10.10.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 265/1

---

ROZHODNUTIE RADY

z 18. júla 2005

o uzavretí Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej

(2005/690/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 310 v spojení s jej článkom 300 ods. 2 druhou vetou prvého pododseku a ods. 3 druhým pododsekom,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),

keďže:

(1)	Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej bola s výhradou možného uzavretia k neskoršiemu dátumu v mene Európskeho spoločenstva podpísaná 22. apríla 2002 vo Valencii.

(2)	Táto dohoda má byť schválená,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

1.   Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej, k nej pripojené prílohy a protokoly, ako aj spoločné vyhlásenia a vyhlásenia Európskeho spoločenstva, pripojené k záverečnému aktu, sa schvaľujú v mene Európskeho spoločenstva.

2.   Texty dokumentov uvedených v odseku 1 sú pripojené k tomuto rozhodnutiu (2).

Článok 2

1.   Stanovisko, ktoré má zaujať Spoločenstvo v rámci asociačnej rady a asociačného výboru, vymedzuje Rada na návrh Komisie alebo prípadne Komisia v súlade s príslušnými ustanoveniami zmlúv.

2.   Predseda Rady v súlade s článkom 93 Euro-stredomorskej dohody o pridružení predsedá asociačnej rade. Zástupca Komisie predsedá asociačnému výboru v súlade s jeho rokovacím poriadkom.

3.   Rozhodnutie o uverejnení rozhodnutí asociačnej rady a asociačného výboru v Úradnom vestníku Európskej únie prijme Rada a Komisia pre každý prípad osobitne.

Článok 3

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu alebo osoby splnomocnené v mene Európskeho spoločenstva na uloženie aktu o oznámení, ustanoveného podľa článku 110 dohody.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 279 E, 20.11.2003, s. 115.

(2)  Autentická verzia dohody vypracovaná v slovenskom jazyku sa uverejní v úradnom vestníku neskôr.

---