European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2026/4868

28.9.2026

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (Poľsko) 1. júla 2026 – Consumer Rights Recovery sp. z o.o./BNP Paribas Bankowi Polska S.A.

(Vec C-714/26, Consumer Rights Recovery)

(C/2026/4868)

Jazyk konania: poľština

Predkladajúci vnútroštátny súd

Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie

Účastníci vnútroštátneho konania

Žalobkyňa: Consumer Rights Recovery sp. z o.o.

Žalovaná: BNP Paribas Bank Polska S.A.

Prejudiciálne otázky

1.

Je v situácii, keď veriteľ v rozpore s článkom 3 písm. g) a j) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES (1) z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS v spojení s článkom 10 ods. 2 tejto smernice uplatnil úrokovú sadzbu nielen na celkovú sumu úveru, ale aj na sumy určené na úhradu nákladov spojených s úverom, ktoré tvoria súčasť celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom (podobne ako v rozsudku Súdneho dvora vo veci C-744/24) potrebné dospieť k záveru, že:

i.

veriteľ porušil voči dlžníkovi (spotrebiteľovi) informačnú povinnosť vyplývajúcu z článku 10 ods. 2 písm. f) smernice 2008/48/ES tým, že nesprávne uviedol podmienky uplatňovania úrokovej sadzby úveru a jasne a osobitne neuviedol, že úroková sadzba sa bude uplatňovať aj na náklady spojené s úverom, financované z úveru?

ii.

veriteľ porušil voči dlžníkovi (spotrebiteľovi) informačnú povinnosť vyplývajúcu z článku 10 ods. 2 písm. g) smernice 2008/48/ES tým, že nesprávne uviedol celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, alebo ročnú percentuálnu mieru nákladov?

iii.

veriteľ porušil voči dlžníkovi (spotrebiteľovi) informačnú povinnosť vyplývajúcu z článku 10 ods. 2 písm. h) smernice 2008/48/ES tým, že nesprávne uviedol výšku a počet splátok, ktoré má spotrebiteľ zaplatiť?

iv.

veriteľ porušil voči dlžníkovi (spotrebiteľovi) informačnú povinnosť vyplývajúcu z článku 10 ods. 2 písm. i) smernice 2008/48/ES tým, že v pláne splácania úveru (amortizačná tabuľka) jednotlivo neuviedol dodatočné náklady, t. j. v rámci každej splátky úveru okrem výšky istiny úveru a úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby aj výšku časti úverovanej sumy určenej na úhradu nákladov spojených s úverom a úrokov zo sumy určenej na úhradu nákladov spojených s úverom, vypočítaných na základe úrokovej sadzby?

v.

veriteľ porušil voči dlžníkovi (spotrebiteľovi) informačnú povinnosť vyplývajúcu z článku 10 ods. 2 písm. k) smernice 2008/48/ES tým, že spotrebiteľovi jasne neuviedol ostatné poplatky súvisiace so zmluvou o úvere – výšku úrokov vyplývajúcich z uplatnenia úrokovej sadzby na sumy určené na úhradu nákladov spojených s úverom, ktoré tvoria súčasť celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom?

2.

V prípade kladnej odpovede na prvú otázku v akejkoľvek časti, má mať existencia takéhoto porušenia za následok, že vnútroštátny súd uplatní sankcie stanovené vnútroštátnym právom na základe článku 23 smernice 2008/48/ES?

3.

V prípade kladnej odpovede na prvú otázku v akejkoľvek časti, má vnútroštátny súd ex offo preskúmať existenciu takýchto porušení v každom prípade, alebo len na základe konkrétnej námietky spotrebiteľa (alebo jeho právneho nástupcu) v konaní, najmä v situácii, keď žalobca vo svojej argumentácii poukazuje na neoprávnené uplatňovanie úrokovej sadzby nielen na celkovú výšku úveru, ale aj na sumy určené na úhradu nákladov spojených s úverom, ktoré tvoria súčasť celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom?


(1)   Ú. v. EÚ, 2008, L 133, s. 66.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4868/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)