19.10.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 318/1

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

19.10.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 318/3

(1)

Nariadenie Rady (ES) č. 2340/2002 zo 16. decembra 2002, ktorým sa stanovujú rybárske možnosti pre hlbokomorské zásoby rýb na roky 2003 a 2004 (2), stanovuje kvóty na rok 2004 pre mieňa molvu druhu dypterygia.

(2)

S cieľom zabezpečiť dodržiavanie opatrení týkajúcich sa kvantitatívnych obmedzení výlovu zásob podliehajúcich kvóte je potrebné, aby Komisia stanovila dátum, ku ktorému sa pridelená kvóta stanovená na výlov plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu bude považovať za vyčerpanú.

(3)

Podľa informácií oznámených Komisii výlovy mieňa molvu vo vodách oblasti ICES V (vody Spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť alebo jurisdikciu tretieho štátu) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Spojeného kráľovstva alebo plavidlami zaregistrovanými v Spojenom kráľovstve dosiahli kvótu pridelenú na rok 2004. Spojené kráľovstvo zakázalo loviť tieto zásoby od 12. júla 2004. Z tohto dôvodu je potrebné stanoviť tento dátum,

19.10.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 318/4

(1)

Praktické skúsenosti preukázali, že je nevyhnutné ďalej zlepšovať zavádzanie informačného a propagačného režimu pre vnútorný trh, ako je ustanovení v nariadení Komisie (ES) č. 94/2002 (2).

(2)

Príloha II nariadenia (ES) č. 94/2002 ustanovuje zoznam kompetentných národných orgánov pre uplatňovanie daného nariadenia. Je nevyhnutné ustanoviť pružnejší spôsob uvádzania zoznamov kompetentného orgánu alebo orgánov určeného/určených každým členským štátom a kontaktných údajov s nim/nimi súvisiacich, aby sa zabezpečilo, že tieto informácie môžu byť dané k dispozícii v neustále aktualizovanom zozname danom k dispozícii všetkým zainteresovaným stranám cez Internet.

(3)

Aby sa zhodnotili a porovnali návrhy informačných a propagačných programov, tieto návrhy by sa mali predkladať podľa spoločného formátu vo všetkých členských štátoch.

(4)

Aby sa predišlo riziku dvojitého financovania, informačné a propagačné akcie, ktoré sú podporované podľa nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore pre rozvoj vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a zmene a zrušení určitých nariadení (3), by nemali mať nárok na podporu podľa nariadenia (ES) č. 2826/2000.

(5)

Praktické skúsenosti preukázali, že obdobia pre členské štáty na uzatvorenie zmlúv s vybranými profesionálnymi alebo medziprofesijnými organizáciami sú príliš krátke, hlavne v prípade, keď ide o niekoľko takýchto organizácií vo viac než jednom členskom štáte. Tieto obdobia sa preto musia predĺžiť.

(6)

Využívanie modelových zmlúv zabezpečuje, že vo všetkých členských štátoch sa vybrané programy budú vykonávať za tých istých podmienok. Kde to bude potrebné, členským štátom by malo byť dovolené meniť určité podmienky zmlúv, aby sa vzali do úvahy národné pravidlá.

(7)

Malo by sa objasniť, že pri viacročných programoch by sa mala interná správa predložiť po dokončení každej ročnej fázy, dokonca aj v prípadoch, keď sa nepodala žiadna žiadosť o úhradu.

(8)

Praktické skúsenosti preukázali, že súčasné požiadavky pre obeh štvrťročných správ, štyrikrát ročne, medzi členskými štátmi a Komisiou sú príliš nešikovné. Členské štáty by mali byť povinné dávať do obehu tieto správy len dvakrát ročne.

(9)

Úroková sadzba, ktorú bude platiť príjemca neprimeranej úhrady, by mala byť zosúladená s úrokovou sadzbou pre pohľadávky nesplatené v riadnom termíne stanovenom v článku 86 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre zavádzanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o finančnej regulácii vzťahujúcej sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (4).

(10)

Nariadenie (ES) č. 94/2002 by sa malo podľa toho zmeniť.

(11)

Opatrenia ustanovené v toto nariadení sú v súlade so stanoviskom predloženým na spoločnom zasadnutí výborov riadenia o propagácii poľnohospodárskych produktov,

1.

V článku 3 sa škrtá druhý odsek.

2.

Vkladá sa nasledovný článok 3a:

„Článok 3a

Členské štáty určia kompetentný orgán alebo orgány pre uplatňovanie nariadenia (ES) č. 2826/2000. Komisiu budú informovať o názve a všetkých kontaktných detailoch určeného orgánu alebo orgánov, ako aj o zmenách týchto informácií. Komisia dá tieto informácie k dispozícii verejne vo vhodnej forme.“

3.

V článku 5 odsek 1 sa pridáva nasledovný pododsek:

„Programy sa budú predkladať vo forme vytvorenej Komisiou a poskytnutej členským štátom.“

4.

V článku 9 sa pridáva nasledovný odsek 3:

„3.   Informačné a propagačné aktivity, ktoré sú podporované podľa nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 (5) nezískajú oprávnenie na podporu podľa nariadenia (ES) č. 2826/2000.

5.

V článku 10 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto:

„1.   Keď bude vytvorený konečný zoznam programov vybraných členskými štátmi, spomenutý v treťom pododseku článku 6 odsek 3 nariadenia (ES) č. 2826/2000, členské štáty budú informovať dotknuté individuálne organizácie o tom, či ich žiadosti boli alebo neboli akceptované. Členské štáty uzatvoria zmluvy s vybranými organizáciami v lehote 60 kalendárnych dní od oznámenia rozhodnutia Komisie. V prípade programov spoločne predkladaných niekoľkými profesionálnymi alebo medziprofesijnými organizáciami vo viac než jednom členskom štáte, zmluvy budú uzatvorené v lehote 90 kalendárnych dní. Po uplynutí danej lehoty nesmú byť uzatvorené žiadne zmluvy bez predchádzajúceho povolenia Komisie.

2.   Členské štáty využijú modelové zmluvy poskytnuté Komisiou. Kde to bude potrebné, členské štáty môžu zmeniť určité podmienky zmluvy modelových zmlúv, aby sa do úvahy vzali národné pravidlá, ale len v takom rozsahu, aby sa to nedotklo práva spoločenstva.“

6.

Článok 12 sa mení takto:

7.

V článku 14 odsek 1 sa druhý pododsek nahrádza nasledovným textom:

„Úroková sadzba, ktorá sa použije, bude uplatňovaná sadzba Európskou centrálnou bankou na jej hlavné finančné operácie v eurách, ako je uverejnená v sériách C Úradného vestníku Európskej únie, platná v prvý kalendárny deň mesiaca, do ktorého spadá dátum splatnosti, zvýšená o tri a pol percentuálneho bodu.“

8.

Príloha II sa škrtá.

19.10.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 318/7

(1)

Nariadenie (ES) č. 1347/2000 ustanovuje, že akýkoľvek zainteresovaný účastník môže požiadať, aby bol rozsudok vydaný v jednom členskom štáte uznaný a vyhlásený za vykonateľný v inom členskom štáte.

(2)

Prílohy I, II a III k nariadeniu (ES) č. 1347/2000 uvádzajú, ktoré súdy majú v členských štátoch právomoc zaoberať sa návrhmi na vyhlásenie vykonateľnosti a odvolaniami proti takýmto rozhodnutiam a menovite uvádzať konania o opravných prostriedkoch na tento účel.

(3)

Prílohy I, II a III boli zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003 tak, aby obsiahli zoznam príslušných súdov a konaní o opravných prostriedkoch v pristupujúcich štátoch.

(4)

Lotyšsko, Litva, Slovinsko a Slovensko oznámili Komisii, podľa článku 44 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1347/2000, zmeny a doplnky týkajúce sa zoznamov súdov a konaní o opravných prostriedkoch uvedených v prílohách I, II a III.

(5)

Nariadenie (ES) č. 1347/2000 sa z tohto dôvodu musí primerane zmeniť a doplniť,

1.

Príloha I sa mení a dopĺňa takto:

2.

Príloha II sa mení a dopĺňa takto:

3.

Príloha III sa mení a dopĺňa takto:

19.10.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 318/9

(1)

V súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1784/2003 sa z intervenčného systému od hospodárskeho roku 2004/2005 vylúči raž.

(2)

Intervenčné centrá sú uvedené v tabuľke v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2273/93 (2). Stĺpec týkajúci sa raže by sa preto mal z tabuľky vypustiť. Okrem toho, niektoré členské štáty predložili žiadosti o vykonanie úprav niektorých týchto centier.

(3)

Nariadenie (EHS) č. 2273/93 by sa preto malo náležite zmeniť a doplniť.

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

19.10.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 318/11

(1)

Praktické skúsenosti preukázali, že je nevyhnutné ďalej zlepšovať zavádzanie informačného a propagačného režimu pre trh tretích krajín, ako je ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 2879/2000 (2).

(2)

Je nevyhnutné, aby každý členský štát určil kompetentný orgán alebo kompetentné orgány pre uplatňovanie daného nariadenia (ES) č. 2702/1999. Členské štáty by mali informovať Komisiu o názvoch a kontaktných údajoch týchto orgánov, aby sa zabezpečilo, že tieto informácie môžu byť dané k dispozícii v neustále aktualizovanom zozname danom k dispozícii všetkým zainteresovaným stranám cez Internet.

(3)

Aby sa zhodnotili a porovnali návrhy informačných a propagačných programov, tieto návrhy by sa mali predkladať podľa spoločného formátu vo všetkých členských štátoch.

(4)

Praktické skúsenosti preukázali, že obdobia pre členské štáty na uzatvorenie zmlúv s vybranými profesionálnymi alebo medziprofesijnými organizáciami sú príliš krátke, hlavne v prípade, keď ide o niekoľko takýchto organizácií vo viac než jednom členskom štáte. Tieto obdobia sa preto musia predĺžiť.

(5)

Využívanie modelových zmlúv zabezpečuje, že vo všetkých členských štátoch sa vybrané programy budú vykonávať za tých istých podmienok. Kde to bude potrebné, členským štátom by malo byť dovolené meniť určité podmienky zmlúv, aby sa vzali do úvahy národné pravidlá.

(6)

Malo by sa objasniť, že pri viacročných programoch by sa mala interná správa predložiť po dokončení každej ročnej fázy, dokonca aj v prípadoch, keď sa nepodala žiadna žiadosť o úhradu.

(7)

Praktické skúsenosti preukázali, že súčasné požiadavky pre obeh štvrťročných správ, štyrikrát ročne, medzi členskými štátmi a Komisiou sú príliš nešikovné. Členské štáty by mali byť povinné dávať do obehu tieto správy len dvakrát ročne.

(8)

Úroková sadzba, ktorú bude platiť príjemca neprimeranej úhrady, by mala byť zosúladená s úrokovou sadzbou pre pohľadávky nesplatené v riadnom termíne stanovenom v článku 86 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre zavádzanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o finančnej regulácii vzťahujúcej sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3).

(9)

Nariadenie (ES) č. 2879/2000 by sa malo podľa toho zmeniť a doplniť.

(10)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom predloženým na spoločnom zasadnutí výborov riadenia o propagácii poľnohospodárskych produktov,

1.

Vkladá sa nasledovný článok 3a:

„Článok 3a

Členské štáty určia kompetentný orgán alebo kompetentné orgány pre uplatňovanie nariadenia (ES) č. 2702/1999. Komisiu budú informovať o názvoch a všetkých kontaktných detailoch určeného orgánu alebo orgánov, ako aj o zmenách týchto informácií. Komisia dá tieto informácie k dispozícii verejne vo vhodnej forme.“

2.

V článku 7 odsek 1 sa pridáva nasledovný pododsek:

„Programy sa budú predkladať vo forme vytvorenej Komisiou a poskytnutej členským štátom.“

3.

V článku 11 sa odsek 2 nahrádza nasledovným textom:

„2.   Členské štáty uzatvoria zmluvy s vybranými organizáciami v lehote 60 kalendárnych dní od oznámenia rozhodnutia Komisie. V prípade programov spoločne predkladaných niekoľkými profesionálnymi alebo medziprofesijnými organizáciami vo viac než jednom členskom štáte, zmluvy budú uzatvorené v lehote 90 kalendárnych dní. Po uplynutí danej lehoty nesmú byť uzatvorené žiadne zmluvy bez predchádzajúceho povolenia Komisie.

Členské štáty využijú modelové zmluvy poskytnuté Komisiou. Kde to bude potrebné, členské štáty môžu zmeniť určité podmienky zmluvy modelových zmlúv, aby sa do úvahy vzali národné pravidlá, ale len v takom rozsahu, aby sa to nedotklo práva spoločenstva.“

4.

Článok 13 sa mení a dopĺňa takto:

5.

V článku 15 odsek 1 sa druhý pododsek nahrádza nasledovným textom:

„Úroková sadzba, ktorá sa použije, bude uplatňovaná sadzba Európskou centrálnou bankou na jej hlavné finančné operácie v euro, ako je uverejnená v sériách C Úradného vestníka Európskej únie platná v prvý kalendárny deň mesiaca, do ktorého spadá dátum splatnosti, zvýšená o tri a pol percentuálneho bodu.“

19.10.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 318/13

(1)

Z článku 5 nariadenia č. 136/66/EHS vyplýva, že jednotná podpora produkcie sa musí prispôsobiť v rámci každého členského štátu, ktorého účinná produkcia presahuje príslušné národné garantované množstvo uvedené v odseku 3 tohto článku. S cieľom zhodnotiť význam tohto prekročenia by bolo vhodné pri Grécku, Španielsku, Francúzsku, Taliansku a Portugalsku zohľadniť odhady produkcie stolových olív vyjadrené v množstve olivového oleja na základe príslušných uvedených koeficientov pre Grécko v rozhodnutí 2001/649/ES Komisie (3), pre Španielsko v rozhodnutí 2001/650/ES Komisie (4), pre Francúzsko v rozhodnutí 2001/648/ES Komisie (5), pre Taliansko v rozhodnutí 2001/658/ES Komisie (6), a pre Portugalsko v rozhodnutí 2001/670/ES Komisie (7).

(2)

Príslušný článok 17, odsek 1 nariadenia (EHS) č. 2261/84 stanovuje, že z dôvodu vymedzenia jednotnej výšky podpory na výrobu olivového oleja, ktorá sa môže splatiť vopred, je potrebné vymedziť odhadovanú produkciu, ktorá sa vzťahuje na príslušnú kampaň. Túto výšku treba stanoviť na takú úroveň, aby sa predišlo akémukoľvek riziku povinnej platby pestovateľom oleja. Uvedená výška sa vzťahuje aj na stolové olivy vyjadrené v množstve olivového oleja.

(3)

Za účelom stanovenia odhadovanej produkcie musia členské štáty oznámiť Komisii údaje vzťahujúce sa na predpoklady produkcie olivového oleja a v prípade potreby na predpoklady produkcie stolových olív pre jednotlivé kampane. Komisia sa môže odvolávať aj na iné informačné zdroje. Bolo by vhodné stanoviť na tomto základe odhadovanú produkciu každého členského štátu pre olivový olej a stolové olivy vyjadrené v množstve olivového oleja.

(4)

Pri určovaní výšky preddavku treba vziať do úvahy zrážky za činnosti zlepšovania kvality produkcie olivového oleja a stolových olív, ktoré sú uvedené v článku 5 odseku 9 nariadenia č. 136/66/EHS a v príslušnom článku 4 odseku 1 nariadenia (ES) č. 1638/98 Rady (8).

(5)

Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade s oznámením riadiaceho výboru v oblasti tukov,

—

343 356 ton pre Grécko;

—

1 591 330 ton pre Španielsko;

—

3 335 ton pre Francúzsko;

—

741 956 ton pre Taliansko;

—

34 473 ton pre Portugalsko.

—

13 000 ton pre Grécko na základe porovnávacieho koeficientu 13 %;

—

65 994 ton pre Španielsko na základe porovnávacieho koeficientu 11,5 %;

—

167 ton pre Francúzsko na základe porovnávacieho koeficientu 13 %;

—

1 829 ton pre Taliansko na základe porovnávacieho koeficientu 13 %;

—

787 ton pre Portugalsko na základe porovnávacieho koeficientu 11,5 %.

—

117,36 EUR na 100 kilogramov pre Grécko;

—

56,62 EUR na 100 kilogramov pre Španielsko;

—

117,21 EUR na 100 kilogramov pre Francúzsko;

—

86,26 EUR na 100 kilogramov pre Taliansko;

—

117,36 EUR na 100 kilogramov pre Portugalsko.

19.10.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 318/15

(1)

Článok 18 nariadenia (EHS) č. 2261/84 stanovuje, že výnosy olív a výťažky oleja by mali byť stanovené podľa homogénnej produkčnej zóny na základe údajov poskytnutých pestovateľskými členskými štátmi.

(2)

Produkčné zóny sú určené v prílohe k nariadeniu Komisie č. 2138/97 (3). Z administratívnych a štrukturálnych dôvodov je potrebné zmeniť a doplniť homogénne produkčné zóny v Grécku, Španielsku a Taliansku na hospodársky rok 2003/2004.

(3)

Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,

1.

v bode A sa časti týkajúce sa provincií Brescia, Perugia, Lecce, Catanzaro a Messina nahrádzajú textami uvedenými v prílohe k tomuto nariadeniu;

2.

bod C sa mení a dopĺňa takto:

3.

v bode D v kolónke Comunidad autónoma: Aragón sa obec La Portellada vkladá do zóny 4 provincie Teruel.

19.10.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 318/18

(1)

Nariadenie Komisie (ES) č. 2848/98 z 22. decembra 1998 o spôsoboch uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2075/92 o režime prémií, kvót produkcie a špecifickej dotácie poskytovanej výrobným združeniam v sektore surového tabaku (2) vo svojom článku 36 uvádza sumy, na ktoré majú právo tí výrobcovia, od ktorých sa odkúpili kvóty z úrod 1999, 2000, 2001, 2002 a 2003 v rámci programu odkúpenia kvót.

(2)

Je dôvod sledovať uvedené ciele racionalizácie výroby, pretože u niektorých skupín odrôd stále existujú produkcie, ktoré sa stretávajú s odbytovými ťažkosťami alebo ktorých ceny dosiahnuté výrobcami sú mimoriadne nízke.

(3)

Na výkup z úrody 2004 je dôvod stanoviť odkupnú cenu s prihliadnutím na minimálnu úroveň dotácie, ktorú poľnohospodár bude môcť dostať podľa režimu priamej platby stanoveného nariadením Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorý stanovuje isté režimy podpory v prospech poľnohospodárov (3). Okrem toho vzhľadom na použitie režimu jednotnej platby je vhodné znížiť dobu platieb odkupných cien na minimum.

(4)

Podľa toho je dôvod zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 2848/98.

(5)

Opatrenia uvedené v tomto nariadení sa zhodujú so stanoviskom Riadiaceho výboru pre tabak,

19.10.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 318/19

(1)

Pravidlá spoločenstva uplatňované Andorrou ustanovujú používanie informačných technológií a počítačových sietí s cieľom uplatňovania niektorých ustanovení, najmä ustanovení týkajúcich sa tranzitu cez spoločenstvo.

(2)

Používanie takýchto technológií, najmä nového počítačového tranzitného systému (NCTS) predpokladá využívanie CCN/CSI vyvinutého spoločenstvom.

(3)

Spoločenstvo by malo povoliť rozšírenie CCN/CSI na Andorru, a tak umožniť implementáciu ustanovení Dohody o založení colnej únie medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrou.

(4)

Taktiež by sa mali stanoviť praktické pravidlá a postupy tohto rozšírenia a záväzky spoločenstva a Andorry s tým súvisiace,

19.10.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 318/21

(1)

Od 1. mája 2004 museli byť produkty živočíšneho pôvodu získané v Českej republike, Estónsku, Cypre, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Malte, Poľsku, Slovinsku a Slovensku („nové členské štáty“) uvedené na trh v súlade s príslušnými pravidlami Spoločenstva, najmä pokiaľ ide o štruktúru a hygienu zariadení, ako aj kontrolu a značenie o zdravotnej nezávadnosti týchto produktov.

(2)

Niektoré z týchto produktov živočíšneho pôvodu získané v nových členských štátoch boli v čase pred pristúpením uložené na sklade. Tieto produkty živočíšneho pôvodu však nemusia byť v súlade so všetkými veterinárnymi požiadavkami Spoločenstva.

(3)

Rozhodnutie Komisie 2004/280/ES z 19. marca 2004, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia na uvedenie na trh niektorých produktov živočíšneho pôvodu získaných v Českej republike, Estónsku, Cypre, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Malte, Poľsku, Slovinsku a Slovensku (1), nadobudlo účinnosť 1. mája 2004.

(4)

Rozhodnutím 2004/280/ES sa do 31. decembra 2004 v nových členských štátoch pôvodu povoľuje uvádzanie na trh produktov uvedených v príslušnom rozhodnutí za predpokladu, že sú v príslušnom novom členskom štáte označené pred 1. májom 2004 predpísaným vnútroštátnym označením pre produkty živočíšneho pôvodu vhodné na ľudskú spotrebu.

(5)

Rozhodnutím 2004/280/ES sa do 31. augusta 2004 povoľuje obchodovanie s produktmi uvedenými v príslušnom rozhodnutí, ktoré pochádzajú zo zariadení oprávnených na vývoz do Spoločenstva.

(6)

Rozhodnutím 2004/280/ES sa na uvedenie na domáci trh, ako je stanovené v tomto rozhodnutí, povoľuje, do 31. decembra 2004, využívanie zásob predtlačených prvotných obalov, obalov a etikiet, ktoré boli pred 1. májom 2004 v nových členských štátoch pôvodu opatrené predpísaným označením pre produkty živočíšneho pôvodu vhodné na ľudskú spotrebu.

(7)

Česká republika, Maďarsko a Poľsko upozornili, že niektoré produkty živočíšneho pôvodu s dlhou dobou použiteľnosti, a ktoré nepredstavujú riziko pre spotrebiteľa, sú stále uložené na sklade a do 31. decembra 2004 nebudú vypredané. Obdobia stanovené v rozhodnutí 2004/280/ES je preto vhodné predĺžiť.

(8)

Žiaden členský štát nemal 15. júla 2004 po porade so Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat námietky proti možnému predĺženiu období stanovených v rozhodnutí 2004/280/ES.

(9)

Rozhodnutie 2004/280/ES by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť.

(10)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

a)

V článku 2 ods. 1 sa dátum „31. decembra 2004“ nahrádza dátumom „30. apríla 2005“.

b)

V úvodnej vete článku 3 sa dátum „31. augusta 2004“ nahrádza dátumom „30. apríla 2005“.

c)

V článku 4 sa dátum „31. decembra 2004“ nahrádza dátumom „30. apríla 2005“.