20.8.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 215/1

20.8.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 215/3

(1)

V nariadení (ES) č. 21/2004 sa stanovuje, že každý členský štát má ustanoviť systém na identifikáciu a registráciu oviec a kôz v súlade s ustanoveniami uvedeného nariadenia.

(2)

Takýto systém obsahuje štyri prvky, a to: prostriedky na identifikáciu každého zvieraťa, aktualizované registre vedené v každom chove, sprievodné doklady a ústredný register alebo počítačovú databázu. V prílohe k uvedenému nariadeniu sa stanovujú požiadavky na tieto prvky.

(3)

V článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 21/2004 sa v súčasnosti ustanovuje, že zvieratá určené na zabitie pred dosiahnutím veku 12 mesiacov, ktoré nie sú určené na obchod v rámci Spoločenstva alebo na vývoz do tretích krajín, sa môžu identifikovať metódou, ktorá je v súlade s podmienkami stanovenými v oddiele A.7 prílohy k uvedenému nariadeniu. V niektorých prípadoch sa však zvieratá, ktoré boli pôvodne určené na zabitie, neskôr použili na chov v iných chovoch, ako sú chovy ich narodenia. Preto by sa malo povoliť, aby sa v prípade takýchto zvierat umožnila individuálna identifikácia potom, ako opustia svoje chovy narodenia, za predpokladu, že jednotlivé zviera možno vysledovať až po chov jeho narodenia.

(4)

V oddiele C prílohy k nariadeniu (ES) č. 21/2004 sa stanovujú informácie, ktoré by mal obsahovať sprievodný doklad. S cieľom zaznamenať v sprievodnom doklade individuálny identifikačný kód každého zvieraťa sa kódy jednotlivých zvierat musia čítať pri odchode. Kódy jednotlivých zvierat sa znovu čítajú v chove určenia. S cieľom znížiť administratívne zaťaženie by sa za určitých podmienok malo povoliť zaznamenávanie identifikačných kódov zvierat v chove určenia namiesto v chove odchodu.

(5)

V článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 21/2004 sa stanovuje, že určití chovatelia musia robiť inventúru držaných zvierat minimálne raz do roka. V časti D prílohy k uvedenému nariadeniu sa stanovujú určité informácie, ktoré má obsahovať počítačová databáza. Výsledky inventúry sú súčasťou uvedených informácií. S cieľom znížiť administratívne zaťaženie by malo byť možné nezaznamenávať takéto výsledky v tých členských štátoch, v ktorých počítačová databáza obsahuje okrem informácií požadovaných podľa časti D uvedenej prílohy aj individuálne identifikačné kódy všetkých zvierat v chove.

(6)

Nariadenie (ES) č. 21/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

20.8.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 215/5

(1)

V nariadení Komisie (ES) č. 1741/2006 (2) sa ustanovuje, že vykostené mäso dospelých samcov hovädzieho dobytka, na ktoré je prijaté vyhlásenie o uskladnení, sa musí fyzicky skontrolovať na reprezentatívnej vzorke najmenej 5 % prijatých vyhlásení o uskladnení.

(2)

Aby sa zabezpečilo rovnaké zaobchádzanie s prevádzkovateľmi, ktorí vyvážajú podľa nariadenia (ES) č. 1741/2006, a prevádzkovateľmi, ktorí vyvážajú priamo, malo by sa zaručiť, že množstvá odobrané na vykonanie fyzických kontrol sa zohľadnia pri výpočte platieb vývozných náhrad.

(3)

Už v nariadení Komisie (ES) č. 612/2009 zo 7. júla 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky (3), sa zavádza zásada, podľa ktorej sa množstvá výrobkov, ktoré sa odobrali ako vzorky v čase ukončenia vývozných colných formalít a ktoré sa následne nevrátili, nesmú považovať za množstvá, ktoré sa odobrali na účely výpočtu platieb vývozných náhrad.

(4)

Nariadenie (ES) č. 1741/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,