European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


4.12.2025

31. marca 2025
ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 31. MARCA 2025

(C/2025/6427)

Obsah

1.

Pokračovanie prerušeného zasadania 4

2.

Otvorenie rokovania 4

3.

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania 4

4.

Zloženie Parlamentu 4

5.

Sankcie 4

6.

Zloženie výborov a delegácií 5

7.

Rokovania pred prvým čítaním v Parlamente (článok 72 rokovacieho poriadku) 5

8.

Návrhy aktov Únie 6

9.

Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 81 rokovacieho poriadku) 6

10.

Program práce 6

11.

Pokračovanie rokovania 7

12.

Usmernenia pre rozpočet na rok 2026 – oddiel III (rozprava) 7

13.

Únia úspor a investícií (rozprava) 8

14.

Zloženie výborov a delegácií 8

15.

Európsky kultúrny kompas ako hnacia sila hospodárskej konkurencieschopnosti a odolnosti (rozprava) 9

16.

Situácia európskych akademických pracovníkov a výskumníkov v USA a dosah na akademickú slobodu (rozprava) 9

17.

Potreba zabezpečiť v EÚ demokratický pluralizmus a posilniť politiky v oblasti integrity, transparentnosti a boja proti korupcii (rozprava) 9

18.

Spoločná platforma údajov o chemikáliách, zavedenie rámca pre monitorovanie a výhľad v oblasti chemikálií ***I (stručná prezentácia) 10

19.

Prerozdelenie vedeckých a technických úloh Európskej chemickej agentúre ***I (stručná prezentácia) 10

20.

Prerozdelenie vedeckých a technických úloh a zlepšenie spolupráce medzi agentúrami Únie v oblasti chemických látok ***I (stručná prezentácia) 11

21.

Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu 11

22.

Program rokovania na nasledujúci deň 11

23.

Schválenie zápisnice z dnešného rokovania 11

24.

Skončenie rokovania 12
ZOZNAM DOKUMENTOV, NA ZÁKLADE KTORÝCH SA USKUTOČŇUJÚ ROZPRAVY A PRIJÍMAJÚ ROZHODNUTIA PARLAMENTU 13

1.

Ďalší postup na základe pozícií a uznesení Parlamentu 13

2.

Predložené dokumenty 13

3.

Zmena rokovacieho poriadku (článok 243 rokovacieho poriadku) 15
PREZENČNÁ LISTINA 16

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVANIA 18

1.

Program utorkového rokovania – žiadosť skupiny Verts/ALE 18

2.

Program utorkového rokovania – žiadosť skupiny PfE 18

3.

Program stredajšieho rokovania – žiadosť skupiny The Left 19

PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN 20

1.

Program utorkového rokovania – žiadosť skupiny Verts/ALE 20

1.1.

Program utorkového rokovania – žiadosť skupiny Verts/ALE 20

2.

Program utorkového rokovania – žiadosť skupiny PfE 21

2.1.

Program utorkového rokovania – žiadosť skupiny PfE 21

3.

Program stredajšieho rokovania – žiadosť skupiny The Left 22

3.1.

Program stredajšieho rokovania – žiadosť skupiny The Left 22

Zápisnica z rokovania 31. marca 2025

PREDSEDNÍCTVO: Roberta METSOLA

predsedníčka

1.   Pokračovanie prerušeného zasadania

Zasadanie prerušené vo štvrtok 13. marca 2025 pokračuje.

2.   Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 17.02 h.

3.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

4.   Zloženie Parlamentu

Maximilian Krah bol zvolený za poslanca nemeckého parlamentu od 25. marca 2025.

Parlament to vzal na vedomie a v súlade s článkom 7 ods. 2 Aktu z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu, článkom 3 ods. 2 druhým pododsekom a článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku vyhlásil, že mandát sa uvoľnil od 25. marca 2025.

5.   Sankcie

Predsedníčka v súlade s článkami 10 a 183 rokovacieho poriadku a vzhľadom na pripomienky dotknutého poslanca rozhodla, že uloží sankciu Grzegorzovi Braunovi za to, že prerušil minútu ticha na počesť obetí holokaustu počas slávnostnej schôdze 29. januára 2025 a že sa na slávnosti správal nevhodne, čo poškodilo dôstojnosť a povesť Parlamentu. Predsedníčka takisto vzala do úvahy to, že poslanec pravidelne nedodržiava pravidlá správania.

Sankcia spočíva v prvom rade v strate nároku na denný príspevok na obdobie tridsiatich dní, ako aj v dočasnom pozastavení účasti na všetkých činnostiach Parlamentu na obdobie tridsiatich dní, počas ktorých zasadá Parlament, od 10. marca 2025 bez toho, aby bol dotknutý výkon hlasovacieho práva v pléne a s výhradou prísneho dodržiavania pravidiel správania poslancov. Okrem toho sankcia zahŕňa dočasné pozastavenie účasti poslanca na budúcej slávnostnej schôdzi Parlamentu pri príležitosti Medzinárodného dňa pamiatky obetí holokaustu, ktorá je naplánovaná na január 2026.

Tieto rozhodnutia boli oznámené dotknutému poslancovi, ktorý proti nim nepodal vnútorné odvolanie Predsedníctvu v súlade s článkom 184 rokovacieho poriadku. Sankcia je preto platná.

Predsedníčka v nadväznosti na závery poradného výboru pre správanie poslancov a vzhľadom na pripomienky dotknutého poslanca rozhodla, že uloží sankciu poslancovi Alvisovi Pérezovi v súlade s článkom 183 rokovacieho poriadku za to, že porušil povinnosti transparentnosti stanovené v článku 4 Kódexu správania poslancov Európskeho parlamentu týkajúceho sa integrity a transparentnosti.

Sankcia spočíva v strate nároku na denný príspevok na obdobie dvoch dní.

Toto rozhodnutie bolo oznámené dotknutému poslancovi, ktorý proti nemu nepodal vnútorné odvolanie Predsedníctvu v súlade s článkom 184 rokovacieho poriadku. Sankcia je preto platná.

6.   Zloženie výborov a delegácií

Skupiny PfE a ESN oznámili predsedníčke tieto rozhodnutia, ktorými sa mení zloženie výborov a delegácií:

výbor ECON: Siegbert Frank Droese namiesto Reného Austa

výbor ENVI: Ivan David namiesto Christine Andersonovej

osobitný výbor EUDS: Csaba Dömötör namiesto Ernőa Schallera-Barossa

Delegácia pre vzťahy s Irakom vrátane Parlamentného výboru pre spoluprácu EÚ – Irak: Jaroslav Bžoch namiesto Tomáša Kubína

Tieto rozhodnutia nadobúdajú účinnosť dnešným dňom.

7.   Rokovania pred prvým čítaním v Parlamente (článok 72 rokovacieho poriadku)

Gestorské výbory rozhodli začať medziinštitucionálne rokovania v súlade s článkom 72 rokovacieho poriadku na základe týchto správ:

výbor LIBE: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1806, pokiaľ ide o revíziu mechanizmu pozastavenia (COM(2023)0642 — C9-0392/2023 — 2023/0371(COD)) – Spravodajca: Matjaž Nemec (A10-0035/2025)

výbor LIBE: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje okruh talentov EÚ (COM(2023)0716 — C9-0413/2023 — 2023/0404(COD)) – Spravodajkyňa: Abir Al-Sahlani (A10-0045/2025)

výbor TRAN: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2005/44/ES o harmonizovaných riečnych informačných službách (RIS) na vnútrozemských vodných cestách v Spoločenstve (COM(2024)0033 — C9-0014/2024 — 2024/0011(COD)) – Spravodajca: Tom Berendsen (A10-0033/2025)

výbor AGRI: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2003/17/ES, pokiaľ ide o rovnocennosť terénnych inšpekcií uskutočňovaných v Moldavskej republike na množiteľskom poraste pre produkciu osiva krmovín a o rovnocennosť osiva krmovín vyprodukovaného v Moldavskej republike a o rovnocennosť terénnych inšpekcií uskutočňovaných na Ukrajine na množiteľskom poraste pre produkciu osiva repy a množiteľskom poraste pre produkciu osiva olejnín a o rovnocennosť osiva repy a osiva olejnín vyprodukovaných na Ukrajine (COM(2024)0052 — C9-0026/2024 — 2024/0027(COD)) – Spravodajkyňa: Veronika Vrecionová (A10-0043/2025)

O hlasovanie o týchto rozhodnutiach možno požiadať v súlade s článkom 72 ods. 2 rokovacieho poriadku do polnoci nasledujúceho dňa 1. apríla 2025.

Rokovania sa môžu začať kedykoľvek po uplynutí tejto lehoty, ak nebola podaná žiadosť o hlasovanie o rozhodnutí začať rokovania.

8.   Návrhy aktov Únie

Predsedníčka Parlamentu vyhlásila za prípustný tento návrh aktu Únie podľa článku 47 ods. 2 rokovacieho poriadku:

Návrh aktu Únie, ktorý predložili Daniel Obajtek, Ondřej Krutílek, Beata Szydło, Alexandr Vondra, Jana Nagyová, Ondřej Knotek, Jacek Ozdoba, ktorým sa mení smernica 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii a zavádza mechanizmus priameho prepojenia nákladov podnikov na kvóty ETS s investíciami do čistých technológií (B10-0171/2025)

gestorský výbor: ENVI

výbor požiadaný o stanovisko: ITRE

9.   Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 81 rokovacieho poriadku)

Predsedníčka Parlamentu podpísala po prerušení zasadnutia dňa 13. marca 2025 spolu s predsedom Rady nasledujúci akt prijatý v súlade s riadnym legislatívnym postupom:

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj na podporu reforiem a rastu pre Moldavskú republiku (00001/2025/LEX — C10-0051/2025 — 2024/0258(COD))

V rozprave vystúpili Villy Søvndal a Mounir Satouri.

10.   Program práce

Poslancom bol poskytnutý konečný návrh programu aprílovej schôdze v roku 2025 (PE 771.772/PDOJ) v súlade s článkom 163 ods. 3 rokovacieho poriadku.

Pozmeňujúce návrhy ku konečnému návrhu programu v súlade s článkom 164 ods. 1 rokovacieho poriadku

So súhlasom politických strán:

Pondelok

Rokovanie sa predĺži do 23.00 h.

Streda

Vyhlásenia Rady a Komisie s názvom Európsky pakt o oceánoch (bod 44 konečného návrhu programu) boli zaradené do programu popoludňajšieho rokovania ako druhý bod po tematickej rozprave.

Vyhlásenie Komisie s názvom Ohrozenie slobody prejavu v Alžírsku: päťročný trest odňatia slobody francúzskeho spisovateľa Boualema Sansala s kolom vystúpení politických skupín bolo zaradené do programu popoludňajšieho rokovania ako siedmy bod pred rozpravami o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu (článok 150 rokovacieho poriadku).

Rokovanie sa preto predĺži do 23.00 h.

Parlament súhlasí s týmito návrhmi.

Ďalšie návrhy zmien:

Utorok

Žiadosť skupiny Verts/ALE o zaradenie vyhlásenia Komisie s názvom Nedávny rozsudok francúzskeho súdu vo veci rozsiahlej sprenevery európskych finančných prostriedkov bývalými poslancami Európskeho parlamentu ako štvrtého bodu do programu popoludňajšieho rokovania.

Žiadosť skupiny PfE o zaradenie takéhoto vyhlásenia do programu pod názvom Útoky na demokraciu a vôľu ľudu v Európe.

Rokovanie sa preto predĺži do 23.00 h.

V rozprave vystúpili Daniel Freund v mene skupiny Verts/ALE, ktorý odôvodnil žiadosť svojej skupiny, a Tomas Tobé, ktorý vystúpil proti žiadosti.

Predsedníčka konštatovala, že sa nedosiahla dohoda, a dala o žiadosti hlasovať.

Parlament zamietol žiadosť skupiny Verts/ALE.

(„Výsledky hlasovania“, bod 1)

Parlament zamietol žiadosť skupiny PfE.

(„Výsledky hlasovania“, bod 2)

Streda

Žiadosť skupiny The Left o zaradenie vyhlásenia Komisie s názvom Reakcia a pripravenosť EÚ na clá Donalda Trumpa na európsky automobilový priemysel do programu popoludňajšieho rokovania po vyhláseniach Rady a Komisie s názvom Nedávne legislatívne zmeny v Maďarsku a ich dosah na ľudské práva (bod 53 konečného návrhu programu).

V rozprave vystúpili Martin Schirdewan v mene skupiny The Left, ktorý žiadosť odôvodnil, a Jörgen Warborn, ktorý vystúpil proti žiadosti.

Parlament túto žiadosť zamietol.

(„Výsledky hlasovania“, bod 3)

Týmto bol stanovený program práce.

(Rokovanie bolo na chvíľu prerušené.)

PREDSEDNÍCTVO: Nicolae ȘTEFĂNUȚĂ

podpredseda

11.   Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 17.20 h.

12.   Usmernenia pre rozpočet na rok 2026 – oddiel III (rozprava)

Správa o všeobecných usmerneniach pre prípravu rozpočtu 2026, oddiel III – Komisia [2024/2110(BUI)] – Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Andrzej Halicki (A10-0042/2025)

Andrzej Halicki uviedol správu.

V rozprave vystúpil Piotr Serafin (člen Komisie).

V rozprave vystúpili Michael Gahler (spravodajca výboru požiadaného o stanovisko AFET), Niclas Herbst (spravodajca výboru požiadaného o stanovisko CONT), Antonio Decaro (spravodajca výboru požiadaného o stanovisko ENVI), Eero Heinäluoma (spravodajca výboru požiadaného o stanovisko ITRE), Borja Giménez Larraz (spravodajca výboru požiadaného o stanovisko TRAN), Gabriella Gerzsenyi (spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko REGI), Camilla Laureti (spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko AGRI), Hélder Sousa Silva (spravodajca výboru požiadaného o stanovisko CULT), Sven Simon (spravodajca výboru požiadaného o stanovisko AFCO), Karlo Ressler v mene skupiny PPE, Jean-Marc Germain v mene skupiny S&D, Julien Sanchez v mene skupiny PfE (predsedajúci pripomenul rečníkovi, aby sa držal témy rozpravy), Ruggero Razza v mene skupiny ECR, Stine Bosse v mene skupiny Renew, Rasmus Andresen v mene skupiny Verts/ALE, João Oliveira v mene skupiny The Left, Alexander Jungbluth v mene skupiny ESN, Siegfried Mureșan, Sandra Gómez López, Bogdan Rzońca, Lucia Yar, Isabel Benjumea Benjumea, Giuseppe Lupo, Tobiasz Bocheński a Janusz Lewandowski.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Gabriel Mato, Kinga Kollár, Maria Grapini, Sebastian Tynkkynen, Marc Botenga, Nina Carberry, Hildegard Bentele, Lukas Sieper, Georgios Aftias a Michał Szczerba.

V rozprave vystúpili Piotr Serafin a Andrzej Halicki.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.1 zápisnice zo dňa 2.4.2025 .

13.   Únia úspor a investícií (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Únia úspor a investícií (2025/2634(RSP))

Maria Luís Albuquerque (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

V rozprave vystúpili Markus Ferber v mene skupiny PPE, Aurore Lalucq v mene skupiny S&D, Enikő Győri v mene skupiny PfE, Giovanni Crosetto v mene skupiny ECR, Anouk Van Brug v mene skupiny Renew, Damian Boeselager v mene skupiny Verts/ALE, Gaetano Pedulla v mene skupiny The Left, Isabel Benjumea Benjumea, Eero Heinäluoma, Pierre Pimpie, Ľudovít Ódor, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Lídia Pereira, ktorá okrem toho odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil João Oliveira, René Repasi, Angéline Furet, Gilles Boyer, Nikos Papandreou a Roman Haider.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Ralf Seekatz a Maria Grapini.

PREDSEDNÍCTVO: Christel SCHALDEMOSE

podpredsedníčka

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Sebastian Tynkkynen, João Oliveira, Maria Zacharia a Michał Szczerba.

V rozprave vystúpila Maria Luís Albuquerque.

Rozprava sa skončila.

14.   Zloženie výborov a delegácií

Nezaradení poslanci oznámili predsedníčke tieto rozhodnutia, ktorými sa mení zloženie výborov a delegácií:

výbor INTA: Taner Kabilov

Delegácia pre vzťahy s Arabským polostrovom: Elena Yoncheva

Delegácia pre vzťahy s Kanadou: Taner Kabilov

Delegácia pre vzťahy s Kórejským polostrovom: Luis-Vicențiu Lazarus

Tieto rozhodnutia nadobúdajú účinnosť dnešným dňom.

15.   Európsky kultúrny kompas ako hnacia sila hospodárskej konkurencieschopnosti a odolnosti (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Európsky kultúrny kompas ako hnacia sila hospodárskej konkurencieschopnosti a odolnosti (2025/2600(RSP))

Glenn Micallef (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

V rozprave vystúpili Bogdan Andrzej Zdrojewski v mene skupiny PPE, Hannes Heide v mene skupiny S&D, Annamária Vicsek v mene skupiny PfE, Ivaylo Valchev v mene skupiny ECR, Laurence Farreng v mene skupiny Renew, Nela Riehl v mene skupiny Verts/ALE, Nikos Pappas v mene skupiny The Left, Zsuzsanna Borvendég v mene skupiny ESN, Hélder Sousa Silva, Sabrina Repp, Sebastian Tynkkynen, Michalis Hadjipantela, Nikos Papandreou, Giusi Princi a Joanna Scheuring-Wielgus.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Francisco José Millán Mon, Marcos Ros Sempere a Ľubica Karvašová.

V rozprave vystúpil Glenn Micallef.

Rozprava sa skončila.

16.   Situácia európskych akademických pracovníkov a výskumníkov v USA a dosah na akademickú slobodu (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Situácia európskych akademických pracovníkov a výskumníkov v USA a dosah na akademickú slobodu (2025/2632(RSP))

Ekaterina Zaharieva (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

V rozprave vystúpili Wouter Beke v mene skupiny PPE, Marcos Ros Sempere v mene skupiny S&D, Malika Sorel v mene skupiny PfE, Fernand Kartheiser v mene skupiny ECR, Laurence Farreng v mene skupiny Renew, Alexandra Geese v mene skupiny Verts/ALE, Mario Furore v mene skupiny The Left, Marc Jongen v mene skupiny ESN, Adrián Vázquez Lázara, Nicola Zingaretti, Christophe Grudler, Anna Strolenberg, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Lina Gálvez a Dan Barna.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Sebastian Tynkkynen a Kostas Papadakis.

V rozprave vystúpila Ekaterina Zaharieva.

Rozprava sa skončila.

17.   Potreba zabezpečiť v EÚ demokratický pluralizmus a posilniť politiky v oblasti integrity, transparentnosti a boja proti korupcii (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Potreba zabezpečiť v EÚ demokratický pluralizmus a posilniť politiky v oblasti integrity, transparentnosti a boja proti korupcii (2025/2650(RSP))

Ekaterina Zaharieva (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

V rozprave vystúpili Loránt Vincze v mene skupiny PPE, Juan Fernando López Aguilar v mene skupiny S&D, Fabrice Leggeri v mene skupiny PfE, Mariusz Kamiński v mene skupiny ECR, Sandro Gozi v mene skupiny Renew, Daniel Freund v mene skupiny Verts/ALE, Manon Aubry v mene skupiny The Left, Marcin Sypniewski v mene skupiny ESN, Javier Zarzalejos, Chloé Ridel, ktorá okrem toho odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil João Oliveira, Csaba Dömötör, ktorý okrem toho odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Raquel García Hermida-Van Der Walle, Stefano Cavedagna, Nikola Minchev, Reinier Van Lanschot a Konstantinos Arvanitis.

PREDSEDNÍCTVO: Sophie WILMÈS

podpredsedníčka

V rozprave vystúpili Mary Khan, Katarína Roth Neveďalová, Romana Tomc, Evin Incir, Nikola Bartůšek, Luis-Vicențiu Lazarus, Sven Simon, ktorý okrem toho odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Daniel Freund, Hannes Heide, Thierry Mariani a András László.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Sebastian Tynkkynen, Raquel García Hermida-Van Der Walle, João Oliveira a Fidias Panayiotou.

V rozprave vystúpila Ekaterina Zaharieva.

Rozprava sa skončila.

18.   Spoločná platforma údajov o chemikáliách, zavedenie rámca pre monitorovanie a výhľad v oblasti chemikálií ***I(stručná prezentácia)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vytvára spoločná platforma údajov o chemikáliách, stanovujú pravidlá na zabezpečenie vyhľadateľnosti, prístupnosti, interoperability a opätovnej použiteľnosti údajov z uvedenej platformy a zavádza rámec pre monitorovanie a výhľad v oblasti chemikálií [COM(2023)0779 — C9-0449/2023 — 2023/0453(COD)] – Výbor pre životné prostredie, klímu a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Dimitris Tsiodras (A10-0018/2025)

Dimitris Tsiodras uviedol správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Christophe Clergeau, Beatrice Timgren a Sebastian Tynkkynen.

V rozprave vystúpila Jessika Roswall (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.7 zápisnice zo dňa 4.4.2025 .

19.   Prerozdelenie vedeckých a technických úloh Európskej chemickej agentúre ***I(stručná prezentácia)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o prerozdelenie vedeckých a technických úloh Európskej chemickej agentúre [COM(2023)0781 — C9-0448/2023 — 2023/0454(COD)] – Výbor pre životné prostredie, klímu a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Dimitris Tsiodras (A10-0019/2025)

Dimitris Tsiodras uviedol správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Andi Cristea.

V rozprave vystúpila Jessika Roswall (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.8 zápisnice zo dňa 1.4.2025 .

20.   Prerozdelenie vedeckých a technických úloh a zlepšenie spolupráce medzi agentúrami Únie v oblasti chemických látok ***I(stručná prezentácia)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 401/2009, (EÚ) 2017/745 a (EÚ) 2019/1021, pokiaľ ide o prerozdelenie vedeckých a technických úloh a zlepšenie spolupráce medzi agentúrami Únie v oblasti chemických látok [COM(2023)0783 — C9-0447/2023 — 2023/0455(COD)] – Výbor pre životné prostredie, klímu a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Dimitris Tsiodras (A10-0020/2025)

Dimitris Tsiodras uviedol správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Christophe Clergeau a Andi Cristea.

V rozprave vystúpila Jessika Roswall (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.9 zápisnice zo dňa 1.4.2025 .

21.   Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

V súlade s článkom 179 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami títo poslanci, ktorí chceli upriamiť pozornosť Parlamentu najmä na otázky politického významu:

Maria Walsh, Vytenis Povilas Andriukaitis, Anne-Sophie Frigout, Beatrice Timgren, Jana Toom, Vicent Marzà Ibáñez, Daniel Buda, Estrella Galán, Marit Maij, Marie Dauchy, Bert-Jan Ruissen, Ciaran Mullooly, João Oliveira, Alexander Sell, Romana Jerković, Thierry Mariani, Michał Dworczyk, Barry Cowen, Ana Miranda Paz (predsedajúca pripomenula rečníčke ustanovenia týkajúce sa pravidiel správania), Rudi Kennes, Marko Vešligaj, Valérie Deloge, Fernand Kartheiser, Nicolae Ștefănuță, Juan Fernando López Aguilar, Diana Iovanovici Șoșoacă, Ștefan Mușoiu a Andi Cristea.

22.   Program rokovania na nasledujúci deň

Nasledujúce rokovanie sa uskutoční zajtra 1. apríla 2025 od 9.00 h. Program rokovania sa nachádza na webovom sídle Parlamentu.

23.   Schválenie zápisnice z dnešného rokovania

V súlade s článkom 208 ods. 3 rokovacieho poriadku bude zápisnica z dnešného rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku popoludňajšej časti budúceho rokovania.

24.   Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 22.29 h.

Alessandro Chiocchetti

generálny tajomník

Sabine Verheyen

podpredsedníčka


31. marca 2025

1.   Ďalší postup na základe pozícií a uznesení Parlamentu

Oznámenie Komisie o ďalšom postupe na základe pozícií prijatých Parlamentom na schôdzi, ktorá sa konala v decembri 2024, sa nachádza na webovom sídle Parlamentu.

2.   Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1)

iných inštitúcií

Rozhodnutie Rady o odstúpení od Dobrovoľnej partnerskej dohody medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a o obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (05673/2025 — C10-0012/2025 — 2024/0245(NLE))

predložené gestorskému výboru: INTA stanovisko: DEVE

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/956, pokiaľ ide o zjednodušenie a posilnenie mechanizmu uhlíkovej kompenzácie na hraniciach (COM(2025)0087 — C10-0035/2025 — 2025/0039(COD))

V súlade s článkom 151 ods. 1 a článkom 152 ods. 1 rokovacieho poriadku sa predsedníčka poradí o tomto návrhu s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

predložené gestorskému výboru: ENVI stanovisko: INTA, BUDG (článok 58 rokovacieho poriadku), ITRE

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia smernice 2006/43/ES, 2013/34/EÚ, (EÚ) 2022/2464 a (EÚ) 2024/1760, pokiaľ ide o určité požiadavky na vykazovanie informácií o udržateľnosti podnikov a náležitú starostlivosť podnikov v oblasti udržateľnosti (COM(2025)0081 — C10-0037/2025 — 2025/0045(COD))

V súlade s článkom 151 ods. 1 rokovacieho poriadku sa predsedníčka poradí o tomto návrhu s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

predložené gestorskému výboru: JURI stanovisko: AFET, INTA, ECON, EMPL, ENVI

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1938, pokiaľ ide o úlohu skladovania plynu na zaistenie dodávok plynu pred začiatkom zimnej sezóny (COM(2025)0099 — C10-0041/2025 — 2025/0051(COD))

V súlade s článkom 151 ods. 1 a článkom 152 ods. 1 rokovacieho poriadku sa predsedníčka poradí o tomto návrhu s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

predložené gestorskému výboru: ITRE

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa pozastavujú určité časti nariadenia (EÚ) 2015/478, pokiaľ ide o dovoz ukrajinských výrobkov do Európskej únie (COM(2025)0107 — C10-0042/2025 — 2025/0056(COD))

predložené gestorskému výboru: INTA

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica Rady 92/43/EHS, pokiaľ ide o stav ochrany vlka (Canis lupus) (COM(2025)0106 — C10-0044/2025 — 2025/0058(COD))

V súlade s článkom 151 ods. 1 a článkom 152 ods. 1 rokovacieho poriadku sa predsedníčka poradí o tomto návrhu s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

predložené gestorskému výboru: ENVI

Rozhodnutie Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou o spolupráci s Agentúrou Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) a brazílskou federálnou políciou a prostredníctvom nich (05617/2025 — C10-0045/2025 — 2024/0321(NLE))

predložené gestorskému výboru: LIBE

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nefinančnej štatistike nehnuteľností určených na podnikanie (COM(2025)0100 — C10-0046/2025 — 2025/0052(COD))

predložené gestorskému výboru: ECON stanovisko: BUDG (článok 58 rokovacieho poriadku)

Čiastočná obmena členov Dvora audítorov – HR kandidát (06874/2025 — C10-0049/2025 — 2025/0802(NLE))

predložené gestorskému výboru: CONT

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Belgicka – EGF/2024/003 BE/Van Hool (COM(2025)0001 — C10-0056/2025 — 2025/0061(BUD))

predložené gestorskému výboru: BUDG stanovisko: EMPL, REGI

2)

parlamentných výborov

***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vytvára spoločná platforma údajov o chemikáliách, stanovujú pravidlá na zabezpečenie vyhľadateľnosti, prístupnosti, interoperability a opätovnej použiteľnosti údajov z uvedenej platformy a zavádza rámec pre monitorovanie a výhľad v oblasti chemikálií (COM(2023)0779 — C9-0449/2023 — 2023/0453(COD)) – výbor ENVI – Spravodajca: Dimitris Tsiodras (A10-0018/2025)

***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o prerozdelenie vedeckých a technických úloh Európskej chemickej agentúre (COM(2023)0781 — C9-0448/2023 — 2023/0454(COD)) – výbor ENVI – Spravodajca: Dimitris Tsiodras (A10-0019/2025)

***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 401/2009, (EÚ) 2017/745 a (EÚ) 2019/1021, pokiaľ ide o prerozdelenie vedeckých a technických úloh a zlepšenie spolupráce medzi agentúrami Únie v oblasti chemických látok (COM(2023)0783 — C9-0447/2023 — 2023/0455(COD)) – výbor ENVI – Spravodajca: Dimitris Tsiodras (A10-0020/2025)

*** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Bosnou a Hercegovinou o spolupráci medzi Agentúrou Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) a orgánmi Bosny a Hercegoviny príslušnými pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (13622/2024 — C10-0165/2024 — 2024/0167(NLE)) – LIBE – Spravodajca: Jaroslav Bžoch (A10-0027/2025)

*** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (2024 – 2029) (12475/2024 — C10-0108/2024 — 2024/0159(NLE)) – výbor PECH – Spravodajca: Eric Sargiacomo (A10-0028/2025)

Správa o žiadosti o zbavenie Jany Nagyovej imunity (2024/2035(IMM)) – výbor JURI – Spravodajca: Krzysztof Śmiszek (A10-0029/2025)

Správa o žiadosti o zbavenie Petra Bystrona imunity (2024/2048(IMM)) – výbor JURI – Spravodajca: Dominik Tarczyński (A10-0030/2025)

Správa o žiadosti o zbavenie Macieja Wąsika imunity (2024/2043(IMM)) – výbor JURI – Spravodajca: Mario Furore (A10-0031/2025)

Správa o žiadosti o zbavenie Mariusza Kamińského imunity (2024/2046(IMM)) – výbor JURI – Spravodajca: Mario Furore (A10-0032/2025)

***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/196 zo 7. februára 2018, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických (COM(2025)0027 — C10-0007/2025 — 2025/0012(COD)) – výbor INTA – Spravodajca: Bernd Lange (A10-0034/2025)

*** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie od mája2021 do apríla2028, Dohody medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie od mája2021 do apríla2028, Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom a Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom (10005/2024 — C10-0103/2024 — 2024/0052(NLE)) – výbor INTA – Spravodajkyňa: Željana Zovko (A10-0036/2025)

***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Egyptskej arabskej republike (COM(2024)0461 — C10-0009/2024 — 2024/0071(COD)) – výbor INTA – Spravodajkyňa: Céline Imart (A10-0037/2025)

***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Jordánskemu hášimovskému kráľovstvu (COM(2024)0159 — C9-0146/2024 — 2024/0086(COD)) – výbor INTA – Spravodajkyňa: Céline Imart (A10-0038/2025)

Správa o návrhu na vymenovanie Luciana Romașcana za člena Dvora audítorov (05958/2025 — C10-0010/2025 — 2025/0801(NLE)) – výbor CONT – Spravodajca: Tomáš Zdechovský (A10-0039/2025)

Správa s návrhom nelegislatívneho uznesenia o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie vykonávacieho protokolu (2024 – 2029) k Dohode o partnerstve v odvetví rybárstva medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (2024/0159M(NLE)) – výbor PECH – Spravodajca: Eric Sargiacomo (A10-0040/2025)

* Správa o návrhu nariadenia Rady o posilnení zabezpečenia preukazov totožnosti občanov Únie a dokladov o pobyte vydávaných občanom Únie a ich rodinným príslušníkom vykonávajúcim svoje právo na voľný pohyb (COM(2024)0316 — C10-0112/2024 — 2024/0187(CNS)) – LIBE – Spravodajca: Malik Azmani (A10-0041/2025)

Správa o všeobecných usmerneniach pre prípravu rozpočtu 2026, oddiel III – Komisia (2024/2110(BUI)) – výbor BUDG – Spravodajca: Andrzej Halicki (A10-0042/2025)

3.   Zmena rokovacieho poriadku (článok 243 rokovacieho poriadku)

výbor AFCO

Zmeny rokovacieho poriadku Parlamentu týkajúce sa vyhlásenia o poskytnutých informáciách (článok 8 prílohy I k rokovaciemu poriadku) (2025/2067(REG))


31. marca 2025

Prítomní:

Aaltola Mika, Abadía Jover Maravillas, Adamowicz Magdalena, Aftias Georgios, Agirregoitia Martínez Oihane, Agius Peter, Agius Saliba Alex, Alexandraki Galato, Allione Grégory, Al-Sahlani Abir, Anadiotis Nikolaos, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andriukaitis Vytenis Povilas, Androuët Mathilde, Angel Marc, Annemans Gerolf, Antoci Giuseppe, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Arnaoutoglou Sakis, Arndt Anja, Arvanitis Konstantinos, Asens Llodrà Jaume, Assis Francisco, Attard Daniel, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Axinia Adrian-George, Azmani Malik, Bajada Thomas, Baljeu Jeannette, Ballarín Cereza Laura, Barley Katarina, Barna Dan, Barrena Arza Pernando, Bartulica Stephen Nikola, Bartůšek Nikola, Bausemer Arno, Bay Nicolas, Bay Christophe, Beke Wouter, Beleris Fredis, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Beňová Monika, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berger Stefan, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bischoff Gabriele, Blaha Ľuboš, Blinkevičiūtė Vilija, Blom Rachel, Bloss Michael, Bocheński Tobiasz, Boeselager Damian, Bogdan Ioan-Rareș, Bonaccini Stefano, Bonte Barbara, Borchia Paolo, Borrás Pabón Mireia, Borvendég Zsuzsanna, Bosanac Gordan, Boßdorf Irmhild, Bosse Stine, Botenga Marc, Boyer Gilles, Boylan Lynn, Brandstätter Helmut, Brasier-Clain Marie-Luce, Braun Grzegorz, Bricmont Saskia, Brnjac Nikolina, Brudziński Joachim Stanisław, Bryłka Anna, Buchheit Markus, Buczek Tomasz, Buda Daniel, Buda Waldemar, Budka Borys, Bugalho Sebastião, Buła Andrzej, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buxadé Villalba Jorge, Bystron Petr, Bžoch Jaroslav, Camara Mélissa, Canfin Pascal, Carberry Nina, Cârciu Gheorghe, Carême Damien, Caspary Daniel, Castillo Laurent, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Cavedagna Stefano, Ceccardi Susanna, Cepeda José, Ceulemans Estelle, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Cifrová Ostrihoňová Veronika, Ciriani Alessandro, Cisint Anna Maria, Clergeau Christophe, Cormand David, Corrado Annalisa, Costanzo Vivien, Cotrim De Figueiredo João, Cowen Barry, Cremer Tobias, Crespo Díaz Carmen, Cristea Andi, Crosetto Giovanni, Cunha Paulo, Dahl Henrik, Danielsson Johan, Dauchy Marie, Dávid Dóra, David Ivan, Decaro Antonio, de la Hoz Quintano Raúl, Della Valle Danilo, Deloge Valérie, De Masi Fabio, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Devaux Valérie, Dibrani Adnan, Diepeveen Ton, Dieringer Elisabeth, Dîncu Vasile, Di Rupo Elio, Disdier Mélanie, Dobrev Klára, Doherty Regina, Doleschal Christian, Dömötör Csaba, Do Nascimento Cabral Paulo, Donazzan Elena, Dorfmann Herbert, Dostalova Klara, Droese Siegbert Frank, Dworczyk Michał, Ehlers Marieke, Eriksson Sofie, Erixon Dick, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Everding Sebastian, Ezcurra Almansa Alma, Falcă Gheorghe, Falcone Marco, Farantouris Nikolas, Farreng Laurence, Farský Jan, Ferber Markus, Ferenc Viktória, Fernández Jonás, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Firea Gabriela, Firmenich Ruth, Fita Claire, Flanagan Luke Ming, Fourlas Loucas, Fourreau Emma, Fragkos Emmanouil, Freund Daniel, Frigout Anne-Sophie, Friis Sigrid, Fritzon Heléne, Froelich Tomasz, Fuglsang Niels, Funchion Kathleen, Furet Angéline, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Galán Estrella, Gálvez Lina, Gambino Alberico, García Hermida-Van Der Walle Raquel, Garraud Jean-Paul, Gasiuk-Pihowicz Kamila, Geadi Geadis, Geese Alexandra, Geier Jens, Geisel Thomas, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Gerbrandy Gerben-Jan, Germain Jean-Marc, Gerzsenyi Gabriella, Geuking Niels, Gieseke Jens, Giménez Larraz Borja, Girauta Vidal Juan Carlos, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, Gomes Isilda, Gómez López Sandra, Gonçalves Bruno, Gonçalves Sérgio, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gori Giorgio, Gosiewska Małgorzata, Gozi Sandro, Grapini Maria, Gražulis Petras, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grossmann Elisabeth, Grudler Christophe, Gualmini Elisabetta, Guarda Cristina, Guetta Bernard, Guzenina Maria, Győri Enikő, Gyürk András, Hadjipantela Michalis, Hahn Svenja, Haider Roman, Halicki Andrzej, Hansen Niels Flemming, Hassan Rima, Hauser Gerald, Häusling Martin, Hava Mircea-Gheorghe, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Henriksson Anna-Maja, Herbst Niclas, Herranz García Esther, Hetman Krzysztof, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Humberto Sérgio, Ijabs Ivars, Imart Céline, Incir Evin, Inselvini Paolo, Iovanovici Șoșoacă Diana, Jalloul Muro Hana, Jamet France, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongen Marc, Joński Dariusz, Joron Virginie, Jouvet Pierre, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Junco García Nora, Jungbluth Alexander, Kaliňák Erik, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kamiński Mariusz, Kanev Radan, Kanko Assita, Karlsbro Karin, Kartheiser Fernand, Karvašová Ľubica, Katainen Elsi, Kefalogiannis Emmanouil, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kemp Martine, Kennes Rudi, Khan Mary, Kircher Sophia, Knafo Sarah, Knotek Ondřej, Kobosko Michał, Kohut Łukasz, Kolář Ondřej, Kollár Kinga, Kols Rihards, Kopacz Ewa, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krištopans Vilis, Kruis Sebastian, Krutílek Ondřej, Kubín Tomáš, Kuhnke Alice, Kulja András Tivadar, Kulmuni Katri, Kyllönen Merja, Kyuchyuk Ilhan, Lakos Eszter, Lalucq Aurore, Langensiepen Katrin, Laššáková Judita, László András, Latinopoulou Afroditi, Laurent Murielle, Laureti Camilla, Lazarov Ilia, Lazarus Luis-Vicențiu, Leggeri Fabrice, Lenaers Jeroen, Leonardelli Julien, Lewandowski Janusz, Lexmann Miriam, Liese Peter, Lins Norbert, Loiseau Nathalie, Lopatka Reinhold, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Lövin Isabella, Lucano Mimmo, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lupo Giuseppe, McAllister David, Madison Jaak, Maestre Cristina, Magoni Lara, Maij Marit, Maląg Marlena, Manda Claudiu, Mandl Lukas, Maniatis Yannis, Mantovani Mario, Maran Pierfrancesco, Marczułajtis-Walczak Jagna, Mariani Thierry, Marino Ignazio Roberto, Marquardt Erik, Martins Catarina, Martusciello Fulvio, Marzà Ibáñez Vicent, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Milan, Mažylis Liudas, McNamara Michael, Mebarek Nora, Mehnert Alexandra, Meimarakis Vangelis, Mendes Ana Catarina, Mendia Idoia, Mertens Verena, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Minchev Nikola, Miranda Paz Ana, Molnár Csaba, Montero Irene, Montserrat Dolors, Morace Carolina, Morano Nadine, Moreira de Sá Tiago, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Motreanu Dan-Ștefan, Mularczyk Arkadiusz, Müller Piotr, Mullooly Ciaran, Mureșan Siegfried, Mușoiu Ștefan, Nagyová Jana, Nardella Dario, Navarrete Rojas Fernando, Nemec Matjaž, Nerudová Danuše, Nesci Denis, Neuhoff Hans, Neumann Hannah, Nevado del Campo Elena, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Ní Mhurchú Cynthia, Noichl Maria, Nordqvist Rasmus, Novakov Andrey, Nykiel Mirosława, Obajtek Daniel, Ódor Ľudovít, Oetjen Jan-Christoph, Ohisalo Maria, Oliveira João, Omarjee Younous, Ó Ríordáin Aodhán, Orlando Leoluca, Ozdoba Jacek, Paet Urmas, Pajín Leire, Palmisano Valentina, Panayiotou Fidias, Papadakis Kostas, Papandreou Nikos, Pappas Nikos, Pascual de la Parte Nicolás, Paulus Jutta, Pedro Ana Miguel, Pedulla' Gaetano, Pellerin-Carlin Thomas, Peltier Guillaume, Penkova Tsvetelina, Pennelle Gilles, Pereira Lídia, Pérez Alvise, Peter-Hansen Kira Marie, Petrov Hristo, Picaro Michele, Picula Tonino, Piera Pascale, Pietikäinen Sirpa, Pimpie Pierre, de la Pisa Carrión Margarita, Pokorná Jermanová Jaroslava, Polato Daniele, Polfjärd Jessica, Popescu Virgil-Daniel, Pozņaks Reinis, Prebilič Vladimir, Princi Giusi, Protas Jacek, Pürner Friedrich, Radev Emil, Radtke Dennis, Ratas Jüri, Razza Ruggero, Regner Evelyn, Repasi René, Repp Sabrina, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ricci Matteo, Ridel Chloé, Riehl Nela, Ripa Manuela, Rodrigues André, Ros Sempere Marcos, Roth Neveďalová Katarína, Rougé André, Ruissen Bert-Jan, Rzońca Bogdan, Saeidi Arash, Salini Massimiliano, Salis Ilaria, Salla Aura, Sánchez Amor Nacho, Sanchez Julien, Sancho Murillo Elena, Saramo Jussi, Sardone Silvia, Šarec Marjan, Sargiacomo Eric, Satouri Mounir, Saudargas Paulius, Sbai Majdouline, Sberna Antonella, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schenk Oliver, Scheuring-Wielgus Joanna, Schieder Andreas, Schilling Lena, Schneider Christine, Schwab Andreas, Scuderi Benedetta, Seekatz Ralf, Sell Alexander, Serrano Sierra Rosa, Sidl Günther, Sienkiewicz Bartłomiej, Sieper Lukas, Simon Sven, Singer Christine, Sinkevičius Virginijus, Sippel Birgit, Sjöstedt Jonas, Śmiszek Krzysztof, Smith Anthony, Smit Sander, Sokol Tomislav, Solier Diego, Solís Pérez Susana, Sommen Liesbet, Sonneborn Martin, Sorel Malika, Sousa Silva Hélder, Søvndal Villy, Squarta Marco, Staķis Mārtiņš, Stancanelli Raffaele, Ștefănuță Nicolae, Steger Petra, Stier Davor Ivo, Stöteler Sebastiaan, Stoyanov Stanislav, Strack-Zimmermann Marie-Agnes, Strada Cecilia, Streit Joachim, Strik Tineke, Strolenberg Anna, Sturdza Șerban Dimitrie, Stürgkh Anna, Sypniewski Marcin, Szczerba Michał, Szekeres Pál, Szydło Beata, Tamburrano Dario, Tânger Corrêa António, Tarczyński Dominik, Tarquinio Marco, Târziu Claudiu-Richard, Tegethoff Kai, Temido Marta, Teodorescu Georgiana, Terheș Cristian, Ter Laak Ingeborg, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thionnet Pierre-Romain, Timgren Beatrice, Tinagli Irene, Tobback Bruno, Tobé Tomas, Tolassy Rody, Tomac Eugen, Tomašič Zala, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Tonin Matej, Toom Jana, Topo Raffaele, Tosi Flavio, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Tridico Pasquale, Tsiodras Dimitris, Turek Filip, Tynkkynen Sebastian, Uhrík Milan, Vaidere Inese, Valchev Ivaylo, Valet Matthieu, Van Brug Anouk, van den Berg Brigitte, Vandendriessche Tom, Van Dijck Kris, Van Lanschot Reinier, Van Leeuwen Jessika, Vannacci Roberto, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Varaut Alexandre, Vasconcelos Ana, Vasile-Voiculescu Vlad, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Veryga Aurelijus, Vešligaj Marko, Vicsek Annamária, Vieira Catarina, Vigenin Kristian, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Vivaldini Mariateresa, Volgin Petar, von der Schulenburg Michael, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Warnke Jan-Peter, Wąsik Maciej, Wawrykiewicz Michał, Wcisło Marta, Wechsler Andrea, Weimers Charlie, Werbrouck Séverine, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Wilmès Sophie, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wolters Lara, Yar Lucia, Yoncheva Elena, Zacharia Maria, Zalewska Anna, Žalimas Dainius, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Zdrojewski Bogdan Andrzej, Zijlstra Auke, Zīle Roberts, Zingaretti Nicola, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zovko Željana, Zver Milan

Ospravedlnení:

Berg Sibylle, Cassart Benoit, Hazekamp Anja, Hojsík Martin, Kabilov Taner, Köhler Stefan, Lagodinsky Sergey, Martín Frías Jorge


31. marca 2025

VÝSLEDKY HLASOVANIA

Použité skratky a značky

+

prijatý

-

zamietnutý

prepadol

VS

vzatý späť

HPM

hlasovanie podľa mien

EH

elektronické hlasovanie

TH

tajné hlasovanie

HPČ

hlasovanie po častiach

OH

oddelené hlasovanie

PN

pozmeňujúci návrh

KPN

kompromisný pozmeňujúci návrh

zodpovedajúca časť

V

pozmeňujúci návrh, ktorým sa zrušujú ustanovenia

=

zhodné pozmeňujúce návrhy

ods.

odsek

1.   Program utorkového rokovania – žiadosť skupiny Verts/ALE

Predmet

Poznámky

Hlasovanie

za, proti, zdržali sa

program utorkového rokovania – žiadosť skupiny Verts/ALE

HPM

-

82, 357, 11

2.   Program utorkového rokovania – žiadosť skupiny PfE

Predmet

Poznámky

Hlasovanie

za, proti, zdržali sa

program utorkového rokovania – žiadosť skupiny PfE

HPM

-

118, 326, 7

3.   Program stredajšieho rokovania – žiadosť skupiny The Left

Predmet

Poznámky

Hlasovanie

za, proti, zdržali sa

program stredajšieho rokovania – žiadosť skupiny The Left

HPM

-

110, 335, 6


31. marca 2025

1.   Program utorkového rokovania – žiadosť skupiny Verts/ALE

1.1.   Program utorkového rokovania – žiadosť skupiny Verts/ALE

Za 82

NI : Nikolaou-Alavanos, Papadakis, Pürner, Sieper, Zacharia

Renew : Guetta, Joveva

S&D : Nemec, Sippel

The Left : Antoci, Arvanitis, Aubry, Botenga, Carême, Chaibi, Della Valle, Demirel, Everding, Farantouris, Fourreau, Furore, Georgiou, Hassan, Kennes, Kountoura, Martins, Mesure, Morace, Oliveira, Palmisano, Pedulla', Saeidi, Saramo, Schirdewan, Smith, Tamburrano, Tridico

Verts/ALE : Andresen, Asens Llodrà, Bloss, Boeselager, Bosanac, Bricmont, Camara, Cavazzini, Cormand, Freund, Geese, Guarda, Häusling, Holmgren, Kuhnke, Langensiepen, Marino, Marzà Ibáñez, Matthieu, Miranda Paz, Neumann, Nordqvist, Ohisalo, Paulus, Peter-Hansen, Prebilič, Reintke, Riba i Giner, Riehl, Satouri, Sbai, Schilling, Scuderi, Sinkevičius, Søvndal, Staķis, Ștefănuță, Strik, Strolenberg, Tegethoff, Toussaint, Van Lanschot, Van Sparrentak, Vieira, Waitz

Proti 357

ECR : Axinia, Berlato, Bocheński, Buda Waldemar, Cavedagna, Ciriani, Donazzan, Dworczyk, Fidanza, Fiocchi, Geadi, Gemma, Gosiewska, Inselvini, Jaki, Kanko, Kartheiser, Krutílek, Maląg, Mantovani, Müller, Nesci, Obajtek, Picaro, Pozņaks, Procaccini, Razza, Ruissen, Rzońca, Sberna, Squarta, Tarczyński, Târziu, Teodorescu, Tynkkynen, Valchev, Wąsik, Weimers, Złotowski

ESN : Aust, Bausemer, Borvendég, Boßdorf, Bystron, David, Froelich, Jongen, Jungbluth, Khan, Sell, Sypniewski, Volgin

NI : Beňová, Blaha, Iovanovici Șoșoacă, Kaliňák, Laššáková, Lazarus, Roth Neveďalová

PPE : Aaltola, Abadía Jover, Adamowicz, Aftias, Agius, Arias Echeverría, Beke, Beleris, Bellamy, Benjumea Benjumea, Bentele, Berendsen, Bernhuber, Brnjac, Budka, Bugalho, Carberry, Caspary, Castillo, Cunha, Dahl, Dávid, de la Hoz Quintano, De Meo, Do Nascimento Cabral, Ehler, Ezcurra Almansa, Falcone, Farský, Ferber, Fourlas, Gahler, Gasiuk-Pihowicz, Gerzsenyi, Gieseke, Giménez Larraz, González Pons, Gotink, Hadjipantela, Halicki, Hansen, Herbst, Herranz García, Imart, Jarubas, Joński, Kalniete, Kanev, Kefalogiannis, Kemp, Kollár, Kopacz, Kovatchev, Lakos, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, Lins, Lopatka, McAllister, Mandl, Mato, Maydell, Mehnert, Meimarakis, Mertens, Montserrat, Mureșan, Navarrete Rojas, Nerudová, Niebler, Niedermayer, Pascual de la Parte, Pereira, Polfjärd, Princi, Protas, Ressler, Ripa, Salini, Saudargas, Schenk, Schneider, Schwab, Seekatz, Sienkiewicz, Simon, Smit, Sommen, Sousa Silva, Szczerba, Ter Laak, Tobé, Tomašič, Tomc, Tonin, Tsiodras, Van Leeuwen, Verheyen, Vincze, Vozemberg-Vrionidi, Walsh, Walsmann, Warborn, Wawrykiewicz, Wcisło, Weber, Wechsler, Winzig, Wiseler-Lima, Zarzalejos, Zdechovský, Zdrojewski, Zver

PfE : Androuët, Annemans, Bay Christophe, Blom, Bonte, Brasier-Clain, Bryłka, Buczek, Bžoch, Ceccardi, Dauchy, Deloge, Diepeveen, Dieringer, Disdier, Dömötör, Dostalova, Ehlers, Ferenc, Frigout, Furet, Gál, Garraud, Győri, Haider, Hauser, Jamet, Joron, Knotek, Kruis, Kubín, László, Latinopoulou, Leggeri, Leonardelli, Mariani, Moreira de Sá, Nagyová, Pennelle, Piera, Pimpie, de la Pisa Carrión, Rougé, Sanchez, Schaller-Baross, Sorel, Steger, Stöteler, Szekeres, Tânger Corrêa, Thionnet, Tolassy, Vandendriessche, Vannacci, Vicsek, Vilimsky, Vistisen, Werbrouck, Zijlstra

Renew : Agirregoitia Martínez, Allione, Al-Sahlani, Andrews, Auštrevičius, Azmani, Baljeu, Bosse, Boyer, Christensen, Cifrová Ostrihoňová, Cotrim De Figueiredo, Devaux, Eroglu, Farreng, Friis, García Hermida-Van Der Walle, Gerbrandy, Goerens, Gozi, Groothuis, Grudler, Hayer, Karlsbro, Karvašová, Katainen, Kelleher, Keller, Kobosko, Loiseau, McNamara, Ódor, Petrov, Šarec, Singer, Streit, Stürgkh, Van Brug, van den Berg, Vasconcelos, Vedrenne, Wiesner, Wilmès, Yar, Žalimas

S&D : Angel, Arnaoutoglou, Assis, Barley, Benifei, Biedroń, Borzan, Burkhardt, Chahim, Clergeau, Corrado, Costanzo, Cremer, Cristea, Danielsson, Decaro, Dibrani, Dîncu, Di Rupo, Dobrev, Eriksson, Fita, Fritzon, Fuglsang, Gálvez, Geier, Germain, Glucksmann, Gomes, Gómez López, Gonçalves Sérgio, Gori, Grapini, Grossmann, Guzenina, Heide, Heinäluoma, Incir, Jouvet, Lalucq, Laurent, Laureti, López, Lupo, Maestre, Maij, Maniatis, Maran, Mebarek, Mendes, Mendia, Molnár, Moretti, Mușoiu, Nica, Ó Ríordáin, Pajín, Papandreou, Pellerin-Carlin, Repasi, Repp, Reuten, Ridel, Ros Sempere, Sánchez Amor, Sargiacomo, Schaldemose, Scheuring-Wielgus, Serrano Sierra, Sidl, Śmiszek, Strada, Tarquinio, Temido, Tobback, Vešligaj, Vigenin, Zingaretti

The Left : Omarjee

Zdržali sa 11

ECR : Kamiński

NI : De Masi, Firmenich, Sonneborn, von der Schulenburg, Warnke

Renew : Minchev, Vautmans

S&D : Ballarín Cereza, Rodrigues, Schieder

2.   Program utorkového rokovania – žiadosť skupiny PfE

2.1.   Program utorkového rokovania – žiadosť skupiny PfE

Za 118

ECR : Axinia, Berlato, Bocheński, Buda Waldemar, Cavedagna, Ciriani, Donazzan, Dworczyk, Fidanza, Fiocchi, Geadi, Gemma, Gosiewska, Inselvini, Jaki, Kamiński, Kartheiser, Krutílek, Maląg, Mantovani, Müller, Nesci, Obajtek, Picaro, Procaccini, Razza, Rzońca, Sberna, Squarta, Tarczyński, Târziu, Teodorescu, Valchev, Wąsik, Weimers, Złotowski

ESN : Arndt, Aust, Bausemer, Borvendég, Boßdorf, Bystron, David, Froelich, Jongen, Jungbluth, Khan, Sell, Sypniewski, Volgin

NI : Beňová, Blaha, Iovanovici Șoșoacă, Kaliňák, Laššáková, Lazarus, Pürner, Roth Neveďalová

PPE : Castillo

PfE : Androuët, Annemans, Bay Christophe, Blom, Bonte, Brasier-Clain, Bryłka, Buczek, Bžoch, Ceccardi, Dauchy, Deloge, Diepeveen, Dieringer, Disdier, Dömötör, Dostalova, Ehlers, Ferenc, Frigout, Furet, Gál, Garraud, Győri, Haider, Hauser, Jamet, Joron, Knotek, Kruis, Kubín, László, Latinopoulou, Leggeri, Leonardelli, Mariani, Moreira de Sá, Nagyová, Pennelle, Piera, Pimpie, de la Pisa Carrión, Rougé, Sanchez, Schaller-Baross, Sorel, Steger, Stöteler, Szekeres, Tânger Corrêa, Thionnet, Tolassy, Vandendriessche, Vannacci, Vicsek, Vilimsky, Vistisen, Werbrouck, Zijlstra

Proti 326

ECR : Pozņaks

NI : Nikolaou-Alavanos, Papadakis, Sieper, Zacharia

PPE : Aaltola, Abadía Jover, Adamowicz, Aftias, Agius, Arias Echeverría, Beke, Beleris, Bellamy, Benjumea Benjumea, Bentele, Berendsen, Bernhuber, Brnjac, Budka, Bugalho, Carberry, Caspary, Cunha, Dahl, Dávid, de la Hoz Quintano, De Meo, Do Nascimento Cabral, Ehler, Ezcurra Almansa, Falcone, Farský, Ferber, Fourlas, Gahler, Gasiuk-Pihowicz, Gerzsenyi, Gieseke, Giménez Larraz, González Pons, Gotink, Hadjipantela, Halicki, Hansen, Herbst, Herranz García, Imart, Jarubas, Joński, Kalniete, Kanev, Kefalogiannis, Kemp, Kollár, Kopacz, Kovatchev, Lakos, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lopatka, McAllister, Mandl, Mato, Maydell, Mehnert, Meimarakis, Mertens, Montserrat, Mureșan, Navarrete Rojas, Nerudová, Niebler, Niedermayer, Pascual de la Parte, Pereira, Polfjärd, Princi, Protas, Ressler, Ripa, Salini, Saudargas, Schenk, Schneider, Schwab, Seekatz, Sienkiewicz, Simon, Smit, Sommen, Sousa Silva, Szczerba, Ter Laak, Tobé, Tomašič, Tomc, Tonin, Tsiodras, Van Leeuwen, Verheyen, Vincze, Vozemberg-Vrionidi, Walsh, Walsmann, Warborn, Wawrykiewicz, Wcisło, Weber, Wechsler, Winzig, Wiseler-Lima, Zarzalejos, Zdechovský, Zdrojewski, Zver

Renew : Agirregoitia Martínez, Allione, Al-Sahlani, Andrews, Auštrevičius, Azmani, Baljeu, Barna, Bosse, Boyer, Christensen, Cifrová Ostrihoňová, Cotrim De Figueiredo, Devaux, Eroglu, Farreng, Friis, García Hermida-Van Der Walle, Gerbrandy, Goerens, Gozi, Groothuis, Grudler, Guetta, Hayer, Henriksson, Joveva, Karlsbro, Karvašová, Katainen, Kelleher, Keller, Kobosko, Loiseau, McNamara, Minchev, Ódor, Oetjen, Petrov, Šarec, Singer, Streit, Stürgkh, Van Brug, van den Berg, Vasconcelos, Vautmans, Vedrenne, Wiesner, Wilmès, Yar, Žalimas

S&D : Angel, Arnaoutoglou, Assis, Ballarín Cereza, Barley, Biedroń, Bischoff, Borzan, Burkhardt, Chahim, Clergeau, Corrado, Costanzo, Cremer, Cristea, Danielsson, Decaro, Dibrani, Dîncu, Di Rupo, Dobrev, Eriksson, Fita, Fritzon, Fuglsang, Gálvez, Geier, Germain, Glucksmann, Gomes, Gómez López, Gonçalves Sérgio, Gori, Grapini, Grossmann, Guzenina, Heide, Heinäluoma, Incir, Jouvet, Lalucq, Laurent, Laureti, López, Lupo, Maestre, Maij, Maniatis, Maran, Mebarek, Mendes, Mendia, Molnár, Moretti, Mușoiu, Nemec, Nica, Ó Ríordáin, Pajín, Papandreou, Pellerin-Carlin, Repasi, Repp, Reuten, Ridel, Rodrigues, Ros Sempere, Sánchez Amor, Sargiacomo, Schaldemose, Scheuring-Wielgus, Schieder, Serrano Sierra, Sidl, Sippel, Śmiszek, Strada, Tarquinio, Temido, Tobback, Vešligaj, Vigenin, Zingaretti

The Left : Antoci, Arvanitis, Aubry, Botenga, Carême, Chaibi, Della Valle, Demirel, Everding, Farantouris, Fourreau, Furore, Georgiou, Hassan, Kennes, Kountoura, Martins, Mesure, Morace, Oliveira, Omarjee, Palmisano, Pedulla', Saeidi, Saramo, Schirdewan, Smith, Tamburrano, Tridico

Verts/ALE : Andresen, Asens Llodrà, Bloss, Boeselager, Bosanac, Bricmont, Cavazzini, Cormand, Freund, Geese, Guarda, Häusling, Holmgren, Kuhnke, Langensiepen, Marino, Marzà Ibáñez, Matthieu, Miranda Paz, Neumann, Nordqvist, Ohisalo, Paulus, Peter-Hansen, Prebilič, Reintke, Riba i Giner, Riehl, Satouri, Sbai, Schilling, Scuderi, Sinkevičius, Søvndal, Staķis, Ștefănuță, Strik, Strolenberg, Tegethoff, Toussaint, Van Lanschot, Van Sparrentak, Vieira, Waitz

Zdržali sa 7

ECR : Kanko, Ruissen

NI : De Masi, Firmenich, Sonneborn, von der Schulenburg, Warnke

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Proti : Camara

3.   Program stredajšieho rokovania – žiadosť skupiny The Left

3.1.   Program stredajšieho rokovania – žiadosť skupiny The Left

Za 110

ESN : Arndt, Aust, Bausemer, Boßdorf, Bystron, David, Jongen, Khan, Sell, Sypniewski, Volgin

NI : Beňová, Blaha, De Masi, Firmenich, Kaliňák, Laššáková, Nikolaou-Alavanos, Papadakis, Roth Neveďalová, Sonneborn, von der Schulenburg, Warnke, Zacharia

PPE : Chinnici, Farský

PfE : Bžoch, Diepeveen, Dostalova, Knotek, Kubín, Nagyová, Stöteler

S&D : Burkhardt, Chahim, Schieder, Sippel

The Left : Antoci, Arvanitis, Aubry, Botenga, Carême, Chaibi, Della Valle, Demirel, Everding, Farantouris, Fourreau, Furore, Georgiou, Hassan, Kennes, Kountoura, Martins, Mesure, Morace, Oliveira, Omarjee, Palmisano, Pedulla', Saeidi, Saramo, Schirdewan, Smith, Tamburrano, Tridico

Verts/ALE : Andresen, Asens Llodrà, Bloss, Boeselager, Bosanac, Bricmont, Camara, Cavazzini, Cormand, Freund, Geese, Guarda, Häusling, Holmgren, Kuhnke, Langensiepen, Marino, Marzà Ibáñez, Matthieu, Miranda Paz, Neumann, Nordqvist, Ohisalo, Paulus, Peter-Hansen, Prebilič, Reintke, Riba i Giner, Riehl, Satouri, Sbai, Schilling, Scuderi, Sinkevičius, Søvndal, Staķis, Strik, Strolenberg, Tegethoff, Toussaint, Van Lanschot, Van Sparrentak, Vieira, Waitz

Proti 335

ECR : Axinia, Berlato, Bocheński, Buda Waldemar, Cavedagna, Ciriani, Donazzan, Dworczyk, Fidanza, Fiocchi, Geadi, Gemma, Gosiewska, Inselvini, Jaki, Kamiński, Kanko, Kartheiser, Krutílek, Maląg, Mantovani, Müller, Nesci, Obajtek, Picaro, Polato, Pozņaks, Procaccini, Razza, Ruissen, Rzońca, Sberna, Squarta, Tarczyński, Târziu, Teodorescu, Tynkkynen, Valchev, Wąsik, Weimers, Złotowski

ESN : Jungbluth

NI : Iovanovici Șoșoacă, Lazarus, Sieper

PPE : Aaltola, Abadía Jover, Adamowicz, Aftias, Agius, Arias Echeverría, Beke, Beleris, Bellamy, Benjumea Benjumea, Bentele, Berendsen, Bernhuber, Brnjac, Budka, Bugalho, Carberry, Caspary, Castillo, Cunha, Dahl, Dávid, de la Hoz Quintano, De Meo, Do Nascimento Cabral, Ehler, Ezcurra Almansa, Falcone, Ferber, Fourlas, Gahler, Gasiuk-Pihowicz, Gerzsenyi, Gieseke, Giménez Larraz, González Pons, Gotink, Hadjipantela, Halicki, Hansen, Herbst, Herranz García, Imart, Jarubas, Joński, Kalniete, Kanev, Kefalogiannis, Kemp, Kollár, Kopacz, Kovatchev, Lakos, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, Lins, Lopatka, McAllister, Mandl, Mato, Maydell, Mehnert, Meimarakis, Mertens, Montserrat, Mureșan, Navarrete Rojas, Nerudová, Niebler, Niedermayer, Pascual de la Parte, Pereira, Polfjärd, Princi, Protas, Ressler, Ripa, Salini, Saudargas, Schenk, Schneider, Schwab, Seekatz, Sienkiewicz, Simon, Smit, Sommen, Sousa Silva, Szczerba, Ter Laak, Tobé, Tomašič, Tomc, Tonin, Tsiodras, Van Leeuwen, Verheyen, Vincze, Vozemberg-Vrionidi, Walsh, Walsmann, Warborn, Wawrykiewicz, Wcisło, Weber, Wechsler, Winzig, Wiseler-Lima, Zarzalejos, Zdechovský, Zdrojewski, Zver

PfE : Androuët, Annemans, Bay Christophe, Blom, Bonte, Brasier-Clain, Bryłka, Buczek, Ceccardi, Dauchy, Deloge, Disdier, Dömötör, Ehlers, Ferenc, Frigout, Furet, Gál, Garraud, Győri, Haider, Hauser, Jamet, Joron, Kruis, László, Latinopoulou, Leggeri, Leonardelli, Mariani, Moreira de Sá, Pennelle, Piera, Pimpie, de la Pisa Carrión, Rougé, Sanchez, Schaller-Baross, Sorel, Steger, Szekeres, Tânger Corrêa, Thionnet, Tolassy, Vandendriessche, Vicsek, Vistisen, Werbrouck, Zijlstra

Renew : Agirregoitia Martínez, Allione, Al-Sahlani, Andrews, Auštrevičius, Azmani, Baljeu, Barna, Bosse, Boyer, Christensen, Cifrová Ostrihoňová, Cotrim De Figueiredo, Devaux, Eroglu, Farreng, Friis, García Hermida-Van Der Walle, Gerbrandy, Goerens, Gozi, Groothuis, Grudler, Guetta, Hayer, Henriksson, Joveva, Karlsbro, Karvašová, Katainen, Kelleher, Keller, Kobosko, Loiseau, McNamara, Minchev, Ódor, Oetjen, Petrov, Šarec, Singer, Streit, Stürgkh, Van Brug, van den Berg, Vasconcelos, Vasile-Voiculescu, Vautmans, Vedrenne, Wiesner, Wilmès, Yar, Žalimas

S&D : Angel, Arnaoutoglou, Assis, Ballarín Cereza, Biedroń, Borzan, Clergeau, Corrado, Costanzo, Cremer, Cristea, Danielsson, Decaro, Dibrani, Dîncu, Di Rupo, Dobrev, Eriksson, Fita, Fritzon, Fuglsang, Germain, Glucksmann, Gomes, Gómez López, Gonçalves Sérgio, Gori, Grapini, Grossmann, Guzenina, Heide, Heinäluoma, Incir, Jouvet, Lalucq, Laurent, Laureti, López, Lupo, Maestre, Maij, Maran, Mebarek, Mendes, Mendia, Molnár, Moretti, Mușoiu, Nemec, Nica, Ó Ríordáin, Pajín, Papandreou, Pellerin-Carlin, Repasi, Repp, Reuten, Ridel, Rodrigues, Ros Sempere, Sánchez Amor, Sargiacomo, Schaldemose, Scheuring-Wielgus, Serrano Sierra, Sidl, Śmiszek, Strada, Tarquinio, Temido, Tobback, Vešligaj, Vigenin, Zingaretti

Zdržali sa 6

ESN : Froelich

NI : Pürner

PfE : Dieringer, Vannacci, Vilimsky

Verts/ALE : Ștefănuță


ELI:

ISSN 1977-1045 (electronic edition)