Rozsudok Všeobecného súdu z 19. novembra 2025 – PAN Europe/Komisia

(Vec T-412/22) (1)

(Prípravky na ochranu rastlín - Účinná látka dimoxystrobín - Žiadosť o obnovenie účinnej látky - Predĺženie obdobia platnosti schválenia - Dĺžka predĺženia - Žiadosť o vnútorné preskúmanie - Článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1367/2006 - Rozhodnutie, ktorým sa zamieta žiadosť - Článok 17 nariadenia (ES) č. 1107/2009)

(C/2026/100)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobca: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: A. Bailleux, advokát)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Becker, G. Gattinara a M. ter Haar, splnomocnení zástupcovia)

Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Európsky parlament (v zastúpení: M. Menegatti a W. Kuzmienko, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (v zastúpení: A. Nowak Salles, A. Maceroni a P. Pecheux, splnomocnení zástupcovia), CropLife Europe (Brusel) (v zastúpení: D. Waelbroeck a I. Antypas, advokáti)

Predmet veci

Svojou žalobou podanou na základe článku 263 ZFEÚ sa žalobca domáha zrušenia rozhodnutia Komisie Ares(2022) 3275139 z 27. apríla 2022, ktorým sa zamieta jeho žiadosť, ktorú podal na účely vnútorného preskúmania vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/2068 z 25. novembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok benfluralín, dimoxystrobín, fluazinam, flutolanil, mekoprop P, mepikvát, metiram, oxamyl a pyraklostrobín (Ú. v. EÚ L 421, 2021, s. 25), v rozsahu, v akom predlžuje obdobie platnosti schválenia dimoxystrobínu.

Výrok rozsudku

Rozhodnutie Komisie Ares(2022) 3275139 z 27. apríla 2022, ktorým sa zamieta žiadosť podaná združením Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) o vnútorné preskúmanie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/2068 z 25. novembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok benfluralín, dimoxystrobín, fluazinam, flutolanil, mekoprop P, mepikvát, metiram, oxamyl a pyraklostrobín, sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka dimoxystrobínu.

2.	Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené združením PAN Europe.

3.	Európsky parlament, Rada Európskej únie a CropLife Europe znášajú svoje vlastné trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 326, 29.8.2022.