; b) Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonézia. Štátna príslušnosť: Indonézia. Národné identifikačné číslo: 3603251708570001. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 28.1.2003.“ |
|
5. |
Záznam „Abdelghani Mzoudi [alias a) Abdelghani Mazwati; b) Abdelghani Mazuti]. Adresa: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Nemecko. Dátum narodenia: 6.12.1972. Miesto narodenia: Marakéš (Maroko). Štátna príslušnosť: Maroko. Číslo cestovného pasu: a) F 879567 (marocký cestovný pas vydaný 29.4.1992 v Marakéši, Maroko, platný do 28.4.1997 a platnosť predĺžená do 28.2.2002); b) M271392 (marocký cestovný pas vydaný 4.12.2000 marockým veľvyslanectvom v Berlíne, Nemecko). Národné identifikačné číslo: E 427689 (marocký preukaz totožnosti vydaný 20.3.2001 marockým generálnym konzulom v Düsseldorfe, Nemecko). Ďalšie informácie: a) naposledy registrovaný na tejto adrese, b) po prepustení z väzby opustil Nemecko v júni 2005 a odišiel do Maroka.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Abdelghani Mzoudi [alias a) Abdelghani Mazwati; b) Abdelghani Mazuti; c) Talha]. Adresa: Maroko. Dátum narodenia: 6.12.1972. Miesto narodenia: Marakéš (Maroko). Štátna príslušnosť: Maroko. Číslo cestovného pasu: F 879567 (marocký cestovný pas vydaný 29.4.1992 v Marakéši, Maroko). Národné identifikačné číslo: E 427689 (marocký preukaz totožnosti vydaný 20.3.2001 marockým generálnym konzulom v Düsseldorfe, Nemecko). Ďalšie informácie: a) meno otca je Abdeslam Ahmed; b) meno matky je Aicha Hammou; c) po oslobodení od obžaloby opustil Nemecko v júni 2005 a odišiel do Maroka. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 10.6.2003.“ |
|
6. |
Záznam „Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI [alias a) Ismain Shalabe; b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi]. Dátum narodenia: 30. apríl 1973. Miesto narodenia: Beckum, Nemecko. Štátna príslušnosť: štátny príslušník Jordánska palestínskeho pôvodu. Číslo cestovného pasu: a) cestovný pas Jordánskeho hášimovského kráľovstva č.: E778675 vydaný v meste Rusaifah dňa 23. júna 1996, platný do 23. júna 2001; b) cestovný pas Jordánskeho hášimovského kráľovstva č.: H401056, JOR 9731050433, vydaný 11. apríla 2001, platný do 10. apríla 2006. Poznámka: Ďalšie informácie: a) meno otca: Abdullah Shalabi; b) meno matky: Ammnih Shalabi; c) v súčasnosti vo väzbe, čakajúc na súd.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi [alias a) Ismain Shalabe; b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi]. Adresa: Nemecko. Dátum narodenia: 30.4.1973. Miesto narodenia: Beckum, Nemecko. Štátna príslušnosť: štátny príslušník Jordánska palestínskeho pôvodu. Číslo cestovného pasu: a) E778675 (cestovný pas Jordánskeho hášimovského kráľovstva, vydaný v meste Rusaifah 23.6.1996, platný do 23.6.2001); b) H401056, JOR 9731050433 (cestovný pas Jordánskeho hášimovského kráľovstva vydaný 11.4.2001, platný do 10.4.2006). Poznámka: Ďalšie informácie: a) meno otca je Abdullah Shalabi; b) meno matky je Ammnih Shalabi; c) spájaný s Djamelom Moustfom, Mohamedom Abu Dhessom a Aschrafom al-Dagmom. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2003.“ |
|
7. |
Záznam „Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess [alias a) Yaser Hassan, narodený 1.2.1966; b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, narodený 1.2.1966 v meste Hasmija; c) Mohamed Abu Dhess, narodený 1.2.1966 v meste Hashmija, Irak]. Dátum narodenia: a) 22.6.1966, b) 1.2.1966. Miesto narodenia: Irbid, Jordánsko. Štátna príslušnosť: Jordánsko. Číslo cestovného pasu: a) nemecký medzinárodný cestovný doklad č. 0695982, neplatný; b) nemecký medzinárodný cestovný doklad č. 0785146 platný do 8.4.2004. Ďalšie informácie: a) meno otca: Mouhemad Saleh Hassan; b) meno matky: Mariam Hassan, rod. Chalabia; c) v októbri 2008 vo väzbe v Nemecku. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2003.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess [alias a) Yaser Hassan; b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees; c) Mohamed Abu Dhess]. Adresa: Nemecko. Dátum narodenia: a) 22.6.1966; b) 1.2.1966. Miesto narodenia: a) Irbid, Jordánsko; b) Hasmija; c) Hashmija, Irak. Štátna príslušnosť: Jordánsko. Číslo cestovného pasu: a) nemecký medzinárodný cestovný doklad č. 0695982, neplatný; b) nemecký medzinárodný cestovný doklad č. 0785146 platný do 8.4.2004. Ďalšie informácie: a) meno otca je Mouhemad Saleh Hassan; b) meno matky je Mariam Hassan, rod. Chalabia; c) spájaný s Ismailom Abdallahom Sbaitanom Shalabim, Djamelom Moustfom a Aschrafom Al-Dagmom. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2003.“ |
|
8. |
Záznam „Aschraf Al-Dagma (alias Aschraf Al Dagma). Dátum narodenia: 28.4.1969. Miesto narodenia: a) Absan, pásmo Gazy, Palestínske územia; b) Kannyouiz, Palestínske územia. Štátna príslušnosť: nevyriešené/palestínsky pôvod. Číslo cestovného pasu: utečenecký cestovný doklad vydaný Landratsamt Altenburger Land (okresný správny orgán v Altenburgu), Nemecko, z 30.4.2000. Ďalšie informácie: v Nemecku vo februári 2010. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2003.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Aschraf Al-Dagma (alias Aschraf Al Dagma). Adresa: Nemecko. Dátum narodenia: 28.4.1969. Miesto narodenia: a) Abasan, pásmo Gazy, Palestínske územia; b) Kannyouiz, Palestínske územia. Štátna príslušnosť: nevyriešené/palestínsky pôvod. Ďalšie informácie: a) utečenecký cestovný doklad vydaný Landratsamt Altenburger Land (okresný správny orgán v Altenburgu), Nemecko, z 30.4.2000; b) spájaný s Ismailom Abdallahom Sbaitanom Shalabim, Djamelom Moustfom a Mohamedom Abu Dhessom. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2003.“ |
|
9. |
Záznam „Sulaiman Jassem Sulaiman Ali Abo Ghaith (alias Abo Ghaith). Dátum narodenia: 14.12.1965. Miesto narodenia: Kuvajt. Číslo cestovného pasu: 849594 (kuvajtský cestovný pas vydaný 27.11.1998 v Kuvajte, ktorého platnosť skončila 24.6.2003). Poznámka: Kuvajtské štátne občianstvo odňaté v roku 2002.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Sulaiman Jassem Sulaiman Ali Abo Ghaith (alias Abo Ghaith). Dátum narodenia: 14.12.1965. Miesto narodenia: Kuvajt. Číslo cestovného pasu: 849594 (kuvajtský cestovný pas vydaný 27.11.1998 v Kuvajte, ktorého platnosť skončila 24.6.2003). Ďalšie informácie: a) kuvajtské štátne občianstvo odňaté v roku 2002; b) opustil Kuvajt v júni 2001 a odišiel do Pakistanu. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 16.1.2004.“ |
|
10. |
Záznam „Abd-al-Majid Aziz Al-Zindani [alias a) Abdelmajid Al-Zindani; b) Abd Al-Majid Al-Zindani; c) Abd Al-Meguid Al-Zandani]. Titul: šejk. Adresa: Saná, Jemen. Dátum narodenia: a) 1942; b) okolo roku 1950. Miesto narodenia: Jemen. Štátna príslušnosť: Jemen. Číslo cestovného pasu: A005487 (vydaný 13.8.1995).“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Abd-al-Majid Aziz Al-Zindani [alias a) Abdelmajid Al-Zindani; b) Abd Al-Majid Al-Zindani; c) Abd Al-Meguid Al-Zandani]. Titul: šejk. Adresa: P.O. Box 8096, Saná, Jemen. Dátum narodenia: 1950. Miesto narodenia: Jemen. Štátna príslušnosť: Jemen. Číslo cestovného pasu: A005487 (vydaný 13.8.1995). Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 27.2.2004.“ |
|
22.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 162/7 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 598/2011
z 21. júna 2011,
ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,
keďže:
Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 22. júna 2011.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 21. júna 2011
Za Komisiu v mene predsedu
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
PRÍLOHA
Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Číselný znak KN |
Kód tretej krajiny (1) |
Paušálna dovozná hodnota |
|
0702 00 00 |
MA |
57,8 |
|
MK |
31,8 |
|
|
TR |
55,0 |
|
|
ZZ |
48,2 |
|
|
0707 00 05 |
TR |
115,5 |
|
ZZ |
115,5 |
|
|
0709 90 70 |
TR |
109,9 |
|
ZZ |
109,9 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
62,1 |
|
BR |
40,6 |
|
|
TR |
69,2 |
|
|
ZA |
116,8 |
|
|
ZZ |
72,2 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
86,8 |
|
BR |
76,9 |
|
|
CL |
95,4 |
|
|
CN |
80,9 |
|
|
NZ |
115,2 |
|
|
UY |
56,7 |
|
|
ZA |
89,3 |
|
|
ZZ |
85,9 |
|
|
0809 10 00 |
TR |
296,7 |
|
ZZ |
296,7 |
|
|
0809 20 95 |
TR |
395,7 |
|
XS |
382,4 |
|
|
ZZ |
389,1 |
|
(1) Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ ZZ “ znamená „iného pôvodu“.
|
22.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 162/9 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 599/2011
z 21. júna 2011
o vydávaní dovozných licencií v prípade žiadostí predložených v prvých siedmich dňoch mesiaca júna 2011 v rámci colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso otvorenej nariadením (ES) č. 620/2009
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Komisie (ES) č. 620/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje správa dovoznej colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso (3), sa zavádzajú podrobné pravidlá predkladania a vydávania dovozných licencií. |
|
(2) |
V článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 sa ustanovuje, že v prípadoch, keď množstvá, ktoré sú predmetom žiadostí o licenciu, prekračujú množstvá dostupné na obdobie kvóty, mali by sa pre množstvá, ktoré sú predmetom jednotlivých žiadostí o licenciu, stanoviť alokačné koeficienty. Žiadosti o dovozné licencie predložené na základe článku 3 nariadenia (ES) č. 620/2009 v období od 1. do 7. júna 2011 prekračujú dostupné množstvá. Preto by sa malo určiť, v akom rozsahu sa môžu vydávať dovozné licencie, a mal by sa stanoviť alokačný koeficient, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Na žiadosti o dovozné licencie, na ktoré sa vzťahuje kvóta s poradovým číslom 09.4449, ktoré boli predložené v období od 1. do 7. júna 2011 podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 620/2009, sa uplatní alokačný koeficient 1,055739 %.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 21. júna 2011
Za Komisiu v mene predsedu
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
(1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
|
22.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 162/10 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 600/2011
z 21. júna 2011,
ktorým sa ustanovuje prideľovací koeficient na vydávanie dovozných povolení na výrobky z cukru v rámci určitých colných kvót, na ktoré sa podali žiadosti od 1. do 7. júna 2011, a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto povolenia
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje ich správa v odvetví cukru (3), a najmä na jeho článok 5 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Množstvá uvedené v žiadostiach o dovozné povolenia, ktoré sa príslušným orgánom predložili od 1. do 7. júna 2011 v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009 sú vyššie, ako je dostupné množstvo pre poradové číslo 09.4320. |
|
(2) |
Za týchto okolností by sa mal v súlade s nariadením (ES) č. 1301/2006 ustanoviť prideľovací koeficient na povolenia vydávané v súvislosti s poradovým číslom 09.4320. Podávanie ďalších žiadostí o povolenia na uvedené poradové číslo by sa v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009 malo pozastaviť do konca hospodárskeho roka, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Na množstvá, na ktoré sa od 1. do 7. júna 2011 podali žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 891/2009, sa uplatnia prideľovacie koeficienty ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
2. Podávanie ďalších žiadostí o povolenia, ktoré sa týkajú poradových čísel uvedených v prílohe, sa pozastavuje do konca hospodárskeho roka 2010/11.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 21. júna 2011
Za Komisiu v mene predsedu
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
(1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
PRÍLOHA
Koncesie CXL pre cukor
Hospodársky rok 2010/11
Žiadosti podané od 1.6.2011 do 7.6.2011
|
Poradové číslo |
Krajina |
Prideľovací koeficient (%) |
Ďalšie žiadosti |
||
|
09.4317 |
Austrália |
— |
pozastavené |
||
|
09.4318 |
Brazília |
— |
pozastavené |
||
|
09.4319 |
Kuba |
— |
pozastavené |
||
|
09.4320 |
ktorákoľvek tretia krajina |
25,0026 |
pozastavené |
||
|
09.4321 |
India |
— |
pozastavené |
||
|
|||||
Cukor z Balkánu
Hospodársky rok 2010/11
Žiadosti podané od 1.6.2011 do 7.6.2011
|
Poradové číslo |
Krajina |
Prideľovací koeficient (%) |
Ďalšie žiadosti |
||
|
09.4324 |
Albánsko |
— |
|
||
|
09.4325 |
Bosna a Hercegovina |
— |
|
||
|
09.4326 |
Srbsko |
|
|||
|
09.4327 |
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko |
— |
|
||
|
09.4328 |
Chorvátsko |
|
|||
|
|||||
Mimoriadne dovezený cukor a cukor dovezený na priemyselné spracovanie
Hospodársky rok 2010/11
Žiadosti podané od 1.6.2011 do 7.6.2011
|
Poradové číslo |
Druh |
Prideľovací koeficient (%) |
Ďalšie žiadosti |
||
|
09.4380 |
Mimoriadne dovezený |
— |
pozastavené |
||
|
09.4390 |
Dovezený na priemyselné spracovanie |
— |
|
||
|
|||||
(1) Neuplatňuje sa: žiadosti neprekračujú dostupné množstvá a vyhovie sa im v plnej miere.
|
22.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 162/12 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 601/2011
z 21. júna 2011,
ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
keďže:
|
(1) |
Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/2011 sa stanovila v nariadení Komisie (EÚ) č. 867/2010 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 587/2011 (4). |
|
(2) |
Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/2011, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 22. júna 2011.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 21. júna 2011
Za Komisiu v mene predsedu
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
(1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.
PRÍLOHA
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95 , uplatniteľné od 22. júna 2011
|
(EUR) |
||
|
Číselný znak KN |
Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu |
Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu |
|
1701 11 10 (1) |
49,62 |
0,00 |
|
1701 11 90 (1) |
49,62 |
0,02 |
|
1701 12 10 (1) |
49,62 |
0,00 |
|
1701 12 90 (1) |
49,62 |
0,00 |
|
1701 91 00 (2) |
51,93 |
1,89 |
|
1701 99 10 (2) |
51,93 |
0,00 |
|
1701 99 90 (2) |
51,93 |
0,00 |
|
1702 90 95 (3) |
0,52 |
0,21 |
(1) Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
(2) Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
(3) Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.
ROZHODNUTIA
|
22.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 162/14 |
ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU EUJUST LEX-IRAQ/1/2011
z 21. júna 2011
o vymenovaní vedúceho integrovanej misie Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ
(2011/359/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/330/SZBP zo 14. júna 2010 o integrovanej misii Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ (1), a najmä na jeho článok 9,
keďže:
|
(1) |
Podľa rozhodnutia Rady 2010/330/SZBP je Politický a bezpečnostný výbor v súlade s článkom 38 zmluvy poverený prijímať príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického riadenia integrovanej misie Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ (ďalej len „EUJUST LEX-IRAQ“), a najmä rozhodnutie o vymenovaní vedúceho misie. |
|
(2) |
Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhol vymenovanie súčasného zástupcu veliteľa misie EUJUST LEX-IRAQ Carla TORNELLA za veliteľa misie na obdobie od 1. júla 2011 do vymenovania nového veliteľa misie, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa pán Carl TORNELL vymenúva za vedúceho misie EUJUST LEX-IRAQ na obdobie od 1. júla 2011 do vymenovania nového veliteľa misie.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 21. júna 2011
Za Politický a bezpečnostný výbor
predseda
O. SKOOG
|
22.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 162/15 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 20. júna 2011,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/855/ES o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v Maďarsku a na Slovensku
[oznámené pod číslom K(2011) 4213]
(Text s významom pre EHP)
(2011/360/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,
so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 4,
keďže:
|
(1) |
V rozhodnutí Komisie 2008/855/ES z 3. novembra 2008 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v určitých členských štátoch (3) sa stanovujú určité kontrolné opatrenia súvisiace s klasickým morom ošípaných v členských štátoch alebo v ich regiónoch, ktoré sú stanovené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu. |
|
(2) |
Maďarsko informovalo Komisiu o najnovšom vývoji, pokiaľ ide o uvedenú chorobu u diviakov na území župy Heves a v určitých oblastiach územia župy Borsod-Abaúj-Zemplén. |
|
(3) |
Z týchto informácií vyplýva, že klasický mor ošípaných u diviakov bol na území uvedených žúp eradikovaný. Oblasti, v ktorých sa situácia zlepšila, by sa preto mali vypustiť zo zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2008/855/ES a opatrenia stanovené v uvedenom rozhodnutí by sa na ne mali prestať vzťahovať. |
|
(4) |
Slovensko informovalo Komisiu o najnovšom vývoji, pokiaľ ide o túto chorobu u domácich ošípaných a diviakov na územiach uvedených v súvislosti s týmto členským štátom v prílohe k rozhodnutiu 2008/855/ES. |
|
(5) |
Z týchto informácií vyplýva, že klasický mor ošípaných u domácich ošípaných a diviakov bol na uvedených územiach eradikovaný. Oblasti, v ktorých sa situácia zlepšila, by sa preto mali vypustiť zo zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2008/855/ES a opatrenia stanovené v uvedenom rozhodnutí by sa mali prestať vzťahovať na celé územie Slovenska. |
|
(6) |
Rozhodnutie 2008/855/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
|
(7) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha k rozhodnutiu 2008/855/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 20. júna 2011
Za Komisiu
John DALLI
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.
PRÍLOHA
Časť I prílohy k rozhodnutiu 2008/855/ES sa mení a dopĺňa takto:
|
1. |
Bod 3 sa nahrádza takto: „3. Maďarsko Územie župy Nógrád a územie župy Pest, ktoré sa nachádza severne a východne od rieky Dunaj, južne od hranice so Slovenskom, západne od hraníc so župou Nógrád a severne od diaľnice E71.“ |
|
2. |
Bod 4 sa vypúšťa. |
ROKOVACIE PORIADKY
|
22.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 162/17 |
ZMENY A DOPLNENIA ROKOVACIEHO PORIADKU SÚDNEHO DVORA
SÚDNY DVOR
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok 253 šiesty odsek,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a najmä na jej článok 106 a ods. 1,
so zreteľom na článok 63 Protokolu o Štatúte Súdneho dvora Európskej únie,
keďže je potrebné zmeniť a doplniť niektoré ustanovenia rokovacieho poriadku, aby sa umožnilo podávanie a doručovanie písomností elektronicky bez potreby potvrdiť tieto úkony poštovou zásielkou alebo osobným odovzdaním uvedených písomností,
po schválení Radou 13. mája 2011,
PRIJAL TIETO ZMENY A DOPLNENIA SVOJHO ROKOVACIEHO PORIADKU:
Článok 1
Rokovací poriadok Súdneho dvora z 19. júna 1991 (1), naposledy zmenený a doplnený 23. marca 2010 (2), sa mení a dopĺňa takto:
|
1. |
V článku 79 ods. 2 prvom pododseku sa slová „s výnimkou rozsudkov a uznesení“ nahrádzajú slovami „vrátane rozsudkov a uznesení“. |
|
2. |
Článok 79 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie: „Súdny dvor môže svojím rozhodnutím určiť podmienky, za ktorých možno písomnosť doručiť elektronicky. Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.“ |
Článok 2
Tieto zmeny a doplnenia rokovacieho poriadku, ktoré majú záväzný charakter v jazykoch uvedených v článku 29 ods. 1 tohto poriadku, sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudnú účinnosť prvý deň mesiaca nasledujúceho po ich uverejnení.
Prijaté v Luxemburgu 24. mája 2011
(1) Ú. v. ES L 176 zo 4. júla 1991, s. 7, a opravy v Ú. v. ES L 383 z 29. decembra 1992, s. 117.
|
22.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 162/18 |
ZMENY A DOPLNENIA ROKOVACIEHO PORIADKU VŠEOBECNÉHO SÚDU
VŠEOBECNÝ SÚD,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok 254 piaty odsek,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a najmä na jej článok 106a ods. 1,
so zreteľom na článok 63 Protokolu o Štatúte Súdneho dvora Európskej únie,
so zreteľom na súhlas Súdneho dvora,
keďže je potrebné zmeniť a doplniť rokovací poriadok, aby sa umožnilo podávanie a doručovanie písomností elektronicky, bez potreby poštovej zásielky alebo osobného odovzdania uvedených písomností,
po schválení Radou 13. mája 2011,
PRIJAL TIETO ZMENY A DOPLNENIA SVOJHO ROKOVACIEHO PORIADKU:
Článok 1
Rokovací poriadok Všeobecného súdu z 2. mája 1991 (Ú. v. ES L 136, 30.5.1991, s. 1, korigendum v Ú. v. ES L 317, 19.11.1991, s. 34) (1) sa mení a dopĺňa takto:
Článok 100 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie:
„Všeobecný súd môže svojím rozhodnutím určiť podmienky, za ktorých možno písomnosť doručiť elektronicky. Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.“
Článok 2
Táto zmena a doplnenie rokovacieho poriadku, ktoré majú záväzný charakter v jazykoch uvedených v článku 35 ods. 1 tohto poriadku, sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudnú účinnosť prvý deň mesiaca nasledujúceho po tomto uverejnení.
Prijaté v Luxemburgu 24. mája 2011
Tajomník
E. COULON
Predseda
M. JAEGER
(1) Zmenený a doplnený 15. septembra 1994 (Ú. v. ES L 249, 24.9.1994, s. 17), 17. februára 1995 (Ú. v. ES L 44, 28.2.1995, s. 64), 6. júla 1995 (Ú. v. ES L 172, 22.7.1995, s. 3), 12. marca 1997 (Ú. v. ES L 103, 19.4.1997, s. 6, korigendum v Ú. v. ES L 351, 23.12.1997, s. 72), 17. mája 1999 (Ú. v. ES L 135, 29.5.1999, s. 92), 6. decembra 2000 (Ú. v. ES L 322, 19.12.2000, s. 4), 21. mája 2003 (Ú. v. EÚ L 147, 14.6.2003, s. 22), 19. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 132, 29.4.2004, s. 3), 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 108), 12. októbra 2005 (Ú. v. EÚ L 298, 15.11.2005, s. 1), 18. decembra 2006 (Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 45), 12. júna 2008 (Ú. v. EÚ L 179, 8.7.2008, s. 12), 14. januára 2009 (Ú. v. EÚ L 24, 28.1.2009, s. 9), 16. februára 2009 (Ú. v. EÚ L 60, 4.3.2009, s. 3), 7. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 184, 16.7.2009, s. 10) a 26. marca 2010 (Ú. v. EÚ L 92, 13.4.2010, s. 14).
|
22.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 162/19 |
ZMENY A DOPLNENIA ROKOVACIEHO PORIADKU SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE
SÚD PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok 257 piaty odsek,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a najmä na jej článok 106a ods. 1,
so zreteľom na článok 7 ods. 1 prílohy I Protokolu o Štatúte Súdneho dvora Európskej únie,
so zreteľom na súhlas Súdneho dvora,
keďže je potrebné zmeniť a doplniť niektoré ustanovenia rokovacieho poriadku, aby sa umožnilo podávanie a doručovanie písomností elektronicky, bez potreby potvrdiť tieto úkony poštovou zásielkou alebo osobným odovzdaním uvedených písomností,
po schválení Radou 13. mája 2011,
PRIJAL TIETO ZMENY A DOPLNENIA SVOJHO ROKOVACIEHO PORIADKU:
Článok 1
Rokovací poriadok Súdu pre verejnú službu Európskej únie z 25. júla 2007 (Ú. v. EÚ L 225, 29.8.2007, s. 1) (1) sa mení a dopĺňa takto:
|
1. |
Z článku 99 ods. 2 prvej vety sa vypúšťajú slová „alebo ak je písomnosť, ktorá sa má doručiť, rozsudkom alebo uznesením,“. |
|
2. |
Článok 99 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie: „Súd môže svojím rozhodnutím určiť podmienky, za ktorých možno písomnosť doručiť elektronicky. Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.“ |
Článok 2
Tieto zmeny a doplnenia rokovacieho poriadku, ktoré majú záväzný charakter v jazykoch uvedených v článku 35 ods. 1 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu Európskej únie, uplatniteľného na Súd pre verejnú službu v súlade s článkom 7 ods. 2 prílohy I Protokolu o Štatúte Súdneho dvora, sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudnú účinnosť prvý deň mesiaca nasledujúceho po ich uverejnení.
Prijaté v Luxemburgu 18. mája 2011
(1) Zmenený a doplnený 14. januára 2009 (Ú. v. EÚ L 24, 28.1.2009, s. 10) a 17. marca 2010 (Ú. v. EÚ L 92, 13.4.2010, s. 17).
Korigendá
|
22.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 162/20 |
Korigendum k zmenám a doplneniam Rokovacieho poriadku Súdneho dvora
Na strane 20 v článku 1 ods. 1, ktorým sa článok 37 dopĺňa o nový odsek 7:
namiesto:
„prostredníctvom elektronickej pošty“
má byť:
„elektronicky“.
|
22.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 162/20 |
Korigendum k zmenám a doplneniam Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu
Na strane 2 v článku 1 ods. 6 písm. b), ktorým sa článok 43 dopĺňa o nový odsek 7:
namiesto:
„prostredníctvom elektronickej pošty“
má byť:
„elektronicky“.
|
22.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 162/20 |
Korigendum k Rokovaciemu poriadku Súdu pre verejnú službu Európskej únie z 25. júla 2007
Na strane 8 v článku 34 ods. 7:
namiesto:
„prostredníctvom elektronickej pošty“
má byť:
„elektronicky“.