Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 18. decembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal cour d’appel de Bruxelles – Belgicko) – Electrabel SA, Fédération Belge des Entreprises Électriques et Gazières ASBL, Organisatie voor Duurzame Energie Vlaanderen ASBL, Wind4wallonia 2 SA, Luminus, EDF Belgium SA, ActiVent Wallonie SCRL, Eol’Wapi SA, Lumiwind SC, Luminus Wind Together SC/Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz (CREG)

(Vec C-633/23  (1) , Electrabel a i.)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Vnútorný trh s elektrinou - Nariadenie (EÚ) 2022/1854 - Núdzový zásah s cieľom riešiť vysoké ceny energie - Článok 2 body 5 a 9 - Články 6 až 8 - Strop trhových príjmov získaných výrobcami elektriny využívajúcimi určité zdroje energie - Určenie „trhových príjmov“ - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca použitie buď nevyvrátiteľných domnienok, alebo domnienok vyvrátiteľných prostredníctvom ďalších domnienok - Zásada proporcionality - Článok 22 ods. 2 písm. c) - Obdobie uplatňovania článkov 6 až 8 tohto nariadenia - Uplatňovanie opatrenia príjmového stropu na skoršie obdobie, ako je obdobie stanovené v uvedenom nariadení, podľa vnútroštátnej právnej úpravy prijatej po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia - Zásada prednosti a účinnosti práva Únie - Zásada lojálnej spolupráce)

(C/2026/2674)

Jazyk konania: francúzština

Predkladajúci vnútroštátny súd

Cour d’appel de Bruxelles

Účastníci vnútroštátneho konania

Žalobkyne: Electrabel SA, Fédération Belge des Entreprises Électriques et Gazières ASBL, Organisatie voor Duurzame Energie Vlaanderen ASBL, Wind4wallonia 2 SA, Luminus, EDF Belgium SA, ActiVent Wallonie SCRL, Eol’Wapi SA, Lumiwind SC, Luminus Wind Together SC

Žalovaný: Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz (CREG)

Výrok rozsudku

1.

Články 6 až 8 nariadenia Rady (EÚ) 2022/1854 zo 6. októbra 2022 o núdzovom zásahu s cieľom riešiť vysoké ceny energie v spojení s článkom 2 bodmi 5 a 9 tohto nariadenia, ako aj so zásadou proporcionality sa majú vykladať v tom zmysle, že: nebránia vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej sa výška príjmov, na ktoré sa uplatňuje strop trhových príjmov stanovený v zmysle tohto článku 8, určuje podľa uvedených zariadení na výrobu elektriny buď na základe nevyvrátiteľných domnienok, alebo na základe vyvrátiteľných domnienok, ktoré však možno vyvrátiť na jednej strane len preukázaním skutočných príjmov dosiahnutých za všetky zariadenia dotknutého subjektu a na druhej strane prostredníctvom ďalších domnienok, pokiaľ tieto domnienky umožňujú získať primerané odhady uvedených príjmov, ktoré sú reprezentatívne z hľadiska reality trhu v posudzovanom období.

2.

Články 6 až 8 a článok 22 ods. 2 písm. c) nariadenia 2022/1854 v spojení s článkom 288 ZFEÚ, ako aj so zásadami prednosti a účinnosti práva Únie a lojálnej spolupráce sa majú vykladať v tom zmysle, že: nebránia vnútroštátnej právnej úprave prijatej po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, ktorá upravuje uplatňovanie opatrenia na obmedzenie trhových príjmov, ktoré je obdobou opatrenia, ktorého zavedenie ukladá uvedené nariadenie, avšak na skoršie obdobie, ako je obdobie stanovené tým istým nariadením.

---

(1)  Ú. v. EÚ C, C/2024/1082.