Rozsudok Všeobecného súdu z 21. januára 2026 – Djchem Chemicals Poland a The Goodyear Tire & Rubber Company/Komisia

(Vec T-174/24) (1)

(Životné prostredie a ochrana ľudského zdravia - Nariadenie (ES) č. 1272/2008 - Klasifikácia, označovanie a balenie určitých látok a zmesí - Delegované nariadenie (EÚ) 2024/197 - Klasifikácia a označovanie benzén-1,4-diamínu, zmiešaných N‚N’ - (fenyl- a metylfenyl) derivátov - Kritériá klasifikácie látky do triedy nebezpečnosti toxicity pre reprodukciu kategórie 1B - Látka s viacerými zložkami - Relevantnosť nepriaznivých účinkov pre ľudí - Krížové porovnávanie - Zjavne nesprávne posúdenia - Rovnosť zaobchádzania - Proporcionalita - Právo na obranu)

(C/2026/1201)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyne: Djchem Chemicals Poland S.A. (Wołomin, Poľsko), The Goodyear Tire & Rubber Company (Akron, Ohio, Spojené štáty) (v zastúpení: C. Mereu a N. Konings, advokáti)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Cullen a J. Jokubauskaitė, splnomocnený zástupcovia)

Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: J. Möller, splnomocnený zástupca), Holandské kráľovstvo (v zastúpení: M. K. Bulterman a J. Langer, splnomocnený zástupcovia), Európska chemická agentúra (v zastúpení: W. Broere a J.-P. Trnka, splnomocnený zástupcovia)

Predmet veci

Svojimi žalobami podanými na základe článku 263 ZFEÚ sa žalobkyne domáhajú zrušenia delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2024/197 z 19. októbra 2023, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1272/2008, pokiaľ ide o harmonizovanú klasifikáciu a označovanie určitých látok (Ú. v. EÚ L, 2024/197, ďalej len „napadnuté nariadenie“), v rozsahu, v akom zavádza harmonizovanú klasifikáciu a označovanie benzén-1,4-diamínu, zmiešaných N‚N’ -(fenyl- a metylfenyl) derivátov, do triedy nebezpečnosti reprodukčnej toxicity kategórie 1B.

Výrok rozsudku

1.	Žaloba sa zamieta.

2.	Djchem Chemicals Poland S.A. a The Goodyear Tire & Rubber Company znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii, vrátane trov konania súvisiacich s konaním o predbežnom opatrení, ktoré bolo zapísané pod číslom T-174/24 R.

3.	Spolková republika Nemecko, Holandské kráľovstvo a Európska chemická agentúra (ECHA) znášajú svoje vlastné trovy konania.

(1) Ú. v EÚ C, C/2024/3342, 3.6.2024.