1.

Členské štáty v prípade rybárskych plavidiel plávajúcich pod ich vlajkou zabezpečia, aby bol rybolov vlečnými sieťami, dánskymi záťahovými sieťami alebo podobným výstrojom s veľkosťou ôk najmenej 90 mm, žiabrovkami, zakliesňovacími sieťami alebo viacstennými žiabrovkami s veľkosťou ôk najmenej 90 mm, lovnými šnúrami na lov pri dne, dlhými lovnými šnúrami okrem unášaných lovných šnúr, udicami a prívlačou, povolený maximálne počas:

2.

Maximálny počet dní neprítomnosti v prístave za rok, počas ktorých môže byť plavidlo prítomné v dvoch oblastiach vymedzených v bode 1 písm. a) a b) a loviť ryby s výstrojom uvedeným v odseku 1, nesmie prevýšiť maximálny počet dní pridelených pre jednu z týchto oblastí.

1.

Na palube sa zakazuje ponechávať tieto druhy rýb vylovené v týchto zemepisných oblastiach a obdobiach:

2.

Odchylne od bodu 1 možno pri rybolove vlečnými sieťami, dánskymi záťahovými sieťami alebo podobným výstrojom s veľkosťou ôk najmenej 105 mm alebo pri rybolove žiabrovkami, zakliesňovacími sieťami alebo viacstennými žiabrovkami sieťami s veľkosťou ôk 100 mm alebo viac uchovávať na palube a vykladať vedľajšie úlovky platesy bradavičnatej a kalkana veľkého do 10 % živej hmotnosti celkového úlovku ponechaného na palube a vyloženého počas období zákazu uvedených v bode 1.

1.

Odchylne od bodu 1 písm. e) bodu i) dodatku 1 k prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2187/2005 je od 1. januára v subdivíziách 22 – 24 a od 1. marca v subdivíziách 25 – 32 minimálna veľkosť ôk 120 mm.

2.

Odchylne od bodu 1 písm. d) bodu ii) dodatku 1 k prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2187/2005 je od 1. januára v subdivíziách 22 – 24 a od 1. marca v subdivíziách 25 – 32 minimálna dĺžka okna 5,5 m.

3.

Odchylne od bodu 2 je od 1. januára v subdivíziách 22 – 24 a od 1. marca v subdivíziách 25 – 32 minimálna dĺžka okna 6 m, ak je k oknu pripevnený senzor určený na meranie objemu úlovkov.

—

byť opatrené technickými pokynmi určenými pre osoby, ktoré tieto spotrebiče inštalujú,

—

byť opatrené inštrukciami pre používanie a servis, ktoré sú určené pre užívateľov,

—

mať príslušné potrebné výstražné nápisy, ktoré musia byť tiež umiestnené na obale.

1.2.1.

Technické inštrukcie, určené pre inštalatérov, musia obsahovať všetky nevyhnutné údaje, potrebné pre inštaláciu (uvedenie do prevádzky), nastavenie a vykonanie servisu, aby boli uvedené operácie správne vykonané a aby spotrebič mohlo bezpečne slúžiť svojmu účelu. Zvlášť musia tieto inštrukcie obsahovať:

1.2.2.

Návod na používanie a údržbu určený pre užívateľov musí obsahovať všetky pokyny nevyhnutné pre bezpečné prevádzkovanie spotrebič a musí upozorniť užívateľa na každé obmedzenie pri používaní.

1.2.3.

Výstražné nápisy na spotrebiči a jeho obale musia jasne uvádzať druh používaného plynu, prevádzkový tlak plynu a možné obmedzenia pri používaní, špeciálne také obmedzenia, ktoré sa týkajú inštalácie spotrebiča len v priestoroch, kde je potrebné vetranie.

2.1.

Materiál musí byť vhodný pre určené účely používania a musí vydržať technické, chemické a tepelné podmienky, na ktoré bol podľa predpokladu použitý.

2.2.

Vlastnosti materiálov, ktoré sú dôležité pre bezpečnosť, musia byť garantované výrobcom alebo dodávateľom spotrebičov.

3.1.1.

Spotrebiče musia byť vyrobený tak, aby sa pri ich bežnom používaní nezhoršila stabilita, nevznikla deformácia alebo poškodenie s vplyvom na zníženie bezpečnosti.

3.1.2.

Výskyt kondenzátov pri uvádzaní do prevádzky alebo počas prevádzky nesmie ovplyvniť bezpečnú prevádzku spotrebiča.

3.1.3.

Spotrebiče musia byť navrhované a konštruované tak, aby bolo minimalizované nebezpečenstvo výbuchu v prípade požiaru vzniknutého mimo spotrebiča.

3.1.4.

Spotrebiče musia byť konštruované tak, aby nemohla vniknúť voda alebo nevhodný vzduch do súčastí, kde sa nachádza plyn.

3.1.5.

Pri bežnom kolísaní pomocnej energie musí spotrebič naďalej fungovať.

3.1.6.

Neobvyklé kolísanie alebo výpadok pomocnej energie alebo jej obnovenie nesmie viesť k nebezpečnej situácii.

3.1.7.

Spotrebič musí byť navrhnutý a konštruovaný tak, aby sa predišlo nebezpečenstvu úrazu elektrickou energiou. V oblastiach, v ktorých sa uplatňuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES (1), sa súlad s ňou ustanovenými bezpečnostnými požiadavkami týkajúcimi sa elektrického nebezpečenstva považuje za splnenie tejto požiadavky.

3.1.8.

Všetky tlakové časti spotrebiča musia byť schopné vydržať mechanické a tepelné namáhanie, na ktoré sú navrhnuté a to bez akéhokoľvek zdeformovania, ohrozujúceho bezpečnosť.

3.1.9.

Spotrebiče musia byť navrhované a konštruované tak, aby chyba v ovládacích alebo regulačných častiach spotrebiča neviedla k nebezpečnej situácii.

3.1.10.

Ak je spotrebič vybavený bezpečnostným alebo ovládacím zariadením, nesmie byť činnosť bezpečnostných obvodov zrušená riadiacimi obvodmi.

3.1.11.

Všetky časti spotrebiča, ktoré sú nastavené alebo prispôsobené u výrobcu a s ktorými nesmie byť manipulované užívateľom, musia byť vhodným spôsobom chránené.

3.1.12.

Páky a iné ovládacie a nastavovacie mechanizmy musia byť riadne a zreteľne označené a s uvedenými potrebnými inštrukciami tak, aby sa predišlo chybe pri obsluhe. Ich tvar musí byť taký, aby sa predišlo a zabránilo náhodnej manipulácii.

3.2.1.

Spotrebiče musia byť konštruované tak, aby prípadný únik paliva nespôsobil nebezpečenstvo..

3.2.2.

Spotrebiče musia byť konštruované tak, aby bol obmedzený únik plynu počas zapaľovania, opakovaného zapaľovania a po zhasnutí plameňa a aby bolo vylúčené nebezpečné nahromadenie nespáleného plynu v spotrebiči.

3.2.3.

Spotrebiče, u ktorých sa predpokladá, že budú používané vo vnútorných priestoroch a miestnostiach, musia byť vybavené zvláštnym zariadením, predchádzajúcim nebezpečnej akumulácii nespálených zvyškov v takýchto priestoroch alebo miestnostiach.

Spotrebiče, ktoré nie sú vybavené takýmto zariadením, musia byť používané iba v priestoroch s požadovanou ventiláciou, aby sa predišlo nebezpečnej akumulácii nespálených plynov.

Členské štáty môžu na svojom teritóriu definovať adekvátne podmienky ventilácie na inštaláciu takýchto spotrebičov, pričom musia pamätať na charakteristiky pre ne príznačné.

Veľké kuchynské spotrebiče a spotrebiče používajúce plyn obsahujúce toxické komponenty, musia byť vybavené horeuvedenými spotrebičmi.

—

zapaľovanie a opakované zapaľovanie bolo plynulé,

—

bolo zaručené zapálenie prešľahnutím plameňa.

3.4.1.

Spotrebiče musia byť konštruované tak, aby pri bežnom používaní bola zaručená stabilita plameňa a spaliny horenia neobsahovali neprípustné koncentrácie látok poškodzujúcich zdravie.

3.4.2.

Spotrebiče musia byť konštruované tak, aby pri bežnom používaní neprišlo k náhodnému úniku spalín.

3.4.3.

Spotrebiče pripojené na odvod spalín musia byť konštruované tak, aby pri mimoriadnych ťahových podmienkach nenastalo unikanie spalín v nebezpečnom množstve do príslušnej miestnosti.

3.4.4.

Samostatné domáce vykurovacie spotrebiče a ohrievače vody bez odvodu spalín nesmú spôsobovať, aby v miestnosti, kde sa nachádzajú, došlo k zvýšeniu koncentrácie CO na úroveň nebezpečnú pre zdravie tam sa nachádzajúcich osôb, pričom je potrebné brať do úvahy aj predpokladanú dĺžku pobytu osôb v tejto miestnosti.

3.6.1.

Časti spotrebičov, ktoré sa nachádzajú v blízkosti podlahy alebo iných povrchov, nesmú dosiahnuť teplôt, ktoré by predstavovali nebezpečenstvo pre okolité prostredie.

3.6.2.

Teplota povrchu ovládacích prvkov spotrebiča nesmie predstavovať nebezpečenstvo pre užívateľa.

3.6.3.

Teplota povrchu vonkajších častí spotrebiča, určeného pre používanie v domácnosti s výnimkou tých častí, ktoré sú určené na prenos tepla, nesmie pri podmienkach prevádzkovania predstavovať nebezpečenstvo pre užívateľa a zvlášť pre deti, u ktorých je potrebné brať do úvahy aj čas potrebný na reakciu.

1.2.1.

Žiadosť musí obsahovať:

1.2.2.

Výrobca musí poskytnúť notifikovanej osobe reprezentatívnu vzorku preverovanej výroby (ďalej len „typ“). Notifikovaná osoba môže v prípade potreby požiadať o ďalšie vzorky príslušného typu, ak je to potrebné na testovacie účely.

Príslušný typ môže reprezentovať aj viacero variant toho istého spotrebiča v prípade, že sa tieto varianty, čo do svojich vlastností, neodlišujú vzhľadom k možnému typu ohrozenia.

1.3.1.

preskúmať technickú dokumentáciu a overiť, či príslušný typ bol vyrobený v súlade s touto dokumentáciou a identifikovať súčasti, ktoré boli navrhnuté v súlade s uplatniteľnými ustanoveniami noriem, uvedenými v článku 5 a hlavnými požiadavkami tejto smernice;

1.3.2.

vykonať alebo dať vykonať príslušné skúšky a/alebo prehliadky, ktorých cieľom je zistiť, či riešenie použité výrobcom, spĺňa základné požiadavky, keď nie je možné uplatňovať normy uvedené v článku 5;

1.3.3.

vykonať alebo dať vykonať príslušné skúšky a/alebo prehliadky, ktorých cieľom je zistiť, či výrobca správne a účelne uplatňoval príslušné normy v prípade, ak to výrobca urobil, a tým posúdiť zhodu so základnými požiadavkami.

2.1.

ES vyhlásenie o zhode s typom je tou časťou postupu, ktorou výrobca deklaruje, že dotknutý spotrebič je zhodný s typom opísaným v osvedčení o typovom schválení ES a spĺňa základné požiadavky tejto smernice, ktoré sa naň uplatňujú. Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca, ustanovený v rámci Spoločenstva, musí pripevniť označenie CE na každý spotrebič a vyhotoviť písomné vyhlásenie o zhode. Vyhlásenie o zhode môže zahŕňať jedno alebo viacero spotrebičov a musí byť uschované výrobcom. Za označením CE musí nasledovať identifikačné číslo povereného orgánu, ktorý je zodpovedný za náhodné kontroly stanovené v bode 2.3.

2.2

Výrobca musí prijať všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečil, že výrobný proces, vrátane kontroly a testovania konečného výrobku, je zhodný s typom spotrebiča, ktoré je opísané v osvedčení o typovom schválení ES a s požiadavkami tejto smernice, ktoré sa naň uplatňujú. Notifikovaná osoba zvolená výrobcom musí vykonať náhodné kontroly spotrebiča podľa bodu 2.3.

2.3.

Notifikovaná osoba musí byť priamo vo výrobe vykonávať náhodné kontroly, a to v intervaloch najmenej. jedenkrát ročne. Musí byť skontrolovaný adekvátny počet spotrebičov a musia byť vykonané vhodné testy, tak ako je to uvedené v uplatniteľných normách, uvedených v článku 5 alebo ekvivalentné testy, ktorých cieľom je zistiť, či spotrebič spĺňa základné požiadavky tejto smernice. Notifikované osoby sa môžu v každom prípade rozhodnúť, či budú tieto testy vykonané všetky alebo len niektoré z nich. Ak príde k zamietnutiu jedného alebo viacerých spotrebičov, notifikovaná osoba musí prijať potrebné opatrenia na zabránenie ich uvedenia a propagácii na trhu.

3.1.

ES vyhlásenie o zhode s typom (záruka kvality výroby) je postup, pri ktorom výrobca spĺňajúci podmienky bodu 3.2. vyhlási, že predmetný spotrebič je v zhode s typom, ktorý je popísaný v osvedčení o typovom schválení ES a spĺňa základné požiadavky tejto smernice, ktoré sú naň vzťahujú. Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca so sídlom v ES musí umiestniť označenie CE na každý spotrebič a vyhotoviť písomné vyhlásenie o zhode. Vyhlásenie o zhode môže zahŕňať jeden alebo viacero spotrebičov a musí byť uschované výrobcom. Za označením CE musí nasledovať identifikačné číslo notifikovanej osoby, ktorá je zodpovedná za dohľad ES.

3.2.

Výrobca musí zabezpečiť systém kontroly kvality, ktorý dokáže zabezpečiť, že spotrebič je v zhode s typom opísaným v osvedčení o typovom schválení ES a spĺňa základné požiadavky tejto smernice, ktoré sa naň vzťahujú. Výrobca podlieha ES dohľadu podľa špecifikácie v bode 3.4.

3.3.1.

Výrobca musí predložiť notifikovanej osobe podľa svojho výberu žiadosť o schválenie kvality systému ním vyrábaných spotrebičov.

Žiadosť musí obsahovať:

3.3.2.

Všetky prvky, požiadavky a opatrenia, prijaté výrobcom, musia byť dokumentované v systematickej a logickej forme (spôsobom), a to ako merania, postupy a písané inštrukcie. Táto dokumentácia o systéme kontroly kvality musí zabezpečovať jednotnú interpretáciu programov, plánov, manuálov a záznamov, týkajúcich sa tohto systému. Predovšetkým by mala obsahovať v adekvátnej forme opis:

3.3.3.

Notifikovaná osoba preskúma a zhodnotí dosiahnutý systém kvality, či spĺňa základné požiadavky, ktoré sú uvedené v bode 3.3.2. Predpokladá sa zhoda s týmito požiadavkami pri rešpektovaní systému riadenia kvality zavedeného harmonizovanými normami.

Musí oznámiť svoje rozhodnutie výrobcovi a ostatným notifikovaným osobám. Oznámenie pre výrobcu musí obsahovať výsledky skúšok, názov a adresu notifikovanej osoby, ktorá skúšky vykonala a zdôvodnenie rozhodnutia ohľadne daného spotrebiča.

3.3.4.

Výrobca musí notifikovanú osobu, ktorá hodnotila systém kontroly kvality, priebežne informovať o všetkých vykonaných zmenách v tomto systéme, napr. v dôsledku nových technológií, prípadne koncepcií kvality.

Notifikovaná osoba musí preskúmať tieto modifikácie a rozhodnúť, či nový systém kontroly kvality spĺňa kladené požiadavky alebo či sú nutné nápravné opatrenia. O svojom rozhodnutí musí informovať výrobcu. Informácia musí obsahovať výsledky inšpekcie a zdôvodnenie rozhodnutia.

3.3.5.

Notifikovaná osoba, ktorá odobrala osvedčenie o systéme kvality, musí o tom informovať ostatné notifikované osoby spolu s uvedením dôvodu rozhodnutia.

3.4.1.

Účelom ES dohľadu je zabezpečiť, aby výrobca do detailov spĺňal povinnosti, ktoré pre neho vyplývajú zo schváleného systému kontroly kvality.

3.4.2.

Výrobca musí umožniť notifikovanej osobe prístup z dôvodu inšpekcie na všetky miesta vo výrobe, pri kontrole výbornej kvality, testovaní a skladovaní a musí poskytnúť všetky potrebné informácie týkajúce sa zvlášť:

3.4.3.

Notifikovaná osoba musí vykonávať kontrolu najmenej raz za dva roky, pričom overuje, či výrobca dodržiava a uplatňuje schválený systém riadenia kvality a správu o výsledku tejto kontroly musí poskytnúť výrobcovi.

3.4.4.

Okrem toho môže notifikovaná osoba vykonávať u výrobcu neohlásené kontroly. Počas týchto návštev môže notifikovaná osoba vykonať testy so spotrebičmi alebo ich dať vykonať. Výrobca musí poskytnúť správu o výsledku inšpekcie a v prípade potreby i správu o testoch.

3.4.5.

Výrobca môže na požiadanie poskytnúť správu notifikovanej osoby.

4.3.1.

Pri tomto postupe musí výrobca predložiť žiadosť o preskúšanie jeho systému riadenia kvality notifikovanej osoby podľa svojej voľby (pre príslušné zariadenie).

Žiadosť musí obsahovať:

4.3.2.

Ako súčasť systému kontroly kvality musí byť každý spotrebič odskúšaný a musia byť vykonané primerané testy popísané v príslušných normách, uvedených v článku 5 alebo zodpovedajúce testy, potvrdzujúce zhodu so základnými požiadavkami vzťahujúcimi sa na tento systém, ktoré sú uvedené v tejto smernici.

Všetky prvky, požiadavky a opatrenia musia byť dokumentované systematickým a logickým spôsobom zo strany výrobcu a to vo forme meraní, procedúr a písaných inštrukcií. Táto dokumentácia o systéme riadenia kvality musí zabezpečovať jednotný výklad programov kvality, plánov, manuálov a záznamov.

Dokumentácia o systéme kvality by zvlášť mala obsahovať v adekvátnej forme popis:

4.3.3.

Notifikovaná osoba musí preskúmať a ohodnotiť systém riadenia kvality, aby zistilo, či spĺňa požiadavky, ktoré sú uvedené v bode 4.3.2. U spotrebičov, ktoré uplatňujú príslušnú zjednocujúcu normu, sa predpokladá zhoda s týmito požiadavkami. Musí oboznámiť výrobcu so svojím rozhodnutím a informovať o tom ostatné notifikované osoby. Oznámenie pre výrobcu musí obsahovať výsledok skúšok, meno (názov) a adresu notifikovanej osoby a odôvodnené rozhodnutie o hodnotení dotknutých spotrebičov.

4.3.4.

Výrobca musí notifikovanú osobu, ktorá hodnotila systém riadenia kvality, priebežne informovať o všetkých vykonaných zmenách tohto systému, napr. z dôvodu nových technológií a koncepcií kvality.

Notifikovaná osoba musí preskúmať tieto zmeny a rozhodnúť, či nový systém riadenia kvality spĺňa kladené požiadavky alebo či je nutné nové posudzovanie. O svojom rozhodnutí musí informovať výrobcu. Oznámenie musí obsahovať výsledky inšpekcie a zdôvodnené rozhodnutie o posudzovaní.

4.3.5.

Notifikovaná osoba, ktorá odobrala osvedčenie o systéme kontroly, musí o tom informovať ostatné notifikované osoby a udať dôvody svojho rozhodnutia.

4.4.1.

Účelom ES dohľadu je zabezpečiť, aby výrobca do detailov spĺňal povinnosti, ktoré pre neho vyplývajú zo schváleného systému riadenia kvality.

4.4.2.

Výrobca musí umožniť notifikovanej osobe prístup z dôvodu inšpekcie na všetky miesta vo výrobe, pri kontrole kvality výroby, testovaní a skladovaní a musí poskytnúť všetky potrebné informácie, zvlášť čo sa týka:

4.4.3.

Notifikovaná osoba musí vykonať kontrolu najmenej raz za dva roky, pričom overí, či výrobca dodržiava a uplatňuje odsúhlasený systém riadenia kvality a správu o výsledku kontroly poskytne výrobcovi.

4.4.4.

Okrem toho môže notifikovaná osoba vykonávať neohlásené kontroly u výrobcu. Počas týchto návštev môže notifikovaná osoba vykonať testy so spotrebičmi alebo ich dať vykonať. Výrobcovi musí poskytnúť správu o výsledku inšpekcie a v prípade potreby aj správu o testoch.

4.4.5.

Výrobca môže na požiadanie poskytnúť správu notifikovanej osoby.

5.4.1.

Každý spotrebič sa musí individuálne preskúšať a musia sa uskutočniť vhodné testy, ako sú ustanovené v príslušných štandardoch uvedených v článku 5, alebo ekvivalentné testy, aby sa overila ich zhoda s typom opísaným v osvedčení o typovom schválení ES a s požiadavkami tejto smernice, ktoré sa na ne vzťahujú.

5.4.2.

Notifikovaná osoba musí pripevniť alebo zariadiť pripevnenie svojho identifikačného čísla na každý spotrebič, ktorý vyhovel daným požiadavkám, a vypracovať písomné osvedčenie o tom, že vyhovelo uskutočneným testom. Osvedčenie o zhode sa môže vzťahovať na jeden alebo viac spotrebičov.

5.4.3.

Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca musí zabezpečiť, aby bol schopný na požiadanie poskytnúť osvedčenia o zhode vydané notifikovanou osobou.

5.5.1.

Výrobcovia musia predložiť vyrobené spotrebiče vo forme jednotných sérií a musia urobiť všetky potrebné opatrenia, aby výrobný proces zabezpečil jednotnosť každej vyrobenej série.

5.5.2.

Štatistická kontrola je nasledujúca:

Spotrebiče podliehajú štatistickej kontrole podľa atribútov. Mali by byť zoskupené do identifikovateľných sérií, pozostávajúcich z jednotiek jednotlivých modelov vyrobených za rovnakých podmienok. Séria sa skúša v náhodných intervaloch. Spotrebiče, ktoré predstavujú vzorku, sa skúšajú samostatne a realizujú sa vhodné testy, ako je ustanovené v príslušných normách uvedených v článku 5, alebo ekvivalentné testy, aby sa určilo, či sériu možno prijať, alebo sa zamietnuť.

Uplatňuje sa systém vzorkovania s nasledujúcimi charakteristikami:

5.5.3.

V prípade prijatia sérií notifikovaná osoba alebo nechá umiestniť svoje identifikačné čísla na každý spotrebič a vyhotoví osvedčenie o zhode vo vzťahu k vykonaným testom. Všetky spotrebiče v sérii sa môžu umiestniť na trh, s výnimkou tých, kde zhoda nebola preukázaná.

V prípade zamietnutia série musí notifikovaná osoba urobiť zodpovedajúce opatrenia, aby zabránila umiestneniu takejto série na trh. V prípade často opakovaných zamietnutí sérií môže notifikovaná osoba pozastaviť štatistické overenie.

Výrobca môže na základe zodpovednosti notifikovanej osoby umiestniť jej identifikačné číslo v priebehu výrobného procesu.

5.5.4.

Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca musí zabezpečiť, aby bol schopný na požiadanie poskytnúť osvedčenie o zhode vydané notifikovanou osobou.

6.1.

ES overovanie každého výrobku je postup, ktorým výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca so sídlom v ES zabezpečí a vyhlási, že spotrebič, pre ktorý bolo vydané osvedčenie uvedené v bode 2 vyhovuje požiadavkám tejto smernice, ktoré sa naň vzťahujú. Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca musí umiestniť označenie CE na prístroj a musí vypracovať písomné vyhlásenie o zhode, ktoré je povinný uschovať.

6.2.

Notifikovaná osoba musí preskúšať spotrebič a uskutočniť vhodné testy, zohľadňujúc projektovú dokumentáciu, aby sa zabezpečilo, že spĺňa základné požiadavky tejto smernice.

Notifikovaná osoba umiestni alebo nechá umiestniť svoje identifikačné číslo na každý spotrebič, ktorý splnil dané požiadavky, a vypracovať písomné osvedčenie o zhode pokiaľ ide o uskutočnené testy.

6.3.

Cieľ tejto technickej dokumentácie týkajúcej sa konštrukcie spotrebiča, ako je uvedené v prílohe IV, spočíva v tom, aby sa umožnilo posudzovanie zhody spotrebiča s požiadavkami tejto smernice a aby jeho konštrukcia, výroba a prevádzka boli zrozumiteľné.

Táto projektová dokumentácia uvedená v prílohe IV musí byť dostupná pre notifikovanú osobu.

6.4.

Ak to notifikovaná osoba bude považovať za potrebné, skúšky a testy sa môžu uskutočniť aj po inštalácii spotrebiča.

6.5.

Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca musí zabezpečiť, aby bol schopný na požiadanie poskytnúť osvedčenie o zhode vydané notifikovanou osobou.

1.

Označenie CE pozostáva z iniciálok „CE“, ako je uvedené nižšie:

Za označením CE musí nasledovať identifikačné číslo notifikovanej osoby zapojenej do fázy výrobnej kontroly.

2.

Na spotrebiči alebo na štítku s údajmi musí byť označenie CE spolu s nasledujúcimi nápismi:

Informácie potrebné na účely inštalácie sa môžu doplniť v závislosti od povahy spotrebiča.

3.

Ak sa označenie CE zmenší alebo zväčší, musia sa rešpektovať proporcie dané vo vyššie uvedenom náčrte.

Rôzne komponenty označenia CE musia mať v podstate rovnaký vertikálny rozmer, ktorý nemá byť menší ako 5 mm.

—

všeobecný popis spotrebiča,

—

koncepčné nákresy a výrobné výkresy, diagramy komponentov, podzostavy, obvody, atď.,

—

popisy a vysvetlenia nevyhnutné pre pochopenie horeuvedeného, vrátane popisu funkcie spotrebiča,

—

zoznam noriem, ktoré boli úplne alebo čiastočne použité podľa článku 5 a popis riešení, ktoré sa použili na to, aby spotrebič spĺňal základné požiadavky, keď sa normy uvádzané v článku 5 nepoužili,

—

skúšobné protokoly,

—

návody na inštaláciu a použitie.

—

atestácie príslušenstva, ktoré bolo zabudované do spotrebiča,

—

atestácie a osvedčenia vzťahujúce sa na výrobné metódy a/alebo kontroly a/alebo sledovanie spotrebiča,

—

všetky ďalšie dokumenty, ktoré umožnia notifikovanej osobe lepšie rozhodnúť.

—

dostatok odborných pracovníkov, nevyhnutných prostriedkov a prístrojov,

—

technická spôsobilosť a odborná dôveryhodnosť pracovníkov,

—

nezávislosť pri vykonávaní skúšok, príprave skúšobných protokolov, vydávaní osvedčení a vykonávaní dozoru podľa tejto smernice, a to vo vzťahu k manažmentu, technických pracovníkmi týkajúcich sa všetkých cyklov, skupín alebo osôb priamo alebo nepriamo pôsobiacim v oblasti predmetných spotrebičov,

—

dodržiavanie služobného tajomstva zo strany pracovníkov,

—

poistenie voči zodpovednosti povinnej zodpovednosti, ak túto zodpovednosť nerieši štát v rámci vnútroštátneho práva.

1.

Podľa súčasných poznatkov sa uvádza, že vystavenie voľným azbestovým vláknam môže spôsobiť vznik nasledujúcich chorôb:

2.

Lekár a/alebo orgán zodpovedný za lekársky dohľad nad pracovníkmi, ktorí sú vystavení azbestu, musí byť oboznámený s podmienkami alebo okolnosťami vystavenia každého pracovníka.

3.

Vyšetrenie zdravia pracovníkov by sa malo vykonávať podľa zásad a praktík pracovného lekárstva. Malo by zahŕňať aspoň tieto opatrenia:

Lekár a/alebo orgán zodpovedný za lekársky dohľad rozhodne o ďalších vyšetreniach, ako je cytologické vyšetrenie spúta, rtg. snímky hrudníka alebo tomodenzitometria so zreteľom na najnovšie dostupné poznatky pracovného lekárstva.

2.1.

IPEEC môže realizovať spoluprácu medzi členmi v týchto oblastiach:

2.1.1.

podpora pokračujúcej práce členov s cieľom podporovať energetickú efektívnosť vrátane vypracovania vnútroštátnych ukazovateľov energetickej efektívnosti, zhrnutia najlepších postupov a posilnenia vnútroštátneho úsilia v oblasti zhromažďovania údajov,

2.1.2.

výmena informácií o opatreniach, ktoré by mohli významným spôsobom zlepšiť energetickú efektívnosť v rámci jedného sektoru alebo vo viacerých sektoroch, ako napr.: štandardy/kódy/normy a označenia pre budovy, výrobky a služby využívajúce energiu s cieľom urýchliť prienik najlepších postupov na trh pri zohľadnení situácie jednotlivých členov; metodiky týkajúce sa merania energie, postupov auditu a overovania, certifikačných protokolov a ďalších nástrojov na dosiahnutie optimálnej energetickej efektívnosti počas životnosti budov, priemyselných procesov, príslušných produktov, spotrebičov a vybavenia; poskytovanie prostredia a nástrojov na financovanie opatrení energetickej efektívnosti a stanovovanie zásad podpory investícií v oblasti energetickej efektívnosti; stratégie verejného obstarávania s cieľom podporiť používanie energeticky efektívnych výrobkov, služieb a technológií; programy, ktoré pomáhajú verejným inštitúciám efektívnejšie obstarávať a prevádzkovať budovy, vozidlá, výrobky a služby; činnosti na zvýšenie informovanosti spotrebiteľov a zainteresovaných subjektov prostredníctvom rozširovania prehľadných, dôveryhodných a prístupných informácií o energetickej efektívnosti s cieľom umožniť im prijímať podložené rozhodnutia; usmernenia k najlepším postupom na vyhodnotenie účinnosti politík a opatrení energetickej efektívnosti; spolupráca verejného a súkromného sektora zameraná na podporu vývoja, komerčného využívania a zavádzania do praxe výskumu v oblasti energeticky efektívnych technológií s cieľom urýchliť zavádzanie týchto technológií do praxe, ich rozšírenie a transfer; a činnosti na urýchlenie rozšírenia a transferu najlepších postupov a efektívnych technológií, ako aj tvorby kapacít v rozvojových krajinách;

2.1.3.

rozvoj verejno-súkromných partnerstiev na zlepšenie energetickej efektívnosti v odvetviach s vysokou spotrebou energie na základe príslušných iniciatív;

2.1.4.

umožnenie spoločného výskumu a vývoja v oblasti kľúčových energeticky efektívnych technológií, osobitne na to, aby ich mohli uplatňovať členovia;

2.1.5.

uľahčenie šírenia produktov a služieb súvisiacich s energetikou, ktoré prispievajú k zlepšovaniu energetickej efektívnosti a

2.1.6.

ďalšie činnosti, ktoré podporujú dosahovanie cieľov IPEEC, ktoré spoločne určili členovia.

3.1.

Členovia týmto ustanovujú politický výbor, ktorý sa skladá zo zástupcu každého člena na vysokej úrovni, a výkonný výbor, ktorý sa skladá zo zástupcu každého člena na strednej úrovni.

3.2.

Politický výbor riadi celkový rámec a politiky IPEEC vrátane finančných dojednaní, overuje pokrok dosiahnutý pracovnými skupinami, ako aj prácu výkonného výboru a sekretariátu a poskytuje usmernenia výkonnému výboru. Politický výbor by mal zasadať aspoň raz ročne v čase a na mieste, ktoré určia členovia.

3.3.

Výkonný výbor dohliada na organizáciu výročných zasadnutí politického výboru, kontroluje a prijíma program práce a rozpočet na každý rok, skúma žiadosti o členstvo, poskytuje usmernenia sekretariátu a dohliada na jeho prácu, a takisto vypracúva návrhy práce pracovných skupín a kontroluje ich prácu. Výkonný výbor by mal zasadať aspoň dvakrát ročne v čase a na mieste, ktoré si sám určí.

3.4.

Politický výbor a výkonný výbor by mali prijímať rozhodnutia na základe konsenzu, okrem prípadov, v ktorých sa ustanovuje inak.

3.5.

Výkonný výbor môže schváliť vytvorenie pracovných skupín zložených zo zástupcov niektorých alebo všetkých členov, ktoré budú podľa potreby pracovať na jednotlivých projektoch.

3.6.

Zástupca každej pracovnej skupiny, ktorého si skupiny zvolia, by mal na požiadanie výkonného výboru predložiť správu o pokroku v projekte, a to písomne alebo osobne. Pracovné skupiny by sa mali stretávať podľa potreby s cieľom kontrolovať pokrok vo svojich činnostiach, identifikovať sľubné smery pre svoju budúcu prácu a poskytovať výkonnému výboru a politickému výboru odporúčania týkajúce sa potrebných opatrení.

3.7.

Politický výbor a výkonný výbor by si mali na obdobie dvoch rokov zvoliť spomedzi členov predsedu a jedného alebo viacerých podpredsedov.

3.8.

IPEEC môže v prípade potreby usporiadať zasadnutie ministrov. Na zasadnutí ministrov sa preskúma pokrok v spolupráci IPEEC a poskytne sa všeobecné usmernenie o prioritách budúcej práce.

3.9.

Hlavným koordinátorom komunikácie a činnosti IPEEC je sekretariát IPEEC. Funkcie sekretariátu sú: 1) organizovať zasadnutia politického výboru a výkonného výboru; 2) organizovať špeciálne činnosti, ako sú telekonferencie a semináre; 3) prijímať nové žiadosti o členstvo a postupovať ich výkonnému výboru; 4) koordinovať komunikáciu týkajúcu sa činností IPEEC a ich stavu vrátane vytvorenia a spravovania webovej stránky IPEEC; 5) vystupovať ako stredisko výmeny informácií pre IPEEC; 6) viesť archívne záznamy pre politický výbor a výkonný výbor; 7) vypracúvať výročnú správu pod dohľadom výkonného výboru a 8) vykonávať iné úlohy, ktorými ho poverí výkonný výbor. Funkcie sekretariátu majú administratívnu povahu.

3.10.

S cieľom zabezpečiť udržateľnosť a konzistentnosť činností IPEEC sa zriadi na to určený sekretariát. Sekretariát IPEEC bude umiestnený v sídle Medzinárodnej energetickej agentúry (IEA), aby IPEEC mohlo v plnej miere využívať znalosti, skúsenosti a kapacity IEA. Do práce sekretariátu sa môžu zapojiť všetci členovia IPEEC. Sekretariát bude predkladať správy výkonnému výboru, od ktorého bude dostávať usmernenia. Sekretariát bude dostávať dobrovoľné príspevky (finančné alebo vecné) od všetkých členov.

3.11.

Popri personáli zamestnanom na sekretariáte môže sekretariát podľa rozhodnutia výkonného výboru využívať služby zamestnancov jednotlivých členov, ktorí ich dajú sekretariátu k dispozícii. Títo zamestnanci budú odmeňovaní z prostriedkov svojich zamestnávateľov a vzťahujú sa na nich podmienky zamestnania ich zamestnávateľov.

3.12.

Charakter svojej účasti na činnostiach IPEEC by si mali členovia určiť individuálne.

4.1.

Týmto referenčným rámcom, ktorého povaha je administratívna, sa nevytvárajú žiadne právne záväzné povinnosti medzi jeho členmi. Každý člen by mal uskutočňovať činnosti zamýšľané v tomto referenčnom rámci v súlade s právnymi predpismi a pravidlami, ktoré sa na neho vzťahujú, ako aj v súlade s medzinárodnými dohodami, ktorých zmluvnými stranami členovia alebo ich vlády sú, a to v rámci svojich jednotlivých pridelených rozpočtových prostriedkov.

4.2.

IPEEC je prístupný prípadne aj ďalším národným vládnym subjektom a medzivládnym organizáciám. O ich členstve rozhodne politický výbor na základe konsenzu. Členstvo v IPEEC je podmienené podpísaním referenčného rámca IPEEC. Krajiny, ktoré sú členmi, sa uvádzajú v dodatku A. Dodatok A možno zmeniť na základe konsenzu politického výboru.

4.3.

Na pozvanie výkonného výboru sa môžu na práci v pracovných skupinách podieľať technickí a iní odborníci z členov alebo mimo nich.

5.1.

S výhradou bodu 3.11 môže každý člen prispievať k chodu IPEEC finančnými alebo inými zdrojmi v súlade s právnymi predpismi, pravidlami a politikami, ktoré sa naň vzťahujú. Každú pracovnú skupinu financujú členovia, ktorí sa na nej podieľajú, a to v súlade s právnymi predpismi, pravidlami a politikami, ktoré sa vzťahujú na každého člena tejto pracovnej skupiny.

5.2.

Každý člen znáša nasledujúce náklady, ktoré vzniknú v súvislosti s konaním zasadnutí politického výboru, výkonného výboru a pracovných skupín, ktorých je členom:

5.3.

Každý člen sa nabáda, aby pred prijatím programu práce a rozpočtu na každý rok oznámil svoj príspevok do IPEEC.

5.4.

Na základe tohto referenčného rámca nevznikajú žiadne hmotné ani procesné práva alebo výhody vynútiteľné na základe práva alebo ekvity voči členom, ich úradníkom alebo zamestnancom, alebo voči ktorejkoľvek inej osobe. Žiadny člen by si nemal voči inému členovi uplatňovať nárok na náhradu škody v súvislosti s činnosťami, ktoré vykonáva podľa tohto referenčného rámca. Okrem členov sa tento referenčný rámec nevzťahuje na žiadnu inú osobu, ani ju neriadi.

6.1.

Duševné vlastníctvo vytvorené IPEEC, ktoré nevytvorili pracovné skupiny, by malo byť otvorené a nechránené, ak výkonný výbor neurčí inak.

6.2.

Duševné vlastníctvo vytvorené alebo zaobstarané v priebehu realizácie projektov v rámci pracovných skupín by malo byť primeraným a účinným spôsobom chránené. Pridelenie práv na toto duševné vlastníctvo a zaobchádzanie s chránenými informáciami by sa malo vymedziť v osobitných vykonávacích dojednaniach medzi dotknutými členmi.

7.1.

Tento referenčný rámec sa začne uplatňovať 24. mája 2009 a bude sa uplatňovať 10 rokov, pokiaľ členovia nepredĺžia alebo neprerušia jeho platnosť.

7.2.

Tento referenčný rámec sa môže kedykoľvek písomne upraviť na základe konsenzu členov.

7.3.

Člen môže z IPEEC vystúpiť. Člen by sa mal usilovať poslať ostatným členom písomné oznámenie najneskôr 90 dní pred svojím očakávaným vystúpením.

1.

Sekretariát IPEEC bude fungovať pod podstatným vedením výkonného výboru (ako je tento pojem vymedzený v referenčnom rámci). O programe práce sekretariátu IPEEC rozhoduje výkonný výbor.

2.

Členovia IPEEC sú si vedomí, že IEA nepreberá žiadnu finančnú zodpovednosť v súvislosti s IPEEC a sekretariátom IPEEC. Ak členovia IPEEC nerozhodnú inak, všetky náklady na fungovanie sekretariátu IPEEC a jeho zamestnancov vrátane nákladov súvisiacich s ukončením menovaní budú kryté z dobrovoľných príspevkov členov IPEEC a/alebo ďalších subjektov schválených výkonným výborom.

3.

S výhradou dostupných dostatočných dobrovoľných príspevkov je zámerom sekretariátu IPEEC vykonávať funkcie, ktoré mu vyplývajú z referenčného rámca.

4.

Sekretariát IPEEC alebo jeho oddelenie môže takisto poskytovať podobné funkcie pre danú pracovnú skupinu (ako je tento pojem vymedzený v referenčnom rámci), ak sú osobitné dobrovoľné príspevky od členov IPEEC, ktorí sa na nej zúčastňujú, dostatočné.

5.

Na základe žiadosti výkonného výboru a po konzultácii s ním sa od IEA očakáva, že zrealizuje nábor nových pracovníkov pre sekretariát IPEEC v súlade s platnými pravidlami a postupmi IEA a spôsobom, v rámci ktorého sa s kandidátmi z krajín členov IPEEC zaobchádza rovnako.

6.

Na základe žiadosti výkonného výboru a v súlade s právnymi predpismi hostiteľskej krajiny IEA, ako aj v súlade s existujúcimi predpismi a postupmi IEA môže sekretariát IPEEC prijímať jednotlivcov zapožičaných členmi IPEEC. Každý člen IPEEC, ktorý sekretariátu IPEEC zapožičia pracovníka, zostáva zodpovedný za jeho mzdu a výhody a okrem iného aj náklady na cestu a presťahovanie do a z IEA, aby mohol takýto pracovník začať a ukončiť plnenie svojich úloh na sekretariáte IPEEC. IEA ani ostatní členovia IPEEC nenesú žiadnu finančnú zodpovednosť za takéto náklady.

7.

Všetci zamestnanci IPEEC a pracovníci zapožičaní od členov IPEEC budú pracovať iba pre sekretariát IPEEC. Nebudú vykonávať žiadnu prácu pre IEA.

8.

S výhradou podmienok tohto memoranda by IEA mala zabezpečiť, aby sa sekretariátu IPEEC poskytol kancelársky priestor s vybavením podľa štandardu IEA. Zamestnanci sekretariátu IPEEC by mali mať prístup k podporným službám, ktoré IEA poskytuje personálu IEA, medzi ktoré okrem iného patria právne, personálne a finančné služby, ďalej publikácie a médiá, informačné technológie, bezpečnostné, upratovacie a údržbárske služby, ako aj služby zabezpečovania služobných ciest a využívania konferenčných priestorov.

9.

Sekretariát IPEEC a fungovanie IEA ako jeho hostiteľskej organizácie má byť v plnej miere financované z dobrovoľných príspevkov členov IPEEC a/alebo iných subjektov schválených výkonným výborom. Stav personálu a rozpočet sekretariátu IPEEC schvaľuje výkonný výbor po konzultácii so sekretariátom IEA.

10.

Členovia IPEEC majú v úmysle určiť si medzi sebou výšku a harmonogram poskytovania svojich prípadných finančných príspevkov. Berú na vedomie, že príspevky určené na podporu fungovania IEA ako hostiteľskej organizácie sekretariátu IPEEC sa musia poskytnúť IEA v súlade s finančnými predpismi a postupmi IEA v oblasti dobrovoľných príspevkov. Členovia IPEEC by mali používať vzorový formulár IEA s cieľom uľahčiť poskytovanie dobrovoľných príspevkov.

11.

Ak IEA predpokladá, že výdavky IPEEC môžu prekročiť príslušné príspevky členov IPEEC, mala by upozorniť výkonný výbor, že výška príspevkov sa zdá nedostatočná na ďalšie zabezpečenie plánovanej prevádzky sekretariátu IPEEC. Výkonný výbor by mal IEA poskytnúť usmernenie s cieľom znížiť výdavky sekretariátu IPEEC a/alebo poskytnúť IEA dodatočné finančné prostriedky, aby mal sekretariát IPEEC dostatočné prostriedky na pokračovanie prevádzky v rámci IEA. V prípade, že členovia IPEEC neposkytli usmernenie a/alebo dodatočné finančné prostriedky, alebo ak IEA považuje toto usmernenie za nedostatočné, môže sa rozhodnúť ukončiť svoju funkciu hostiteľskej organizácie sekretariátu IPEEC.

12.

V prípade, že sekretariát IPEEC k 31. decembru daného roka nevyčerpal dobrovoľné príspevky, tieto sa automaticky prevedú do ďalšieho roka v súlade so štandardnými postupmi IEA pod podmienkou, že IEA bude aj v nasledujúcom roku hostiteľskou organizáciou sekretariátu IPEEC.

13.

Činnosti na základe tohto memoranda by sa mali začať vykonávať [dátum]. Bez ohľadu na predchádzajúci údaj členovia IPEEC uznávajú, že sekretariát IPEEC nezačne vykonávať svoje funkcie dovtedy, kým sa nezabezpečia dobrovoľné príspevky od členov IPEEC na financovanie sekretariátu IPEEC do 31. decembra 2010, pričom IEA odhadla ich výšku na 1,3 milióna EUR.

14.

Sekretariát IEA a výkonný výbor by sa mali podľa potreby stretávať a diskutovať o otázkach týkajúcich sa praktického vykonávania tohto memoranda a jeho fungovania.

15.

Memorandum je možné meniť písomne na základe konsenzu medzi IEA a výkonným výborom.

16.

V prípade, že sa po začatí činnosti chce národný vládny subjekt alebo medzivládna organizácia stať členom IPEEC, vyzve sa na podpísanie tohto memoranda a na jeho účely sa určí ako člen IPEEC. Každý nový člen IPEEC je oprávnený na to, aby v súlade bodmi 5 až 8 jeho pracovníci pracovali na sekretariáte IPEEC.

17.

IEA alebo výkonný výbor môžu toto memorandum kedykoľvek ukončiť. V takom prípade by si obe strany mali najneskôr dvanásť mesiacov pred ukončením poskytnúť písomné oznámenie.

18.

Ak člen IPEEC vystúpi z IPEEC podľa referenčného rámca, oznámenie o vystúpení člena IPEEC na základe tohto referenčného rámca predstavuje oznámenie o vystúpení podľa tohto memoranda. Bez ohľadu na predchádzajúce ustanovenie by členovia IPEEC mali zabezpečiť, aby sekretariát IPEEC o tejto skutočnosti písomne informoval IEA okamžite po prijatí oznámenia o vystúpení. Účastník, ktorý vystúpi z IPEEC, nezíska od IEA žiadnu náhradu za dobrovoľné príspevky, ktoré predtým zaplatil.

19.

Pokiaľ sa výkonný výbor ani IEA nerozhodli ukončiť činnosti podľa tohto memoranda do 30. júna daného roka, IEA v prípade potreby iniciuje prostredníctvom výkonného výboru výzvu na financovanie všetkým členom IPEEC, aby sa zabezpečilo, že sekretariát IPEEC bude mať dostatočné finančné prostriedky na nasledujúci kalendárny rok. V prípade, že IEA do 30. septembra daného roku nedostane dostatočné finančné prostriedky, IEA sa môže rozhodnúť ukončiť svoju funkciu hostiteľskej organizácie sekretariátu IPEEC.

20.

Ak sa toto memorandum upraví alebo ukončí takým spôsobom, že IEA už ďalej nebude hostiteľskou organizáciou sekretariátu IPEEC, náklady na oddelenie plateného personálu sekretariátu IPEEC od IEA, ako aj všetky ostatné priame náklady súvisiace s riadnym zrušením tohto dojednania, v plnej miere znášajú členovia IPEEC a/alebo ďalšie subjekty schválené výkonným výborom, ktoré poskytnú do rozpočtu sekretariátu IPEEC dobrovoľné príspevky vo výške potrebnej na tento účel podľa vzájomnej dohody medzi IEA a výkonným výborom; tieto príspevky sa poskytnú v súlade s právnymi predpismi a pravidlami príslušných členov IPEEC. V prípade, že v čase, keď IEA už nie je hostiteľskou organizáciou sekretariátu IPEEC, existuje prebytok dobrovoľných príspevkov, IEA pridelí všetky nevyčerpané finančné prostriedky členom IPEEC v pomere k ich príslušným príspevkom do aktuálneho rozpočtu. Tento odsek platí aj po ukončení memoranda.

21.

Týmto memorandom sa členom IPEEC ani IEA neukladajú žiadne právne záväzné záväzky alebo povinnosti, ani to nie je jeho zámerom.

1)

Opis v položke IA.A1.009 sa nahrádza takto:

„‚Vláknité alebo vláknové materiály‘ alebo predimpregnované lamináty:

Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ vymedzené v položkách 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a a 1C210.b.“

2)

Opis v položke IA.A1.010 sa nahrádza takto:

„Živicou alebo dechtom impregnované vlákna (predimpregnované lamináty), kovom alebo uhlíkom potiahnuté vlákna (predtvarky) alebo ‚predtvarky z uhlíkových vlákien‘:

Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ vymedzené v položke 1C010.e.“