ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 338
European flag  

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 49
5. decembra 2006

Obsah

 

II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Strana

 

 

Komisia

 

*

Rozhodnutie Komisie z 26. júla 2006, ktorým sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľujú zmeny a doplnenia príloh V a VIII k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach uplatniteľných pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami [oznámené pod číslom K(2006) 3327]  ( 1 )

1

Dohoda vo forme výmeny listov tvoriacich dohodu s Novým Zélandom o zmenách a doplneniach prílohy V a prílohy VIII k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach uplatnitelných pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami

3

 

*

Rozhodnutie Komisie z 24. augusta 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/56/ES o zdravotných osvedčeniach pre dovoz živých zvierat a živočíšnych produktov z Nového Zélandu [oznámené pod číslom K(2006) 3708]  ( 1 )

45

 

 

(1)   Text s významom pre EHP

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

5.12.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 338/1

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 26. júla 2006,

ktorým sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľujú zmeny a doplnenia príloh V a VIII k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach uplatniteľných pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami

[oznámené pod číslom K(2006) 3327]

(Text s významom pre EHP)

(2006/854/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 97/132/ES zo 17. decembra 1996 o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami (1), a najmä na tretí odsek jeho článku 3,

keďže:

(1)

Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach uplatňovaných pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami (2) (ďalej len „dohoda“) sa umožnilo uznávať ekvivalentnosť kontrolných a certifikačných systémov Nového Zélandu v súvislosti s čerstvým mäsom a mäsovými výrobkami a inými živočíšnymi výrobkami.

(2)

Spoločný riadiaci výbor pre dohodu ustanovený podľa článku 16 dohody (ďalej len „výbor“) na svojom zasadnutí 20. októbra 2005 vydal odporúčanie týkajúce sa určenia ekvivalentnosti sanitárnych požiadaviek pre živé včely a čmeliaky. Výbor takisto odporučil určiť ekvivalentnosť kontrolných a certifikačných systémov a navrhol primerané postupy na vykonávanie fyzických kontrol pri dovoze týchto komodít.

(3)

Na základe odporúčaní spoločného riadiaceho výboru je vhodné zmeniť a doplniť prílohy V a VIII k dohode.

(4)

Takisto je potrebné aktualizovať prílohu V k dohode po tom, ako nadobudne účinnosť smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES z 21. apríla 2004, ktorou sa zrušujú určité smernice týkajúce sa hygieny potravín a zdravotných podmienok výroby a uvádzania určitých produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutie Rady 95/408/ES (3). Je potrebné aktualizovať prílohy V a VIII z dôvodu zavedenia nariadenia Komisie (ES) č. 1688/2005 zo 14. októbra 2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o osobitné záruky týkajúce sa salmonely v súvislosti so zásielkami istých druhov mäsa a vajec do Fínska a Švédska (4).

(5)

Uvedené zmeny a doplnenia by sa mali schváliť v mene Spoločenstva.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na základe odporúčaní spoločného riadiaceho výboru ustanoveného podľa článku 16 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach uplatňovaných pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami sa zmeny a doplnenia príloh V a VIII k tejto dohode v záujme Spoločenstva týmto schvaľujú.

Znenie výmenných listov, ktoré tvoria dohodu s Novým Zélandom, vrátane zmien a doplnení príloh V a VIII k dohode, je pripojené k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Generálny riaditeľ pre zdravie a ochranu spotrebiteľa sa týmto oprávňuje podpísať dohodu vo forme výmeny listov s cieľom zaviazať Spoločenstvo.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom Nový Zéland písomne oznámi Komisii, že jeho vnútorné postupy na schválenie zmien a doplnení uvedených v článku 1 boli ukončené.

Komisia bezodkladne informuje Radu a členské štáty o oznámení uvedenom v prvom odseku.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 26. júla 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

(1)  Ú. v. ES L 57, 26.2.1997, s. 4. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/837/ES (Ú. v. ES L 332, 23.12.1999, s. 1).

(2)  Ú. v. ES L 57, 26.2.1997, s. 5.

(3)  Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33.

(4)  Ú. v. EÚ L 271, 15.10.2005, s. 17.

DOHODA VO FORME VÝMENY LISTOV

tvoriacich dohodu s Novým Zélandom o zmenách a doplneniach prílohy V a prílohy VIII k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach uplatnitelných pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami

V Bruseli 19. júna 2006

Vážený pán,

v súvislosti s článkom 16 ods. 2 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach uplatňovaných pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami si dovoľujem navrhnúť úpravy v prílohách V a VIII k dohode takto:

Na základe odporúčaní spoločného riadiaceho výboru ustanoveného podľa článku 16 ods. 1 dohody nahraďte znenie prílohy V a prílohy VIII príslušným znením prílohy, ktoré je pripojené k tomuto listu.

Bol by som Vám zaviazaný, keby ste potvrdili súhlas Nového Zélandu s týmito úpravami v prílohe k dohode.

Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.

S úctou,

Za Európske spoločenstvo

Paola TESTORI COGGI

V Bruseli 4. augusta 2006

Vážená pani,

mám tú česť odvolať sa na Váš list obsahujúci podrobnosti navrhnutých úprav v prílohe V a prílohe VIII k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach uplatňovaných pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami.

V tejto súvislosti je mi cťou potvrdiť, že navrhované úpravy, ako ich odporučil spoločný riadiaci výbor ustanovený podľa článku 16 ods. 1 dohody, ktorých kópia je pripojená k tomuto listu, sú pre Nový Zéland prijateľné.

Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.

Za príslušný orgán Nového Zélandu

Andrew McKENZIE

Dodatok

„PRÍLOHA V

UZNANIE SANITÁRNYCH OPATRENÍ

Glosár

Áno (1)

Ekvivalentnosť schválená – používať modelové zdravotné osvedčenia

Áno (2)

Ekvivalentnosť v zásade schválená – riešiť niektorú(-é) špecifickú(-é) otázku(-y), používať súčasné osvedčenie(-a) do vyriešenia otázky(-ok)

Áno (3)

Ekvivalentnosť vo forme splnenia požiadaviek dovážajúcej strany – používať súčasné osvedčenie

NE

Neposudzuje sa – súčasné osvedčenie používať dočasne

E

Posudzuje sa – prerokúva sa – súčasné osvedčenie používať dočasne

[]

Otázky zamerané na bezprostredné rozhodnutie

Nie

Nerovnocenné a/alebo ďalšie posúdenie je potrebné, obchodovanie sa môže uskutočniť, ak vyvážajúca strana splní požiadavky dovážajúcej strany

AI

Vtáčia chrípka

BSE

Spongiformná encefalopatia dobytka

C

Celzius

Usmerňovanie

Kapitola XI bod 7 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002

CSF

Klasický mor ošípaných

EBL

Enzootická bovinná leukóza

EC/NZ

Európske spoločenstvo/Nový Zéland

EIA

Infekčná anémia koní

IBD

Infekčná vačková choroba

IBR

Infekčná bovinná rinotracheitída

min

Minúta(-y)

ND

Pseudomor hydiny

Žiadna

Nijaké zvláštne podmienky

OIE

Medzinárodný úrad pre nákazy (Office International des Epizooties)

PAP

Spracovaný živočíšny proteín

PM

Postmortálny

Stds

Norma(-y)

SVD

Vezikulárna choroba ošípaných

UHT

Veľmi vysoká teplota

Oddiel 1

Zárodočná plazma a živé zvieratá

Komodita

Vývoz z ES na Nový Zéland (1)

Vývoz z Nového Zélandu do ES

Obchodné podmienky

Ekvivalentnosť

Osobitné podmienky

Akcia

Obchodné podmienky

Ekvivalentnosť

Osobitné podmienky

Akcia

Normy ES

Normy NZ

Normy NZ

Normy ES
1.   

Sperma

–

Hovädzí dobytok

88/407/EHS

Norma NZ o sperme

Áno (1)

Pozri oddiel 28:

—

Q horúčka

—

Katarálna horúčka oviec

—

Epizootická hemoragická choroba

 

Norma NZ o sperme

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

88/407/EHS

2004/639/ES

E

IBR pozri oddiel 28

Pre úplnú ekvivalentnosť po roku 2004 musí NZ preukázať, že spermy vyrobené podľa noriem NZ poskytujú rovnaké zabezpečenie pred chorobou IBR

–

Ovce/kozy

92/65/EHS

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Nie

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/65/EHS

NE

 

 

–

Ošípané

90/429/EHS

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

90/429/EHS

2002/613/ES

NE

 

 

–

Jelene

92/65/EHS

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Nie

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/65/EHS

Nie

 

 

–

Kone

92/65/EHS

95/307/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (3)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/65/EHS

96/539/ES

2004/211/ES

Áno (3)

 

 

–

Psy

92/65/EHS

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/65/EHS

NE

 

 
2.   

Embryá (okrem embryí vystavených penetrácii do zóny pellucida)

–

Hovädzí dobytok

embryá získané in vivo

89/556/EHS

Norma NZ o embryách

Áno (1)

Pozri oddiel 28:

—

Q horúčka

—

Bovinný vírus diarea (typ II)

 

Norma NZ o embryách

89/556/EHS

91/270/EHS

92/471/EHS

92/452/EHS

2006/168/ES

Áno (1)

 

 

embryá získané in vitro

89/556/EHS

91/270/EHS

92/471/EHS

92/452/EHS

2006/168/ES

Norma NZ o embryách

Áno (1)

Pozri oddiel 28:

—

Q horúčka

—

Bovinný vírus diarea (typ II)

 

Norma NZ o embryách

 

Áno (3)

 

 

–

Ovce/kozy

92/65/EHS

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Nie

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/65/EHS

NE

 

 

–

Ošípané

92/65/EHS

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/65/EHS

NE

 

 

–

Jelene

92/65/EHS

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Nie

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/65/EHS

Nie

 

 

–

Kone

92/65/EHS

95/294/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/65/EHS

96/540/ES

Áno (3)

 

 

–

Hydina

vajcia na liahnutie

90/539/EHS

93/342/EHS

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Nie

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

90/539/EHS

93/342/EHS

96/482/ES

96/483/ES

2001/393/ES

2001/751/ES

Áno (3)

Salmonela pozri oddiel 28

 

–

Vtáky radu bežce

vajcia na liahnutie

NE

3.   Živé zvieratá

–

Hovädzí dobytok

64/432/EHS

90/425/EHS

2004/68/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Nie

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

2004/68/ES

2004/212/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (3)

IBR pozri oddiel 28

 

–

Ovce/kozy

90/425/EHS

91/68/EHS

2004/68/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Nie

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

2004/68/ES

2004/212/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (3)

 

ES posúdi, či sa na NZ nevyskytuje choroba nervového systému oviec (scrapie)

– Ošípané

64/432/EHS

90/425/EHS

2004/68/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

2004/68/ES

2004/212/ES

Áno (3)

Aujeszkého choroba pozri oddiel 28

 

–

Jelene

92/65/EHS

2004/68/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/65/EHS

2000/585/ES

2004/68/ES

Áno (3)

 

 

–

Kone

90/425/EHS

90/426/EHS

92/260/EHS

93/195/EHS

93/196/EHS

93/197/EHS

94/467/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (3)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

90/426/EHS

92/260/EHS

93/195/EHS

93/196/EHS

93/197/EHS

94/467/ES

Áno (3)

EIA pozri oddiel 28

 

–

Psy, mačky a fretky

92/65/EHS

2003/998/ES

2005/64/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (3)

Besnota pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Komerčný dovoz:

92/65/EHS

Nekomerčný:

2003/998/ES

2004/592/ES

2004/203/ES

2005/64/ES

Áno (3)

Besnota pozri oddiel 28

 

–

Živá hydina

90/539/EHS

93/342/EHS

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Nie

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

90/539/EHS

93/342/EHS

96/482/ES

96/483/ES

2001/751/ES

Áno (3)

Salmonela pozri oddiel 28

 

–

Vtáky radu bežce

NE

NE

–

Živé včely, čmeliaky vrátane zárodočnej plazmy včiel/čmeliakov

2003/881/ES

92/65/EHS

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2003/881/ES

92/65/EHS

Áno (1)

 

 

Oddiel 2

Mäso (vrátane čerstvého mäsa, mäsa z hydiny, mäsa z chovanej a voľne žijúcej zveri), mleté mäso, mäsové prípravky a mäsové výrobky na ľudskú spotrebu

Komodita

Vývoz z ES na Nový Zéland (2)

Vývoz z Nového Zélandu do ES

Obchodné podmienky

Ekvivalentnosť

Osobitné podmienky

Akcia

Obchodné podmienky

Ekvivalentnosť

Osobitné podmienky

Akcia

Normy ES

Normy NZ

Normy NZ

Normy ES
4.   

Mäso
4.A.   

Čerstvé mäso, ako sa definuje v nariadení (ES) č. 853/2004. Zahŕňa mleté mäso a nespracovanú (čerstvú) krv/kosti/tuk na ľudskú spotrebu.

Zdravie zvierat

–

Prežúvavce

–

Kone

64/432/EHS

2002/99/ES nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2002/99/ES

2004/68/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (1)

 

 

–

Ošípané

64/432/EHS

nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

EÚ posúdi a pripomienkuje hodnotenie rizika PRRS (dysgenický respiračný syndróm ošípaných) Nového Zélandu

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2002/99/ES

2004/68/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (1)

 

 

Verejné zdravie

nariadenia (ES) č. 852/2004

(ES) č. 853/2004,

(ES) č. 854/2004 (3),

(ES) č. 999/2001

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2004/432/ES

nariadenia (ES) č. 853/2004,

(ES) č. 854/2004,

(ES) č. 999/2001

Áno (1)

Salmonela a BSE pozri oddiel 28

—

mleté mäso musí byť zmrazené

—

mleté mäso môže byť iba z hovädzieho dobytka, oviec, ošípaných a kôz

 
4.B.   

Čerstvé mäso z hydiny

Zdravie zvierat

–

Hydina

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Nie

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

93/342/EHS

94/438/ES

94/984/ES

2002/99/ES

Áno (3)

 

 

–

Morky

Áno (3)

NE

Verejné zdravie

nariadenia (ES) č. 852/2004

(ES), č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 2004/432/ES

NE

 

 
4.C   

Mäso z chovanej zveri

Zdravie zvierat

–

Jelene

–

Ošípané

64/432/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

Pokiaľ ide o mäso z ošípaných, EÚ posúdi a pripomienkuje hodnotenie rizika PRRS Nového Zélandu. Pravdepodobne bude zainteresovaný vedecký panel

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

2002/99/ES

Áno (1)

 

 

–

Králiky

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2000/585/ES

2002/99/ES

Áno (1)

 

 

–

Ostatné suchozemské cicavce

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2000/585/ES

2002/99/ES

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo (vrátane bežcov)

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Nie

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2000/585/ES

2002/99/ES

Áno (3)

 

 

Verejné zdravie

–

Suchozemské cicavce

nariadenia (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004,

(ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

79/542/EHS

2000/585/ES

2004/432/ES

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

nariadenia (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004 a(ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2000/585/ES

2004/432/ES

Áno (3)

 

 

–

Bežce

2000/609/ES

Áno (1)
4.D.   

Mäso z voľne žijúcej zveri

Zdravie zvierat

–

Jelene

–

Králiky

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

2000/585/ES

2002/99/ES

Áno (1)

 

 

–

Ošípané

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

CSF pozri oddiel 28

Pokiaľ ide o mäso z ošípaných, EÚ posúdi a pripomienkuje hodnotenie rizika PRRS Nového Zélandu. Pravdepodobne bude zainteresovaný vedecký panel

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

97/220/ES

2002/99/ES

Áno (1)

 

 

–

Ostatné voľne žijúce suchozemské cicavce

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2000/585/ES

2002/99/ES

NE

 

 

–

Vtáctvo

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2000/585/ES

2002/99/ES

Áno (3)

 

 

Verejné zdravie

–

Voľne žijúce suchozemské cicavce

nariadenia (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2000/585/ES

2004/432/ES nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

nariadenia (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2000/585/ES

2004/432/ES

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

NE

 

 
5.   

Mäsové prípravky
5.A.   

Mäsové prípravky z čerstvého mäsa

Zdravie zvierat

–

Prežúvavce

–

Ošípané

64/432/EHS

2002/99/ES nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2000/572/ES 2002/99/ES nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (1)

 

 

Verejné zdravie

nariadenia (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004,

(ES) č. 999/2001

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2000/572/ES

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004,

(ES) č. 999/2001

Áno (1)

Iba zmrazené

BSE pozri oddiel 28

 
5.B.   

Mäsové prípravky z čerstvého mäsa z hydiny

Zdravie zvierat

–

Hydina

94/438/ES

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Nie

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

93/342/EHS

94/984/ES

2000/572/ES

2002/99/ES

Áno (3)

 

 

–

Morky

Áno (3)

NE

Verejné zdravie

nariadenie (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2000/572/ES

NE

Iba zmrazené

 
5.C.   

Mäsové prípravky z chovanej zveri

Zdravie zvierat

–

Jelene

–

Ošípané

92/118/EHS

64/432/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/118/EHS

2000/572/ES

2002/99/ES

Áno (1)

 

 

–

Králiky

92/118/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/118/EHS

2002/99/ES

2000/572/ES

Áno (1)

 

 

–

Vtáky radu bežce

92/118/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Nie

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/118/EHS

2000/609/ES

2002/99/ES

Áno (3)

 

 

–

Vtáctvo

92/118/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Nie

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/118/EHS

2002/99/ES

2000/572/ES

Áno (3)

 

 

Verejné zdravie

–

Jelene

–

Ošípané

–

Králiky

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2000/572/ES

Áno (1)

Iba zmrazené

 

–

Vtáctvo

–

Bežce

nariadenia (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

 

Áno (1)

 

 

 

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2000/572/ES

2000/609/ES

NE

Áno (1)

 

 
5.D.   

Mäsové prípravky z voľne žijúcej zveri

Zdravie zvierat

–

Jelene

–

Králiky

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2002/99/ES

2000/572/ES

Áno (1)

 

 

–

Ošípané

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

CSF pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2002/99/ES

2000/572/ES

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Nie

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2002/99/ES

2000/572/ES

Áno (3)

 

 

Verejné zdravie

–

Voľne žijúce suchozemské cicavce

nariadenia (ES) č. 852/2004

(ES), (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2000/572/ES

Áno (1)

Iba zmrazené

 

–

Vtáctvo

nariadenia (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

 

Áno (1)

 

 

 

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2000/572/ES

NE

 

 
6.   

Mäsové výrobky
6.A.   

Mäsové výrobky z čerstvého mäsa

Zdravie zvierat

–

Prežúvavce

–

Kone

–

Ošípané

64/432/EHS

2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (1)

 

 

Verejné zdravie

nariadenia (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004,

(ES) č. 999/2001

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004,

(ES) č. 999/2001

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 
6.B.   

Mäsové výrobky z čerstvého mäsa z hydiny

Zdravie zvierat

92/118/EHS

94/438/ES

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

Tepelne spracované, skladovateľné, spracované F03

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/118/EHS

2002/99/ES 2005/432/ES

Áno (3)

 

 

Verejné zdravie

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004,

2005/432/ES

NE

 

 
6.C.   

Mäsové výrobky z chovanej zveri

Zdravie zvierat

–

Ošípané

–

Jelene

–

Králiky

92/118/EHS

2002/99/ES nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Áno (1)

 

 

–

Vtáky radu bežce

92/118/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

Tepelne spracované, skladovateľné, spracované F03

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/118/EHS

2000/609/ES

2002/99/ES

2005/432/ES

Áno (3)

 

 

–

Ostatné vtáctvo

92/118/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

Tepelne spracované, skladovateľné, spracované F03

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Áno (3)

 

 

Verejné zdravie

–

Ošípané

–

Jelene

–

Králiky

nariadenia (ES) č. 852/2004(ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 2005/432/ES

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2005/432/ES

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Áno (3)

 

 

–

Bežce

 

 

 

 

 

 

2000/609/ES

Áno (1)

 

 
6.D.   

Mäsové výrobky z voľne žijúcej zveri

Zdravie zvierat

Voľne žijúca zver

–

Ošípané

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

CSF pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Áno (1)

 

 

–

Jelene

–

Králiky

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

Tepelne spracované, skladovateľné, spracované F03

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2002/99/ES

2005/432/ES

Áno (3)

 

 

Verejné zdravie

Voľne žijúca zver

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2005/432/ES

nariadenia (ES) č. 853/2004, 854/2004 999/2001

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

nariadenia (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2005/432/ES

NE

 

 

Oddiel 3

Ostatné výrobky na ľudskú spotrebu

Komodita

Vývoz z ES na Nový Zéland (4)

Vývoz z Nového Zélandu do ES

Obchodné podmienky

Ekvivalentnosť

Osobitné podmienky

Akcia

Obchodné podmienky

Ekvivalentnosť

Osobitné podmienky

Akcia

Normy ES

Normy NZ

Normy NZ

Normy ES
7.   

Výrobky určené na ľudskú spotrebu
7.A.   

Črevá zvierat

Zdravie zvierat

–

Hovädzí dobytok

–

Ovce

–

Kozy

–

Ošípané

64/432/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2003/779/ES

2005/432/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (1)

 

 

Verejné zdravie

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 
7.B.   

Spracované kosti a výrobky z kostí na ľudskú spotrebu

Zdravie zvierat

Čerstvé mäso:

–

Prežúvavce

–

Kone

–

Ošípané

64/432/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (1)

 

 

Hydina

92/118/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

Tepelne spracované, skladovateľné, spracované F03

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/118/EHS

94/438/ES

2002/99/ES

2005/432/ES

Áno (3)

 

 

Chovaná zver

–

Ošípané

–

Jelene

92/118/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

92/118/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

Tepelne spracované, skladovateľné, spracované F03

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Áno (3)

 

 

Voľne žijúca zver

–

Jelene

–

Ošípané

92/118/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

CSF pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

 

 

Áno (1)

Tepelne spracované, skladovateľné, spracované F03

 

 

 

Áno (3)

 

 

Verejné zdravie

Čerstvé mäso:

–

Prežúvavce

–

Kone

–

Ošípané

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

Hydina

Čerstvé mäso

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 2005/432/ES

NE

 

 

Chovaná zver

–

Cicavce

92/118/EHS nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2005/432/ES

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

Áno (1)

NE

Voľne žijúca zver

–

Cicavce

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2005/432/ES

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

Áno (1)

NE
7.C.   

Spracovaný živočíšny proteín na ľudskú spotrebu

Zdravie zvierat

PAP z čerstvého mäsa:

–

Prežúvavce

–

Kone

–

Ošípané

64/432/EHS

92/118/EHS 2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

2005/432/ES

Áno (1)

 

 

Hydina

PAP z čerstvého mäsa

92/118/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

Tepelne spracované, skladovateľné, spracované F03

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

94/438/ES

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Áno (3)

 

 

Chovaná zver

–

Ošípané

–

Jelene

92/118/EHS

2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

2005/432/ES

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

 

 

Áno (1)

Tepelne spracované, skladovateľné, spracované F03

 

 

 

Áno (3)

 

 

Voľne žijúca zver

–

Ošípané

–

Jelene

92/118/EHS

2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

CSF pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

 

 

Áno (1)

Tepelne spracované, skladovateľné, spracované F03

 

 

 

Áno (3)

 

 

Verejné zdravie

PAP z čerstvého mäsa

–

Prežúvavce

–

Kone

–

Ošípané

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 (ES) č. 999/2001

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

Hydina

PAP z čerstvého mäsa

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2005/432/ES

NE

 

 

Chovaná zver

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2005/432/ES

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

Áno (1)

NE

Voľne žijúca zver

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/118/EHS

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2005/432/ES

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

Áno (1)

NE
7.D.   

Krv a výrobky z krvi na ľudskú spotrebu

Zdravie zvierat

Krv a výrobky z krvi získané z čerstvého mäsa:

—

Prežúvavce

—

Kone

—

Ošípané

64/432/EHS

92/118/EHS 2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (1)

 

 

Hydina

Krv a výrobky z krvi z čerstvého hydinového mäsa

92/118/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

Tepelne spracované, skladovateľné, spracované F03

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/118/EHS

94/438/ES

2002/99/ES

2005/432/ES

Áno (3)

 

 

Chovaná zver

–

Ošípané

–

Jelene

92/118/EHS

2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

 

 

Áno (1)

Tepelne spracované, skladovateľné, spracované F03

 

 

 

Áno (3)

 

 

Voľne žijúca zver

–

Ošípané

–

Jelene

92/118/EHS

2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

CSF pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

 

 

Áno (1)

Tepelne spracované, skladovateľné, spracované F03

 

 

 

Áno (3)

 

 

Verejné zdravie

–

Prežúvavce

–

Kone

–

Ošípané

Čerstvé mäso

nariadenia (ES) č. 852/2004(ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001, 2005/432/ES

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

Hydina

Čerstvé mäso

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 2005/432/ES

NE

 

 

Chovaná zver

–

Cicavce

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2005/432/ES

Áno (1)

 

 

–

Pernatá zver

Áno (1)

NE

Voľne žijúca zver

–

Cicavce

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2005/432/ES

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

Áno (1)

NE
7.E.   

Bravčová masť a vyškvarené tuky na ľudskú spotrebu

Zdravie zvierat

Domáce cicavce

Výrobky z čerstvého mäsa:

—

Prežúvavce

—

Kone

—

Ošípané

64/432/EHS

92/118/EHS 2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (1)

 

 

Hydina

Výrobky z čerstvého mäsa

92/118/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

Tepelne spracované, skladovateľné, spracované F03

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

94/438/ES

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Áno (3)

 

 

Chovaná zver

–

Ošípané

–

Jelene

92/118/EHS

2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

 

 

Áno (1)

Tepelne spracované, skladovateľné, spracované F03

 

 

 

Áno (3)

 

 

Voľne žijúca zver

–

Ošípané

–

Jelene

92/118/EHS

2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

CSF pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (1)

 

 

–

Vtáctvo

 

 

Áno (1)

Tepelne spracované, skladovateľné, spracované F03

 

 

 

Áno (3)

 

 

Verejné zdravie

–

Prežúvavce

–

Kone

–

Ošípané

Čerstvé mäso

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

Hydina

Čerstvé mäso

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2005/432/ES

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

NE

 

 

Chovaná zver

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2005/432/ES

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Áno (1)

 

 

–

Pernatá zver

Áno (1)

NE

Voľne žijúca zver

92/118/EHS

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/118/EHS

2005/432/ES

nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Áno (1)

 

 

–

Pernatá zver

Áno (1)

NE
7.F.   

Želatíny na ľudskú spotrebu

Zdravie zvierat

2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

NE

 

 

Verejné zdravie

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

NE

BSE pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

nariadenie (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001,

(ES) č. 2074/2005

NE

BSE pozri oddiel 28

 
7.G.   

Kolagén určený na ľudskú spotrebu

Zdravie zvierat

nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 999/2001

NE

 

 

Verejné zdravie

nariadenia (ES) č. 852/2004(ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

NE

BSE pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001, (ES) č. 2074/2005

NE

BSE pozri oddiel 28

 
7.H.   

Žalúdky a mechúre (solené, sušené a tepelne spracované a ostatné výrobky)

Zdravie zvierat

–

Hovädzí dobytok

–

Ovce

–

Kozy

–

Ošípané

64/432/EHS

2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

2005/432/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (3)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2002/99/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

2005/432/ES

Áno (1)

 

 

Verejné zdravie

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Áno (1)

 

 
8.   

Mlieko a mliečne výrobky na ľudskú spotrebu

Zdravie zvierat

Domáce cicavce vrátane

–

Hovädzieho dobytka

–

Byvolov

–

Oviec

–

Kôz

64/432/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2002/99/ES

2004/438/ES

Áno (1)

 

 

Verejné zdravie

–

Pasterizované

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2004/438/ES

Áno (1)

 

 

–

Nepas-terizované, tepelne spracované syry

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Zákon o potravinách z roku 1981

Normy NZ (mlieko a spracované mliečne výrobky) o potravinách z roku 2002

Áno (1)

Tepelne spracované syry pozri oddiel 28

 

Zákon o potravinách z roku 1981 Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2004/438/ES

Áno (1)

 

 

–

Mäkké syry zo surového mlieka

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

E

 

 

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2004/438/ES

E

 

 

–

Tvrdé syry zo surového mlieka (druh parmezán)

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

E

 

 

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2004/438/ES

E

 

 
9.   

Produkty rybolovu na ľudskú spotrebu (okrem živých)

Zdravie zvierat

Voľne žijúce morské ryby

–

Plutvovce

–

Vajíčka/ikry

–

Mäkkýše

–

Ostnatokožce

–

Plášťovce, pĺže a kôrovce

91/67/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

Lososovité pozri oddiel 28

Vajíčka/ikry pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

91/67/EHS

Áno (1)

 

 

Voľne žijúce sladkovodné ryby

–

Lososovité

–

Vajíčka/ikry

–

Raky

91/67/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

Lososovité pozri oddiel 28

Vajíčka/ikry pozri oddiel 28

Raky (zmrazené alebo spracované)

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

91/67/EHS

Áno (1)

Raky (zmrazené alebo spracované)

 

–

Plutvovce (nie lososovité)

–

Mäkkýše

–

Kôrovce

91/67/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

91/67/EHS

Áno (1)

 

 

Produkty akvakultúry (morské a sladkovodné – chované)

–

Lososovité

–

Vajíčka/ikry

91/67/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

Lososovité pozri oddiel 28

Vajíčka/ikry pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

91/67/EHS

Áno (1)

Lososovité (bez vnútorností)

 

–

Mäkkýše, ostnatokožce

–

Plášťovce, pĺže a kôrovce

91/67/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

Zmrazené alebo spracované

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

91/67/EHS

Áno (1)

Zmrazené alebo spracované

 

–

Plutvovce (nie lososovité)

91/67/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

91/67/EHS

Áno (1)

 

 

Verejné zdravie

–

Plutvovce

–

Vajíčka/ikry

–

Dvojškrupinové mäkkýše, ostnatokožce,

plášťovce, pĺže a kôrovce

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2004/432/ES (pre akvakultúru)

Áno (1)

 

 
10.   

Živé ryby, mäkkýše, kôrovce, vrátane vajíčok a gamiet

Zdravie zvierat

Na ľudskú spotrebu

–

Živé mäkkýše, ostnatokožce,

plášťovce, pĺže

–

Živé kôrovce

–

Živé plutvovce

–

Ostatné vodné zvieratá

91/67/EHS

93/53/EHS 95/70/ES

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

91/67/EHS 2003/804/ES

2003/858/ES

Áno (1)

 

 

Na chov, farmársky chov, kŕmenie, pestovanie

–

Živé mäkkýše a ryby

91/67/EHS

95/70/ES

93/53/EHS

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

91/67/EHS 2003/804/ES

2003/858/ES

Áno (3)

 

 

Verejné zdravie

–

Živé plutvovce

–

Živé mäkkýše, ostnatokožce, plášťovce, pĺže

–

Živé kôrovce

–

Ostatné ryby

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2004/432/ES (pre akvakultúru)

Áno (1)

 

 
11.   

Rozličné výrobky na ľudskú spotrebu
11.A.   

Med

Zdravie zvierat

92/118/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/118/EHS

2002/99/ES

Áno (3)

 

 

Verejné zdravie

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2001/110/ES

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2004/432/ES

2001/110/ES

Áno (3)

 

 
11.B.   

Žabie stehienka

Zdravie zvierat

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2002/99/ES

NE

 

 

Verejné zdravie

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 2074/2005

NE

 

 
11.C.   

Slimáky na ľudskú spotrebu

Zdravie zvierat

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2002/99/ES

NE

 

 

Verejné zdravie

nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 2074/2005

NE

 

 
11.D.   

Vaječné výrobky

Zdravie zvierat

90/539/EHS

2002/99/ES

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

90/539/EHS

2002/99/ES

NE

 

 

Verejné zdravie

89/437/EHS nariadenia (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Zákon o potravinách z roku 1981

Zákon o zdraví z roku 1956

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

89/437/EHS

nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

NE

 

 

Oddiel 4

Výrobky, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu

Komodita

Vývoz z ES na Nový Zéland (5)

Vývoz z Nového Zélandu do ES

Obchodné podmienky

Ekvivalentnosť

Osobitné podmienky

Akcia

Obchodné podmienky

Ekvivalentnosť

Osobitné podmienky

Akcia

Normy ES

Normy NZ

Normy NZ

Normy ES
12.   

Črevá zvierat

Zdravie zvierat

–

Hovädzí dobytok

–

Ovce

–

Kozy

–

Ošípané

64/432/EHS nariadenia (ES) č. 1774/2002,

(ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (2)

Uplatňujú sa obmedzenia v súvislosti s TSE

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2003/779/ES

nariadenia (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001

Áno (1)

 

 

Verejné zdravie

nariadenia (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001

Zákon o zdraví z roku 1956

Zákon o poľnohospodárskych zložkách a veterinárnej medicíne z roku 1997

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

 

nariadenia (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 
13.   

Mlieko, mliečne výrobky a kolostrum neurčené na ľudskú spotrebu

Zdravie zvierat

–

Hovädzí dobytok

–

Ovce

–

Kozy

Pasterizované, UHT alebo sterilizované

64/432/EHS nariadenie(ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Áno (1)

 

 

Nepasterizované kolostrum a mlieko na farmaceutické účely

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (3)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Áno (3)

 

 

Verejné zdravie

 

 

 

Žiadne

 

 

 

 

Žiadna

 
14.   

Kosti a výrobky z kostí (okrem kostnej múčky), rohovina a výrobky z rohoviny (okrem rohovej múčky) a kopytá a výrobky z kopýt (okrem múčky z kopýt) určené na iné účely než krmivo, organické hnojivá alebo zlepšovanie pôdy (výrobky zahrnuté v kapitole X prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002)

Zdravie zvierat

nariadenia (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

94/446/ES

nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (1)

Usmernenie

BSE pozri oddiel 28

 

Verejné zdravie

 

 

 

Žiadne

 

 

 

 

Žiadne

 
15.   

Spracovaný (vyškvarený) živočíšny proteín pre krmivá

Zdravie zvierat

PAP určené na výrobu krmív pre spoločenské zvieratá

nariadenie (ES) č. 1774/2002nariadenie (ES) č. 999/2001

 

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

PAP z materiálu získaného z necicavcov

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

 

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

 

 

 

–

rýb

Áno (1)

Áno (1)

–

vtákov

Áno (2)

70 °C/50 min,

80 °C/9 min alebo

100 °C/1 min,

alebo ekvivalent

Áno (1)

Verejné zdravie

 

 

 

Žiadne

 

 

 

 

Žiadne

 
16.   

Spracovaná krv a výrobky z krvi (okrem séra z equidae) na farmaceutické alebo technické účely

Zdravie zvierat

Čerstvé mäso:

–

Hovädzie, ovčie, kozie, bravčové

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Áno (1)

 

 

–

 Equidae

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

NE

 

 

–

Vtáčie

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

NE

 

 

Verejné zdravie

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o ozdraví z roku 1956 Zákon o poľnohospodárskych zložkách a veterinárnej medicíne

NE

 

 

 

 

 

Žiadne

 
17.   

Bravčová masť a vyškvarené tuky, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu, vrátane rybých olejov

Zdravie zvierat

–

Vyškvarené tuky a oleje

2000/766/ES

nariadenia (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

Uplatňujú sa doplňujúce požiadavky označovania v súvislosti s BSE

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2000/766/ES

nariadenia (ES) č. 1774/2002,

(ES) č. 999/2001

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

–

Masť (bravčová)

2000/766/ES

nariadenia (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

Výrobky z čerstvého bravčového mäsa, chovanej a voľne žijúcej zveri (Áno 1) pre zdravie zvierat predtým uvedené

CSF pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

2000/766/ES

nariadenia (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001

Áno (1)

 

 

–

Rybí olej

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Áno (1)

 

 

Deriváty tuku z materiálu kat. 2 alebo kat. 3 ako sa uvádza v nariadení (ES) č. 1774/2002

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

nariadenie (ES) č. 1774/2002

E

 

 

Verejné zdravie

 

 

 

Žiadne

 

 

 

 

Žiadne

 
18.   

Želatíny na krmivá alebo technické účely

Zdravie zvierat

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

NE

 

 

Verejné zdravie

 

 

 

Žiadne

 

 

 

 

Žiadne

 
18.B.   

Hydrolyzované bielkoviny, kolagén, fosforečnan vápenatý a vápenitý, ako sa uvádza v nariadení (ES) č. 1774/2002

Zdravie zvierat

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

NE

 

 

Verejné zdravie

 

 

 

Žiadne

 

 

 

 

Žiadne

 
19.   

Usne a kože

Zdravie zvierat

–

Kopytníky okrem Equidae

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Áno (1)

 

 

–

 Equidae

–

Ostatné cicavce

nariadenie (ES) č. 1774/2002

 

NE

 

 

 

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Áno (1)

 

 

–

Vtáky radu bežce (pštros, emu, nandu)

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

 

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Áno (1)

 

 

Verejné zdravie

 

 

 

Žiadne

 

 

 

 

Žiadne

 
20.   

Vlna a vlákna/srsť

Zdravie zvierat

–

Ovce, kozy, ťavy

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

Iba vyčistená vlna

Čistá a vypraná pri 75 °C alebo ekvivalentne

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Áno (1)

 

 

–

Ostatné prežúvavce a ošípané

 

 

NE

 

 

 

 

Áno (1)

 

 

–

Ostatné

 

 

NE

 

 

 

 

Áno (1)

 

 

Verejné zdravie

 

 

 

Žiadne

 

 

 

 

Žiadne

 
21.   

Krmivo pre spoločenské zvieratá (vrátane spracovaného) obsahuje iba materiál kategórie 3

Zdravie zvierat

Spracované krmivo pre spoločenské zvieratá (z cicavcov)

–

Hermeticky zapečatené nádoby

–

Polovlhké a sušené krmivo pre spoločenské zvieratá

–

Žuvačky pre psov z kopytníkov (okrem koňovitých)

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

Spracované krmivo pre spoločenské zvieratá (z necicavcov)

–

Hermeticky zapečatené nádoby

nariadenie (ES) č. 1774/2002

 

Áno (1)

 

 

 

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Áno (1)

 

 

–

Polovlhké a sušené krmivo pre spoločenské zvieratá

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

rybí materiál

 

 

Áno (1)

 

 

 

 

Áno (1)

 

 

–

vtáčí materiál

 

 

Áno (2)

70 °C/50 min, 80 °C/9 min alebo 100 °C/1 min

 

 

 

Áno (1)

 

 

Surové krmivo pre spoločenské zvieratá

Na priamu spotrebu

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

NE

BSE pozri oddiel 28

 

Verejné zdravie

 

 

 

Žiadne

 

 

 

 

Žiadne

 
22.   

Sérum z Equidae

Zdravie zvierat

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

NE

 

 

Verejné zdravie

 

 

 

Žiadne

 

 

 

 

Žiadne

 
23.   

Ostatné živočíšne vedľajšie produkty na výrobu krmiva vrátane krmiva pre spoločenské zvieratá a na farmaceutické a iné technické účely

Zdravie zvierat

Čerstvé mäso

Chovaná zver

–

Ošípané

–

Jelene

Voľne žijúca zver

–

Ošípané

–

Jelene

nariadenie (ES) č. 1774/2002 nariadenie (ES) č. 999/2001

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

Výrobok z čerstvého mäsa, chovanej zveri a voľne žijúcej zveri (Áno 1) pre zdravie zvierat predtým uvedené

Uplatňujú sa doplňujúce požiadavky označovania v súvislosti s BSE

CSF pozri oddiel 28

BSE pozri oddiel 28

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002 nariadenie (ES) č. 999/2001

Áno (1)

BSE pozri oddiel 28

 

Čerstvé mäso

–

Vtáctvo

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

NE

 

 

Chovaná a voľne žijúca zver

–

Hydina

Ostatné druhy

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

E

 

 

Verejné zdravie

 

 

 

Žiadne

 

 

 

 

Žiadne

 
24.   

Včelárske výrobky – nie na ľudskú spotrebu

Zdravie zvierat

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

NE

 

 

Verejné zdravie

 

 

 

Žiadne

 

 

 

 

Žiadne

 
25.   

Lovecké trofeje

Zdravie zvierat

–

Cicavce

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Áno (1)

 

 

–

Vtáky

NE

NE

Verejné zdravie

 

 

 

Žiadne

 

 

 

 

Žiadne

 
26.   

Hnoj

Zdravie zvierat

nariadenie (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22

NE

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

nariadenie (ES) č. 1774/2002

NE

 

 

Verejné zdravie

 

 

 

Žiadne

 

 

 

 

Žiadne

 

Oddiel 5

Všeobecné horizontálne otázky

Komodita

Vývoz z ES na Nový Zéland (6)

Vývoz z Nového Zélandu do ES

Obchodné podmienky

Ekvivalentnosť

Osobitné podmienky

Akcia

Obchodné podmienky

Ekvivalentnosť

Osobitné podmienky

Akcia

Normy ES

Normy NZ

Normy NZ

Normy ES
27.   

Definície

Vodné hospodárstvo

98/83/ES

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o zdraví z roku 1956

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

98/83/ES

Áno (1)

 

 

Reziduá

Monitorovanie reziduí

–

Druhy s červeným mäsom

96/22/ES

96/23/ES

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Zákon o potravinách z roku 1981

Áno (1)

 

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

96/22/ES

96/23/ES

Áno (1)

 

 

–

Ostatné druhy ostatné výrobky

Áno (3)

Áno (3)

Certifikačné systémy

96/93/ES

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

Áno (1)

Štatút ekvivalentnosti sa vzťahuje na všetky zvieratá a komodity živočíšnych výrobkov v súlade s ekvivalentnosťou zdravia zvierat a verejného zdravia (Áno 1) v prípade potreby.

 

Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999

92/118/EHS

96/93/ES

91/67/EHS

2002/99/ES

nariadenia (ES)

č. 1774/2002,

(ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Áno (1)

Štatút ekvivalentnosti sa vzťahuje na zvieratá a komodity živočíšnych výrobkov uvedených v zozname (Áno 1) so štatútom ekvivalentnosti pod zápismi 3, 4.A, 4.C, 4.D, 5.A, 5.C, 5.D, 6.A, 6.C, 6.D, 7.A, 7.B, 7.C, 7.D, 7.E, 7.H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 a 23.

Keď je úradné zdravotné osvedčenie vydané po odoslaní zásielky, musí obsahovať odkaz na príslušné klasifikačné číslo (ED), dátum vydania klasifikačného dokumentu, ktorý potvrdzuje úradné zdravotné osvedčenie, dátum odoslania zásielky a dátum podpísania úradného zdravotného osvedčenia. Nový Zéland bude informovať hraničné kontrolné stanovište príchodu o každom probléme s udeľovaním osvedčení po odoslaní z Nového Zélandu.

 


27.B.

 Horizontálne otázky

Otázka

Akcia

Úvodné súpisy

Príslušný orgán odporučí súpis.

Súčasne sú potrebné zoznamy.

Zoznamy uchová príslušný orgán vyvážajúcej krajiny a sprístupní ich verejnej oblasti.

28.

 Rôzne ustanovenia o udeľovaní osvedčení: Potvrdenia sa uvedú na osvedčeniach o verejnom zdraví a zdraví zvierat.

Otázka

Ustanovenia o udeľovaní osvedčení

Q-horúčka

Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu Q-horúčky.

Na obchodovanie so spermou a embryami hovädzieho dobytka z ES na Nový Zéland príslušný orgán členských štátov potvrdí, že:

‚Medzi 21. a 60. dňom po uplynutí obdobia odberu spermy/embryí (obdobie 60 dní alebo menej) sa darcovské zvieratá odtestovali na Q-horúčku s negatívnym nálezom s použitím doplňujúceho fixačného testu (CFT) (negatívny nález znamená žiadnu fixáciu pri zriedení 1:10 alebo vyššom) alebo ELISA.’

BVD druh II

Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu bovinného vírusu diarea a BVDV: druh II.

Na obchodovanie s embryami hovädzieho dobytka z ES na Nový Zéland príslušný orgán členských štátov potvrdí, že:

‚Buď 1.

U darcovského zvieraťa sa uskutočnil test na zisťovanie antigénu ELISA alebo izoláciu vírusu BVDV s negatívnym nálezom, v rámci tridsiatich (30) dní pred prijatím do centra na odber embryí a v centre na odber embryí bolo dlhšie ako šesť (6) mesiacov pred zberom embryí určených na uvedenú zásielku a bolo izolované od ostatných zvierat bez negatívneho nálezu.

alebo 2.

Darcovské zviera malo buď súhrnnú vzorku zárodočných buniek/embryí, ktoré neboli životaschopné, a preplachovaciu kvapalinu (podľa dodatku k zákonu OIE týkajúceho sa embryí získaných in vivo), alebo embryo z prvého odberu embryí pre uvedenú zásielku, ktorá podliehala buď izolácii vírusu, alebo PCR pre BVDV s negatívnym nálezom.’

Katarálna horúčka oviec a EHD (epizootická hemoragická choroba)

Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby.

Na obchodovanie so spermou hovädzieho dobytka z ES na Nový Zéland príslušný orgán členských štátov potvrdí, že:

‚Sperma hovädzieho dobytka je v súlade s ustanoveniami kapitoly o katarálnej horúčke oviec Zákona OIE a EHD mutatis mutandis.’

IBR

Na obchodovanie so živým hovädzím dobytkom Nový Zéland vydá osvedčenie v súlade s článkom 2 rozhodnutia Komisie 2004/215/ES na obchodovanie s Nemeckom a s článkom 3 rozhodnutia komisie 2004/215/ES na obchodovanie s Dánskom, Rakúskom, Fínskom, Švédskom a s provinciou Bolzano (Taliansko). Toto potvrdenie sa objaví na zdravotnom osvedčení podľa rozhodnutia Komisie 79/542/EHS.

Aujezského choroba

Na obchodovanie so živými ošípanými z Nového Zélandu do Veľkej Británie, Dánska, juhozápadného Francúzska, Nemecka, Fínska, Švédska, Rakúska a Luxemburska vydá Nový Zéland osvedčenie v súlade s rozhodnutím Komisie 2001/618/ES. Toto potvrdenie sa objaví na zdravotnom osvedčení podľa rozhodnutia 79/542/EHS.

BSE

Vývoz výrobkov, ktoré obsahujú hovädzí, ovčí alebo kozí materiál, z ES na NZ (v úplnom súlade so všetkými ostatnými príslušnými normami ES)

‚Tento výrobok neobsahuje hovädzí, ovčí ani kozí materiál, ani z neho nepochádza okrem materiálov zo zvierat, ktoré sa narodili, boli neustále chované a zabité v Európskej únii, ktoré boli vyrobené v úplnom súlade s nariadeniami Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 a (ES) č. 1774/2002, ak je to vhodné.’

Poznámka: V prípade výrobkov, ktoré obsahujú hovädzí, ovčí alebo kozí materiál, okrem výrobkov zo zvierat, ktoré sa narodili, boli neustále chované a zabité v Európskej únii, sa vyžaduje, aby mali túto zložku osvedčenú v súlade s príslušnými doplňujúcimi ustanoveniami tretej krajiny v uplatniteľnom rozhodnutí NZ o udelení osvedčenia.

BSE

Vývoz výrobkov, ktoré obsahujú hovädzí, ovčí alebo kozí materiál, z NZ do ES

“Tento výrobok neobsahuje uvedený rizikový materiál ani z neho nepochádza (nehodiace sa vymažte), ako je definované v oddiele A prílohy XI k nariadeniu (ES) č. 999/2001, ktorý bol vyrobený po marci 2001, ani z mechanicky získaného mäsa z kostí hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz vyrobeného po 31. marci 2001. Po 31. marci 2001 hovädzí dobytok, ovce alebo kozy, z ktorých uvedený výrobok pochádza, neboli umŕtvené plynom vstreknutým do dutiny lebečnej ani zabité rovnakým spôsobom alebo zabité laceráciou po umŕtvení centrálneho nervového tkaniva dlhým špicatým nástrojom zavedeným do dutiny lebečnej„

alebo

“hovädzí, ovčí a kozí materiál okrem materiálu, ktorý pochádza zo zvierat, ktoré sa narodili, boli neustále chované a zabité v nasledujúcich krajinách: [uveďte názov krajiny alebo krajín určených GBR (geografické BSE riziko) a/alebo štatút kategórie 1, ktorý určí ES]. „

CSF – iba diviačia zver

Na obchodovanie z ES na NZ príslušný orgán členského štátu vydá osvedčenie o tom, že výrobky pochádzajú z oblastí bez výskytu CSF u voľne žijúcej populácie ošípaných v priebehu predchádzajúcich 60 dní. Toto potvrdenie sa objaví na zdravotnom osvedčení.

Farba hygienických pečiatok

Smernicou 94/36/ES sa predpisujú farby, ktoré sa môžu používať na hygienické pečiatky.

Salmonela

Na obchodovanie z Nového Zélandu do Švédska a Fínska vydá Nový Zéland osvedčenie v súlade s prílohou VIII k rozhodnutiu Komisie 2003/56/ES [nariadenie Komisie (ES) č. 1688/2005 (čerstvé teľacie, hovädzie mäso, mäso z ošípaných a hydiny; konzumné vajcia na ľudskú spotrebu); rozhodnutie Rady 95/410/ES (živá hydina na zabitie); rozhodnutie Komisie 2003/644/ES (chovaná hydina a jednodňové kurčatá); rozhodnutie Komisie 2004/235/ES (nosnice)].

Lososovité

Na obchodovanie z ES na NZ

‚Zásielka obsahuje iba lososovité ryby bez hlavy, pitvané, bez vnútorností a pohlavne nezrelé, z druhu Onchorhynchus, Salmo alebo Salvelinus.’

Vajíčka/ikry

Na obchodovanie z ES na NZ

Musia sa spracovať, aby neboli vajíčka/ikry živé, zabaliť a byť skladovateľné.

Tepelne spracované syry

Na obchodovanie z ES na NZ

Maximálny obsah vlhkosti v tepelne spracovanom syre je 39 % a pH je maximálne 5,6. Mlieko, ktoré sa používa výrobu tohto syra, bolo rýchlo zohriate na teplotu minimálne 64,5 °C na 16 sekúnd. Syr sa skladuje pri minimálnej teplote 7 °C počas 90 dní.

29.

 Vzájomne schválené opatrenia na kontrolu choroby

Vzájomne schválený štatút choroby pre špecifické choroby

Besnota

Nový Zéland, Spojené kráľovstvo, Malta, Írsko a Švédsko sa považujú za krajiny bez výskytu besnoty.

Infekčná anémia koní

Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu EIA.

Brucelóza

Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu abortu B a mellitensisu B.

Q-horúčka

Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu

BVD druh II

Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu

Katarálna horúčka oviec a EHD

Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu

EÚ požiada o uvoľnenie EHD

Malé roztoče

Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu malých roztočov.

Roztoč tropilaelaps

Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu roztoča tropilaelaps.“

„PRÍLOHA VIII

HRANIČNÉ KONTROLY A POPLATKY

A.   HRANIČNÉ KONTROLY ZÁSIELOK ŽIVÝCH ZVIERAT A ŽIVOČÍŠNYCH VÝROBKOV

Druh hraničnej kontroly

Sadzba v %

1.

 Dokumenty

Obidve strany skontrolujú dokumenty

100

2.

 Fyzické kontroly

Živé zvieratá okrem včiel a čmeliakov

Včelie kráľovné a malé kolónie čmeliakov (7)

Balenia včiel a čmeliakov (8)

Spermy/embryá/vajíčka

Živočíšne výrobky na ľudskú spotrebu:

Čerstvé mäso vrátane drobov a výrobky z druhov hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a koní definovaných v nariadení (ES) č. 853/2004

Výrobky z rýb v hermeticky uzavretých nádobách určených na ich ustálenie pri teplote okolia, čerstvé, mrazené a sušené ryby a/alebo solené produkty rybolovu. Ostatné produkty rybolovu

Celé vajcia

Bravčová masť a tavené tuky

Črevá zvierat

Želatína

Kolagén

Žalúdky a mechúry

Mäso z hydiny a hydinové výrobky

Králičie mäso, mäso z (voľne žijúcej/chovanej) zveri a výrobky z nej

Mlieko a mliečne výrobky

Vaječné výrobky

Med

Kosti a výrobky z kostí

Mäsové prípravky a mleté mäso

Žabie stehienka a slimáky“

100

100

50 (9)

10

2

(1)  Komodity musia úplne vyhovovať podmienkam na neobmedzené obchodovanie v rámci Spoločenstva, pokiaľ nie je určené inak.

(2)  Komodity musia úplne vyhovovať podmienkam na neobmedzené obchodovanie v rámci Spoločenstva, pokiaľ nie je určené inak.

(3)  Všetky údaje uvedené v týchto nariadeniach zahŕňajú príslušné vykonávacie opatrenia a mikrobiálne kritériá, ako sa ustanovuje v nariadeniach (ES) č. 2073/2005, (ES) č. 2074/2005 a (ES) č. 2076/2005.

(4)  Komodity musia úplne vyhovovať podmienkam na neobmedzené obchodovanie v rámci Spoločenstva, pokiaľ nie je určené inak.

(5)  Komodity musia úplne vyhovovať podmienkam na neobmedzené obchodovanie v rámci Spoločenstva, pokiaľ nie je určené inak.

(6)  Komodity musia úplne vyhovovať podmienkam na neobmedzené obchodovanie v rámci Spoločenstva, pokiaľ nie je určené inak.

(7)  Fyzické kontroly sa uskutočnia, ako je ustanovené v rozhodnutí Komisie 2003/881/ES (zmenenom a doplnenom).

(8)  Kontroly včiel po dovoze má uskutočniť príslušný orgán na určenom mieste.

(9)  V prípade zásielok včiel obsahujúcich menej ako 130 balení, 50 % zásielky bude predmetom kontroly. V prípade zásielok obsahujúcich viac ako 130 balení sa musí skontrolovať vzorka 65 balení náhodne vybraných zo zásielky, aby sa dosiahol 95 % interval spoľahlivosti 5 % výskytu choroby.

5.12.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 338/45

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 24. augusta 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/56/ES o zdravotných osvedčeniach pre dovoz živých zvierat a živočíšnych produktov z Nového Zélandu

[oznámené pod číslom K(2006) 3708]

(Text s významom pre EHP)

(2006/855/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 97/132/ES zo 17. decembra 1996 o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami (1), a najmä na jeho článok 4,

keďže:

(1)

Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami (2) (ďalej len „dohoda“) sa umožnilo uznávanie rovnocennosti systémov kontroly a osvedčovania Nového Zélandu pre čerstvé mäso a mäsové výrobky a pre ostatné živočíšne produkty.

(2)

Rozhodnutím Komisie 2003/56/ES (3) sa stanovujú požiadavky na osvedčovanie a určujú vzory pre úradné zdravotné osvedčenia, ktoré sa majú používať na dovoz živých zvierat a živočíšnych produktov z Nového Zélandu. V prípadoch, kde bola stanovená úplná zhoda sanitárnych opatrení, sa môžu používať zjednodušené osvedčenia, ktorých vzory sú uvedené v prílohách II až V k tomuto rozhodnutiu.

(3)

Je potrebné zohľadniť najnovšie uznania rovnocennosti nákazovej situácie a sanitárnych opatrení pri obchode so živými včelami medonosnými a čmeliakmi. V prípade tejto kategórie sa dohodlo na zjednodušenom veterinárnom osvedčovaní. Je potrebné stanoviť príslušné vzorové osvedčenie.

(4)

S cieľom zohľadniť zmeny v príslušných právnych predpisoch Spoločenstva sa musia aktualizovať ostatné ustanovenia o osvedčovaní.

(5)

Rozhodnutie 2003/56/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prílohy k rozhodnutiu 2003/56/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 24. augusta 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

(1)  Ú. v. ES L 57, 26.2.1997, s. 4. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/837/ES (Ú. v. ES L 332, 23.12.1999, s. 1).

(2)  Ú. v. ES L 57, 26.2.1997, s. 5.

(3)  Ú. v. ES L 22, 25.1.2003, s. 38. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/784/ES (Ú. v. EÚ L 346, 23.11.2004, s. 11).

PRÍLOHA

Prílohy k rozhodnutiu 2003/56/ES sa menia a dopĺňajú takto:

„

PRÍLOHA I

SLOVNÍK

PČ

=

pridelené číslo (číslo, ktoré sa náhodne pridelí určitej komodite a ako také sa uvedie na osvedčení)

Komunikačný postup

=

ako je opísaný v kapitole XI bode 7 prílohy VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (1)

Nepoužiteľné

=

nie je použiteľné

Ostatné produkty

=

v súlade s definíciou v článku 2 písm. b) smernice Rady 77/99/EHS (2)

PVZP

=

platné vnútroštátne zdravotné podmienky v členskom(-ých) štáte(-och) v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva. Až do prijatia pravidiel Spoločenstva sa naďalej uplatňujú vnútroštátne pravidlá na základe súladu so všeobecnými ustanoveniami zmluvy

Dátum odchodu

=

dátum, kedy plavidlo opustilo posledný prístav Nového Zélandu

Dátum produkcie

=

dátumy zabitia v prípade chladeného alebo mrazeného čerstvého mäsa (vrátane zveriny), mäsových prípravkov, mletého mäsa alebo surovín určených na ďalšie spracovanie

 

=

dátumy výroby v prípade ďalšieho spracovania produktov

 

=

dátumy balenia v prípade chladených alebo mrazených rýb

ZOZNAM ZVIERAT A žIVOčÍšNYCH PRODUKTOV

ODDIEL 1

Zárodočná plazma a živé zvieratá

Komodita (3)

druh (4)/forma (5)

PČ

Osvedčovanie (6)

Zdravie zvierat

Verejné zdravie

Dodatočné podmienky
1.   

Sperma

–

Hovädzí dobytok

1.1

Rozhodnutie Komisie 2004/639/ES

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–

Ovce/kozy

1.2

PVZP

(Smernica Rady 92/65/EHS)

Nepoužiteľné

 

–

Ošípané

1.3

Rozhodnutie Komisie 2002/613/ES

Nepoužiteľné

 

–

Kone

1.4

Rozhodnutie Komisie 96/539/ES

Nepoužiteľné

 

–

Jelenia zver

1.5

PVZP

(Smernica Rady 92/65/EHS)

Nepoužiteľné

 

–

Psy

1.6

PVZP

(Smernica Rady 92/65/EHS)

Nepoužiteľné

 
2.   

Embryá (okrem embryí, ktoré sú predmetom prieniku do zóny pellucida)

–

Hovädzí dobytok

2.1

Rozhodnutie Komisie 2006/168/ES

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

Rozhodnutie Komisie 92/452

–

Ovce/kozy

2.2

PVZP

(Smernica Rady 92/65/EHS)

Nepoužiteľné

 

–

Ošípané

2.3

PVZP

(Smernica Rady 92/65/EHS)

Nepoužiteľné

 

–

Embryá a vajíčka zvierat koňovitých

2.4

Rozhodnutie Komisie 96/540/ES

Nepoužiteľné

 

–

Jelenia zver

2.5

PVZP

(Smernica Rady 92/65/EHS)

Nepoužiteľné

 

–

Násadové vajcia z hydiny ako sa uvádza v smernici Rady 90/539/EHS

2.6

Rozhodnutie Komisie 96/482/ES

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–

Vtáky nadradu bežce (násadové vajcia)

2.7

Rozhodnutie Komisie 2001/751/ES

Nepoužiteľné

 

–

Vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov)

2.7

Rozhodnutie Komisie 2001/393/ES

Nepoužiteľné

 
3.   

Živé zvieratá

–

Hovädzí dobytok

3.1

Rozhodnutie Rady 79/542/EHS

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–

Ovce/kozy

3.2

Rozhodnutie Rady 79/542/EHS

Nepoužiteľné

 

–

Ošípané uvedené v smernici 64/432/EHS

3.3

Rozhodnutie Rady 79/542/EHS

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–

Jelenia zver

3.4

Rozhodnutie Rady 79/542/EHS

Nepoužiteľné

 

–

Zvieratá koňovité

3.5

 

 

 

–

Dočasný vstup

3.5A

Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–

Na zabitie

3,5B

Rozhodnutie Komisie 93/195/EHS

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–

Opakovaný vstup

3.5C

Rozhodnutie Komisie 93/196/EHS

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–

Stály dovoz registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu

3.5D

Rozhodnutie Komisie 93/197/EHS

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1.

–

Tranzit

3.5E

Rozhodnutie Komisie 94/467/ES

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–

Hydina ako sa uvádza v smernici

Rady 90/539/EHS

3.6

Rozhodnutie Komisie 96/482/ES

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

–

Vtáky nadradu bežce

3.7

Rozhodnutie Komisie 2001/751/ES

Nepoužiteľné

 

–

Psy, mačky a fretky

3.8

 

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1

Komerčné

Rozhodnutie Komisie 2004/595/ES

Rozhodnutie Komisie 2005/64/ES

Nekomerčné

Rozhodnutie Komisie 2004/824/ES

–

Norky a líšky

Komerčné

Nekomerčné

3.9

PVZP

Smernica Rady 92/65/EHS

Nepoužiteľné

 

–

Zajace a králiky

3.10

PVZP

Smernica Rady 92/65/EHS

Nepoužiteľné

 

–

Vodné živočíchy

3.11

 

Nepoužiteľné

 

Ryby a gaméty

Rozhodnutie Komisie 2003/858/ES

Mäkkýše

Rozhodnutie Komisie 2004/119/ES

–

Živé včely, čmeliaky a včelia zárodočná plazma

3.12

Príloha VI

Nepoužiteľné

 

–

Opice

3.13

PVZP

(Smernica Rady 92/65/EHS)

Nepoužiteľné

 

–

Papagájovité a iné vtáky

3.14

Rozhodnutie Komisie 2000/666/ES

Nepoužiteľné

 

–

Zvieratá určené pre zoologické záhrady, výstavy

3.15

PVZP

Smernica Rady 92/65/EHS

Nepoužiteľné

 

ODDIEL 2

Mäso (vrátane čerstvého mäsa, hydinového mäsa, mäsa z chovanej a voľne žijúcej zveri), mäsové prípravky a mäsové výrobky určené na ľudskú spotrebu.

Komodita (7)

 (8)  (9) druh/forma

PČ

 (10)Osvedčovanie

Zdravie zvierat

Verejné zdravie

Dodatočné podmienky
4.   

Mäso
4.A.   

Čerstvé mäso

–

Prežúvavce, koňovité, ošípané

4.A

Príloha II

Príloha II

—

Príloha VIII (pre zásielky do Švédska/Fínska)

—

Vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

—

Mleté mäso musí byť zmrazené

—

Mleté mäsa sa môže získať iba z hovädzieho dobytka, oviec, ošípaných a kôz
4.B.   

Čerstvé hydinové mäso

–

Hydina

4.B

Rozhodnutie Komisie 94/984/ES

Rozhodnutie Komisie 94/984/ES

Príloha VIII (pre zásielky do Švédska/Fínska)
4.C.   

Mäso zo zveri z farmových chovov

–

Prežúvavce, králiky, ošípané

4.C1

Príloha II

Príloha II

 

–

Ostatné suchozemské cicavce

4.C2

Príloha II

Príloha II

 

–

Pernatá zver

4.C3

Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES

Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES

 

–

Vtáky nadradu bežce

4.C4

Rozhodnutie Komisie 2000/609/ES

Rozhodnutie Komisie 2000/609/ES

Prebieha vyhodnocovanie zjednodušeného osvedčovania
4.D.   

Mäso z voľne žijúcej zveri

–

Prežúvavce, králiky, ošípané, čerstvé mäso okrem vnútorností

4.D1

Príloha II

Príloha II

Letecky alebo stiahnuté z kože a vypitvané

–

Ostatné voľne žijúce suchozemské cicavce, čerstvé mäso okrem vnútorností

4.D2

Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES (11)

Príloha V

 

–

Pernatá zver, čerstvé mäso okrem vnútorností

4.D3

Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES

Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES

 
5.   

Mäsové prípravky
5.A.   

Mäsové prípravky získané z čerstvého mäsa

–

Prežúvavce, ošípané

5.A

Príloha II

Príloha II

—

Iba zmrazené

—

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
5.B.   

Mäsové prípravky získané z čerstvého hydinového mäsa

–

Hydina

5.B

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES

 
5.C.   

Mäsové prípravky získané z mäsa zveri z farmových chovov

–

Prežúvavce, králiky, ošípané

5.C1

Príloha II

Príloha II

Iba zmrazené

–

Ostatné suchozemské cicavce

5.C2

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES (11)

Príloha V

Iba zmrazené

–

Pernatá zver

5.C3

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES

 

–

Vtáky nadradu bežce

5.C4

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES

Rozhodnutie Komisie 2000/609/ES

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES

 
5.D.   

Mäsové prípravky získané z mäsa voľne žijúcej zveri

–

Prežúvavce, králiky, ošípané

5.D1

Príloha II

Príloha II

Iba zmrazené

–

Ostatné voľne žijúce suchozemské cicavce

5.D2

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES (11)

Príloha V

Iba zmrazené

–

Pernatá zver

5.D3

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES

Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES

 
6.   

Mäsové výrobky
6.A.   

Mäsové výrobky získané čerstvého mäsa

–

Prežúvavce/zvieratá koňovité, ošípané

6.A

Príloha II

Príloha II

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
6.B.   

Mäsové výrobky získané z čerstvého hydinového mäsa

–

Hydina

6.B

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES

 
6.C.   

Mäsové výrobky získané zo zveri z farmových chovov

–

Ošípané, jelenia zver, králiky

6.C1

Príloha II

Príloha II

 

–

Ostatné suchozemské cicavce

6.C2

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES (11)

Príloha V

 

–

Pernatá zver

6.C3

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES

 
6.D.   

Mäsové výrobky získané z voľne žijúcej zveri

–

Ošípané, jelenia zver, králiky

6.D1

Príloha II

Príloha II

 

–

Ostatné suchozemské cicavce

6.D2

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES (11)

Príloha V

 

–

Pernatá zver

6.D3

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES

 

ODDIEL 3

Ostatné výrobky na ľudskú spotrebu

Komodita (12)

druh (13)/forma (14)

PČ

 (15)Osvedčovanie

Zdravie zvierat

Verejné zdravie

Dodatočné podmienky
7.   

Výrobky určené na ľudskú spotrebu
7.A.   

Zvieracie črevá

Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané

7.A

Príloha II

Príloha II

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
7.B.   

Spracované kosti a výrobky z kostí na ľudskú spotrebu

Suchozemské cicavce

–

čerstvé mäso (prežúvavce, kone, ošípané),

–

zver z farmových chovov a voľne žijúca zver (ošípané, jelenia zver)

7.B1

Príloha II

Príloha II

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

–

Ostatné suchozemské cicavce

7.B2

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES (16)

Príloha V

 

Vtáky:

–

Čerstvé hydinové mäso, pernatá zver z farmových chovov a voľne žijúca zver

7.B3

Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES

PVZP

 
7.C.   

Spracované živočíšne bielkoviny na ľudskú spotrebu

Suchozemské cicavce

–

čerstvé mäso (prežúvavce, kone, ošípané),

–

zver z farmových chovov a voľne žijúca zver (ošípané, jelenia zver)

7.C1

Príloha II

Príloha II

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Vtáky:

–

Čerstvé hydinové mäso, pernatá zver z farmových chovov a voľne žijúca pernatá zver

7.C2

PVZP (na základe smernice Rady 92/118/EHS)

PVZP (na základe smernice Rady 92/118/EHS)

 
7.D.   

Krv a výrobky z krvi na ľudskú spotrebu

Krv a výrobky z krvi

–

z nepárnokopytníkov

–

zo zveri z farmových chovov a z voľne žijúcej zveri (ošípané, jelenia zver)

7.D1

Príloha II

Príloha II

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Krv z hydiny

7.D2

Rozhodnutie Komisie 94/984/ES

Rozhodnutie Komisie 94/984/ES

 

Krv z pernatej zveri z farmových chovov

7.D3

Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES

Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES

 

Výrobky z krvi

–

z hydiny,

–

z pernatej zveri z farmových chovov a z voľne žijúcej zveri

7.D4

PVZP (na základe smernice Rady 92/118/EHS)

PVZP (na základe smernice Rady 92/118/EHS)

 
7.E.   

Sadlo a škvarené tuky na ľudskú spotrebu

Zo suchozemských cicavcov

–

čerstvé mäso (prežúvavce, kone, ošípané),

–

zver z farmových chovov a voľne žijúca zver (ošípané, jelenia zver)

7.E1

Príloha II

Príloha II

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Z hydiny, pernatej zveri z farmových chovov a z voľne žijúcej pernatej zveri

7.E2

PVZP (na základe smernice Rady 92/118/EHS)

PVZP (na základe smernice Rady 92/118/EHS)

 
7.F.   

Želatíny na ľudskú spotrebu – ako v smernici Rady 92/118/EHS

Želatína

7.F1

Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie

Nariadenie (ES) č. 2074/2005

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Surovina na želatínu

7.F2

Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie

Nariadenie (ES) č. 2074/2005

 
7.G.   

Kolagén na ľudskú spotrebu – ako v smernici Rady 92/118/EHS

Kolagén

7.G.

Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie

Nariadenie (ES) č. 2074/2005

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Surovina pre kolagén

7.G2

Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie

Nariadenie (ES) č. 2074/2005

 
7.H.   

Žalúdky a močové mechúre

Žalúdky a močové mechúre

7.H.

Príloha II

Príloha II

 
8.   

Mlieko a mliečne výrobky na ľudskú spotrebu

Pasterizované mlieko

–

dobytka, byvolov, oviec, kôz

8.1

Rozhodnutie Komisie 2004/438/ES

Rozhodnutie Komisie 2004/438/ES

 

Nepasterizované

–

dobytka, byvolov, oviec, kôz

8.2

Rozhodnutie Komisie 2004/438/ES

Rozhodnutie Komisie 2004/438/ES

Musí byť termizované, t. j. 62 °C

Surové mlieko

–

dobytka, byvolov, oviec, kôz

8.3

Rozhodnutie Komisie 2004/438/ES

Rozhodnutie Komisie 2004/438/ES

 
9.   

Produkty rybolovu na ľudskú spotrebu – okrem živých

Voľne žijúce morské

–

Plutvovce

–

Vajíčka/ikry

–

Mäkkýše,

–

Ostnokožce,

–

Plášťovce, pĺže a kôrovce

9.1

Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt

Príloha V

Pozri poznámku pod čiarou 1

Voľne žijúce sladkovodné

–

Lososovité

–

Vajíčka/ikry

–

Raky

9.2

Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt

Príloha V

Pozri poznámku pod čiarou 1

–

Plutvovce (nie lososovité)

–

Mäkkýše

–

Kôrovce

9.3

Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt

Príloha V

Pozri poznámku pod čiarou 1

Produkty akvakultúry (morské a sladkovodné z farmových chovov)

–

Lososovité

–

Vajíčka/ikry

9.4

Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt

Príloha V

Pozri poznámku pod čiarou 1

–

Mäkkýše, ostnokožce, plášťovce, pĺže a kôrovce

9.5

Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt

Príloha V

 

–

Plutvovce (nie lososovité)

9.6

Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt

Príloha V

 
10.   

Živé ryby, mäkkýše, kôrovce, vrátane vajíčok a gamét

Na ľudskú spotrebu

–

Živé mäkkýše

10.1

Rozhodnutie Komisie 2003/804/ES (16)

Príloha V

Za určitých podmienok sa vyžaduje osvedčenie o zdravotnom stave zvierat

–

Živé ostnokožce, plášťovce, pĺže

–

Živé kôrovce

10.2

PVZP

Príloha V

 

–

Živé ryby z akvakultúry

10.3

Rozhodnutie Komisie 2003/858/ES (16)

Príloha V

 

–

Živé voľne žijúce ulovené ryby

10.4

Nepoužiteľné pre voľne žijúce ulovené ryby určené na okamžitú ľudskú spotrebu.

Príloha V

 

Živé mäkkýše pre rozmnožovanie, farmový chov, odchov mláďat, zarybnenie

–

 Crassostrea gigas

–

Ostatné druhy

10.5

Rozhodnutie Komisie 2003/804/ES

Nepoužiteľné

 

Živé ryby na rozmnožovanie, farmový chov, odchov mláďat

10.6

Rozhodnutie Komisie 2003/858/ES

Nepoužiteľné

 
11.   

Rôzne produkty na ľudskú spotrebu (ako v smernici Rady 92/118/EHS)

11.A.

 Med

11A

Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie

PVZP

 

11.B.

 Žabie stehienka

11B

Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie

Nariadenie (ES) č. 2074/2005

 

11.C.

 Slimáky

11C

Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie

Nariadenie (ES) č. 2074/2005

 

11.D.

 Vaječné výrobky

11D

Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie

Rozhodnutie Komisie 97/38/ES

 

ODDIEL 4

Výrobky neurčené na ľudskú spotrebu

Komodita (17)

druh (18)/forma (19)

PČ

 (20)Osvedčovanie

Zdravie zvierat

Verejné zdravie

Dodatočné podmienky
12.   

Zvieracie črevá neurčené na ľudskú spotrebu [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]

Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané

12

Príloha IV

Nepoužiteľné

 
13.   

Mlieko a mliečne výrobky a mledzivo neurčené na ľudskú spotrebu

Pasterizované, ultra vysoko zahriate alebo sterilizované (hovädzí dobytok vrátane byvolov, ovce, kozy)

13.1

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

 

Nepasterizované mledzivo a mlieko na farmaceutické účely (hovädzí dobytok vrátane byvolov, ovce, kozy)

13.2

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

 
14.   

Kosti a výrobky z kostí (okrem kostnej múčky) rohy a výrobky z rohov (okrem rohovej múčky) a kopytá a výrobky z kopýt (okrem múčky získanej z kopýt) určené na používanie iné ako krmivo, organické hnojivá alebo prostriedky zlepšujúce pôdu

Produkty, na ktoré sa vzťahuje kapitola X prílohy VIII nariadenia (ES) č. 1774/2002

14

Nariadenie (ES) č. 1774/2002 (obchodný dokument)

Nepoužiteľné

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
15.   

Spracované (vyškvarené) živočíšne bielkoviny pre krmivá [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]

PAP (spracované živočíšne bielkoviny) určené na výrobu krmív pre spoločenské zvieratá

15.1

Príloha IV

Nepoužiteľné

Pozri poznámku pod čiarou 1.

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

PAP z materiálu získaného z necicavcov

–

rybí materiál

–

vtáčí materiál

15.2

Príloha IV

Nepoužiteľné

 
16.   

Spracovaná krv a výrobky z krvi (okrem séra zvierat koňovitých) pre farmaceutické alebo technické použitie [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]

Čerstvé mäso

–

Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané

16.1

Príloha IV

Nepoužiteľné

 

–

Zvieratá koňovité (Equidae ), vtáky

16.2

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

 
17.   

Sadlo a vyškvarené tuky neurčené na ľudskú spotrebu, vrátane rybích olejov

Sadlo a vyškvarené tuky neurčené na ľudskú spotrebu vrátane rybích olejov

17.1

Príloha IV

Nepoužiteľné

Komunikačný postup pre materiál kategórie 2 na technické účely (oleochemické závody)

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Deriváty tukov z kategórie 2 a 3 ako v nariadení (ES) č. 1774/2002

17.2

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

 

 
18.   

Želatíny na kŕmenie alebo technické použitie [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]

Želatíny na kŕmenie alebo technické použitie

18

Nevyžaduje sa osvedčovanie

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

 
18.B.   

Hydrolyzované bielkoviny, kolagén, fosforečnan vápenatý a vápenitý ako sa uvádza v nariadení (ES) č. 1774/2002

Hydrolyzované bielkoviny, kolagén, fosforečnan vápenatý a vápenitý

18

Nevyžaduje sa osvedčovanie

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

 
19.   

Kože a kožky [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]

Kopytníky

19.1

Príloha IV

Nepoužiteľné

 

Ostatné cicavce

19.2

Príloha IV

Nepoužiteľné

 

Vtáky nadradu bežce (pštros, emu, nandu)

19.3

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

Prebieha vyhodnocovanie zjednodušeného osvedčovania
20.   

Vlna, vlákna, srsť, štetiny, perá a časti pier (ako v nariadení (ES) č. 1774/2002)

Ovčia vlna, srsť prežúvavcov, perá a časti pier

20.1

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

 

Štetiny z ošípaných

20.2

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

 

Ostatná srsť, ozdobné perá, perá, ktoré nie sú určené na priemyselné použitie a ktoré nosia cestujúci na súkromné účely

20.3

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

 
21.   

Krmivo pre spoločenské zvieratá (vrátane spracovaného) obsahujúce iba materiál kategórie 3 (ako v nariadení (ES) č. 1774/2002)

Spracované krmivo pre spoločenské zvieratá (z cicavcov)

–

Hermeticky uzatvorené nádoby

–

Polovlhké alebo sušené krmivo pre spoločenské zvieratá

–

Kúsadlá z kopytníkov pre psov (okrem zvierat koňovitých)

21.1

Príloha IV

Nepoužiteľné

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Spracované krmivo pre spoločenské zvieratá (nie z cicavcov)

–

Hermeticky uzatvorené nádoby

–

Polovlhké alebo sušené krmivo pre spoločenské zvieratá

–

rybí materiál

–

vtáčí materiál

21.2

Príloha IV

Nepoužiteľné

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Surové krmivo pre spoločenské zvieratá

Na priamu spotrebu

21.3

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
22.   

Sérum zo zvierat koňovitých [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]

 

22

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

 
23.   

Ostatné živočíšne vedľajšie produkty pre výrobu krmiva vrátane krmiva pre spoločenské zvieratá a pre farmaceutické výrobky a iné priemyselné výrobky

Pre krmivá

Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané, zvieratá koňovité, zver z farmových chovov (ošípané, jelenia zver), voľne žijúca zver (ošípané, jelenia zver)

23.1

Príloha IV

Nepoužiteľné

Komunikačný postup

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

Pre farmaceutické alebo priemyselné použitie

Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané, zvieratá koňovité, zver z farmových chovov (ošípané, jelenia zver), voľne žijúca zver (ošípané, jelenia zver)

23.2

Príloha IV

Nepoužiteľné

 

Ostatné druhy

23.3

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

 
24.   

Produkty včelárstva – neurčené na ľudskú spotrebu [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]

 

24

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

 
25.   

Lovné trofeje

Kopytníky Vtáčie

25

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

 
26.   

Hnoj [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]

 

26

Nariadenie (ES) č. 1774/2002

Nepoužiteľné

Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001

PRÍLOHA II

Image

Image

PRÍLOHA III

Image

Image

PRÍLOHA IV

Image

Image

PRÍLOHA V

Image

Image

PRÍLOHA VI

Image

Image

PRÍLOHA VII

Vývoz dovezených živočíšnych produktov

Produkt musí v každom prípade:

—

mať pôvod v tretej krajine oprávnenej na vývoz daného tovaru do Európskeho spoločenstva;

—

byť získaný z prevádzkarní, ktoré sú oprávnené vyvážať do Európskeho spoločenstva;

—

byť oprávnený na vývoz do Európskeho spoločenstva.

K podpísanému novozélandskému zdravotnému osvedčeniu musí byť pripojená kópia dovozného povolenia; táto kópia musí byť potvrdená ako ‚overená kópia originálu’ a musí byť podpísaná overujúcim úradníkom

Originál alebo overenú kópiu dovozného povolenia si ponechá overujúci úradník.

Na vzorových osvedčeniach predpísaných v prílohe I musí byť uvedené toto/tieto dodatočné vyhlásenie/vyhlásenia. Vyhlásenia musia byť uvedené v jazykoch uvedených v článku 2 rozhodnutia Komisie 2003/56/ES.

1.   Zmiešaný pôvod

V prípade produktov dovezených na Nový Zéland a ktoré boli skladované a spracované v prevádzkarňach uvedených na zozname ES s produktmi novozélandského pôvodu (t. j. zásielka zmiešaného pôvodu), na príslušných vzorových osvedčeniach uvedených v prílohe I musí byť uvedené toto vyhlásenie:

‚Konečný produkt opísaný v tomto dokumente bol čiastočne získaný zo suroviny a/alebo produktu, ktorý:

i)

bol dovezený na Nový Zéland z

…

krajina pôvodu (21)

ii)

a bol ďalej skladovaný, manipulovaný, spracovaný, obalený a/alebo zabalený v novozélandskej/novozélandských vývoznej/vývozných prevádzkarni/prevádzakárňach uvedených na zozname ES.

Produkt má pôvod v tretej krajine/tretích krajinách a v prevádzkarni/prevádzkarňach uvedenej/uvedených v zozname Európskeho spoločenstva a je oprávnený na vývoz do Európskeho spoločenstva.

2.   Krajina pôvodu dodržaná, produkt nebol zmiešaný s produktom novozélandského pôvodu

V prípade produktov dovezených na Nový Zéland a ktoré boli skladované a spracované v novozélandských vývozných prevádzkarňach uvedených v zozname ES, ale neboli zmiešané s produktom novozélandského pôvodu, na príslušných vzorových osvedčeniach uvedených v prílohe A musí byť uvedené toto vyhlásenie:

‚Konečný produkt opísaný v tomto dokumente bol získaný zo suroviny a/alebo produktu, ktorý:

i)

bol dovezený na Nový Zéland z

…

krajina pôvodu (22)

ii)

a bol ďalej skladovaný, manipulovaný, spracovaný, obalený a/alebo zabalený v novozélandskej/novozélandských vývoznej/vývozných prevádzkarni/prevádzkarňach uvedenej/uvedených na zozname ES.

Produkt má pôvod v tretej krajine/tretích krajinách a v prevádzkarni(-ňach) uvedených v zozname Európskeho spoločenstva a je oprávnený na vývoz do Európskeho spoločenstva.

PRÍLOHA VIII

Dodatočné záruky týkajúce sa živých zvierat a živočísnych produktov uvedených v Prílohe V k dohode pripojenej k Rozhodnutiu 97/132/ES

K zdravotnému/zdravotným osvedčeniu/osvedčeniam o zdravotnom stave pre živé zvieratá a živočíšne produkty uvedenom/uvedeným v tejto prílohe musí byť pripojené príslušné vyhlásenie stanovené v príslušných právnych predpisoch, ak sa dovážajú pre zásielky buď do Švédska, alebo do Fínska:

Živé zvieratá a živočíšne produkty

Vyhlásenie

Živá hydina

 

—

živá jatočná hydina

príloha A k rozhodnutiu Rady 95/410/ES

—

chovná hydina

príloha II k rozhodnutiu Komisie 2003/644/ES

—

jednodňové kurčatá

príloha III k rozhodnutiu Komisie 2003/644/ES

—

nosnice

Príloha II k rozhodnutiu Komisie 2004/235/ES

Čerstvé mäso: teľacie, hovädzie a bravčové mäso, ale okrem čerstvého mäsa určeného na účely pasterizácie, sterilizácie alebo ošetrenia s rovnocenným účinkom

‚Čerstvé mäso bolo mikrobiologicky testované na salmonelu v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1688/2005 odobratím vzoriek z tohto mäsa v prevádzkarni pôvodu.’

Čerstvé hydinové mäso

‚Čerstvé mäso bolo mikrobiologicky testované na salmonelu v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1688/2005 odobratím vzoriek z tohto mäsa v prevádzkarni pôvodu.’

Konzumné vajcia na ľudskú spotrebu

nariadenie Komisie (ES) č. 1688/2005
“

(1)  Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.

(2)  Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 85.

(3)  Táto tabuľka sa musí čítať v spojení s prílohou V k dohode s mimoriadnym zreteľom na osobitné podmienky uvedené v prílohe pripojenej k rozhodnutiu Rady 97/132/ES.

(4)  V prípade živých zvierat.

(5)  Formácia, v ktorej sa výrobok zavádza (prezentuje).

(6)  Odkaz na právne predpisy zahŕňa všetky následné zmeny a doplnenia.

(7)  Táto tabuľka sa musí čítať v spojení s prílohou V k dohode s mimoriadnym zreteľom na osobitné podmienky uvedené v prílohe pripojenej k rozhodnutiu Rady 97/132/ES.

(8)  V prípade živých zvierat.

(9)  Formácia, v ktorej sa výrobok zavádza (prezentuje).

(10)  Odkaz na právne predpisy zahŕňa všetky následné zmeny a doplnenia.

(11)  Informácie týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej neškodnosti sa môžu uviesť v jednom osvedčení.

(12)  Táto tabuľka sa musí čítať v spojení s prílohou V k dohode s mimoriadnym zreteľom na osobitné podmienky uvedené v prílohe pripojenej k rozhodnutiu Rady 97/132/ES.

(13)  V prípade živých zvierat.

(14)  Formácia, v ktorej sa výrobok zavádza (prezentuje).

(15)  Odkaz na právne predpisy zahŕňa všetky následné zmeny a doplnenia.

(16)  Informácie týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej neškodnosti sa môžu uviesť v jednom osvedčení.

(17)  Táto tabuľka sa musí čítať v spojení s prílohou V k dohode s mimoriadnym zreteľom na osobitné podmienky uvedené v prílohe pripojenej k rozhodnutiu Rady 97/132/ES.

(18)  V prípade živých zvierat.

(19)  Formácia, v ktorej sa výrobok zavádza (prezentuje).

(20)  Odkaz na právne predpisy zahŕňa všetky následné zmeny a doplnenia.

(21)  Vložte názov krajiny pôvodu v anglickom jazyku.’

(22)  Vložte názov krajiny pôvodu v anglickom jazyku.’