Odvolanie podané 5. júna 2026: DP a DQ proti rozsudku Všeobecného súdu (desiata komora) z 25. marca 2026 vo veci T-183/24, DP a DQ/EIOPA

(Vec C-603/26 P)

(C/2026/3647)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Odvolatelia: DP a DQ (v zastúpení: N. Flandin, avocate)

Ďalší účastník konania: Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA)

Návrhy odvolateľov

Odvolatelia navrhujú, aby Súdny dvor:

—	zrušil napadnutý rozsudok,

—

vyhovel návrhom odvolateľov podaným v prvostupňovom konaní, a v dôsledku toho: — vyhlásil žalobu odvolateľov za prípustnú, — vyhlásil žalobu odvolateľov za odôvodnenú v rozsahu, v akom — žalovaný sa dopustil závažného porušenia právnych predpisov, a to najmä článku 339 ZFEÚ a zásady dobrej správy vecí verejných zakotvenej v článku 41 Charty základných práv Európskej únie, — žalobcovia utrpeli nemajetkovú ujmu, — ujma, ktoré žalobcovia utrpeli, priamo vyplýva z uvedených protiprávnych konaní.

V dôsledku toho:

—	uložil povinnosť nahradiť škodu, ktorú utrpeli žalobcovia,

—	uložil povinnosť žalovanému nahradiť všetky trovy konania v prvostupňovom konaní a odvolacom konaní. Alebo, ak to nie je možné

—	vrátil vec Všeobecnému súdu na rozhodnutie, pričom trovy odvolacieho konania sa uhradia v súlade s pravidlami stanovenými v článku 184 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora Európskej únie.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Na podporu odvolania uvádzajú odvolatelia jediný odvolací dôvod.

Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia týkajúceho sa porušenia zásady dobrej správy vecí verejných nielen tým, že dospel k záveru, že nedostatok právomoci nespadá do pôsobnosti zásady dobrej správy vecí verejných, ale aj tým, že vylúčil skutočnosť, že samotné vymenovanie nekompetentného externého vyšetrovateľa predstavovalo porušenie zásady dobrej správy vecí verejných.