ISSN 1725-5147
doi:10.3000/17255147.L_2010.018.slo
Úradný vestník
Európskej únie
L 18
Slovenské vydanie
Právne predpisy
Zväzok 53
22. januára 2010
|
ISSN 1725-5147 doi:10.3000/17255147.L_2010.018.slo |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
L 18 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Právne predpisy |
Zväzok 53 |
|
Obsah |
|
I Legislatívne akty |
Strana |
|
|
|
ROZPOČTY |
|
|
|
|
2010/20/EÚ |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2010/21/EÚ |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2010/22/EÚ |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2010/23/EÚ |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2010/24/EÚ |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2010/25/EÚ |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2010/26/EÚ |
|
|
|
* |
|
SK |
Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu. Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
I Legislatívne akty
ROZPOČTY
|
22.1.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 18/1 |
Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre zlepšovanie pracovných a životných podmienok na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1
(2010/20/EÚ)
PRÍJMY
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočet 2009 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
1 |
||||
|
DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
||||
|
1 0 |
DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
19 750 000 |
128 000 |
19 878 000 |
|
|
Hlava 1 – Súčet |
19 750 000 |
128 000 |
19 878 000 |
|
5 |
||||
|
ROZLIČNÉ PRÍJMY |
||||
|
|
Hlava 5 – Súčet |
0 |
|
0 |
|
6 |
||||
|
VÝNOSY ZO SLUŽIEB POSKYTOVANÝCH PROTI PLATENIU |
||||
|
6 0 |
VÝNOSY ZO SLUŽIEB POSKYTOVANÝCH PROTI PLATENIU |
310 000 |
–24 000 |
286 000 |
|
|
Hlava 6 – Súčet |
310 000 |
–24 000 |
286 000 |
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
20 060 000 |
104 000 |
20 164 000 |
VÝDAVKY
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočtové prostriedky 2009 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
1 |
||||
|
ZAMESTNANCI |
||||
|
1 1 |
ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE |
10 455 000 |
– 323 000 |
10 132 000 |
|
1 3 |
SLUŽOBNÉ CESTY |
450 000 |
–40 000 |
410 000 |
|
1 4 |
SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA |
125 000 |
44 000 |
169 000 |
|
|
Hlava 1 – Súčet |
11 030 000 |
– 319 000 |
10 711 000 |
|
2 |
||||
|
BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
||||
|
2 0 |
NÁJOMNÉ BUDOV A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY |
727 500 |
– 126 500 |
601 000 |
|
2 1 |
NÁJOMNÉ |
25 000 |
–1 000 |
24 000 |
|
2 2 |
HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY |
613 000 |
–3 000 |
610 000 |
|
2 3 |
BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
29 500 |
1 500 |
31 000 |
|
2 4 |
POŠTOVÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY |
105 000 |
2 000 |
107 000 |
|
|
Hlava 2 – Súčet |
1 500 000 |
– 127 000 |
1 373 000 |
|
3 |
||||
|
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
||||
|
3 0 |
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
7 530 000 |
550 000 |
8 080 000 |
|
|
Hlava 3 – Súčet |
7 530 000 |
550 000 |
8 080 000 |
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
20 060 000 |
104 000 |
20 164 000 |
|
22.1.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 18/5 |
Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2
(2010/21/EÚ)
PRÍJMY
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočet 2009 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová suma |
|
2 |
||||
|
DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
||||
|
|
Hlava 2 – Súčet |
17 000 000 |
|
17 000 000 |
|
5 |
||||
|
PRÍJEM ZO SPRÁVNYCH KAPITOL |
||||
|
|
Hlava 5 – Súčet |
p.m. |
|
p.m. |
|
9 |
||||
|
RÔZNE PRÍJMY |
||||
|
9 0 |
RÔZNE PRÍJMY |
40 667 |
122 000 |
162 667 |
|
|
Hlava 9 – Súčet |
40 667 |
122 000 |
162 667 |
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
17 040 667 |
122 000 |
17 162 667 |
VÝDAVKY
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočtové prostriedky 2009 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová suma |
|
1 |
||||
|
ZAMESTNANCI |
||||
|
|
Hlava 1 – Súčet |
8 811 000 |
|
8 811 000 |
|
2 |
||||
|
BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
||||
|
2 0 |
PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY |
1 425 667 |
122 000 |
1 547 667 |
|
|
Hlava 2 – Súčet |
3 333 667 |
122 000 |
3 455 667 |
|
3 |
||||
|
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
||||
|
|
Hlava 3 – Súčet |
4 896 000 |
|
4 896 000 |
|
4 |
||||
|
INÉ VÝDAVKY |
||||
|
|
Hlava 4 – Súčet |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
17 040 667 |
122 000 |
17 162 667 |
|
22.1.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 18/9 |
Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2
(2010/22/EÚ)
VÝDAVKY
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočtové prostriedky 2009 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová suma |
|
1 |
||||
|
ZAMESTNANCI |
||||
|
1 4 |
DOČASNÁ VÝPOMOC |
216 500 |
222 900 |
439 400 |
|
|
Hlava 1 – Súčet |
4 931 500 |
222 900 |
5 154 400 |
|
2 |
||||
|
PREVÁDZKOVANIE AGENTÚRY |
||||
|
|
Hlava 2 – Súčet |
505 200 |
|
515 200 |
|
3 |
||||
|
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
||||
|
3 0 |
SKUPINOVÉ ČINNOSTI |
727 500 |
–77 400 |
650 100 |
|
3 2 |
INÉ OPERAČNÉ ČINNOSTI |
467 000 |
–95 500 |
371 500 |
|
3 3 |
ČINNOSTI ODDELENIA NA PODPORU SPOLUPRÁCE |
376 000 |
–20 000 |
356 000 |
|
3 5 |
ČINNOSTI TECHNICKÉHO ODDELENIA |
1 110 000 |
–30 000 |
1 080 000 |
|
|
Hlava 3 – Súčet |
2 680 500 |
– 222 900 |
2 457 600 |
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
8 117 200 |
0 |
8 127 200 |
|
22.1.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 18/11 |
Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2
(2010/23/EÚ)
PRÍJMY
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočet 2009 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová suma |
|
1 |
||||
|
DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
||||
|
1 0 |
DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
47 905 000 |
– 210 742 |
47 694 258 |
|
|
Hlava 1 – Súčet |
47 905 000 |
– 210 742 |
47 694 258 |
|
2 |
||||
|
RÔZNE PRÍJMY |
||||
|
|
Hlava 2 – Súčet |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
47 905 000 |
– 210 742 |
47 694 258 |
VÝDAVKY
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočtové prostriedky 2009 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová suma |
|
1 |
||||
|
ZAMESTNANCI |
||||
|
1 1 |
ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE |
25 045 000 |
– 286 000 |
24 759 000 |
|
1 3 |
SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE |
553 000 |
77 000 |
630 000 |
|
1 4 |
SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA |
599 000 |
36 000 |
635 000 |
|
1 6 |
SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ |
550 000 |
90 000 |
640 000 |
|
|
Hlava 1 – Súčet |
26 752 000 |
–83 000 |
26 669 000 |
|
2 |
||||
|
VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE |
||||
|
2 0 |
NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY |
6 048 000 |
638 000 |
6 686 000 |
|
2 1 |
SPRACOVANIE DÁT |
3 655 000 |
– 109 000 |
3 546 000 |
|
2 2 |
HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY |
690 000 |
6 000 |
696 000 |
|
2 3 |
BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY |
213 000 |
–13 000 |
200 000 |
|
2 4 |
POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE |
800 000 |
– 115 000 |
685 000 |
|
2 6 |
ADMINISTRATÍVNE NÁKLADY SPOJENÉ S OPERATÍVNYMI ČINNOSŤAMI |
9 747 000 |
– 534 742 |
9 212 258 |
|
|
Hlava 2 – Súčet |
21 153 000 |
– 127 742 |
21 025 258 |
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
47 905 000 |
– 210 742 |
47 694 258 |
Plán pracovných miest
Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov
|
Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov |
2009 |
2008 |
|
FG IV |
76 |
57 |
|
FG III + FG II + FG I |
221 |
195 |
|
Spolu FG |
297 |
252 |
|
Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov |
— |
— |
|
Spolu |
297 |
252 |
|
22.1.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 18/15 |
Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1
(2010/24/EÚ)
PRÍJMY
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočet 2009 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
1 |
||||
|
PRÍJMY Z POPLATKOV |
||||
|
1 0 |
PRÍJMY Z POPLATKOV |
3 593 000 |
–1 350 000 |
2 243 000 |
|
|
Hlava 1 – Súčet |
3 593 000 |
–1 350 000 |
2 243 000 |
|
2 |
||||
|
PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
||||
|
2 0 |
PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
66 451 588 |
136 410 |
66 587 998 |
|
|
Hlava 2 – Súčet |
66 451 588 |
136 410 |
66 587 998 |
|
3 |
||||
|
ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY |
||||
|
|
Hlava 3 – Súčet |
1 511 000 |
|
1 511 000 |
|
4 |
||||
|
OSTATNÉ PRÍSPEVKY |
||||
|
|
Hlava 4 – Súčet |
p.m. |
|
p.m. |
|
5 |
||||
|
ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ |
||||
|
|
Hlava 5 – Súčet |
80 000 |
|
80 000 |
|
6 |
||||
|
PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD |
||||
|
|
Hlava 6 – Súčet |
p.m. |
|
p.m. |
|
9 |
||||
|
ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ |
||||
|
|
Hlava 9 – Súčet |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
71 635 588 |
–1 213 590 |
70 421 998 |
VÝDAVKY
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočtové prostriedky 2009 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|||
|
Záväzky |
Platby |
Záväzky |
Platby |
Záväzky |
Platby |
||
|
1 |
|||||||
|
ZAMESTNANCI |
|||||||
|
|
Hlava 1 – Súčet |
38 134 000 |
38 134 000 |
|
|
38 134 000 |
38 134 000 |
|
2 |
|||||||
|
BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
|||||||
|
|
Hlava 2 – Súčet |
10 803 888 |
10 803 888 |
|
|
10 803 888 |
10 803 888 |
|
3 |
|||||||
|
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
|||||||
|
3 2 |
KOMUNIKÁCIA |
6 500 000 |
6 500 000 |
–1 350 000 |
–1 350 000 |
5 150 000 |
5 150 000 |
|
3 8 |
MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ |
450 000 |
729 700 |
136 410 |
136 410 |
586 410 |
866 110 |
|
|
Hlava 3 – Súčet |
22 418 000 |
22 697 700 |
–1 213 590 |
–1 213 590 |
21 204 410 |
21 484 110 |
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
71 355 888 |
71 635 588 |
–1 213 590 |
–1 213 590 |
70 142 298 |
70 421 998 |
|
22.1.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 18/19 |
Výkaz príjmov a výdavkov pre Výkonnú agentúru pre transeurópsku dopravnú sieť na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2
(2010/25/EÚ)
VÝDAVKY
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočtové prostriedky 2009 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová suma |
|
1 |
||||
|
VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
||||
|
1 1 |
PLATY A PRÍSPEVKY |
5 514 000 |
– 377 000 |
5 137 000 |
|
1 2 |
DROBNÉ VÝDAVKY NA NÁBOR A ZMENU PERSONÁLU |
28 000 |
3 000 |
31 000 |
|
1 7 |
VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU A PODUJATIA |
10 000 |
–5 000 |
5 000 |
|
|
Hlava 1 – Súčet |
5 914 500 |
– 379 000 |
5 535 500 |
|
2 |
||||
|
INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
||||
|
2 0 |
KANCELÁRIE |
1 182 000 |
558 000 |
1 740 000 |
|
2 2 |
HNUTEĽNÝ MAJETOK, NÁBYTOK A PRÍLEŽITOSTNÉ VÝDAVKY |
139 000 |
100 000 |
239 000 |
|
2 3 |
BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
70 500 |
–45 000 |
25 500 |
|
|
Hlava 2 – Súčet |
1 964 500 |
613 000 |
2 577 500 |
|
3 |
||||
|
VÝDAVKY NA TECHNICKÚ A ADMINISTRATÍVNU PODPORU |
||||
|
3 1 |
ZASADNUTIA EXPERTOV, KONFERENCIE A SEMINÁRE |
50 000 |
–50 000 |
p.m. |
|
3 2 |
INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE |
150 000 |
10 000 |
160 000 |
|
3 3 |
INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVU |
776 000 |
– 194 000 |
582 000 |
|
|
Hlava 3 – Súčet |
976 000 |
– 234 000 |
742 000 |
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
8 855 000 |
0 |
8 855 000 |
|
22.1.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 18/21 |
Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2
(2010/26/EÚ)
PRÍJMY
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočet 2009 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová suma |
|
1 |
||||
|
PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY |
||||
|
|
Hlava 1 – Súčet |
2 150 000 |
|
2 150 000 |
|
2 |
||||
|
PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
||||
|
2 0 |
PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
7 750 000 |
165 000 |
7 915 000 |
|
|
Hlava 2 – Súčet |
7 750 000 |
165 000 |
7 915 000 |
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
9 900 000 |
165 000 |
10 065 000 |
VÝDAVKY
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočtové prostriedky 2009 |
Opravný rozpočet č. 2 |
Nová suma |
|
1 |
||||
|
ZAMESTNANCI |
||||
|
1 1 |
ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE |
4 883 500 |
144 679 |
5 028 179 |
|
1 2 |
VÝDAVKY NA NÁBOR |
328 000 |
45 321 |
373 321 |
|
1 3 |
SLUŽOBNÉ CESTY |
70 000 |
10 000 |
80 000 |
|
1 4 |
SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA |
135 000 |
–5 000 |
130 000 |
|
|
Hlava 1 – Súčet |
5 426 500 |
195 000 |
5 621 500 |
|
2 |
||||
|
BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
||||
|
2 0 |
INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, NÁJOM BUDOV A ĎALŠIE S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY |
833 000 |
–5 364 |
827 636 |
|
2 2 |
HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY |
54 000 |
–4 000 |
50 000 |
|
2 3 |
BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
44 000 |
–15 400 |
28 600 |
|
2 4 |
POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY |
65 000 |
–9 976 |
55 024 |
|
2 5 |
VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA |
85 000 |
–2 660 |
82 340 |
|
2 6 |
DOPLNKOVÉ SLUŽBY |
135 000 |
7 400 |
142 400 |
|
|
Hlava 2 – Súčet |
1 386 000 |
–30 000 |
1 356 000 |
|
3 |
||||
|
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
||||
|
|
Hlava 3 – Súčet |
3 087 500 |
|
3 087 500 |
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
9 900 000 |
165 000 |
10 065 000 |