PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 8. septembra 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

(EUR/100 kg)
Kód KN	Kód tretích krajín (1)	Paušálna dovozná hodnota
0702 00 00	052	52,6
	096	14,0
	999	33,3
0707 00 05	052	52,8
	068	65,2
	096	25,9
	999	48,0
0709 90 70	052	88,0
	999	88,0
0805 50 10	052	100,1
	382	64,7
	388	70,7
	524	59,1
	528	63,3
	999	71,6
0806 10 10	052	80,4
	624	144,0
	999	112,2
0808 10 80	388	72,8
	400	78,6
	508	36,6
	512	68,1
	528	39,5
	720	32,8
	800	126,8
	804	73,0
	999	66,0
0808 20 50	052	98,2
	388	82,3
	512	62,2
	528	11,6
	999	63,6
0809 30 10 , 0809 30 90	052	94,3
	999	94,3
0809 40 05	052	104,8
	066	66,4
	093	40,2
	098	40,2
	624	113,6
	999	73,0

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 750/2005 (Ú. v. EÚ L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „ 999 “ označuje „iné miesto pôvodu“.

PRÍLOHA I

Číslo ES	Doplnková látka	Chemický vzorec, opis	Druh alebo kategória zvierat	Maximálny vek	Minimálny obsah	Maximálny obsah	Iné ustanovenia	Platnosť povolenia
					Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
Enzýmy
E 1634	endo-1,3(4)-betaglukanáza EC 3.2.1.6	Prípravok endo-1,3(4)-betaglukanáza, produkovaný kmeňom Aspergillus niger (MUCL 39199) s aktivitou najmenej:   pevná forma: 1 500  AGL (1)/g   kvapalná forma: 200 AGL/ml	kurčatá na výkrm	—	25  AGL	—	1. V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní. 2. Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva:   25–100 AGL. 3. Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä betaglukány), napr. obsahujúcej viac ako 50 % jačmeňa.	bez časového obmedzenia

---

(1)  1 AGL je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 5,55 mikromóla redukujúcich cukrov (ekvivalentov maltózy) z jačmenného betaglukánu za minútu pri pH 4,6 a teplote 30 °C.

PRÍLOHA II

Č. alebo č. ES	Doplnková látka	Chemický vzorec, opis	Druh alebo kategória zvierat	Maximálny vek	Minimálny obsah	Maximálny obsah	Iné ustanovenia	Platnosť povolenia
					Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
Enzýmy
54	endo-1,3(4)-betaglukanáza EC 3.2.1.6 endo-1,4-betaglukanáza EC 3.2.1.4 alfaamyláza EC 3.2.1.1 endo-1,4-betaxylanáza EC 3.2.1.8	Prípravok endo-1,3(4)-betaglukanáza, produkovaný kmeňom Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-betaglukanáza, produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfaamyláza, produkovaný kmeňom Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), a endo-1,4-betaxylanáza, produkovaný kmeňom Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), s aktivitou najmenej:   endo-1,3(4)-betaglukanáza: 10 000  U (1)/g   endo-1,4-betaglukanáza: 120 000  U (2)/g   alfaamyláza: 400 U (3)/g   endo-1,4-betaxylanáza: 210 000 U (4)/g	nosnice	—	endo-1,3(4)-betaglukanáza: 500 U	—	1. V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní. 2. Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva:   endo-1,3(4)-betaglukanáza: 500–1 500  U   endo-1,4-betaglukanáza: 6 000 –18 000  U   alfaamyláza: 20–60 U   endo-1,4-betaxylanáza: 10 500 –34 500  U. 3. Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä betaglukány a arabinoxylány), napr. obsahujúcej viac ako 30 % pšenice.	29.9.2009
					endo-1,4-betaglukanáza: 6 000  U	—
					Alfaamyláza: 20 U	—
					endo-1,4-betaxylanáza: 10 500  U	—
60	endo-1,4-betaxylanáza EC 3.2.1.8 endo-1,3(4)-betaglukanáza EC 3.2.1.6	Prípravok endo-1,4-betaxylanáza, produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), a endo-1,3(4)-betaglukanáza, produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), s aktivitou najmenej: kvapalná forma:   endo-1,4-betaxylanáza: 5 000  U (5)/ml   endo-1,3(4)-betaglukanáza: 50 U (6)/ml	morky na výkrm	—	endo-1,4-betaxylanáza: 1 250  U	—	1. V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní. 2. Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva:   endo-1,4-betaxylanáza: 1 250 –2 500  U   endo-1,3(4)-betaglukanáza: 12–25 U. 3. Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä betaglukány a arabinoxylány), napr. obsahujúcej viac ako 20 % jačmeňa a 40 % pšenice.	29.9.2009
					endo-1,3(4)-beta glukanáza: 12 U	—
62	endo-1,4-betaxylanáza EC 3.2.1.8	Prípravok endo-1,4-betaxylanáza, produkovaný kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713), s aktivitou najmenej:   pevná forma: 5 600  TXU (7)/g   kvapalná forma: 5 600 TXU/ml	kurčatá na výkrm	—	200  TXU	—	1. V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní. 2. Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 400–800 TXU. 3. Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä betaglukány a arabinoxylány), napr. obsahujúcej viac ako 40 % pšenice.	29.9.2009

---

(1)  1 U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 0,0056 mikromóla redukujúcich cukrov (ekvivalentov glukózy) z jačmenného betaglukánu za minútu pri pH 7,5 a teplote 30 °C.

(2)  1 U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 0,0056 mikromóla redukujúcich cukrov (ekvivalentov glukózy) z karboxymetylcelulózy za minútu pri pH 4,8 a teplote 50 °C.

(3)  1 U je množstvo enzýmu, ktorý hydrolyzuje 1 mikromól glukozidových väzieb z krížovo spojeného škrobového polyméru, nerozpustného vo vode, za minútu pri pH 7,5 a teplote 37 °C.

(4)  1 U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 0,0067 mikromóla redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) z xylánu z brezového dreva za minútu pri pH 5,3 a teplote 50 °C.

(5)  1 U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 1 mikromól redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) z ovseného xylánu za minútu pri pH 5,3 a teplote 50 °C.

(6)  1 U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 1 mikromól redukujúcich cukrov (ekvivalentov glukózy) z jačmenného betaglukánu za minútu pri pH 5,0 a teplote 30 °C.

(7)  1 TXU je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 5 mikromólov redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) z pšeničného arabinoxylánu za minútu pri pH 3,5 a teplote 55 °C.

PRÍLOHA

Číslo ES	Prvok	Doplnková látka	Chemický vzorec a opis	Maximálny obsah prvku v mg/kg kompletného krmiva s vlhkosťou 12 %	Iné ustanovenia	Platnosť povolenia
E2	jód-I	jodičnan vápenatý hexahydrát	Ca(IO3)2 . 6H2O	koňovité: 4 (celkove) dojnice a nosnice: 5 (celkove) ryby: 20 (celkove) iné druhy alebo kategórie zvierat: 10 (celkove)	—	bez časového obmedzenia
		jodičnan vápenatý bezvodý	Ca(IO3)2
		jodid sodný	NaI
		jodid draselný	KI

ANNEXE

---

(1)  Oslobodenie sa vzťahuje iba na clo ad valorem.

PRÍLOHA

Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od 9. septembra 2005

(EUR)
Kód KN	Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto na daný produkt	Výška dodatočného cla na 100 kg netto na daný produkt	Výška cla, ktoré sa uplatní na dovoz z dôvodu pozastavenia uvedeného v článku 5 nariadenia (ES) č. 1422/95 na 100 kg netto na daný produkt (1)
1703 10 00  (2)	10,84	—	0
1703 90 00  (2)	11,24	—	0

---

(1)  Táto výška cla nahrádza podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1422/95 výšku cla v spoločnom colnom sadzobníku, stanovenú pre tieto výrobky.

(2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v článku 1 zmeneného a doplneného nariadenia (EHS) č. 785/68.

PRÍLOHA

NÁHRADY NA BIELY CUKOR A SUROVÝ CUKOR VYVEZENÝ BEZ ĎALŠIEHO SPRACOVANIA PLATNÉ OD 9. SEPTEMBRA 2005 (1)

Kód výrobkov	Miesto určenia	Merná jednotka	Výška náhrad
1701 11 90 9100	S00	EUR/100 kg	34,58  (2)
1701 11 90 9910	S00	EUR/100 kg	33,88  (2)
1701 12 90 9100	S00	EUR/100 kg	34,58  (2)
1701 12 90 9910	S00	EUR/100 kg	33,88  (2)
1701 91 00 9000	S00	EUR/1 % sacharózy × 100 kg čistého výrobku	0,3759
1701 99 10 9100	S00	EUR/100 kg	37,59
1701 99 10 9910	S00	EUR/100 kg	36,83
1701 99 10 9950	S00	EUR/100 kg	36,83
1701 99 90 9100	S00	EUR/1 % sacharózy × 100 kg čistého výrobku	0,3759
Poznámka: Kódy výrobkov, ako aj kódy miest určenia série „A “ sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1). Číselné kódy miesta určenia sú definované v nariadení Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11). Ostatné miesta určenia sú definované nasledovne: S00 : všetky miesta určenia (tretie krajiny, ostatné územia, zásobovanie a miesta určenia považované za vývoz zo Spoločenstva) okrem Albánska, Chorvátska, Bosny a Hercegoviny, Srbska a Čiernej Hory (vrátane Kosova, tak ako sa definuje v rezolúcii č. 1244 Bezpečnostnej rady Organizácie spojených národov z 10. júna 1999), a Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, s výnimkou cukru zapracovaného do výrobkov uvedených v článku 1 odsek 2 bod b) nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29).

---

(1)  Sadzby stanovené v tejto prílohe sa s účinnost'ou od 1. februára 2005 neuplatňujú v súlade s rozhodnutím Rady 2005/45/ES z 22. decembra 2004 o uzavretí a dočasnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2005, s. 17).

(2)  Táto sadzba je uplatniteľná na surový cukor, ktorého výťažnosť je 92 %. Ak sa výťažnosť vyvezeného surového cukru odchýli od 92 %, výška uplatniteľnej náhrady sa vypočíta v súlade s ustanoveniami článku 28 odsek 4 nariadenia (ES) č. 1260/2001.

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 8. septembra 2005, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za vývoz produktov vyrobených spracovaním obilnín a ryže

Kód produktu	Krajina určenia	Merná jednotka	Výška náhrad
1102 20 10 9200  (1)	C10	EUR/t	64,61
1102 20 10 9400  (1)	C10	EUR/t	55,38
1102 20 90 9200  (1)	C10	EUR/t	55,38
1102 90 10 9100	C11	EUR/t	0,00
1102 90 10 9900	C11	EUR/t	0,00
1102 90 30 9100	C11	EUR/t	0,00
1103 19 40 9100	C10	EUR/t	0,00
1103 13 10 9100  (1)	C10	EUR/t	83,07
1103 13 10 9300  (1)	C10	EUR/t	64,61
1103 13 10 9500  (1)	C10	EUR/t	55,38
1103 13 90 9100  (1)	C10	EUR/t	55,38
1103 19 10 9000	C10	EUR/t	0,00
1103 19 30 9100	C10	EUR/t	0,00
1103 20 60 9000	C12	EUR/t	0,00
1103 20 20 9000	C11	EUR/t	0,00
1104 19 69 9100	C10	EUR/t	0,00
1104 12 90 9100	C10	EUR/t	0,00
1104 12 90 9300	C10	EUR/t	0,00
1104 19 10 9000	C10	EUR/t	0,00
1104 19 50 9110	C10	EUR/t	73,84
1104 19 50 9130	C10	EUR/t	60,00
1104 29 01 9100	C10	EUR/t	0,00
1104 29 03 9100	C10	EUR/t	0,00
1104 29 05 9100	C10	EUR/t	0,00
1104 29 05 9300	C10	EUR/t	0,00
1104 22 20 9100	C10	EUR/t	0,00
1104 22 30 9100	C10	EUR/t	0,00
1104 23 10 9100	C10	EUR/t	69,23
1104 23 10 9300	C10	EUR/t	53,07
1104 29 11 9000	C10	EUR/t	0,00
1104 29 51 9000	C10	EUR/t	0,00
1104 29 55 9000	C10	EUR/t	0,00
1104 30 10 9000	C10	EUR/t	0,00
1104 30 90 9000	C10	EUR/t	11,54
1107 10 11 9000	C13	EUR/t	0,00
1107 10 91 9000	C13	EUR/t	0,00
1108 11 00 9200	C10	EUR/t	0,00
1108 11 00 9300	C10	EUR/t	0,00
1108 12 00 9200	C10	EUR/t	73,84
1108 12 00 9300	C10	EUR/t	73,84
1108 13 00 9200	C10	EUR/t	73,84
1108 13 00 9300	C10	EUR/t	73,84
1108 19 10 9200	C10	EUR/t	0,00
1108 19 10 9300	C10	EUR/t	0,00
1109 00 00 9100	C10	EUR/t	0,00
1702 30 51 9000  (2)	C10	EUR/t	72,34
1702 30 59 9000  (2)	C10	EUR/t	55,38
1702 30 91 9000	C10	EUR/t	72,34
1702 30 99 9000	C10	EUR/t	55,38
1702 40 90 9000	C10	EUR/t	55,38
1702 90 50 9100	C10	EUR/t	72,34
1702 90 50 9900	C10	EUR/t	55,38
1702 90 75 9000	C10	EUR/t	75,80
1702 90 79 9000	C10	EUR/t	52,61
2106 90 55 9000	C10	EUR/t	55,38
Pozn.: Kódy produktov, ako aj kódy krajiny určenia série A sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1). Číselné kódy krajín určenia sú definované v nariadení Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11). Ostatné krajiny určenia sú definované takto: C10 : všetky krajiny. C11 : všetky krajiny s výnimkou Bulharska. C12 : všetky krajiny s výnimkou Rumunska. C13 : všetky krajiny s výnimkou Bulharska a Rumunska.

---

(1)  Produktom, ktoré boli tepelne upravované s následným naglejovatením škrobu, sa nepriznáva žiadna vývozná náhrada.

(2)  Vývozné náhrady sú poskytnuté v súlade so zmeneným a doplneným nariadením Rady (EHS) č. 2730/75 (Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 20).

PRÍLOHA

Sadzby náhrad uplatniteľné od 9. septembra 2005 na niektoré výrobky z obilnín a ryže vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluve (*1)

(EUR/100 kg)
Kód KN	Opis výrobkov (1)	Sadzba náhrady na 100 kg základného výrobku
		V prípade predbežného stanovenia náhrad	Iné
1001 10 00	Tvrdá pšenica
	– pre vývozy tovaru do Spojených štátov amerických spadajúceho pod kódy KN 1902 11 a 1902 19	—	—
	– v iných prípadoch	—	—
1001 90 99	Mäkká pšenica a súraž:
	– pre vývozy tovaru do Spojených štátov amerických spadajúceho pod kódy KN 1902 11 a 1902 19	—	—
	– v iných prípadoch:
	– – v prípade uplatnenia článku 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1043/2005 (2)	—	—
	– – v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (3)	—	—
	– – v iných prípadoch	—	—
1002 00 00	Raž	—	—
1003 00 90	Jačmeň
	– v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (3)	—	—
	– v iných prípadoch	—	—
1004 00 00	Ovos	—	—
1005 90 00	Kukurica používaná vo forme:
	– škrobu:
	– – v prípade uplatnenia článku 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1043/2005 (2)	3,150	3,175
	– – v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (3)	2,993	2,993
	– – v iných prípadoch	4,615	4,615
	– glukózy, glukózového sirupu, maltodextrínu a maltodextrínového sirupu kódov KN 1702 30 51 , 1702 30 59 , 1702 30 91 , 1702 30 99 , 1702 40 90 , 1702 90 50 , 1702 90 75 , 1702 90 79 , 2106 90 55  (4):
	– – v prípade uplatnenia článku 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1043/2005 (2)	1,996	2,021
	– – v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (3)	2,245	2,245
	– – v iných prípadoch	3,461	3,461
	– v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (3)	2,993	2,993
	– inej (vrátane nespracovanej)	4,615	4,615
	Zemiakového škrobu s kódom KN 1108 13 00 podobného s výrobkom získavaným spracovaním kukurice:
	– v prípade uplatnenia článku 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1043/2005 (2)	2,585	2,604
	– v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 (3)	2,993	2,993
	– v iných prípadoch	4,615	4,615
ex 1006 30	Bielená ryža:
	– s okrúhlymi zrnami	—	—
	– s priemernými zrnami	—	—
	– s dlhými zrnami	—	—
1006 40 00	Zlomková ryža	—	—
1007 00 90	Zrná ciroku, iné ako hybridy, na siatie	—	—

---

(*1)  Sadzby stanovené v tejto prílohe sa s účinnosťou od 1. októbra 2004 neuplatňujú na vývozy do Bulharska a s účinnosťou od 1. februára 2005 na tovar uvedený v tabuľkách I a II k protokolu č. 2 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, ktorý sa vyviezol do Švajčiarskej konfederácie alebo do Lichtenštajnského kniežatstva.

(1)  Pokiaľ ide o poľnohospodárske výrobky získané zo spracovania základného výrobku alebo/a asimilovaných výrobkov, budú sa uplatňovať koeficienty stanovené v prílohe V k nariadeniu Komisie (ES) č. 1043/2005.

(2)  Na príslušný tovar sa vzťahuje kód KN 3505 10 50 .

(3)  Tovar uvedený v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1784/2003 alebo uvedený v článku 2 nariadenia (EHS) č.2825/93 (Ú. v. ES L 258, 16.10.1993, s. 6).

(4)  Pre sirupy, na ktoré sa vzťahujú kódy KN 1702 30 99 , 1702 40 90 a 1702 60 90 , získané zo zmiešania glukózového a fruktózového sirupu sa vývozné náhrady týkajú iba glukózového sirupu.

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 8. septembra 2005, ktorým sa určujú vývozné náhrady uplatniteľné na vývoz obilnín, pšeničných a ražných múk a krupíc

Kód produktov	Krajina určenia	Merná jednotka	Výška dotácií
1001 10 00 9200	—	EUR/t	—
1001 10 00 9400	A00	EUR/t	0
1001 90 91 9000	—	EUR/t	—
1001 90 99 9000	A00	EUR/t	0
1002 00 00 9000	A00	EUR/t	0
1003 00 10 9000	—	EUR/t	—
1003 00 90 9000	A00	EUR/t	0
1004 00 00 9200	—	EUR/t	—
1004 00 00 9400	A00	EUR/t	0
1005 10 90 9000	—	EUR/t	—
1005 90 00 9000	A00	EUR/t	0
1007 00 90 9000	—	EUR/t	—
1008 20 00 9000	—	EUR/t	—
1101 00 11 9000	—	EUR/t	—
1101 00 15 9100	C01	EUR/t	8,22
1101 00 15 9130	C01	EUR/t	7,68
1101 00 15 9150	C01	EUR/t	7,08
1101 00 15 9170	C01	EUR/t	6,54
1101 00 15 9180	C01	EUR/t	6,12
1101 00 15 9190	—	EUR/t	—
1101 00 90 9000	—	EUR/t	—
1102 10 00 9500	A00	EUR/t	0
1102 10 00 9700	A00	EUR/t	0
1102 10 00 9900	—	EUR/t	—
1103 11 10 9200	A00	EUR/t	0
1103 11 10 9400	A00	EUR/t	0
1103 11 10 9900	—	EUR/t	—
1103 11 90 9200	A00	EUR/t	0
1103 11 90 9800	—	EUR/t	—
Pozn.: Kódy produktov a kódy krajín určenia série A sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1). C01 : Všetky tretie krajiny okrem Albánska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska, Bosny a Hercegoviny, Srbska a Čiernej hory, Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, Lichtenštajnska a Švajčiarska.

PRÍLOHA I

DOHODA O PRIDRUŽENÍ EÚ–IZRAEL

PODVÝBORY PRIPOJENÉ K ASOCIAČNÉMU VÝBORU

1.	Politický dialóg a spolupráca

2.	Hospodárske a finančné záležitosti

3.	Sociálne a migračné veci

4.	Colná spolupráca a dane

5.	Poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo

6.	Vnútorný trh

7.	Priemysel, obchod a služby

8.	Spravodlivosť a právne záležitosti

9.	Doprava, energetika a životné prostredie

10.	Výskum, inovácia, informačná spoločnosť, vzdelávanie a kultúra

PRÍLOHA II

Rokovací poriadok

Podvýbor EÚ – Izrael č. 1

Politický dialóg a spolupráca

1.   Zloženie a predsedníctvo

Podvýbor tvoria zástupcovia Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov a zástupcovia izraelskej vlády. Predsedajú mu striedavo obidve strany. Každá strana vymenuje vlastného predsedu.

2.   Úloha

Podvýbor bude fórom na diskusiu, konzultáciu a hodnotenie a pracuje pod právomocou a vedením asociačného výboru, ktorému podáva správu po každom zasadnutí. Podvýbor nemá rozhodovaciu právomoc, môže však predkladať návrhy asociačnému výboru.

3.   Pracovné oblasti

Podvýbor prerokúva vykonávanie dohody o pridružení a súvisiaceho akčného plánu politiky európskeho susedstva vrátane ďalej uvedených oblastí a hodnotí dosiahnutý pokrok, pokiaľ ide o ciele a opatrenia, ktoré boli stanovené a dohodnuté na základe akčného plánu. V prípade potreby sa zaoberá spoluprácou v oblasti verejnej správy. Podvýbor preskúma každý problém, ktorý by mohol nastať v ďalej uvedených oblastiach, a navrhuje možné riešenia.

a)	Spoločné hodnoty: — demokracia, ľudské práva a základné slobody, — boj proti antisemitizmu, — boj proti rasizmu, xenofóbii vrátane islamofóbie.

b)

Regionálne a medzinárodné otázky: — spolupráca v rámci SBZP/EBOP, krízový manažment, — situácia na Strednom východe, — nešírenie ZHN a ich spôsoby dodávania vrátane balistických striel, — nedovolený obchod s vojenským vybavením, — boj proti terorizmu, — medzinárodné organizácie, — regionálna spolupráca (vrátane koordinácie regionálnych otázok predložených z iných podvýborov).

Tento zoznam nie je úplný a asociačný výbor ho môže doplniť o ďalšie otázky.

Podvýbor sa môže zaoberať otázkami, ktoré sa týkajú jednej alebo viacerých, či dokonca celého súboru vyššie uvedených oblastí.

4.   Sekretariát

Zástupca Európskej komisie a zástupca izraelskej vlády konajú spoločne ako stáli tajomníci podvýboru.

Všetky oznámenia týkajúce sa podvýboru sa odovzdávajú tajomníkom. Tajomníci sú zodpovední za prípravu zasadnutí podvýboru vrátane termínov a programu.

5.   Zasadnutia

Podvýbor sa schádza zakaždým, keď si to okolnosti vyžadujú, v zásade najmenej raz do roka. Zasadnutie sa môže zvolať na základe žiadosti predsedu každej strany prostredníctvom jej tajomníka, ktorý žiadosť oznámi druhej strane. Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zasadnutie podvýboru do pätnásť pracovných dní od jej prijatia. Podľa možnosti a na základe dohody oboch strán sa môže viacero zasadnutí podvýboru zoskupiť do niekoľkých dní.

V prípade osobitnej naliehavosti sa môže podvýbor zvolať skôr, s výhradou súhlasu oboch strán. Každá žiadosť o zvolanie zasadnutia by sa mala podať písomne.

Každé zasadnutie podvýboru sa koná v deň a na mieste, na ktorom sa obidve strany dohodli.

Zasadnutia zvoláva poverený tajomník po dohode s predsedom. Pred každým zasadnutím je predseda informovaný o plánovanom zložení delegácie každej strany.

Ak s tým obidve strany súhlasia, môže podvýbor pozvať na svoje zasadnutia odborníkov, aby mu poskytli požadované osobitné informácie.

6.   Program rokovania zasadnutí

Všetky žiadosti o zápis jednotlivých bodov do programu rokovania zasadnutí podvýboru sa zašlú tajomníkom.

Na každé zasadnutie zostaví predseda predbežný program rokovania. Poverený tajomník ho odovzdá svojmu náprotivku najneskôr desať dní pred začiatkom zasadnutia.

Predbežný program rokovania obsahuje body, o ktorých zápis do programu rokovania boli tajomníci požiadaní najneskôr pätnásť dní pred začiatkom zasadnutia. Referenčnú dokumentáciu musia obidve strany dostať najmenej sedem dní pred zasadnutím. Tieto lehoty sa môžu skrátiť v prípade naliehavosti za predpokladu, že obe strany s tým súhlasia.

Podvýbor prijme program rokovania na začiatku každého zasadnutia.

7.   Zápisnica

Po každom zasadnutí obaja tajomníci vyhotovia a schvália zápisnicu. Tajomníci podvýboru zašlú tajomníkom a predsedovi asociačného výboru kópiu zápisnice vrátane návrhov a odporúčaní podvýboru.

8.   Verejnosť

Ak sa nerozhodne inak, zasadnutia podvýboru nie sú verejné a príslušná zápisnica je dôverná.

Rokovací poriadok

Podvýbor EÚ – Izrael č. 2

Hospodárske a finančné záležitosti

1.   Zloženie a predsedníctvo

Podvýbor tvoria zástupcovia Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov a zástupcovia izraelskej vlády. Predsedajú mu striedavo obidve strany. Každá strana vymenuje vlastného predsedu.

2.   Úloha

Podvýbor bude fórom na diskusiu, konzultáciu a hodnotenie a pracuje pod právomocou a vedením asociačného výboru, ktorému podáva správu po každom zasadnutí. Podvýbor nemá rozhodovaciu právomoc, môže však predkladať návrhy asociačnému výboru.

3.   Pracovné oblasti

Podvýbor prerokúva vykonávanie dohody o pridružení a súvisiaceho akčného plánu politiky európskeho susedstva vrátane ďalej uvedených oblastí a hodnotí dosiahnutý pokrok, pokiaľ ide o ciele a opatrenia, ktoré boli stanovené a dohodnuté na základe akčného plánu. V prípade potreby sa zaoberá spoluprácou v oblasti verejnej správy. Podvýbor preskúma každý problém, ktorý by mohol nastať v ďalej uvedených oblastiach, a navrhuje možné riešenia:

a)	makroekonomické politiky;

b)	štrukturálne hospodárske politiky;

c)	finančné služby (makroekonomické aspekty) a kapitálové trhy;

d)	pohyb kapitálu a platby;

e)	finančné nariadenia (napr. riadenie verejných financií a transparentnosť);

f)	dôchodky a sociálne zabezpečenie (hospodárske aspekty);

g)	štatistika.

Tento zoznam nie je úplný a asociačný výbor ho môže doplniť o ďalšie otázky.

Podvýbor sa môže zaoberať otázkami, ktoré sa týkajú jednej alebo viacerých, či dokonca celého súboru vyššie uvedených oblastí.

4.   Sekretariát

Zástupca Európskej komisie a zástupca izraelskej vlády konajú spoločne ako stáli tajomníci podvýboru.

Všetky oznámenia týkajúce sa podvýboru sa odovzdávajú tajomníkom. Tajomníci sú zodpovední za prípravu zasadnutí podvýboru vrátane termínov a programu.

5.   Zasadnutia

Podvýbor sa schádza zakaždým, keď si to okolnosti vyžadujú, v zásade najmenej raz do roka. Zasadnutie sa môže zvolať na základe žiadosti predsedu každej strany prostredníctvom jej tajomníka, ktorý žiadosť oznámi druhej strane. Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zasadnutie podvýboru do pätnásť pracovných dní od jej prijatia. Podľa možnosti a na základe dohody oboch strán sa môže viacero zasadnutí podvýboru zoskupiť do niekoľkých dní.

V prípade osobitnej naliehavosti sa môže podvýbor zvolať skôr, s výhradou súhlasu oboch strán. Každá žiadosť o zvolanie zasadnutia by sa mala podať písomne.

Každé zasadnutie podvýboru sa koná v deň a na mieste, na ktorom sa obidve strany dohodli.

Zasadnutia zvoláva poverený tajomník po dohode s predsedom. Pred každým zasadnutím je predseda informovaný o plánovanom zložení delegácie každej strany.

Ak s tým obidve strany súhlasia, môže podvýbor pozvať na svoje zasadnutia odborníkov, aby mu poskytli požadované osobitné informácie.

6.   Program rokovania zasadnutí

Všetky žiadosti o zápis jednotlivých bodov do programu rokovania zasadnutí podvýboru sa zašlú tajomníkom.

Na každé zasadnutie zostaví predseda predbežný program rokovania. Poverený tajomník ho odovzdá svojmu náprotivku najneskôr desať dní pred začiatkom zasadnutia.

Predbežný program rokovania obsahuje body, o ktorých zápis do programu rokovania boli tajomníci požiadaní najneskôr pätnásť dní pred začiatkom zasadnutia. Referenčnú dokumentáciu musia obidve strany dostať najmenej sedem dní pred zasadnutím. Tieto lehoty sa môžu skrátiť v prípade naliehavosti za predpokladu, že obe strany s tým súhlasia.

Podvýbor prijme program rokovania na začiatku každého zasadnutia.

7.   Zápisnica

Po každom zasadnutí obaja tajomníci vyhotovia a schvália zápisnicu. Tajomníci podvýboru zašlú tajomníkom a predsedovi asociačného výboru kópiu zápisnice vrátane návrhov a odporúčaní podvýboru.

8.   Verejnosť

Ak sa nerozhodne inak, zasadnutia podvýborov nie sú verejné a príslušná zápisnica je dôverná.

Rokovací poriadok

Podvýbor EÚ – Izrael č. 3

Sociálne a migračné veci

1.   Zloženie a predsedníctvo

Podvýbor tvoria zástupcovia Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov a zástupcovia izraelskej vlády. Predsedajú mu striedavo obidve strany. Každá strana vymenuje vlastného predsedu

2.   Úloha

Podvýbor bude fórom na diskusiu, konzultáciu a hodnotenie a pracuje pod právomocou a vedením asociačného výboru, ktorému podáva správu po každom zasadnutí. Podvýbor nemá rozhodovaciu právomoc, môže však predkladať návrhy asociačnému výboru.

3.   Pracovné oblasti

Podvýbor prerokúva vykonávanie dohody o pridružení a súvisiaceho akčného plánu politiky európskeho susedstva vrátane ďalej uvedených oblastí a hodnotí dosiahnutý pokrok, pokiaľ ide o ciele a opatrenia, ktoré boli stanovené a dohodnuté na základe akčného plánu. V prípade potreby sa zaoberá spoluprácou v oblasti verejnej správy. Podvýbor preskúma každý problém, ktorý by mohol nastať v ďalej uvedených oblastiach, a navrhuje možné riešenia:

a)	sociálne problémy v postindustriálnych spoločnostiach;

b)	boj proti diskriminácii vrátane otázok zdravotného postihnutia;

c)	verejné zdravie;

d)	rovnosť príležitostí;

e)	pohyb pracovníkov;

f)	migračné politiky;

g)	pracovná politika;

h)	sociálna ochrana.

Tento zoznam nie je úplný a asociačný výbor ho môže doplniť o ďalšie otázky.

Podvýbor sa môže zaoberať otázkami, ktoré sa týkajú jednej alebo viacerých, či dokonca celého súboru vyššie uvedených oblastí.

4.   Sekretariát

Zástupca Európskej komisie a zástupca izraelskej vlády konajú spoločne ako stáli tajomníci podvýboru.

Všetky oznámenia týkajúce sa podvýboru sa odovzdávajú tajomníkom. Tajomníci sú zodpovední za prípravu zasadnutí podvýboru vrátane termínov a programu.

5.   Zasadnutia

Podvýbor sa schádza zakaždým, keď si to okolnosti vyžadujú, v zásade najmenej raz do roka. Zasadnutie sa môže zvolať na základe žiadosti predsedu každej strany prostredníctvom jej tajomníka, ktorý žiadosť oznámi druhej strane. Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zasadnutie podvýboru do pätnásť pracovných dní od jej prijatia. Podľa možnosti a na základe dohody oboch strán sa môže viacero zasadnutí podvýboru zoskupiť do niekoľkých dní.

V prípade osobitnej naliehavosti sa môže podvýbor zvolať skôr, s výhradou súhlasu oboch strán. Každá žiadosť o zvolanie zasadnutia by sa mala podať písomne.

Každé zasadnutie podvýboru sa koná v deň a na mieste, na ktorom sa obidve strany dohodli.

Zasadnutia zvoláva poverený tajomník po dohode s predsedom. Pred každým zasadnutím je predseda informovaný o plánovanom zložení delegácie každej strany.

Ak s tým obidve strany súhlasia, môže podvýbor pozvať na svoje zasadnutia odborníkov, aby mu poskytli požadované osobitné informácie.

6.   Program rokovania zasadnutí

Všetky žiadosti o zápis jednotlivých bodov do programu rokovania zasadnutí podvýboru sa zašlú tajomníkom.

Na každé zasadnutie zostaví predseda predbežný program rokovania. Poverený tajomník ho odovzdá svojmu náprotivku najneskôr desať dní pred začiatkom zasadnutia.

Predbežný program rokovania obsahuje body, o ktorých zápis do programu rokovania boli tajomníci požiadaní najneskôr pätnásť dní pred začiatkom zasadnutia. Referenčnú dokumentáciu musia obidve strany dostať najmenej sedem dní pred zasadnutím. Tieto lehoty sa môžu skrátiť v prípade naliehavosti za predpokladu, že obe strany s tým súhlasia.

Podvýbor prijme program rokovania na začiatku každého zasadnutia.

7.   Zápisnica

Po každom zasadnutí obaja tajomníci vyhotovia a schvália zápisnicu. Tajomníci podvýboru zašlú tajomníkom a predsedovi asociačného výboru kópiu zápisnice vrátane návrhov a odporúčaní podvýboru.

8.   Verejnosť

Ak sa nerozhodne inak, zasadnutia podvýboru nie sú verejné a príslušná zápisnica je dôverná.

Rokovací poriadok

Podvýbor EÚ – Izrael č. 4

Colná spolupráca a dane

1.   Zloženie a predsedníctvo

Podvýbor tvoria zástupcovia Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov a zástupcovia izraelskej vlády. Predsedajú mu striedavo obidve strany. Každá strana vymenuje vlastného predsedu.

2.   Úloha

Podvýbor bude fórom na diskusiu, konzultáciu a hodnotenie a pracuje pod právomocou a vedením asociačného výboru, ktorému podáva správu po každom zasadnutí. Podvýbor nemá rozhodovaciu právomoc, môže však predkladať návrhy asociačnému výboru.

3.   Pracovné oblasti

Podvýbor prerokúva vykonávanie dohody o pridružení a súvisiaceho akčného plánu politiky európskeho susedstva vrátane ďalej uvedených oblastí a hodnotí dosiahnutý pokrok, pokiaľ ide o ciele a opatrenia, ktoré boli stanovené a dohodnuté na základe akčného plánu. V prípade potreby sa zaoberá spoluprácou v oblasti verejnej správy. Podvýbor preskúma každý problém, ktorý by mohol nastať v ďalej uvedených oblastiach, a navrhuje možné riešenia:

a)	všeobecné colné postupy, colná nomenklatúra, colné oceňovanie;

b)	otázky týkajúce sa pravidiel o pôvode;

c)	colný režim;

d)	colná spolupráca;

e)

dane.

Tento zoznam nie je úplný a asociačný výbor ho môže doplniť o ďalšie otázky.

Podvýbor sa môže zaoberať otázkami, ktoré sa týkajú jednej alebo viacerých, či dokonca celého súboru vyššie uvedených oblastí.

4.   Sekretariát

Zástupca Európskej komisie a zástupca izraelskej vlády konajú spoločne ako stáli tajomníci podvýboru.

Všetky oznámenia týkajúce sa podvýboru sa odovzdávajú tajomníkom. Tajomníci sú zodpovední za prípravu zasadnutí podvýboru vrátane termínov a programu.

5.   Zasadnutia

Podvýbor sa schádza zakaždým, keď si to okolnosti vyžadujú, v zásade najmenej raz do roka. Zasadnutie sa môže zvolať na základe žiadosti predsedu každej strany prostredníctvom jej tajomníka, ktorý žiadosť oznámi druhej strane. Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zasadnutie podvýboru do pätnásť pracovných dní od jej prijatia. Podľa možnosti a na základe dohody oboch strán sa môže viacero zasadnutí podvýboru zoskupiť do niekoľkých dní.

V prípade osobitnej naliehavosti sa môže podvýbor zvolať skôr, s výhradou súhlasu oboch strán. Každá žiadosť o zvolanie zasadnutia by sa mala podať písomne.

Každé zasadnutie podvýboru sa koná v deň a na mieste, na ktorom sa obidve strany dohodli.

Zasadnutia zvoláva poverený tajomník po dohode s predsedom. Pred každým zasadnutím je predseda informovaný o plánovanom zložení delegácie každej strany.

Ak s tým obidve strany súhlasia, môže podvýbor pozvať na svoje zasadnutia odborníkov, aby mu poskytli požadované osobitné informácie.

6.   Program rokovania zasadnutí

Všetky žiadosti o zápis jednotlivých bodov do programu rokovania zasadnutí podvýboru sa zašlú tajomníkom.

Na každé zasadnutie zostaví predseda predbežný program rokovania. Poverený tajomník ho odovzdá svojmu náprotivku najneskôr desať dní pred začiatkom zasadnutia.

Predbežný program rokovania obsahuje body, o ktorých zápis do programu rokovania boli tajomníci požiadaní najneskôr pätnásť dní pred začiatkom zasadnutia. Referenčnú dokumentáciu musia obidve strany dostať najmenej sedem dní pred zasadnutím. Tieto lehoty sa môžu skrátiť v prípade naliehavosti za predpokladu, že obe strany s tým súhlasia.

Podvýbor prijme program rokovania na začiatku každého zasadnutia.

7.   Zápisnica

Po každom zasadnutí obaja tajomníci vyhotovia a schvália zápisnicu. Tajomníci podvýboru zašlú tajomníkom a predsedovi asociačného výboru kópiu zápisnice vrátane návrhov a odporúčaní podvýboru.

8.   Verejnosť

Ak sa nerozhodne inak, zasadnutia podvýboru nie sú verejné a príslušná zápisnica je dôverná.

Rokovací poriadok

Podvýbor EÚ – Izrael č. 5

Poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo

1.   Zloženie a predsedníctvo

Podvýbor tvoria zástupcovia Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov a zástupcovia izraelskej vlády. Predsedajú mu striedavo obidve strany. Každá strana vymenuje vlastného predsedu.

2.   Úloha

Podvýbor bude fórom na diskusiu, konzultáciu a hodnotenie a pracuje pod právomocou a vedením asociačného výboru, ktorému podáva správu po každom zasadnutí. Podvýbor nemá rozhodovaciu právomoc, môže však predkladať návrhy asociačnému výboru.

3.   Pracovné oblasti

Podvýbor prerokúva vykonávanie dohody o pridružení a súvisiaceho akčného plánu politiky európskeho susedstva vrátane ďalej uvedených oblastí a hodnotí dosiahnutý pokrok, pokiaľ ide o ciele a opatrenia, ktoré boli stanovené a dohodnuté na základe akčného plánu. V prípade potreby sa zaoberá spoluprácou v oblasti verejnej správy. Podvýbor preskúma každý problém, ktorý by mohol nastať v ďalej uvedených oblastiach, a navrhuje možné riešenia:

a)	poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky (vrátane obchodu);

b)	sanitárne a fytosanitárne otázky;

c)	rozvoj vidieka a regionálna spolupráca;

d)	produkty rybolovu (vrátane obchodu).

Tento zoznam nie je úplný a asociačný výbor ho môže doplniť o ďalšie otázky.

Podvýbor sa môže zaoberať otázkami, ktoré sa týkajú jednej alebo viacerých, či dokonca celého súboru vyššie uvedených oblastí.

4.   Sekretariát

Zástupca Európskej komisie a zástupca izraelskej vlády konajú spoločne ako stáli tajomníci podvýboru.

Všetky oznámenia týkajúce sa podvýboru sa odovzdávajú tajomníkom. Tajomníci sú zodpovední za prípravu zasadnutí podvýboru vrátane termínov a programu.

5.   Zasadnutia

Podvýbor sa schádza zakaždým, keď si to okolnosti vyžadujú, v zásade najmenej raz do roka. Zasadnutie sa môže zvolať na základe žiadosti predsedu každej strany prostredníctvom jej tajomníka, ktorý žiadosť oznámi druhej strane. Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zasadnutie podvýboru do pätnásť pracovných dní od jej prijatia. Podľa možnosti a na základe dohody oboch strán sa môže viacero zasadnutí podvýboru zoskupiť do niekoľkých dní.

V prípade osobitnej naliehavosti sa môže podvýbor zvolať skôr, s výhradou súhlasu oboch strán. Každá žiadosť o zvolanie zasadnutia by sa mala podať písomne.

Každé zasadnutie podvýboru sa koná v deň a na mieste, na ktorom sa obidve strany dohodli.

Zasadnutia zvoláva poverený tajomník po dohode s predsedom. Pred každým zasadnutím je predseda informovaný o plánovanom zložení delegácie každej strany.

Ak s tým obidve strany súhlasia, môže podvýbor pozvať na svoje zasadnutia odborníkov, aby mu poskytli požadované osobitné informácie.

6.   Program rokovania zasadnutí

Všetky žiadosti o zápis jednotlivých bodov do programu rokovania zasadnutí podvýboru sa zašlú tajomníkom.

Na každé zasadnutie zostaví predseda predbežný program rokovania. Poverený tajomník ho odovzdá svojmu náprotivku najneskôr desať dní pred začiatkom zasadnutia.

Predbežný program rokovania obsahuje body, o ktorých zápis do programu rokovania boli tajomníci požiadaní najneskôr pätnásť dní pred začiatkom zasadnutia. Referenčnú dokumentáciu musia obidve strany dostať najmenej sedem dní pred zasadnutím. Tieto lehoty sa môžu skrátiť v prípade naliehavosti za predpokladu, že obe strany s tým súhlasia.

Podvýbor prijme program rokovania na začiatku každého zasadnutia.

7.   Zápisnica

Po každom zasadnutí obaja tajomníci vyhotovia a schvália zápisnicu. Tajomníci podvýboru zašlú tajomníkom a predsedovi asociačného výboru kópiu zápisnice vrátane návrhov a odporúčaní podvýboru.

8.   Verejnosť

Ak sa nerozhodne inak, zasadnutia podvýboru nie sú verejné a príslušná zápisnica je dôverná.

Rokovací poriadok

Podvýbor EÚ – Izrael č. 6

Vnútorný trh

1.   Zloženie a predsedníctvo

Podvýbor tvoria zástupcovia Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov a zástupcovia izraelskej vlády. Predsedajú mu striedavo obidve strany. Každá strana vymenuje vlastného predsedu.

2.   Úloha

Podvýbor bude fórom na diskusiu, konzultáciu a hodnotenie a pracuje pod právomocou a vedením asociačného výboru, ktorému podáva správu po každom zasadnutí. Podvýbor nemá rozhodovaciu právomoc, môže však predkladať návrhy asociačnému výboru.

3.   Pracovné oblasti

Podvýbor prerokúva vykonávanie dohody o pridružení a súvisiaceho akčného plánu politiky európskeho susedstva vrátane ďalej uvedených oblastí a hodnotí dosiahnutý pokrok, pokiaľ ide o ciele a opatrenia, ktoré boli stanovené a dohodnuté na základe akčného plánu. V prípade potreby sa zaoberá spoluprácou v oblasti verejnej správy. Podvýbor preskúma každý problém, ktorý by mohol nastať v ďalej uvedených oblastiach, a navrhuje možné riešenia:

a)	legislatívna a administratívna spolupráca na technických predpisoch, normách a posúdeniach zhody;

b)	politika hospodárskej súťaže;

c)	verejné obstarávanie;

d)	práva duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva;

e)	služby (politika a otázky týkajúce sa regulácie);

f)	právo usadiť sa, právo obchodných spoločností.

Tento zoznam nie je úplný a asociačný výbor ho môže doplniť o ďalšie otázky.

Podvýbor sa môže zaoberať otázkami, ktoré sa týkajú jednej alebo viacerých, či dokonca celého súboru vyššie uvedených oblastí.

4.   Sekretariát

Zástupca Európskej komisie a zástupca izraelskej vlády konajú spoločne ako stáli tajomníci podvýboru.

Všetky oznámenia týkajúce sa podvýboru sa odovzdávajú tajomníkom. Tajomníci sú zodpovední za prípravu zasadnutí podvýboru vrátane termínov a programu.

5.   Zasadnutia

Podvýbor sa schádza zakaždým, keď si to okolnosti vyžadujú, v zásade najmenej raz do roka. Zasadnutie sa môže zvolať na základe žiadosti predsedu každej strany prostredníctvom jej tajomníka, ktorý žiadosť oznámi druhej strane. Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zasadnutie podvýboru do pätnásť pracovných dní od jej prijatia. Podľa možnosti a na základe dohody oboch strán sa môže viacero zasadnutí podvýboru zoskupiť do niekoľkých dní.

V prípade osobitnej naliehavosti sa môže podvýbor zvolať skôr, s výhradou súhlasu oboch strán. Každá žiadosť o zvolanie zasadnutia by sa mala podať písomne.

Každé zasadnutie podvýboru sa koná v deň a na mieste, na ktorom sa obidve strany dohodli.

Zasadnutia zvoláva poverený tajomník po dohode s predsedom. Pred každým zasadnutím je predseda informovaný o plánovanom zložení delegácie každej strany.

Ak s tým obidve strany súhlasia, môže podvýbor pozvať na svoje zasadnutia odborníkov, aby mu poskytli požadované osobitné informácie.

6.   Program rokovania zasadnutí

Všetky žiadosti o zápis jednotlivých bodov do programu rokovania zasadnutí podvýboru sa zašlú tajomníkom.

Na každé zasadnutie zostaví predseda predbežný program rokovania. Poverený tajomník ho odovzdá svojmu náprotivku najneskôr desať dní pred začiatkom zasadnutia.

Predbežný program rokovania obsahuje body, o ktorých zápis do programu rokovania boli tajomníci požiadaní najneskôr pätnásť dní pred začiatkom zasadnutia. Referenčnú dokumentáciu musia obidve strany dostať najmenej sedem dní pred zasadnutím. Tieto lehoty sa môžu skrátiť v prípade naliehavosti za predpokladu, že obe strany s tým súhlasia.

Podvýbor prijme program rokovania na začiatku každého zasadnutia.

7.   Zápisnica

Po každom zasadnutí obaja tajomníci vyhotovia a schvália zápisnicu. Tajomníci podvýboru zašlú tajomníkom a predsedovi asociačného výboru kópiu zápisnice vrátane návrhov a odporúčaní podvýboru.

8.   Verejnosť

Ak sa nerozhodne inak, zasadnutia podvýboru nie sú verejné a príslušná zápisnica je dôverná.

Rokovací poriadok

Podvýbor EÚ – Izrael č. 7

Priemysel, obchod a služby

1.   Zloženie a predsedníctvo

Podvýbor tvoria zástupcovia Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov a zástupcovia izraelskej vlády. Predsedajú mu striedavo obidve strany. Každá strana vymenuje vlastného predsedu.

2.   Úloha

Podvýbor bude fórom na diskusiu, konzultáciu a hodnotenie a pracuje pod právomocou a vedením asociačného výboru, ktorému podáva správu po každom zasadnutí. Podvýbor nemá rozhodovaciu právomoc, môže však predkladať návrhy asociačnému výboru.

3.   Pracovné oblasti

Podvýbor prerokúva vykonávanie dohody o pridružení a súvisiaceho akčného plánu politiky európskeho susedstva vrátane uvedených oblastí a hodnotí dosiahnutý pokrok, pokiaľ ide o ciele a opatrenia, ktoré boli stanovené a dohodnuté na základe akčného plánu. V prípade potreby sa zaoberá spoluprácou v oblasti verejnej správy. Podvýbor preskúma každý problém, ktorý by mohol nastať v ďalej uvedených oblastiach, a navrhuje možné riešenia:

a)	politika podnikania a spolupráca v oblasti priemyslu;

b)	implementácia ustanovení týkajúcich sa obchodu dohody o pridružení a akčného plánu politiky európskeho susedstva;

c)	otázky týkajúce sa bilaterálneho obchodu;

d)	služby a investície (obchodné aspekty vrátane otvorenia bilaterálnych rokovaní);

e)	príprava obchodných zmlúv v oblasti technických predpisov, noriem a posúdenia zhody;

f)	spolupráca v oblasti e-commerce;

g)	cestovný ruch;

h)	medzinárodná spolupráca v oblasti rozvoja (otázky prístupu ES – Izrael).

Tento zoznam nie je úplný a asociačný výbor ho môže doplniť o ďalšie otázky.

Podvýbor sa môže zaoberať otázkami, ktoré sa týkajú jednej alebo viacerých, či dokonca celého súboru vyššie uvedených oblastí.

4.   Sekretariát

Zástupca Európskej komisie a zástupca izraelskej vlády konajú spoločne ako stáli tajomníci podvýboru.

Všetky oznámenia týkajúce sa podvýboru sa odovzdávajú tajomníkom. Tajomníci sú zodpovední za prípravu zasadnutí výboru vrátane termínov a programu.

5.   Zasadnutia

Podvýbor sa schádza zakaždým, keď si to okolnosti vyžadujú, v zásade najmenej raz do roka. Zasadnutie sa môže zvolať na základe žiadosti predsedu každej strany prostredníctvom jej tajomníka, ktorý žiadosť oznámi druhej strane. Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zasadnutie podvýboru do pätnásť pracovných dní od jej prijatia. Podľa možnosti a na základe dohody oboch strán sa môže viacero zasadnutí podvýboru zoskupiť do niekoľkých dní.

V prípade osobitnej naliehavosti sa môže podvýbor zvolať skôr, s výhradou súhlasu oboch strán. Každá žiadosť o zvolanie zasadnutia by sa mala podať písomne.

Každé zasadnutie podvýboru sa koná v deň a na mieste, na ktorom sa obidve strany dohodli.

Zasadnutia zvoláva poverený tajomník po dohode s predsedom. Pred každým zasadnutím je predseda informovaný o plánovanom zložení delegácie každej strany.

Ak s tým obidve strany súhlasia, môže podvýbor pozvať na svoje zasadnutia odborníkov, aby mu poskytli požadované osobitné informácie.

6.   Program rokovania zasadnutí

Všetky žiadosti o zápis jednotlivých bodov do programu rokovania zasadnutí podvýboru sa zašlú tajomníkom.

Na každé zasadnutie zostaví predseda predbežný program rokovania. Poverený tajomník ho odovzdá svojmu náprotivku najneskôr desať dní pred začiatkom zasadnutia.

Predbežný program rokovania obsahuje body, o ktorých zápis do programu rokovania boli tajomníci požiadaní najneskôr pätnásť dní pred začiatkom zasadnutia. Referenčnú dokumentáciu musia obidve strany dostať najmenej sedem dní pred zasadnutím. Tieto lehoty sa môžu skrátiť v prípade naliehavosti za predpokladu, že obe strany s tým súhlasia.

Podvýbor prijme program rokovania na začiatku každého zasadnutia.

7.   Zápisnica

Po každom zasadnutí obaja tajomníci vyhotovia a schvália zápisnicu. Tajomníci podvýboru zašlú tajomníkom a predsedovi asociačného výboru kópiu zápisnice vrátane návrhov a odporúčaní podvýboru.

8.   Verejnosť

Ak sa nerozhodne inak, zasadnutia podvýboru nie sú verejné a príslušná zápisnica je dôverná.

Rokovací poriadok

Podvýbor EÚ – Izrael č. 8

Spravodlivosť a právne záležitosti

1.   Zloženie a predsedníctvo

Podvýbor tvoria zástupcovia Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov a zástupcovia izraelskej vlády. Predsedajú mu striedavo obidve strany. Každá strana vymenuje vlastného predsedu.

2.   Úloha

Podvýbor bude fórom na diskusiu, konzultáciu a hodnotenie a pracuje pod právomocou a vedením asociačného výboru, ktorému podáva správu po každom zasadnutí. Podvýbor nemá rozhodovaciu právomoc, môže však predkladať návrhy asociačnému výboru.

3.   Pracovné oblasti

Podvýbor prerokúva vykonávanie dohody o pridružení a súvisiaceho akčného plánu politiky európskeho susedstva vrátane uvedených oblastí a hodnotí dosiahnutý pokrok, pokiaľ ide o ciele a opatrenia, ktoré boli stanovené a dohodnuté na základe akčného plánu. V prípade potreby sa zaoberá spoluprácou v oblasti verejnej správy. Podvýbor preskúma každý problém, ktorý by mohol nastať v ďalej uvedených oblastiach, a navrhuje možné riešenia:

a)	otázky migrácie;

b)

azyl;

c)	osobitné opatrenia v boji proti terorizmu v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí;

d)	boj proti organizovanému zločinu vrátane obchodovania s ľuďmi;

e)

drogy;

f)	pranie peňazí, hospodárske a finančné trestné činy;

g)	polícia a justičná spolupráca.

Tento zoznam nie je úplný a asociačný výbor ho môže doplniť o ďalšie otázky.

Podvýbor sa môže zaoberať otázkami, ktoré sa týkajú jednej alebo viacerých, či dokonca celého súboru vyššie uvedených oblastí.

4.   Sekretariát

Zástupca Európskej komisie a zástupca izraelskej vlády konajú spoločne ako stáli tajomníci podvýboru.

Všetky oznámenia týkajúce sa podvýboru sa odovzdávajú tajomníkom. Tajomníci sú zodpovední za prípravu zasadnutí výboru vrátane termínov a programu.

5.   Zasadnutia

Podvýbor sa schádza zakaždým, keď si to okolnosti vyžadujú, v zásade najmenej raz do roka. Zasadnutie sa môže zvolať na základe žiadosti predsedu každej strany prostredníctvom jej tajomníka, ktorý žiadosť oznámi druhej strane. Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zasadnutie podvýboru do pätnásť pracovných dní od jej prijatia. Podľa možnosti a na základe dohody oboch strán sa môže viacero zasadnutí podvýboru zoskupiť do niekoľkých dní.

V prípade osobitnej naliehavosti sa môže podvýbor zvolať skôr, s výhradou súhlasu oboch strán. Každá žiadosť o zvolanie zasadnutia by sa mala podať písomne.

Každé zasadnutie podvýboru sa koná v deň a na mieste, na ktorom sa obidve strany dohodli.

Zasadnutia zvoláva poverený tajomník po dohode s predsedom. Pred každým zasadnutím je predseda informovaný o plánovanom zložení delegácie každej strany.

Ak s tým obidve strany súhlasia, môže podvýbor pozvať na svoje zasadnutia odborníkov, aby mu poskytli požadované osobitné informácie.

6.   Program rokovania zasadnutí

Všetky žiadosti o zápis jednotlivých bodov do programu rokovania zasadnutí podvýboru sa zašlú tajomníkom.

Na každé zasadnutie zostaví predseda predbežný program rokovania. Poverený tajomník ho odovzdá svojmu náprotivku najneskôr desať dní pred začiatkom zasadnutia.

Predbežný program rokovania obsahuje body, o ktorých zápis do programu rokovania boli tajomníci požiadaní najneskôr pätnásť dní pred začiatkom zasadnutia. Referenčnú dokumentáciu musia obidve strany dostať najmenej sedem dní pred zasadnutím. Tieto lehoty sa môžu skrátiť v prípade naliehavosti za predpokladu, že obe strany s tým súhlasia.

Podvýbor prijme program rokovania na začiatku každého zasadnutia.

7.   Zápisnica

Po každom zasadnutí obaja tajomníci vyhotovia a schvália zápisnicu. Tajomníci podvýboru zašlú tajomníkom a predsedovi asociačného výboru kópiu zápisnice vrátane návrhov a odporúčaní podvýboru.

8.   Verejnosť

Ak sa nerozhodne inak, zasadnutia podvýboru nie sú verejné a príslušná zápisnica je dôverná.

Rokovací poriadok

Podvýbor EÚ – Izrael č. 9

Doprava, energetika a životné prostredie

1.   Zloženie a predsedníctvo

Podvýbor tvoria zástupcovia Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov a zástupcovia izraelskej vlády. Predsedajú mu striedavo obidve strany. Každá strana vymenuje vlastného predsedu.

2.   Úloha

Podvýbor bude fórom na diskusiu, konzultáciu a hodnotenie a pracuje pod právomocou a vedením asociačného výboru, ktorému podáva správu po každom zasadnutí. Podvýbor nemá rozhodovaciu právomoc, môže však predkladať návrhy asociačnému výboru.

3.   Pracovné oblasti

Podvýbor prerokúva vykonávanie dohody o pridružení a súvisiaceho akčného plánu politiky európskeho susedstva vrátane ďalej uvedených oblastí a hodnotí dosiahnutý pokrok, pokiaľ ide o ciele a opatrenia, ktoré boli stanovené a dohodnuté na základe akčného plánu. V prípade potreby sa zaoberá spoluprácou v oblasti verejnej správy. Podvýbor preskúma každý problém, ktorý by mohol nastať v ďalej uvedených oblastiach, a navrhuje možné riešenia:

a)

doprava;

b)	energetika;

c)	životné prostredie.

Tento zoznam nie je úplný a asociačný výbor ho môže doplniť o ďalšie otázky.

Podvýbor sa môže zaoberať otázkami, ktoré sa týkajú jednej alebo viacerých, či dokonca celého súboru vyššie uvedených oblastí.

4.   Sekretariát

Zástupca Európskej komisie a zástupca izraelskej vlády konajú spoločne ako stáli tajomníci podvýboru.

Všetky oznámenia týkajúce sa podvýboru sa odovzdávajú tajomníkom. Tajomníci sú zodpovední za prípravu zasadnutí výboru vrátane termínov a programu.

5.   Zasadnutia

Podvýbor sa schádza zakaždým, keď si to okolnosti vyžadujú, v zásade najmenej raz do roka. Zasadnutie sa môže zvolať na základe žiadosti predsedu každej strany prostredníctvom jej tajomníka, ktorý žiadosť oznámi druhej strane. Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zasadnutie podvýboru do pätnásť pracovných dní od jej prijatia. Podľa možnosti a na základe dohody oboch strán sa môže viacero zasadnutí podvýboru zoskupiť do niekoľkých dní.

V prípade osobitnej naliehavosti sa môže podvýbor zvolať skôr, s výhradou súhlasu oboch strán. Každá žiadosť o zvolanie zasadnutia by sa mala podať písomne.

Každé zasadnutie podvýboru sa koná v deň a na mieste, na ktorom sa obidve strany dohodli.

Zasadnutia zvoláva poverený tajomník po dohode s predsedom. Pred každým zasadnutím je predseda informovaný o plánovanom zložení delegácie každej strany.

Ak s tým obidve strany súhlasia, môže podvýbor pozvať na svoje zasadnutia odborníkov, aby mu poskytli požadované osobitné informácie.

6.   Program rokovania zasadnutí

Všetky žiadosti o zápis jednotlivých bodov do programu rokovania zasadnutí podvýboru sa zašlú tajomníkom.

Na každé zasadnutie zostaví predseda predbežný program rokovania. Poverený tajomník ho odovzdá svojmu náprotivku najneskôr desať dní pred začiatkom zasadnutia.

Predbežný program rokovania obsahuje body, o zapísanie ktorých bodov do programu rokovania boli tajomníci požiadaní najneskôr pätnásť dní pred začiatkom zasadnutia. Referenčnú dokumentáciu musia obidve strany dostať najmenej sedem dní pred zasadnutím. Tieto lehoty sa môžu skrátiť v prípade naliehavosti za predpokladu, že obe strany s tým súhlasia.

Podvýbor prijme program rokovania na začiatku každého zasadnutia.

7.   Zápisnica

Po každom zasadnutí obaja tajomníci vyhotovia a schvália zápisnicu. Tajomníci podvýboru zašlú tajomníkom a predsedovi asociačného výboru kópiu zápisnice vrátane návrhov a odporúčaní podvýboru.

8.   Verejnosť

Ak sa nerozhodne inak, zasadnutia podvýboru nie sú verejné a príslušná zápisnica je dôverná.

Rokovací poriadok

Podvýbor EÚ – Izrael č. 10

Výskum, inovácia, informačná spoločnosť, vzdelávanie a kultúra

1.   Zloženie a predsedníctvo

Podvýbor tvoria zástupcovia Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov a zástupcovia izraelskej vlády. Predsedajú mu striedavo obidve strany. Každá strana vymenuje vlastného predsedu.

2.   Úloha

Podvýbor bude fórom na diskusiu, konzultáciu a hodnotenie a pracuje pod právomocou a vedením asociačného výboru, ktorému podáva správu po každom zasadnutí. Podvýbor nemá rozhodovaciu právomoc, môže však predkladať návrhy asociačnému výboru.

3.   Pracovné oblasti

Podvýbor prerokúva vykonávanie dohody o pridružení a súvisiaceho akčného plánu politiky európskeho susedstva vrátane ďalej uvedených oblastí a hodnotí dosiahnutý pokrok, pokiaľ ide o ciele a opatrenia, ktoré boli stanovené a dohodnuté na základe akčného plánu. V prípade potreby sa zaoberá spoluprácou v oblasti verejnej správy. Podvýbor preskúma každý problém, ktorý by mohol nastať v ďalej uvedených oblastiach, a navrhuje možné riešenia:

a)	veda a technologické inovácie;

b)	spolupráca v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a výmenných pobytov mládeže;

c)	spolupráca v oblasti kultúry;

d)	informačná spoločnosť;

e)	audiovizuálne politiky;

f)	spolupráca občianskej spoločnosti.

Tento zoznam nie je úplný a asociačný výbor ho môže doplniť o ďalšie otázky.

Podvýbor sa môže zaoberať otázkami, ktoré sa týkajú jednej alebo viacerých, či dokonca celého súboru vyššie uvedených oblastí.

4.   Sekretariát

Zástupca Európskej komisie a zástupca izraelskej vlády konajú spoločne ako stáli tajomníci podvýboru.

Všetky oznámenia týkajúce sa podvýboru sa odovzdávajú tajomníkom. Tajomníci sú zodpovední za prípravu zasadnutí výboru vrátane termínov a programu.

5.   Zasadnutia

Podvýbor sa schádza zakaždým, keď si to okolnosti vyžadujú, v zásade najmenej raz do roka. Zasadnutie sa môže zvolať na základe žiadosti predsedu každej strany prostredníctvom jej tajomníka, ktorý žiadosť oznámi druhej strane. Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zasadnutie podvýboru do pätnásť pracovných dní od jej prijatia. Podľa možnosti a na základe dohody oboch strán sa môže viacero zasadnutí podvýboru zoskupiť do niekoľkých dní.

V prípade osobitnej naliehavosti sa môže podvýbor zvolať skôr, s výhradou súhlasu oboch strán. Každá žiadosť o zvolanie zasadnutia by sa mala podať písomne.

Každé zasadnutie podvýboru sa koná v deň a na mieste, na ktorom sa obidve strany dohodli.

Zasadnutia zvoláva poverený tajomník po dohode s predsedom. Pred každým zasadnutím je predseda informovaný o plánovanom zložení delegácie každej strany.

Ak s tým obidve strany súhlasia, môže podvýbor pozvať na svoje zasadnutia odborníkov, aby mu poskytli požadované osobitné informácie.

6.   Program rokovania zasadnutí

Všetky žiadosti o zápis jednotlivých bodov do programu rokovania zasadnutí podvýboru sa zašlú tajomníkom.

Na každé zasadnutie zostaví predseda predbežný program rokovania. Poverený tajomník ho odovzdá svojmu náprotivku najneskôr desať dní pred začiatkom zasadnutia.

Predbežný program rokovania obsahuje body, o zapísanie ktorých do programu rokovania boli tajomníci požiadaní najneskôr pätnásť dní pred začiatkom zasadnutia. Referenčnú dokumentáciu musia obidve strany dostať najmenej sedem dní pred zasadnutím. Tieto lehoty sa môžu skrátiť v prípade naliehavosti za predpokladu, že obe strany s tým súhlasia.

Podvýbor prijme program rokovania na začiatku každého zasadnutia.

7.   Zápisnica

Po každom zasadnutí obaja tajomníci vyhotovia a schvália zápisnicu. Tajomníci podvýboru zašlú tajomníkom a predsedovi asociačného výboru kópiu zápisnice vrátane návrhov a odporúčaní podvýboru.

8.   Verejnosť

Ak sa nerozhodne inak, zasadnutia podvýboru nie sú verejné a príslušná zápisnica je dôverná.