27.10.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 284/1

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

27.10.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 284/3

(1)

V nariadení Rady (ES) č. 27/2005 z 22. decembra 2004, ktorým sa na rok 2005 stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov (3), sa stanovujú kvóty na rok 2005.

(2)

Podľa informácií, ktoré dostala Komisia, výlovy zásob uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v danej prílohe, vyčerpali kvótu stanovenú na rok 2005.

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať výlov týchto zásob, ako aj ich ponechanie na palube, prekládku alebo vykládku,

27.10.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 284/5

(1)

Článok 21 nariadenia Komisie (ES) č. 796/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie na uplatňovanie krížového plnenia, modulácie a integrovaného správneho a kontrolného systému uvedeného v nariadení Rady (ES) č. 1782/2003, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (2) ustanovuje zníženia, ktoré sa majú uplatniť v prípade posledného predloženia žiadosti o poskytnutie pomoci.

(2)

Francúzske orgány informovali Komisiu, že v štyroch francúzskych zámorských departementoch neboli poľnohospodárom včas sprístupnené informácie o oblastiach, ktoré boli potrebné na prípravu ich jednotnej žiadosti na rok 2005 v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 796/2004. Následne poľnohospodári neboli schopní podať svoju žiadosť do 15. mája 2005, ako bolo ustanovené.

(3)

Je preto vhodné neuplatňovať zníženia ustanovené v článku 21 nariadenia (ES) č. 796/2004 vzhľadom na poľnohospodárov vo francúzskych zámorských departementoch, ktoré podali svoje žiadosti najneskôr mesiac po tom, ako im bola informácia sprístupnená.

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,

—

6. júna 2005 príslušným orgánom Francúzskej Guyany,

—

19. júna 2005 príslušným orgánom Martiniku,

—

24. júna 2005 príslušným orgánom Réunionu,

—

27. júna 2005 príslušným orgánom Guadaloupu.

27.10.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 284/6

(1)

ESE je nezávislým a multidisciplinárnym poradným orgánom Európskej komisie, ktorý sa skladá z 15 členov.

(2)

Na základe výzvy na prejavenie záujmu bolo prijatých 38 žiadostí (2). Z predchádzajúcich členov ESE (3) sú na znovuzvolenie spôsobilí desiati členovia a deväť z týchto desiatich sa o to uchádza.

(3)

Je nevyhnutné zabezpečiť, aby členská základňa ESE disponovala príslušným rozsahom odborných schopností a skúseností.

(4)

Členovia sa vymenúvajú ad personam pre svoje osobné schopnosti a kvality,

1.

Rafael Capurro

2.

Inez de Beaufort

3.

Göran Hermerén

4.

Linda Nielsen

5.

Pere Puigdomenech Rosell

6.

Günter Virt.

1.

Emmanuel Agius

2.

Diána Bánáti

3.

Anne Cambon-Thomsen

4.

Carlo Casini

5.

Jozef Glasa

6.

Hille Haker

7.

Julian Kinderlerer

8.

Krzysztof Marczewski

9.

Paula Martinho da Silva.

27.10.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 284/8

(1)

V smernici 97/78/ES sa ustanovujú požiadavky týkajúce sa veterinárnych kontrol zásielok určitých výrobkov živočíšneho pôvodu s pôvodom v tretej krajine a okrem iného je v nej upravené uskladňovanie výrobkov, ktoré nezodpovedajú veterinárnym dovozným podmienkam Spoločenstva, v colných skladoch, bezcolných pásmach, bezcolných skladoch alebo v priestoroch prevádzkovateľov zásobujúcich prostriedky cezhraničnej námornej prepravy.

(2)

V smernici 2002/99/ES sa ustanovuje, že členské štáty majú prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa od 1. januára 2005 výrobky živočíšneho pôvodu určené na ľudskú spotrebu uvádzali z tretích krajín len v prípadoch, že sú v súlade s predpismi ustanovenými v tejto smernici.

(3)

V rozhodnutí Komisie 2005/92/ES z 2. februára 2005, pokiaľ ide o veterinárne podmienky, udeľovanie osvedčení a prechodné ustanovenia týkajúce sa dovozu a obdobia uskladňovania zásielok určitých výrobkov živočíšneho pôvodu v slobodných colných pásmach, slobodných colných skladoch a priestoroch prevádzkovateľov zásobujúcich prostriedky cezhraničnej námornej prepravy v Spoločenstve (3), a v rozhodnutí Komisie 2005/93/ES z 2. februára 2005, pokiaľ ide o prechodné opatrenia týkajúce sa uvádzania a doby skladovania zásielok určitých výrobkov živočíšneho pôvodu v colných skladoch Spoločenstva (4), sa počas prechodného obdobia až do 1. januára 2006 zavádza nepretržité uskladňovanie výrobkov, ktoré nie sú v súlade s veterinárnymi predpismi Spoločenstva a ktoré boli uvedené do Spoločenstva pred 1. januárom 2005, až do ich odoslania do konečného miesta určenia v tretej krajine.

(4)

Existuje reálne nebezpečenstvo, že výrobky, ktoré nezodpovedajú veterinárnym podmienkam Spoločenstva a ktoré sú momentálne uskladnené v Spoločenstve, môžu predstavovať ohrozenie zdravia zvierat v Spoločenstve a v susediacich tretích krajinách a mohli by byť odoslané do tretích krajín bez súhlasu kompetentného veterinárneho orgánu tretej krajiny, ktorá je krajinou určenia alebo tranzitu.

(5)

V rozhodnutiach 2005/92/ES a 2005/93/ES sa ustanovuje, že od 1. januára 2006 sa majú zničiť všetky zásielky uskladnených výrobkov, na ktoré sa vzťahujú tieto rozhodnutia. Do zničenia týchto zásielok by sa na účely ochrany Spoločenstva a susediacich tretích krajín mali zaviesť prísnejšie kontroly s cieľom zabezpečiť, aby sa vyskladnenie zásielok, ktoré nie sú v úplnom súlade s veterinárnymi predpismi Spoločenstva, zo skladu v Spoločenstve uskutočňovalo na základe výslovného súhlasu tretej krajiny, ktorá je krajinou určenia alebo tranzitu.

(6)

Rozhodnutia 2005/92/ES a 2005/93/ES by sa preto mali zmeniť a doplniť takým spôsobom, aby sa preprava výrobkov, na ktoré sa vzťahujú tieto rozhodnutia, do tretej krajiny, ktorá je krajinou určenia, alebo ich tranzit cez tretiu krajinu, alebo ich preprava plavidlami, ktoré slúžia na cezhraničnú námornú prepravu, povoľovali len na základe výslovného písomného povolenia vydaného kompetentným orgánom takých krajín alebo zodpovedným dôstojníkom na palube plavidla.

(7)

Je vhodné ustanoviť, že predtým ako kompetentný orgán povolí odoslanie výrobkov do konečného miesta ich určenia alebo na tranzit do takého miesta určenia, musí osoba zodpovedná za prepravu príslušných výrobkov získať potrebné písomné povolenia a predložiť ich kompetentnému orgánu členského štátu, v ktorom sú výrobky uskladnené.

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

1.

Vkladá sa tento článok 2a:

„Článok 2a

Členské štáty zabezpečia, aby všetky zásielky výrobkov uvedených v článku 1, ktoré nie sú vybavené príslušným veterinárnym osvedčením a ktoré sú v súčasnosti uskladnené v slobodnom colnom pásme, slobodnom colnom sklade alebo v priestoroch prevádzkovateľov zásobujúcich prostriedky cezhraničnej námornej prepravy v členskom štáte, neboli vyskladnené na presun do hraničnej kontrolnej stanice výstupu na účely ďalšej prepravy do miesta určenia, pokiaľ osoba zodpovedná za takú zásielku nepredloží písomné povolenie od:

o tom, že také výrobky budú prijaté na územie danej krajiny alebo na tranzit cez územie takej krajiny, alebo budú prijaté na také plavidlo.“

2.

V článku 3 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Všetky náklady na zničenie hradí osoba zodpovedná za zásielku.“

1.

Vkladá sa tento článok 1a:

„Článok 1a

Členské štáty zabezpečia, aby všetky zásielky výrobkov uvedených v článku 1, ktoré nie sú vybavené príslušným veterinárnym osvedčením a ktoré sú v súčasnosti uskladnené v colnom sklade v členskom štáte, neboli vyskladnené na presun do hraničnej kontrolnej stanice výstupu na účely ďalšej prepravy do miesta určenia, pokiaľ osoba zodpovedná za takú zásielku nepredloží písomné povolenie od príslušného orgánu tretej krajiny, ktorá je krajinou určenia alebo krajinou tranzitu, o tom, že také výrobky budú prijaté na územie danej krajiny alebo na tranzit cez územie takej krajiny.“

2.

V článku 2 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Všetky náklady na zničenie hradí osoba zodpovedná za zásielku.“

27.10.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 284/10