Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. mája 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – D.V./MB „Kigas“

(Vec C-488/24)  (1)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana spotrebiteľa - Smernica 2011/83/EÚ - Článok 5 ods. 1 písm. a) a c) - Povinnosť poskytnúť informácie v prípade iných zmlúv, než sú zmluvy uzavreté na diaľku alebo mimo prevádzkových priestorov - Povinnosť obchodníka informovať spotrebiteľa o hlavných vlastnostiach služby - Clo - Povinnosť obchodníka informovať spotrebiteľa o celkovej cene služby - Ďalšie poplatky - Obsah informácií, ktoré sa majú poskytnúť spotrebiteľovi - Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) - Články 6 a 11)

(C/2026/3497)

Jazyk konania: litovčina

Predkladajúci vnútroštátny súd

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas

Účastníci vnútroštátneho konania

Žalobca: D.V.

Žalovaná: MB „Kigas“

za účasti: Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

Výrok rozsudku

Článok 5 ods. 1 písm. a) a c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ z 25. októbra 2011 o právach spotrebiteľov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/13/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES a ktorou sa zrušuje smernica Rady 85/577/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES, zmenenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2161 z 27. novembra 2019,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

v rámci zmluvy o medzinárodnej cestnej preprave tovaru z tretej krajiny do členského štátu Únie informačná povinnosť, ktorú má obchodník podľa tohto ustanovenia, znamená informovať odosielateľa, ktorý je spotrebiteľom, o tom, že dovoz tovaru na územie Únie si môže vyžadovať splnenie colných formalít a môže tomuto spotrebiteľovi vzniknúť povinnosť zaplatiť clá. Obchodník však nie je povinný poskytnúť podrobné informácie o dokladoch, ktoré sa majú predložiť colným orgánom, ani uviesť uplatniteľné sadzby a výšku cla.

---

(1)  Ú. v. EÚ C, C/2024/6077.