Rozsudok Všeobecného súdu z 1. júla 2026 – Airbus Defence and Space a Marlink Events/AED

(Vec T-105/24) (1)

(Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Dodanie satelitnej komunikácie, zariadení a súvisiacich služieb - Zamietnutie ponuky uchádzača - Zadanie zákazky inému uchádzačovi - Nariadenie (EÚ, Euratom) 2018/1046 - Kritériá hodnotenia ponúk - Povinnosť odôvodnenia - Povinnosť posúdenia ponúk v súlade s kritériami uvedenými v súťažných podkladoch - Zjavne nesprávne posúdenie - Rovnosť zaobchádzania - Mimozmluvná zodpovednosť - Strata príležitosti - Náhrada škody)

(C/2026/4295)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobkyne: Airbus Defence and Space SAS (Toulouse, Francúzsko), Marlink Events SAS (Choisy-le-Roi, Francúzsko) (v zastúpení: M. Lordonnois a Q. Lejeune, avocats)

Žalovaná: Európska obranná agentúra (v zastúpení: G. Serra a E. Robert, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P. de Bandt, Z. Irusta Ortega a M.-R. Gherghinaru, avocats)

Predmet veci

Žalobou podanou na základe článku 263 ZFEÚ sa žalobkyne domáhajú zrušenia rozhodnutia Európskej obrannej agentúry (EDA) z 12. decembra 2023, ktorým sa zamietla ponuka združenia, ktoré spoločne vytvorili (ďalej len „združenie“), predložená v rámci výberového konania 23.ISE.JP.001, s názvom „Dodanie satelitnej komunikácie v pásmach C, Ku, (civ)Ka, L a UHF, zariadení pre pásma (mil)Ka & X a súvisiacich služieb“ a rozhodlo o zadaní uvedenej zákazky spoločnosti Telespazio France SAS, (ďalej len „rozhodnutie z 12. decembra 2023“). Žiadajú tiež zrušenie listu agentúry EDA z 23. januára 2024, ktorým im agentúra okrem iného potvrdila výsledok verejného obstarávania (ďalej len „list z 23. januára 2024“) ako aj zrušenie rozhodnutia EDA z 24. januára 2024 o podpísaní predmetnej zmluvy so spoločnosťou Telespazio France. Na základe článku 268 ZFEÚ sa žalobkyne okrem toho domáhajú náhrady škody, ktorú údajne utrpeli v dôsledku týchto aktov.

Výrok rozsudku

Rozhodnutie Európskej obrannej agentúry (EDA) z 12. decembra 2023, ktorým sa zamietla ponuka združenia vytvoreného spoločnosťami Airbus Defence and Space SAS a Marlink Events SAS, predložená v rámci výberového konania 23.ISE.JP.001 s názvom „Dodanie satelitnej komunikácie v pásmach C, Ku, (civ)Ka, L a UHF, zariadení pre pásma (mil)Ka & X a súvisiacich služieb“ a rozhodlo o zadaní tejto zákazky spoločnosti Telespazio France SAS, a rozhodnutie EDA z 23. januára 2024, ktorým táto agentúra potvrdila združeniu výsledok verejného obstarávania a zamietla žiadosť spoločností Airbus Defence and Space a Marlink Events o oznámenie niektorých hodnotení získaných pri hodnotení ponúk, sa zrušujú.

2.	Európska únia, zastúpená agentúrou EDA, je povinná nahradiť škodu, ktorú utrpeli spoločnosti Airbus Defence and Space a Marlink Events v dôsledku straty príležitosti pre združenie, ktoré tvoria tieto dve spoločnosti, získať zákazku uvedenú v bode 1 výroku.

Výška náhrady, ktorú má zaplatiť Únia, zastúpená agentúrou EDA, spoločnosti Airbus Defence and Space sa stanovuje na 3 864 315 eur, zvýšených o úroky z omeškania plynúce odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku až do úplného zaplatenia, a to v sadzbe stanovenej Európskou centrálnou bankou (ECB) pre jej hlavné refinančné operácie, zvýšenej o dva percentuálne body.

Výška náhrady, ktorú má zaplatiť Únia, zastúpená agentúrou EDA, spoločnosti Marlink Events sa stanovuje na 458 185 eur, zvýšených o úroky z omeškania plynúce odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku až do úplného zaplatenia, a to v sadzbe stanovenej ECB pre jej hlavné refinančné operácie, zvýšenej o dva percentuálne body.

5.	V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

6.	EDA je povinná nahradiť trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C, C/2024/3071, 13.5.2024.