19.8.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 214/1

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

19.8.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 214/3

(1)

Všetky farmakologicky účinné látky, ktoré sa používajú v Spoločenstve vo veterinárnych liečivách určených na podávanie zvieratám chovaným na účely produkcie potravín sa hodnotia v súlade s nariadením (EHS) č. 2377/90.

(2)

Kyselina oxolínová bola zaradená do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre kurčatá a ošípané na svalovinu, kožu a tuk, pečeň a obličky, pre plutvové ryby na svalovinu a kožu v prirodzenej podobe, s výnimkou zvierat, ktorých vajcia sa produkujú na ľudskú spotrebu. Tento zápis by sa mal rozšíriť na všetky druhy zvierat využívaných na produkciu potravín, pri plutvových rybách sa tento zápis vzťahuje iba na „svalovinu a kožu v prirodzenej podobe“ a pri ošípaných a druhoch hydiny sa vzťahuje na maximálne limity rezíduí, pokiaľ ide o „kožu a tuk v prirodzenej podobe“.

(3)

Morantel bol zaradený do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre hovädzí dobytok a ovce na svalovinu, tuk, pečeň, obličky a mlieko. Tento zápis by sa mal rozšíriť na všetky prežúvavce.

(4)

Nariadenie (EHS) č. 2377/90 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5)

Pred uplatnením tohto nariadenia by sa členským štátom mal poskytnúť primeraný čas na vykonanie prípadných úprav potrebných v súvislosti s týmto nariadením, pokiaľ ide o marketingové povolenia udelené v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje Zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch (2).

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivá,

19.8.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 214/6

(1)

V súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2081/92 sa žiadosť Francúzska o registráciu názvu „Chevrotin“ uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie  (2).

(2)

Taliansko vznieslo námietky voči tejto registrácii v súlade s článkom 7 nariadenia (EHS) č. 2081/92 s odôvodnením, že neboli dodržané podmienky uvedené v článku 2 nariadenia (EHS) č. 2081/92, že táto registrácia by poškodila produktom, ktoré sa bežne vyskytujú na talianskom trhu, a to najmä tým, ktoré nesú názov „caprino“, a že taliansky preklad predmetného názvu („caprino“) by označoval druh.

(3)

Komisia vyzvala dotknuté členské štáty listom zo 7. decembra 2004, aby sa snažili dohodnúť v súlade so svojimi vnútornými postupmi.

(4)

Vzhľadom na to, že medzi Francúzskom a Talianskom nedošlo k žiadnej dohode v lehote troch mesiacov, Komisia musí prijať rozhodnutie v súlade s postupom uvedeným v článku 15 nariadenia (EHS) č. 2081/92.

(5)

Francúzsko však oficiálne vyhlásilo, že zaregistrovanie názvu „Chevrotin“ nemôže viesť k zákazu používania výrazov „de chèvre“ (kozí) alebo „fromage de chèvre“ (kozí syr) na označenie syrov vyrobených z kozieho mlieka, a to isté sa vzťahuje aj na používanie prekladu týchto výrazov (v talianskom jazyku „caprino“ alebo „formaggio di capra“).

(6)

Vzhľadom na to, že výraz „chevrotin“ sa nemôže považovať za preklad výrazu „caprino“, čo platí aj naopak, aj keby mal výraz „caprino“ druhový charakter, ako tvrdia talianske orgány, neznamená to, že výraz „chevrotin“ tiež nadobudol druhový charakter. Okrem toho Taliansko neposkytlo žiadne dôkazy, na základe ktorých by sa dalo odvodiť, že výraz „chevrotin“ ako taký má druhový charakter.

(7)

Taliansko nakoniec nepredložilo ani dôkazy o nedodržiavaní podmienok uvedených v článku 2 nariadenia (EHS) č. 2081/92.

(8)

Na základe uvedených skutočností sa názov musí zapísať do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru chránených zemepisných označení a označení pôvodu,

19.8.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 214/9

(1)

Ceny na trhu porážkových prasiat v Spoločenstvách, ktoré sú uvedené v článku 4 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2759/75, musia byť nastolené vyvážením cien, ktoré sa zistia v každom členskom štáte koeficientmi, ktoré vyjadrujú relatívnu dôležitosť stavu prasiat v každom členskom štáte.

(2)

Tieto koeficienty je vhodné stanoviť vychádzajúc z počtu prasiat zo sčítania na začiatku decembra každého roka s použitím smernice Rady 93/23/EHS z 1. júna 1993, ktorá sa vzťahuje na štatistické ankety, ktoré sa vykonávajú v oblasti produkcie prasiat (2).

(3)

Na základe výsledkov sčítania z decembra 2004 treba pristúpiť k novému určeniu koeficientov rovnováhy pre obdobie 2005/2006 a zrušiť nariadenie Komisie (ES) č. 1900/2004 (3).

(4)

Pretože sa hospodársky rok 2005/2006 začína 1. júla 2005, malo by sa toto nariadenie uplatňovať od tohto dátumu.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,

19.8.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 214/11

(1)

V článku 2 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1663/95 zo 7. júla 1995, stanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 týkajúceho sa postupu pri zúčtovaní výkazov Záručnej sekcie EPUZF (2), sa ustanovuje, že sa forma a obsah účtovných údajov uvádzaných v článku 4 ods. 1 písm. c) uvedeného nariadenia stanoví v súlade s postupom uvedeným v článku 13 nariadenia (ES) č. 1258/1999.

(2)

Obsah a forma účtovných údajov, ktoré sa majú predkladať Komisii na účely vyrovnania účtov Záručnej sekcie EPUZF, ako aj na účely sledovania a prognóz, sú v súčasnosti stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2390/1999 (3).

(3)

Prílohy I a III k nariadeniu (ES) č. 2390/1999 sa musia aktualizovať vzhľadom na zmeny v rozpočtovej nomenklatúre a v požiadavkách na údaje. Okrem toho treba prispôsobiť technické špecifikácie v prílohe II k uvedenému nariadeniu s cieľom zabezpečiť optimálnu a aktuálnu výmenu informácií medzi členskými štátmi a Komisiou.

(4)

Nariadenie (ES) č. 2390/1999 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru fondu,