(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

(1)

Na svojom stretnutí v Solúne v júni 2003 Európska rada usúdila, že úspešná integrácia migrantov prispieva k sociálnej súdržnosti a hospodárskemu blahobytu a k riešeniu demografických a hospodárskych problémov, ktorým Európska únia v súčasnosti čelí, a v tomto zmysle vyzvala na ďalšiu aktivitu v týchto oblastiach. Okrem toho vyslovene požadovala presnú a objektívnu analýzu tejto záležitosti s cieľom pomáhať rozvíjať a podporovať iniciatívy politík na efektívnejšiu správu migrácie v Európe. Európska rada v Haagskom programe prijatom v Bruseli v novembri 2004 opätovne zdôraznila potrebu efektívnych integračných politík.

(2)

Ako bolo zdôraznené v prvej výročnej správe o migrácii a integrácii (2) Komisie, nedostatočný prístup k zamestnanosti bol označený za najväčšiu prekážku integrácie, a preto za najdôležitejšiu politickú prioritu v rámci vnútroštátnych integračných politík.

(3)

S cieľom monitorovať vývoj smerom k spoločným cieľom európskej stratégie zamestnanosti a procesu sociálnej inklúzie je preto potrebný komplexný a porovnateľný súbor údajov o postavení migrantov a ich priamych potomkov na trhu práce.

(4)

V návrhu Komisie rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ustanovujúceho program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – PROGRESS (3) sa v oddiele 1 uvádza zamestnanosť, financovanie relevantných opatrení vrátane štatistických opatrení. Tieto opatrenia by sa mali implementovať súčasným nariadením.

(5)

Nariadenie Komisie (ES) č. 384/2005 zo 7. marca 2005 o prijatí programu ad hoc modulov na roky 2007 až 2009 na výberové zisťovanie pracovných síl, stanovené v nariadení Rady (ES) č. 577/98 (4), už zahŕňa ad hoc modul o postavení migrantov a ich priamych potomkov na trhu práce. Zoznam premenných pre tento modul by sa mal stanoviť do decembra 2006.

(6)

V nariadení (ES) č. 384/2005 sa tiež uvádza, že implementácia modulu 2008 bude podmienená výsledkami realizačných štúdií, ktoré treba ukončiť do konca roka 2005. Výsledky týchto realizačných štúdií predstavil Eurostat v septembri 2005 na stretnutí riaditeľov sociálnej štatistiky členských štátov. Dospelo sa k záveru, že členské štáty a Eurostat by mali pokračovať v príprave modulu 2008.

(7)

Z dôvodu spoľahlivosti a kvality údajov, ktoré sa majú predložiť, by niektoré premenné opísané v prílohe k tomuto nariadeniu mali byť pre členské štáty s malou vzorkou migrantov dobrovoľné.

(8)

Je potrebné zmeniť a doplniť stĺpce 19/20 prílohy II k nariadeniu Komisie (ES) č. 430/2005 z 15. marca 2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve v súvislosti s kodifikáciou, ktorá sa bude od roku 2006 používať na prenos údajov, ako aj na využitie časti výberového súboru na zbieranie údajov v súvislosti so štrukturálnymi premennými (5), s cieľom zvýšiť význam analýzy o postavení migrantov na trhu práce získaním údajov o roku príchodu do hostiteľskej krajiny a ich veku v čase príchodu, ktoré sú naďalej dvoma kľúčovými vysvetľujúcimi premennými pri analyzovaní procesu integrácie na trhu práce.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program,

(1)

V článku 53 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1592/2002 sa stanovuje, že Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (EASA) vyberá najmä poplatky za vydanie a predĺženie platnosti osvedčení, ako aj súvisiace s príslušnými funkciami trvalého dohľadu. Podľa článku 48 ods. 1 písm. b) toho istého nariadenia tieto poplatky uhrádzajú žiadatelia a držitelia osvedčení a povolení, ktoré agentúra vydáva, udržiava alebo mení a dopĺňa.

(2)

Podľa článku 53 ods. 4 je výška výdavkov, ktoré agentúre vzniknú pri uskutočňovaní certifikačných úloh, v rovnováhe s celkovými príjmami z uložených poplatkov. Ustanovenia toho istého odseku však rovnako agentúre umožňujú počas prechodného obdobia končiaceho 31. decembra 2006 použiť na pokrytie certifikačných nákladov ročný finančný príspevok Spoločenstva. Komisia môže podľa potreby toto obdobie predĺžiť o jeden rok.

(3)

Nariadenie Komisie (ES) č. 488/2005 (2), ktorým sa stanovuje výška poplatkov, ktoré majú byť zaplatené, a spôsob ich platby, vstúpilo 1. júna 2005 do platnosti. Od tohto dňa agentúra vyberá poplatky za certifikačné úlohy. Príjmy z poplatkov však nepostačujú na plné krytie certifikačných nákladov, ktoré znáša agentúra. Na pokrytie uvedených nákladov preto agentúra musí ešte prideliť časť príspevku Spoločenstva v súlade s príslušnými ustanoveniami článku 53 ods. 4.

(4)

Pokrytie certifikačných nákladov prostredníctvom príjmov z poplatkov sa síce zlepšuje a zvyšuje z približne 60 % v roku 2005 na očakávaných 70 % v roku 2006, zo skúseností však vyplýva, že zavedenie účinného mechanizmu na výber poplatkov je časovo náročné. V tejto situácii by nebolo múdre zaručiť, že uvedené náklady a príjmy budú v roku 2007 v rovnováhe.

(5)

Aby nedošlo v súvislosti s certifikačnou činnosťou k možnému schodku, ktorý by agentúre bránil plniť jej úlohy, je potrebné pre rozšírenie prechodného obdobia, počas ktorého môže agentúra využiť príspevok Spoločenstva na pokrytie nákladov v súvislosti s osvedčeniami a povoleniami, využiť príslušné ustanovenia článku 53 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1592/2002.

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 54 nariadenia (ES) č. 1592/2002,

(1)

V článku 3 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1535/2003 z 29. augusta 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 o systéme pomoci pre výrobky z ovocia a zeleniny (2), sa ustanovuje, že Komisia najneskôr do 31. januára oznámi výšku pomoci pre paradajky určené na spracovanie.

(2)

Pre štáty, ktoré boli členmi Spoločenstva k 30. aprílu 2004, je kontrola dodržiavania prahov spracovania paradajok uvedených v článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2201/96 na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva založená na množstvách, na ktoré bola poskytnutá pomoc počas posledných troch hospodárskych rokov, za ktoré sú už známe definitívne údaje pre všetky dotyčné členské štáty.

(3)

Pre členské štáty, ktoré pristúpili k Únii 1. mája 2004, je kontrola dodržiavania prahov spracovania paradajok na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva založená na množstvách, na ktoré bola skutočne poskytnutá pomoc počas hospodárskych rokov 2004/2005 a 2005/2006, a na množstvách, na ktoré boli podané žiadosti o pomoc na hospodársky rok 2006/2007 v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (ES) č. 416/2004 z 5. marca 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 a nariadenia (ES) č. 1535/2003 v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii (3).

(4)

Množstvo paradajok spracovaných v rámci schémy pomoci, ktoré treba zohľadniť pri kontrole dodržiavania prahov na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva, presahuje prah Spoločenstva o 1 705 561 ton. V prípade členských štátov, ktoré prekročili prah spracovania, musí byť preto výška pomoci na hospodársky rok 2007/2008 pre paradajky určené na spracovanie zmenená so zreteľom na úroveň stanovenú v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96, v súlade s článkom 5 ods. 2 a 4 uvedeného nariadenia, ako aj s článkom 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 416/2004.

(5)

Mechanizmus výpočtu pre kontrolu dodržiavania vnútroštátnych spracovateľských prahov stanovený v článku 5 nariadenia (ES) č. 2201/96 sa na Bulharsko a Rumunsko ihneď neuplatní. Je preto potrebné určiť prechodné opatrenia na jeho uplatňovanie. Pre hospodársky rok 2007/2008 nie sú dostupné údaje pre kontrolu dodržiavania prahov spracovania paradajok v týchto členských štátoch na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva, preto by sa malo ako preventívne opatrenie stanoviť predbežné zníženie pomoci, ktoré sa nahradí v prípade, že na konci daného hospodárskeho roka nepríde k žiadnemu prekročeniu prahov.

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru pre výrobky zo spracovaného ovocia a zeleniny,

a)

pre Českú republiku, Grécko, Francúzsko, Cyprus, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Portugalsko a Slovensko: 34,50 EUR/tonu;

b)

pre Taliansko: 27,76 EUR/tonu;

c)

pre Španielsko:

d)

pre Bulharsko a Rumunsko: 25,88 EUR/tonu.

(1)

Smernicou 96/74/ES sa stanovujú pravidlá označovania výrobkov podľa obsahu textilných vláken, aby sa zabezpečila ochrana spotrebiteľských záujmov. Textilné výrobky sa môžu uvádzať na trh v rámci Spoločenstva, len ak sú v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice.

(2)

Vzhľadom na nové zistenia technickej pracovnej skupiny je potrebné, aby sa na účely prispôsobenia smernice 96/74/ES technickému pokroku pridalo vlákno elastolefin do zoznamu vláken stanovených v prílohách I a II k uvedenej smernici.

(3)

Smernica 96/74/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(4)

Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre smernice týkajúce sa názvov textílií a ich označovania,

1.

Do prílohy I sa dopĺňa tento riadok 46:

2.

Do prílohy II sa dopĺňa tento riadok 46:

(1)

Na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/74/ES zo 16. decembra 1996 o názvoch textílií (2) sa vyžaduje označovanie etiketami s cieľom uvádzať zloženie vláken textilných výrobkov spolu s vykonávaním kontroly zhody týchto výrobkov s údajmi uvedenými na etikete prostredníctvom analýzy.

(2)

V smernici 96/73/ES sa ustanovujú jednotné metódy kvantitatívnej analýzy binárnych zmesí textilných vláken.

(3)

Na základe nedávnych zistení technickej pracovnej skupiny bola smernica 96/74/ES prispôsobená technickému pokroku doplnením vlákna elastolefin do zoznamu vláken stanoveného v prílohách I a II k uvedenej smernici.

(4)

Je preto potrebné definovať jednotné skúšobné metódy pre elastolefin.

(5)

Smernica 96/73/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(6)

Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre smernice o názvoch textílií a ich označovaní etiketami,

(1)

Pri určovaní, ktoré ukazovatele sa majú zisťovať, by sa malo čo najviac obmedziť zaťaženie respondentov pri tomto zisťovaní. V súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 571/88 určité členské štáty požiadali o povolenie používať pri určitých ukazovateľoch v štrukturálnom zisťovaní poľnohospodárskych podnikov v roku 2007 informácie už dostupné z iných zdrojov ako štatistické zisťovania.

(2)

Členské štáty, ktoré požiadali o povolenie používať údaje z iných zdrojov ako štatistické zisťovania, poskytli Komisii technickú dokumentáciu týkajúcu sa relevantnosti a presnosti týchto zdrojov. Komisia preskúmala uvedenú dokumentáciu a zistila, že je primeraná. Z tohto dôvodu by mali byť udelené povolenia, o ktoré členské štáty požiadali.

(3)

Výsledky štrukturálneho zisťovania fariem majú veľký význam pre spoločnú poľnohospodársku politiku. Je preto dôležité zachovať vysokú kvalitu informácií a používanie údajov z iných zdrojov, ako sú štatistické zisťovania, by sa malo prijať len vtedy, ak sú tieto údaje rovnako spoľahlivé ako údaje zo štatistického zisťovania. Členské štáty by preto mali prijať potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa predkladali informácie rovnakej kvality ako informácie získané zo štatistických zisťovaní, a podávať správy o kvalite.

(4)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku,

(1)

Nariadenie Komisie (ES) č. 831/2002 zo 17. mája 2002, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva, so zreteľom na prístup k dôverným údajom na výskumné účely (2), stanovuje podmienky vypracovania štatistických záverov na vedecké účely, na základe ktorých sa môže poskytnúť prístup k dôverným údajom zasielaným orgánom Spoločenstva a pravidlá spolupráce medzi Spoločenstvom a vnútroštátnymi orgánmi na uľahčenie tohto prístupu.

(2)

Rozhodnutie Komisie 2004/452/ES (3) stanovilo zoznam subjektov, ktorých výskumní pracovníci môžu mať na vedecké účely prístup k dôverným údajom.

(3)

University of Chicago (UofC), Illinois, Spojené štáty americké, sa považuje za subjekt, ktorý spĺňa požadované podmienky, a preto je potrebné doplniť ho do zoznamu agentúr, organizácií a inštitúcií uvedených v článku 3 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 831/2002.

(4)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistickú dôvernosť,

(1)

Nedávnou inšpekciou útvarmi Komisie v Guinejskej republike sa zistili vážne hygienické nedostatky v celom výrobnom reťazci produktov rybolovu. Tieto nedostatky zahŕňajú neprimeraný chladiarenský reťazec, používanie úžitkovej vody a nepostačujúce hygienické podmienky plavidiel a podnikov. Je pravdepodobné, že takéto nedostatky spôsobia prítomnosť škodlivej kontaminácie produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu, čo predstavuje vážne riziko pre zdravie spotrebiteľa.

(2)

Inšpekčnou návštevou sa zistil aj nedostatok riadnych hygienických kontrol príslušnými orgánmi v Guinejskej republike, čo situáciu ešte viac zhoršuje.

(3)

Z tohto dôvodu je potrebné s okamžitou účinnosťou pozastaviť dovoz produktov rybolovu definovaných v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (2) z Guinejskej republiky. Vzhľadom na vážne nedostatky zistené počas inšpekcie pozastavenie by sa malo uplatňovať aj na produkty rybolovu, ktoré boli zaslané do Spoločenstva pred nadobudnutím účinnosti tohto rozhodnutia, ale ktoré sa do neho ešte nedostali.

(4)

Toto rozhodnutie sa preskúma vzhľadom na záruky ponúknuté Guinejskou republikou a na základe pozitívnych výsledkov novej inšpekcie útvarmi Komisie.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,