(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

(1)

Nariadenie (ES) č. 1782/2003 zrušilo a nahradilo nariadenie Rady (ES) č. 1259/1999 (2) od 1. mája 2004. Členské štáty môžu pokračovať v aplikácii dobrovoľnej modulácie stanovenej v článku 4 nariadenia (ES) č. 1259/1999 do 31. decembra 2004. Systém povinnej modulácie zavedený podľa novej schémy sa začína uplatňovať v roku 2005.

(2)

Miera povinnej modulácie podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1782/2003 bude v prvotnom štádiu nižšia než miera voliteľnej modulácie podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1259/1999 pre určité členské štáty. Tak by sa mohol vytvoriť deficit, pokiaľ ide o financovanie sprievodných opatrení podľa národných programov rozvoja vidieka, ktoré sú financované ďalšou podporou spoločenstva, ako je uvedené v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1259/1999.

(3)

Dotknutým členským štátom by malo byť umožnené pokračovať v uplatňovaní voliteľnej modulácie po 31. decembri 2004, pokiaľ je potrebné na pokrytie finančných potrieb vyplývajúcich zo sprievodných opatrení schválených pred 1. januárom 2006.

(4)

Prechodné pravidlá sú preto potrebné na umožnenie prechodu z voliteľnej na povinnú moduláciu.

(5)

Na účely harmonického prechodu medzi plánovacími obdobiami by sa mali časové obmedzenia dostupnosti čiastok vyplývajúcich z voliteľnej modulácie rozšíriť do konca štvrtého finančného roka po roku, v ktorom sa čiastky zadržali. V tomto kontexte je vhodné, z dôvodov právnej čistoty, zmeniť článok 1 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 963/2001 zo 17. mája 2001 o podrobných pravidlách pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1259/1999, pokiaľ ide o dodatočnú podporu spoločenstva a prenos informácií do Komisie (3).

(6)

Berúc do úvahy zmenu článku 1 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 963/2001, je tiež nutné zmeniť článok 6 nariadenia Komisie (ES) č. 296/96 (4), ktorý sa týka údajov, ktoré sa budú prenášať členskými štátmi, a mesačného účtovania výdavkov financovaných v rámci Záručnej sekcie EPUZF, aby sa zabezpečila úplná aplikácia tohto článku na finančné prostriedky vyplývajúce z voliteľnej modulácie.

(7)

Nariadenia (ES) č. 963/2001 a (ES) č. 296/96 by sa preto mali podľa toho zmeniť.

(8)

Aby sa zabezpečila sledovateľnosť, finančný zdroj každého viacročného opatrenia by mal zostať ten istý, pokiaľ opatrenie neprestane platiť. Ak sú však finančné prostriedky vyplývajúce z voliteľnej modulácie zadržané, členskému štátu musí byť umožnené financovať viacročné opatrenia, ktoré naďalej prebiehajú, inými finančnými prostriedkami.

(9)

Aby sa zabezpečilo, že finančné prostriedky vyplývajúce z voliteľnej modulácie budú riadne spravované a kontrolované, členské štáty by mali viesť samostatný účet pre vyberané čiastky a ich použitie, v súlade s nariadením (ES) č. 296/96.

(10)

Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,

(1)

Články 173 až 177 nariadenia (EHS) č. 2454/93 predpokladajú, že Komisia pravidelne stanoví jednotkové hodnoty pre tovary uvedené v klasifikácii obsiahnutej v prílohe č. 26 uvedeného nariadenia.

(2)

Uplatnenie pravidiel a kritérií stanovených vo vyššie uvedených článkoch na skutočnosti oznámené Komisii na základe článku 173 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2454/93, má za následok stanovenie jednotkových hodnôt pre dotknuté tovary v rámci prílohy k tomuto nariadeniu,

(1)

Článok 9 nariadenia (ES) č. 1159/2003 stanovuje pravidlá týkajúce sa určenia povinností pri dodávkach produktov kódu NC 1701 s nulovou colnou sadzbou, vyjadrených ekvivalentom bieleho cukru, pre dovozy pochádzajúce z krajín, ktoré sú signatármi protokolu AKT a dohody s Indiou.

(2)

Článok 16 nariadenia (ES) č. 1159/2003 stanovuje pravidlá týkajúce sa určenia colných kvót na produkty kódu KN 1701 11 10 s nulovou colnou sadzbou, vyjadrených ekvivalentom bieleho cukru, pre dovozy pochádzajúce z krajín, ktoré sú signatármi protokolu AKT a dohody s Indiou.

(3)

Článok 22 nariadenia (ES) č. 1159/2003 otvára colné kvóty na produkty kódu KN 1701 11 10 s colnou sadzbou 98 eur na každú tonu pre dovozy pochádzajúce z Brazílie, Kuby a ostatných tretích krajín.

(4)

Žiadosti o vydanie dovozných licencií na celkové množstvo prevyšujúce povinné množstvo dodávky pre príslušnú krajinu, určené podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1159/2003 pre preferenčný cukor AKT-India, boli v týždni od 13. do 17. septembra 2004 predložené kompetentným úradom v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1159/2003.

(5)

Za týchto okolností Komisia musí určiť redukčný koeficient, ktorý umožní výdaj licencií v pomere k disponibilnému množstvu, a uviesť, že uvedený limit bol dosiahnutý,

(1)

Žiadosti o dovozné povolenia predložené na štvrtý štvrťrok 2004 sa vzťahujú na menšie alebo rovnaké množstvo, ako je disponibilné množstvo, a je im možné plne vyhovieť.

(2)

Určí sa prebytok, ktorý sa pripočíta k disponibilnému množstvu na nasledujúce obdobie.

(3)

Odporúča sa, aby prevádzkovatelia upriamili pozornosť na skutočnosť, že povolenia sa môžu použiť len na produkty, ktoré zodpovedajú všetkým veterinárnym ustanoveniam, ktoré v súčasnosti v spoločenstve platia,

(1)

Žiadosti o dovozné povolenia, predložené na štvrtý štvrťrok 2004, sa vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie, ako je disponibilné množstvo, a môže sa im plne vyhovieť.

(2)

Odporúča sa, aby prevádzkovatelia upriamili pozornosť na skutočnosť, že povolenia sa môžu použiť len na produkty, ktoré zodpovedajú všetkým veterinárnym ustanoveniam, ktoré v súčasnosti v spoločenstve platia,

(1)

Žiadosti o dovozné povolenia, predložené na štvrý štvrťrok 2004, sa vzťahujú na menšie množstvo, ako je disponibilné množstvo, a môže sa im plne vyhovieť.

(2)

Určí sa prebytok, ktorý sa pripočíta k disponibilnému množstvu na nasledujúce obdobie,

(1)

Rada 22. januára 2002 prijala rozhodnutie, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov (1).

(2)

Po uplynutí mandátu Christiny MAY sa uvoľnilo miesto člena Výboru regiónov, o čom bola Rada informovaná 24. júla 2003, po uplynutí mandátov Diany BUNYAN, Hugha HALCRO JOHNSTONA a Ireny McGUGAN sa uvoľnili tri miesta náhradníkov Výboru regiónov, o čom bola Rada informovaná 24. júla 2003; po odstúpení Ireny OLDFATHER sa uvoľnilo miesto člena, o čom bola Rada informovaná 5. mája 2004 a po nominácii za riadnych členov Jacka McCONNELLA a Corrie McCHORDA sa uvoľnili dve miesta náhradníkov,

a)

za členov:

b)

za náhradníkov:

(1)

Pre niektoré právne akty prijaté Európskou úniou, ktoré ostávajú v platnosti po 1. máji 2004 a vyžadujú úpravu z dôvodu pristúpenia, neboli v akte o pristúpení z roku 2003 ustanovené potrebné úpravy, najmä v jeho prílohe II.

(2)

Medzi tieto právne akty patrí nariadenie (ES) č. 998/2003 (2), ktoré stanovuje veterinárne podmienky, ktoré platia najmä pre nekomerčné premiestňovanie domácich psov, mačiek a fretiek.

(3)

Malta, ktorá si až dodnes zachovala systém 6 mesačnej karantény na dovoz príslušných druhov zvierat, sa vzdala od 3. júla 2004 tohto režimu, aby transponovala a vykonala nariadenie (ES) č. 998/2003.

(4)

V priebehu rokovaní o rozšírení EÚ bola Malta uznaná za ostrov bez výskytu besnoty, ktorý je v podobnej zdravotnej situácii ako Írsko, Spojené kráľovstvo a Švédsko, a preto sa s ňou má zaobchádzať rovnakým spôsobom ako s týmito tromi členskými štátmi.

(5)

Na základe nariadenia (ES) č. 998/2003, ktoré rozdeľuje členské štáty na dve kategórie podľa tradičného spôsobu boja proti besnote, bolo Švédsku, Írsku a Spojenému kráľovstvu udelené prechodné obdobie piatich rokov pre kontrolu psov, mačiek a fretiek, ktoré vstupujú na ich územie.

(6)

Je preto potrebné, aby Malta bola doplnená do zoznamu členských štátov, ktorým bolo udelené prechodné obdobie podľa nariadenia (ES) č. 998/2003.

(7)

Preto by malo byť nariadenie (ES) č. 998/2003 zodpovedajúcim spôsobom zmenené a doplnené,

1.

V článku 6 ods. 1:

2.

V prílohe II „Zoznamy krajín a území“, časti A sa za „Írsko“ vkladá slovo „Malta“.

(1)

Účtovníctvo Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) a národných centrálnych bánk Eurosystému majú overovať nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.

(2)

Mandát súčasných externých audítorov Banca d'Italia uplynul a neobnoví sa. Preto je potrebné menovať externých audítorov od rozpočtového roka 2004.

(3)

Rada guvernérov ECB odporučila Rade schváliť menovanie nových externých audítorov Banca d'Italia, ktorí boli vybratí v súlade s pravidlami verejného obstarávania, počnúc rozpočtovým rokom 2004, pričom menovanie sa môže obnoviť na ďalšie tri roky.

(4)

Je vhodné postupovať podľa odporúčania Rady guvernérov ECB, a preto zmeniť a doplniť rozhodnutie Rady 1999/70/ES (2),

(1)

Rozhodnutie Komisie č. 2001/376/ES z 18. apríla 2001 týkajúce sa opatrení, ktoré sa stali nevyhnutnými z dôvodu výskytu bovinnej spongiformnej encefalopatie v Portugalsku a implementácie schémy vývozu založenej na dátumoch (3), obsahuje určité ustanovenia prijaté na ochranu pred bovinnou spongiformnou encefalopatiou (BSE) v dôsledku prepuknutia tejto choroby v Portugalsku.

(2)

Toto rozhodnutie ustanovuje špecifické pravidlá, ktoré sa stali nevyhnutnými z dôvodu výskytu BSE v Portugalsku, vrátane zákazu expedície mäsovej múčky, kostnej múčky a mäsokostnej múčky cicavčieho pôvodu a krmív pre zvieratá a hnojív obsahujúcich takéto produkty („mäsokostná múčka a súvisiace produkty“) z daného členského štátu do iných členských štátov alebo tretích krajín.

(3)

Rozhodnutie č. 2001/376/ES však uvádza, že Portugalsko môže za určitých podmienok schváliť expedíciu mäsokostnej múčky a súvisiacich produktov do iných členských štátov, ktoré s tým súhlasili.

(4)

Nariadenie (ES) č. 1774/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov neurčených pre ľudskú spotrebu (4), ustanovuje podmienky pre kategorizáciu, zber, dopravu, likvidáciu, spracovanie, používanie a dočasné skladovanie vedľajších živočíšnych produktov. Podľa daného nariadenia mäsokostná múčka a súvisiace produkty obsahujúce materiál zo zvierat, u ktorých je podozrenie, alebo sa potvrdilo, že sa nakazili BSE, alebo zo zvierat zabitých v rámci opatrenia na vyhubenie BSE, sa zlikvidujú ako odpad spálením alebo spoluspálením v schválenej spaľovni alebo spoluspaľovni.

(5)

Portugalsko má nedostatočnú kapacitu na spaľovanie alebo spoluspaľovanie mäsokostnej múčky a súvisiacich produktov pochádzajúcich zo zvierat, u ktorých je podozrenie, alebo sa potvrdilo, že sa nakazili BSE, alebo zo zvierat zabitých v rámci opatrenia na vyhubenie BSE. Akumulácia zásob daného materiálu by mohla predstavovať riziko pre zdravie verejnosti a zvierat.

(6)

Je nevyhnutné zmeniť podmienky ustanovené v rozhodnutí č. 2001/376/ES pre expedíciu mäsokostnej múčky a súvisiacich produktov z Portugalska. Toto rozhodnutie by sa preto malo podľa toho zmeniť.

(7)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,