Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd (Bulharsko) 28. mája 2026 – Sofijska gradska prokuratura

(Vec C-570/26, Аriel)

(C/2026/4396)

Jazyk konania: bulharčina

Predkladajúci vnútroštátny súd

Sofijski gradski săd

Orgán, ktorý podal návrh v súvislosti s prípravným trestným konaním

Sofijska gradska prokuratura

Prejudiciálna otázka

Je s odôvodneniami 27 a 29, článkom 7 smernice 2016/343 (1), ako aj s treťou až piatou vetou odôvodnenia 35 smernice 2016/680 (2) zlučiteľný taký výklad vnútroštátneho práva, článku 146 ods. 3 Nakazatelno-procesualen kodex, podľa ktorého:

1.	je prípustné nútené odobratie hlasovej a rečovej vzorky podozrivej osoby?

2.	ak áno, aký druh donucovacieho prostriedku je voči podozrivej osobe prípustný?

3.	Predstavujú [nasledujúce opatrenia] prípustné donucovacie prostriedky:

3.1.	povinnosť odpovedať na otázky, ktoré nie sú vo vlastný neprospech;

3.2.	nútené predvedenie v prípade nedostavenia sa a uloženie peňažného trestu v prípade odmietnutia odpovedať na otázky, ktoré nie sú vo vlastný neprospech;

3.3.	hrozba trestnoprávnych následkov v prípade odmietnutia poskytnúť tieto vzorky?

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/343 z 9. marca 2016 o posilnení určitých aspektov prezumpcie neviny a práva byť prítomný na konaní pred súdom v trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 65, 2016, s. 1).

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV (Ú. v. EÚ L 119, 2016, s. 89).