Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 23. apríla 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberverwaltungsgericht der Freien Hansestadt Bremen – Nemecko) – Freie Hansestadt Bremen/DT

(Vec C-446/24  (1) , Freie Hansestadt Bremen)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Smernica 2008/115/ES - Návrat neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín - Článok 11 ods. 2 - Zákaz vstupu - Dĺžka trvania - Vnútroštátna právna úprava, ktorá v niektorých prípadoch v zásade ukladá zákaz vstupu a pobytu na neobmedzenú dobu - Teroristická hrozba)

(C/2026/3276)

Jazyk konania: nemčina

Predkladajúci vnútroštátny súd

Oberverwaltungsgericht der Freien Hansestadt Bremen

Účastníci vnútroštátneho konania

Žalobca: Freie Hansestadt Bremen

Žalovaný: DT

Výrok rozsudku

Článok 3 bod 6 a článok 11 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území,

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

nebránia vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej sa voči neoprávnene sa zdržiavajúcemu štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, voči ktorému bolo vydané rozhodnutie o návrate, ukladá zákaz vstupu na územie členských štátov na dobu neurčitú, v zásade, ak sa toto posledné uvedené rozhodnutie zakladá na existencii teroristickej hrozby, za predpokladu, že príslušný vnútroštátny orgán môže náležite zohľadniť všetky okolnosti každého konkrétneho prípadu, aby odôvodnil konštatovanie existencie takejto hrozby, ako aj uplatniteľnosť tejto právnej úpravy v konkrétnom prípade.

---

(1)  Ú. v. EÚ C, C/2024/5220.