I)

Povolenia na pobyt vydávané podľa jednotného formátu stanoveného v nariadení Rady (ES) č. 1030/2002

Aufenthaltstitel (povolenia na pobyt) sa vydávajú ako nasledujúce typy a s týmito poznámkami:

Kód PRADO/iFado: AUT-HO-11001.

II)

Povolenia na pobyt podľa smernice 2004/38

vydávané v jednotnom formáte stanovenom v nariadení Rady (ES) č. 1030/2002:

vydávané do 30. júna 2020 nie v jednotnom formáte

III)

Všetky ostatné doklady vydávané štátnym príslušníkom tretích krajín, ktoré sú rovnocenné s povolením na pobyt (nie v jednotnom formáte):

Upozorňujeme, že toto je stále platné povolenie na pobyt, len ak nálepka alebo preukaz obsahujú vyššie uvedený text. Tento text znamená, že povolenie na pobyt bolo vydané s neobmedzenou platnosťou.

1.

Povolenia na pobyt vydávané podľa jednotného formátu:

Povolenia na pobyt:

Do 20. mája 2011 vydával dánsky úrad pre prisťahovalectvo povolenia na pobyt vo forme nálepky, ktorá sa vlepila do pasu, s týmto textom:

Povolenia na pobyt vo forme nálepky vydávané ministerstvom zahraničných vecí:

Od 1. apríla 2008 vydáva ministerstvo zahraničných vecí tieto povolenia na pobyt vo forme nálepky:

Tieto nálepky sú ešte v obehu a platia počas obdobia uvedeného na nálepke.

Preukazy totožnosti pre diplomatov, technických a administratívnych pracovníkov, domáci služobný personál atď. vydávané ministerstvom zahraničných vecí nepredstavujú doklad o povolení na pobyt v Dánsku a neoprávňujú držiteľa na vstup na územie bez víza, ak sa vízum vyžaduje.

2.

Všetky ostatné doklady vydávané štátnym príslušníkom tretích krajín, ktoré sú rovnocenné s povolením na pobyt

Pobytové preukazy:

Povolenia na pobyt vo forme nálepky sa nevydávajú od 19. mája 2011.

3.

Dočasné doklady vydávané podľa článku 18 ods. 1 písm. b) dohody o vystúpení

4.

Pobytový preukaz pre držiteľov práva na pobyt podľa článku 18 ods. 1 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z EÚ:

5.

Cezhraničný doklad pre cezhraničných pracovníkov podľa článku 26 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z EÚ:

—

Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé

(Povolenie na prechodný pobyt rôzne označený podľa oprávneného dôvodu pobytu)

—

Carte de séjour pluriannuelle, d'une durée de validité maximale de 4 ans

(Povolenie na viacročný pobyt s platnosťou maximálne štyri roky),

—

Carte de séjour portant la mention „retraité“ et „conjoint de retraité“

(Povolenie na pobyt s nápisom „v dôchodku“ alebo „manželský partner osoby v dôchodku“),

—

Carte de résident

(Preukaz rezidenta),

—

Carte de résident permanent

(Preukaz osoby s trvalým pobytom),

—

Carte de résident portant la mention „résident de longue durée-CE“

(Preukaz rezidenta s nápisom „rezident s dlhodobým pobytom v EÚ“) (Pozn.: Tento preukaz sa do 16. júna 2011 nazýval aj „Preukaz rezidenta s dlhodobým pobytom v ES“ a neskôr „Preukaz rezidenta s dlhodobým pobytom – Európske spoločenstvo“),

—

Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans

(Preukaz rezidenta pre štátnych príslušníkov Andorry),

—

Certificat de résidence d’Algérien

(Preukaz rezidenta pre štátnych príslušníkov Alžírska),

—

Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l'Union/EEE/Suisse

(Povolenie na pobyt pre rodinných príslušníkov občanov EÚ/štátov EHP/Švajčiarska),

—

Carte de séjour portant la mention Article 50 TUE délivrée aux Britanniques et membres de leurs familles bénéficiaires de l’accord de retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne

(Povolenie na pobyt s nápisom „Článok 50 ZEÚ“ vydávané britským štátnym príslušníkom a ich rodinným príslušníkom, na ktorých sa vzťahuje dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie)

—

Carte de séjour de résident temporaire de Monaco

(Povolenie na prechodný pobyt v Monaku),

—

Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco

(Bežné povolenie na pobyt v Monaku),

—

Carte de séjour de résident privilégié de Monaco

(Zvláštne povolenie na pobyt v Monaku),

—

Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque

(Povolenie na pobyt pre manželského partnera osoby monackej štátnej príslušnosti).

—

Autorisation provisoire de séjour

(Dočasné povolenie zdržiavať sa na území),

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé ou d’un visa D de long séjour d’une durée de validité comprise entre 4 et 12 mois, périmé (à l’exclusion du visa D comportant la mention „Dispense temporaire de carte de séjour“)

(Potvrdenie o obnovení žiadosti o povolenie na pobyt spolu s povolením na pobyt alebo s dlhodobým vízom typu D na 4 až 12 mesiacov, ktorých platnosť sa skončila [s výnimkou víza typu D s označením „Dispense temporaire de carte de séjour“ („Dočasná výnimka z povolenia na pobyt“)],

—

Attestation de prolongation d’instruction d’une demande de titre de séjour, accompagnée du titre de séjour périmé ou d'un visa D de long séjour périmé d'une durée de validité comprise entre 4 et 12 mois, (à l'exclusion du visa D comportant la mention „Dispense temporaire de carte de séjour“)

(Potvrdenie o predĺžení skúmania žiadosti o povolenie na pobyt spolu s povolením na pobyt alebo s dlhodobým vízom typu D na 4 až 12 mesiacov, ktorých platnosť sa skončila [s výnimkou víza typu D s označením „Dispense temporaire de carte de séjour“ („Dočasná výnimka z povolenia na pobyt“)],

—

Attestation de décision favorable sur une demande de titre de séjour

(Potvrdenie preukazujúce rozhodnutie schvaľujúce žiadosť o povolenie na pobyt),

—

Attestation d’enregistrement de demande de titre de séjour en ligne délivrée aux ressortissants britanniques dans le cadre de l’application de l’accord de retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne – Enregistrement dans l’EES sans activation de la calculatrice automatique

(Potvrdenie o elektronickej žiadosti o povolenie na pobyt vydávané štátnym príslušníkom Spojeného kráľovstva v rámci uplatňovania dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie – Zaregistrujte sa v systéme vstup/výstup bez aktivácie automatickej kalkulačky),

—

Attestation de decision favorable sur une demande de renouvellement de titre de sejour (Potvrdenie preukazujúce rozhodnutie schvaľujúce žiadosť o obnovenie povolenia na pobyt),

—

Attestation de decision favorable sur une demande de duplicata de titre de sejour (Potvrdenie preukazujúce rozhodnutie schvaľujúce žiadosť o duplikát povolenia na pobyt).

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)

(Cestovný doklad pre maloletých cudzincov),

—

Tento doklad maloletému cudzincovi umožňuje, aby bol spätne prijatý do Francúzska a aby prekročil vonkajšie hranice schengenského priestoru bez víza, ak bolo udelené iným francúzskym správnym orgánom ako je zámorský departement Mayotte.

Pozn.:

—

Titre de voyage pour réfugié

(Cestovný doklad utečenca),

—

Titre d’identité et de voyage

(Doklad totožnosti a cestovný doklad),

—

„CMD/A“: vydávané vedúcemu diplomatickej misie,

—

„CMD/M“: vydávané vedúcemu misie medzinárodnej organizácie,

—

„CMD/D“: vydávané vedúcemu stáleho zastúpenia pri medzinárodnej organizácii,

—

„CD/A“: vydávané členom diplomatického zboru,

—

„CD/M“: vydávané vysokým úradníkom medzinárodných organizácií,

—

„CD/D“: vydávané osobám s podobným postavením ako majú diplomatickí zástupcovia, ktorí sú členmi stálych zastúpení pri medzinárodných organizáciách,

—

„CC/C“: vydávané konzulárnym úradníkom,

—

„AT/A“: vydávané členom administratívneho alebo technického personálu veľvyslanectva,

—

„AT/C“: vydávané členom administratívneho alebo technického personálu konzulátu,

—

„AT/M“: vydávané členom administratívneho alebo technického personálu medzinárodnej organizácie,

—

„AT/D“: vydávané členom administratívneho alebo technického personálu stáleho zastúpenia pri medzinárodnej organizácii,

—

„SE/A“: vydávané členom služobného personálu veľvyslanectva,

—

„SE/C“: vydávané členom služobného personálu konzulátu,

—

„SE/M“: vydávané členom služobného personálu medzinárodnej organizácie,

—

„SE/D“: vydávané členom služobného personálu stáleho zastúpenia pri medzinárodnej organizácii,

—

„PP/A“: vydávané členom súkromného personálu diplomata,

—

„PP/C“: vydávané členom súkromného personálu konzulárneho úradníka,

—

„PP/M“: vydávané členom súkromného personálu člena medzinárodnej organizácie,

—

„PP/D“: vydávané členom súkromného personálu člena stáleho zastúpenia pri medzinárodnej organizácii,

—

„EM/A“: vydávané osobám vyslaným v rámci dočasnej misie, učiteľom alebo členom vojenského personálu so zvláštnym postavením prideleným na veľvyslanectvo,

—

„EM/C“: vydávané osobám vyslaným v rámci dočasnej misie, učiteľom alebo členom vojenského personálu so zvláštnym postavením prideleným na konzulát,

—

„EM/M“: vydávané osobám vyslaným v rámci dočasnej misie pri medzinárodnej organizácii,

—

„EM/D“: vydávané osobám vyslaným v rámci dočasnej misie na stálom zastúpení pri medzinárodnej organizácii,

—

„FI/M“: vydávané medzinárodným úradníkom medzinárodných organizácií.

1.

(Pozn.:

—

Carte de séjour de membre de famille d’un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d’un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse – série M

(Pobytový preukaz rodinného príslušníka občana Únie alebo štátneho príslušníka iného štátu, ktorý pristúpil k dohode o Európskom hospodárskom priestore, alebo Švajčiarskej konfederácie – séria M),

—

Carte de séjour permanent de membre de famille d’un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d’un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse – série M

(Preukaz o trvalom pobyte rodinného príslušníka občana Únie alebo štátneho príslušníka iného štátu, ktorý pristúpil k dohode o Európskom hospodárskom priestore, alebo Švajčiarskej konfederácie – séria M),

—

Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l’Union européenne.

(Zoznam žiakov, ktorí sa zúčastňujú na školskom výlete v rámci Európskej únie),

—

Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires étrangères (voir annexe 20)

[Diplomatické preukazy totožnosti, konzulárne preukazy totožnosti a preukazy totožnosti/služobné preukazy vydávané ministerstvom zahraničných vecí (pozri prílohu 20)],

—

Visa long séjour (visa sous forme de vignette avec un code national D)

(Dlhodobé vízum – vízová nálepka s národným kódom D),

—

Titres de séjour délivrés aux ressortissants de pays tiers selon le format uniforme dans les catégories suivantes:

(Povolenia na pobyt vydávané štátnym príslušníkom tretích krajín ako: zamestnanec, samostatne zárobkovo činná osoba, výskumný pracovník, vyslaný pracovník, presunutý pracovník, zamestnanec (článok 44a), sezónny pracovník, európsky poskytovateľ služieb, osoba s dlhodobým pobytom v EÚ, rodinný príslušník, modrá karta, žiak, študent, IKT – stážista alebo zamestnanec, IKT – expert, mobilné IKT – stážista alebo zamestnanec, mobilné IKT – expert, medzinárodná ochrana – doplnková ochrana, medzinárodná ochrana – osoba, ktorej je priznané postavenie utečenca, dobrovoľník, mladá osoba pracujúca ako aupair, súkromné dôvody, športovec, investor),

—

Titres de séjour délivrés aux ressortissants britanniques et aux membres de leur famille, bénéficiaires de l’Accord de retrait, en application de l’Article 18(1) de l’Accord de retrait conclu entre l’Union européenne et le Royaume-Uni (Article 50 TUE) – Enregistrement dans l’EES sans activation de la calculatrice automatique.

[doklady o pobyte pre britských štátnych príslušníkov a ich rodinných príslušníkov, oprávnené osoby podľa dohody o vystúpení, vydávané v súlade s článkom 18 ods. 1 dohody o vystúpení, ktorú uzavrela Európska únia a Spojené kráľovstvo (ďalej len „článok 50 ZEÚ“) – Zaregistrujte sa v systéme vstup/výstup bez aktivácie automatickej kalkulačky].

—

Attestation de bénéficiaire d'une protection temporaire — dans le cadre de la mise en œuvre de la décision d'exécution (UE) 2022/382 du Conseil du 4 mars 2022 constatant l'existence d'un afflux massif de personnes déplacées en provenance d'Ukraine, au sens de l'article 5 de la directive 2001/55/CE, etayant pour effet d'introduire une protection temporaire.

[Osvedčenie vydávané osobám požívajúcim dočasnú ochranu — podľa vykonávacieho rozhodnutia Rady (EÚ) 2022/382 zo 4. marca 2022, ktorým sa konštatuje skutočnosť, že došlo k hromadnému prílevu vysídlených osôb z Ukrajiny v zmysle článku 5 smernice 2001/55/ES, a zavádza sa dočasná ochrana (Ú. v. EÚ L 71, 4.3.2022, s. 1)]

—

Xogħol (na účely výkonu zamestnania),

—

Benestant (finančne sebestačná osoba),

—

Adozzjoni (adopcia),

—

Raġunijiet ta’ Saħħa (na zdravotné účely),

—

Reliġjuż (na náboženské účely),

—

Skema – Residenza Permanenti (režim trvalého pobytu),

—

Partner,

—

Karta Blu tal-UE (modrá karta EÚ),

—

Temporanju (dočasné),

—

Persuna Eżenti – Membru tal-Familja (rodinný príslušník maltského štátneho príslušníka),

—

Resident fit-Tul – ВСЕ (osoba s dlhodobým pobytom),

—

Protezzjoni Internazzjonal (medzinárodná ochrana),

—

Membru tal-Familja (rodinný príslušník štátneho príslušníka tretej krajiny),

—

Studju (štúdium),

—

Raġunijiet Umanitarji (humanitárne dôvody).

—

Diplomatické preukazy totožnosti vydávané diplomatickému personálu, administratívnemu a technickému personálu diplomatických misií akreditovaných na Malte, ako aj ich manželom/manželkám a nezosobášeným deťom vo veku do 21 rokov, ktoré sú stále členmi ich domácnosti, ako aj preukazy vydávané vedúcim medzinárodných organizácií schválených vládou.

—

Osobitné preukazy totožnosti vydávané úradníkom a členom medzinárodných organizácií schválených vládou, ako aj ich manželom/manželkám a nezosobášeným deťom vo veku do 21 rokov, ktoré sú stále členmi ich domácnosti.

—

Osobitné preukazy totožnosti vydávané osobám, ktoré sú súčasťou domáceho personálu zamestnancov diplomatických misií a medzinárodných organizácií schválených vládou.

1.

Tento doklad vyhotovuje rumunská spoločnosť Compania Națională Imprimeria Națională S.A. (národná tlačiareň). Ide o doklad totožnosti, ktorý vydáva generálny inšpektorát pre prisťahovalectvo cudzincom, ktorým bolo udelené alebo predĺžené právo na pobyt, alebo cudzincom, ktorým sa poskytla medzinárodná ochrana.

Povolenia na pobyt majú v kolónke „Tipul de permis“ (typ povolenia) jeden z týchto údajov:

tento doklad osvedčuje právo na pobyt a prácu na území Rumunska na účely vyslania,

v závislosti od účelu, na ktorý bolo povolenie na prechodný pobyt vydané, je jeho platnosť 1 až 5 rokov. Ide o doklad totožnosti, ktorý vydáva generálny inšpektorát pre prisťahovalectvo cudzincom, ktorým bolo udelené alebo predĺžené právo na pobyt,

V povoleniach na dlhodobý pobyt vydaných osobám, ktoré nadobudli právo na dlhodobý pobyt, keďže už boli držiteľmi modrej karty EÚ, sa v kolónke „Observații“ (poznámky) uvádza, že držiteľom je „Fost posesor de Carte albastră a UE“ (bývalý držiteľ modrej karty EÚ) a uvedie sa osobné identifikačné číslo, ktoré pridelil generálny inšpektorát pre prisťahovalectvo.

Tento doklad vyhotovuje spoločnosť Compania Națională Imprimeria Națională S.A. (národná tlačiareň). Povolenie na dlhodobý pobyt je doklad totožnosti vydávaný generálnym inšpektorátom pre prisťahovalectvo na obdobie 10 rokov osobám, ktoré získali právo na dlhodobý pobyt (pre cudzincov, ktorí sú rodinnými príslušníkmi rumunských občanov), a na obdobie 5 rokov pre ostatné kategórie cudzincov,

„Drept de muncă“ (právo na prácu) [a takisto označenie „sezonier“ (sezónne) pre sezónnych pracovníkov] sa uvádza v kolónke „Observații“ (poznámky), rovnako ako osobné identifikačné číslo pridelené generálnym inšpektorátom pre prisťahovalectvo. Doklad je platný 1 až 5 rokov a potvrdzuje sa ním právo na pobyt a prácu na území Rumunska,

ak sa tento doklad vydáva cudzincom, ktorým bola na území Rumunska poskytnutá medzinárodná ochrana, v kolónke „Observații“ (poznámky) sa uvedie druh ochrany – „Refugiat“ (utečenec) alebo „Protecție subsidiară“ (doplnková ochrana) – spolu s osobným identifikačným číslom. Je platný 3 roky pre osoby, ktorým bolo priznané postavenie utečenca, a 2 roky pre osoby s postavením osoby s doplnkovou ochranou.

2.

„Art. 50 TUE – ședere permanentă“ (článok 50 ZEÚ – trvalý pobyt) sa uvádza v kolónke „Tipul de permis“ (typ povolenia) a „ článok 18 ods. 1 din WA“ (článok 18 ods. 1 dohody o vystúpení) bude spolu s osobným identifikačným číslom prideleným generálnym inšpektorátom pre prisťahovalectvo uvedený v kolónke „Observații“ (poznámky).

3.

„Art. 50 TUE – ședere temporară“ (článok 50 ZEÚ – prechodný pobyt) sa uvedie v kolónke „Tipul de permis“ (typ povolenia) a  „článok 18 ods. 1 din WA“ (článok 18 ods. 1 dohody o vystúpení) bude spolu s osobným identifikačným číslom prideleným generálnym inšpektorátom pre prisťahovalectvo uvedený v kolónke „Observații“ (poznámky).

4.

Tento doklad vyhotovuje spoločnosť Compania Națională Imprimeria Națională S.A. (národná tlačiareň). Ide o doklad totožnosti platný najviac 3 roky, ktorý vydáva generálny inšpektorát pre prisťahovalectvo cudzincom, ktorých právo na prechodný pobyt bolo predĺžené na účely zamestnania ako vysokokvalifikovaných pracovníkov, alebo ktorým bolo toto právo udelené bez povinnosti získať vízum. „Carte albastră a UE“ (modrá karta EÚ) sa uvádza v kolónke „Tipul de permis“ (typ povolenia). Tento doklad osvedčuje právo cudzinca na pobyt a prácu na území Rumunska v postavení vysokokvalifikovaného pracovníka.

Okrem údaja uvedeného v odseku 2 bude modrá karta EÚ vydaná cudzincovi, ktorému bola priznaná medzinárodná ochrana v Rumunsku, obsahovať aj označenie „Protecție internațională acordată de RO la [data]“ (medzinárodná ochrana poskytnutá RO [dátum]).

Okrem údaja uvedeného v odseku 2 bude modrá karta EÚ vydaná cudzincovi, ktorému bola poskytnutá medzinárodná ochrana inou krajinou, obsahovať aj označenie „Protecție internațională acordată de [numele statului membru] la [data]“ (medzinárodná ochrana poskytnutá [názov členského štátu] [dátum]), pokiaľ kontroly vykonané generálnym inšpektorátom pre prisťahovalectvo v členskom štáte, ktorý poskytol medzinárodnú ochranu, nepreukážu, že táto ochrana bola s konečnou platnosťou odňatá.

Modrá karta EÚ vydaná cudziemu štátnemu príslušníkovi na základe vyšších odborných zručností pre iné povolania, ako sú povolania patriace do menej významnej skupiny 133 „Manažéri služieb informačných a komunikačných technológií“ a hlavnej podskupiny 25 „Operátori informačných a komunikačných technológií“, ako sa uvádza v rumunskej klasifikácii povolaní (COR), bude obsahovať označenie „Excl. gr.min.133/sbgr. maj. 25 COR“ (okrem menej významnej skupiny 133 alebo hlavnej podskupiny 25 COR).

5.

6.

Preukazy o trvalom pobyte sú platné 10 rokov odo dňa vydania, s výnimkou preukazov vydaných osobám vo veku do 14 rokov, ktoré sú platné 5 rokov odo dňa vydania.

Na dokumente PREUKAZ O TRVALOM POBYTE sa nachádza označenie „Rezidență permanentă cetățean UE art. 19 DIR 2004/38/CE“ (trvalý pobyt občana EÚ podľa článku 19 smernice 2004/38/ES).

7.

Tento pobytový preukaz je platný najviac 5 rokov od dátumu vydania, nie však dlhšie ako obdobie pobytu občana Európskej únie, ktorého je držiteľ preukazu o pobyte rodinným príslušníkom.

Na POBYTOVOM PREUKAZE sa nachádza označenie „Rezidență temporară membru de familie UE art. 10 DIR 2004/38/CE“ (Dočasný pobyt rodinného príslušníka občana EÚ podľa článku 10 smernice 2004/38/ES).

8.

Preukazy o trvalom pobyte sú platné 10 rokov odo dňa vydania, s výnimkou preukazov vydaných osobám vo veku do 14 rokov, ktoré sú platné 5 rokov odo dňa vydania.

Na PREUKAZE O TRVALOM POBYTE sa nachádza označenie „Rezidență permanentă membru de familie UE art. 20 DIR 2004/38/CE“ (Trvalý pobyt rodinného príslušníka občana EÚ podľa článku 20 smernice 2004/38/ES).

1.

Toto osvedčenie o registrácii je platné 5 rokov od dátumu vydania. Osvedčenie o registrácii môže byť na požiadanie vydané na obdobie kratšie ako 5 rokov, nie však kratšie ako jeden rok.

Na OSVEDČENÍ O REGISTRÁCII sa nachádza označenie „Document eliberat unui cetățean al Uniunii în conformitate cu Directiva 2004/38/CE“ (dokument vydaný občanovi EÚ podľa smernice 2004/38/ES).

1.

2.

Povolenie na pobyt pre osoby s dočasnou ochranou je platné dovtedy, kým sa uplatňuje rozhodnutie (EÚ) 2022/382.

—

Dovoljenje za prebivanje [povolenie na pobyt]

Druh povolenia na pobyt je uvedený na samotnom doklade.

—

Dovoljenje za prebivanje [povolenie na pobyt] (s označením AR v písme OCR-B) (názov dokladu zopakovaný v anglickom jazyku: „RESIDENCE PERMIT“ v dátovom poli 3.2)

Slovinská republika vydáva od 14. februára 2022 doklad s názvom „Dovoljenje za prebivanje“ (s označením AR v písme OCR-B) štátnym príslušníkom tretích krajín (vrátane štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi štátnych príslušníkov Švajčiarskej konfederácie), ktorým bolo v Slovinskej republike vydané alebo predĺžené povolenie na prechodný pobyt alebo ktorým bolo vydané povolenie na trvalý pobyt.

Na povolení na pobyt je v poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené:

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „ZAČASNO/TEMPORARY“, je povolenie na prechodný pobyt, ktoré štátneho príslušníka tretej krajiny oprávňuje vstúpiť na územie Slovinskej republiky a zdržiavať sa na tomto území obmedzený čas a na konkrétny účel.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „STALNO/PERMANENT“, je povolenie na trvalý pobyt, ktoré štátneho príslušníka tretej krajiny oprávňuje vstúpiť na územie Slovinskej republiky a zdržiavať sa na tomto území neobmedzený čas.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „ENOTNO DOVOLJENJE ZA PREBIVANJE IN DELO“, je povolenie na prechodný pobyt a zamestnanie, ktoré štátneho príslušníka tretej krajiny oprávňuje vstúpiť na územie Slovinskej republiky a zdržiavať sa a pracovať na tomto území.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „MODRA KARTA EU“, je povolenie na prechodný pobyt na účel vysokokvalifikovaného zamestnania, ktoré bolo štátnemu príslušníkovi tretej krajiny vydané v Slovinskej republike na účel vysokokvalifikovaného zamestnania a ktoré držiteľa oprávňuje vstúpiť na územie Slovinskej republiky a zdržiavať sa a pracovať na tomto území.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „NAPOTENI DELAVEC“, je jednotné povolenie pre vyslaných pracovníkov, ktoré štátneho príslušníka tretej krajiny (ktorý bol svojim zamestnávateľom so sídlom mimo územia Slovinskej republiky vyslaný na územie Slovinskej republiky na obmedzený čas, aby poskytoval cezhraničné služby alebo bol zaškolený spoločnosťou v Slovinskej republike) oprávňuje vstúpiť na územie Slovinskej republiky a zdržiavať sa a pracovať na tomto území ako vyslaný pracovník.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „SEZONSKO DELO“, je jednotné povolenie na účel sezónnej práce v trvaní viac ako 90 dní, ktoré štátneho príslušníka tretej krajiny s trvalým pobytom v tretej krajine oprávňuje vstúpiť na územie Slovinskej republiky, zdržiavať sa na tomto území a vykonávať sezónnu prácu.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „ICT“, je jednotné povolenie na účely vnútropodnikového presunu, ktoré oprávňuje štátneho príslušníka tretej krajiny s pobytom a zamestnaním v tretej krajine, ktorý bol presunutý do pridruženého podniku so sídlom na území Slovinskej republiky, vstúpiť na územie Slovinskej republiky, zdržiavať sa na tomto území a pracovať ako osoba presunutá v rámci podniku.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „MOBILE ICT“, je jednotné povolenie na účely vnútropodnikového presunu v prípade dlhodobého presunu, t. j. presunu v trvaní viac ako 90 dní, ktoré oprávňuje štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý je presunutý z pridruženého podniku so sídlom na území iného členského štátu EÚ do pridruženého podniku so sídlom na území Slovinskej republiky, vstúpiť na územie Slovinskej republiky, zdržiavať sa na tomto území a pracovať ako osoba presunutá v rámci podniku viac ako 90 dní.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „PRIPRAVNIK“, je jednotné povolenie na pobyt na účel stáže, ktoré štátneho príslušníka tretej krajiny oprávňuje vstúpiť na územie Slovinskej republiky, zdržiavať sa na tomto území a absolvovať stáž.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „ISKALEC ZAPOSLITVE“, je jednotné povolenie na účel uchádzania sa o zamestnanie alebo samostatnú zárobkovú činnosť, ktoré štátneho príslušníka tretej krajiny oprávňuje vstúpiť na územie Slovinskej republiky a zdržiavať sa na tomto území na účel uchádzania sa o zamestnanie alebo samostatnú zárobkovú činnosť.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „VISOKOŠOLSKO IZOBRAŽEVALNO DELO“, je povolenie na prechodný pobyt na účel vykonávania činnosti v sektore vyššieho odborného a vysokoškolského vzdelávania, ktoré štátneho príslušníka tretej krajiny oprávňuje vstúpiť na územie Slovinskej republiky a zdržiavať sa tomto území na účel vykonávania pedagogickej činnosti v sektore vyššieho odborného a vysokoškolského vzdelávania.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „RAZISKOVALEC“, je povolenie na prechodný pobyt na účel vykonávania činnosti v sektore výskumu, ktoré štátneho príslušníka tretej krajiny oprávňuje vstúpiť na územie Slovinskej republiky a zdržiavať sa tomto území na účel vykonávania výskumnej činnosti.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „RAZISKOVALEC – MOBILNOST“, je povolenie na prechodný pobyt na účel vykonávania výskumnej činnosti na základe dlhodobého presunu, ktoré štátneho príslušníka tretej krajiny oprávňuje zdržiavať sa na území Slovinskej republiky a vykonávať výskumnú činnosť na základe dlhodobého presunu.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „PROSTOVOLJEC“, je povolenie na prechodný pobyt na účel vykonávania dobrovoľníckej činnosti, ktoré štátneho príslušníka tretej krajiny oprávňuje vstúpiť na územie Slovinskej republiky a zdržiavať sa tomto území na účel vykonávania dobrovoľníckej činnosti a spolupráce na projektoch dobrovoľníckej služby v rámci programu EÚ.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „DRUŽINSKI ČLAN RAZISKOVALCA“, je povolenie na prechodný pobyt pre rodinného príslušníka cudzieho štátneho príslušníka zdržiavajúceho sa na území Slovinskej republiky na základe povolenia na prechodný pobyt vydaného v Slovinskej republike na účely vykonávania výskumnej činnosti, ktoré oprávňuje rodinného príslušníka výskumného pracovníka, ktorý je štátnym príslušníkom tretej krajiny, vstúpiť na územie Slovinskej republiky a zdržiavať sa na tomto území ako rodinný príslušník výskumného pracovníka.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „DRUŽINSKI ČLAN RAZISKOVALCA – MOBILNOST“, je povolenie na prechodný pobyt pre rodinného príslušníka výskumného pracovníka, ktorý je držiteľom povolenia na prechodný pobyt na účel vykonávania výskumnej činnosti na základe dlhodobého presunu, ktoré oprávňuje rodinného príslušníka výskumného pracovníka s povolením na prechodný pobyt na účel vykonávania výskumnej činnosti na základe dlhodobého presunu, ktorý je štátnym príslušníkom tretej krajiny, vstúpiť na územie Slovinskej republiky a zdržiavať sa na tomto území ako rodinný príslušník výskumného pracovníka.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „ŠTUDENT“, je povolenie na prechodný pobyt na účel štúdia, ktoré štátneho príslušníka tretej krajiny oprávňuje vstúpiť na územie Slovinskej republiky a zdržiavať sa tomto území na účel štúdia.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „ŠTUDENT – MOBILNOST“, je povolenie na prechodný pobyt na účel štúdia, ktoré štátneho príslušníka tretej krajiny oprávňuje zdržiavať sa a študovať na území Slovinskej republiky počas trvania študentskej mobility.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „ČLEN 50 PEU“, je povolenie na pobyt vydané štátnym príslušníkom Spojeného kráľovstva a ich rodinným príslušníkom na základe Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7) (ďalej ako „dohoda o vystúpení“), ktoré štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva a ich rodinných príslušníkov oprávňuje vstúpiť na územie Slovinskej republiky a zdržiavať sa tomto území.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „REZIDENT ZA DALJŠI ČAS – ES“, je povolenie na trvalý pobyt, ktoré označuje postavenie osoby s dlhodobým pobytom, ktoré je štátnemu príslušníkovi tretej krajiny vydané po splnení podmienky nepretržitého oprávneného pobytu na území Slovinskej republiky počas obdobia piatich rokov.

Na prednej strane povolenia na pobyt uvedeného vyššie je v dátovom poli „Opombe/Remarks“ uvedené:

Na zadnej strane povolenia na pobyt uvedeného vyššie je v dátovom poli „Opombe/Remarks“ po osobnom identifikačnom číslo (EMŠO) cudzieho štátneho príslušníka uvedené:

—

Dovoljenje za prebivanje [povolenie na pobyt] (s označením AR v písme OCR-B) (názov dokladu zopakovaný v anglickom jazyku: „RESIDENCE CARD“ v dátovom poli 3.2)

Slovinská republika vydáva od 14. februára 2022 doklad s názvom „Dovoljenje za prebivanje“ (s označením AR v písme OCR-B) štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi občanov EÚ alebo EHP alebo občanov Slovinska, ktorým bolo v Slovinskej republike vydané alebo predĺžené povolenie na pobyt pre rodinného príslušníka občana EÚ alebo Slovinska.

Na povolení na pobyt je v poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené:

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „DRUŽINSKI ČLAN EU 10. ČL. DIR 2004/38/ES“, je povolenie na pobyt vydané rodinnému príslušníkovi občana EÚ.

Povolenie na pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „DRUŽINSKI ČLAN“, je povolenie na pobyt vydané rodinnému príslušníkovi občana Slovinska.

Na prednej strane povolenia na pobyt uvedeného vyššie je v dátovom poli „Opombe/Remarks“ uvedené:

Na zadnej strane povolenia na pobyt je v dátovom poli „Opombe/Remarks“ uvedené osobné identifikačné číslo (EMŠO) cudzieho štátneho príslušníka.

—

Dovoljenje za stalno prebivanje [povolenie na trvalý pobyt] (s označením AR v písme OCR-B) (názov dokladu zopakovaný v anglickom jazyku: „PERMANENT RESIDENCE CARD“ v dátovom poli 3.2).

Slovinská republika vydáva od 14. februára 2022 doklad s názvom „Dovoljenje za stalno prebivanje“ (s označením AR v písme OCR-B) štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi občanov EÚ, EHP alebo občanov Slovinska, ktorým bolo v Slovinskej republike vydané povolenie na trvalý pobyt pre rodinného príslušníka občana EÚ alebo Slovinska.

Na povolení na trvalý pobyt je v poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené:

Povolenie na trvalý pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „DRUŽINSKI ČLAN EU 20. ČL. DIR 2004/38/ES“, je povolenie na trvalý pobyt vydané rodinnému príslušníkovi občana EÚ.

Povolenie na trvalý pobyt vydané ako samostatný doklad vo forme karty, na ktorom je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené: „DRUŽINSKI ČLAN“, je povolenie na trvalý pobyt vydané rodinnému príslušníkovi občana Slovinska.

Na prednej strane povolenia na pobyt uvedeného vyššie je v dátovom poli „Opombe/Remarks“ uvedené:

Na zadnej strane povolenia na pobyt je v dátovom poli „Opombe/Remarks“ uvedené osobné identifikačné číslo (EMŠO) cudzieho štátneho príslušníka.

—

Dovoljenje za prebivanje [povolenie na pobyt] (s označením CH v písme OCR-B) (názov dokladu zopakovaný v anglickom jazyku: „RESIDENCE PERMIT“ v dátovom poli 3.2)

Slovinská republika vydáva od 14. februára 2022 doklad s názvom „Dovoljenje za prebivanje“ (s označením CH v písme OCR-B) občanom Švajčiarskej federácie a ich rodinným príslušníkom, ktorí sú tiež občanmi Švajčiarskej federácie, ktorým bolo v Slovinskej republike vydané alebo predĺžené povolenie na prechodný pobyt alebo ktorým bolo vydané povolenie na trvalý pobyt na základe Dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 6).

Na povolení na pobyt je v poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené:

Na prednej strane povolenia na pobyt uvedeného vyššie je v dátovom poli „Opombe/Remarks“ uvedené:

Na zadnej strane povolenia na pobyt je v dátovom poli „Opombe/Remarks“ uvedené:

—

Potrdilo o pravicah obmejnega delavca [potvrdenie o právach cezhraničného pracovníka] (s označením AR v písme OCR-B) (názov dokladu zopakovaný v anglickom jazyku: „CERTIFICATE OF RIGHTS OF FRONTIER WORKER“ v dátovom poli 3.2)

Slovinská republika vydáva od 14. februára 2022 doklad s názvom „Potrdilo o pravicah obmejnega delavca“ podľa článku 26 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu štátnym príslušníkom Spojeného kráľovstva, ktorí pred 31. decembrom 2020 vykonávali v Slovinskej republike hospodársku činnosť podľa článku 45 alebo 49 ZFEÚ a ktorí vykonávali hospodársku činnosť v Slovinskej republike aj po ukončení prechodného obdobia stanoveného v uvedenej dohode o vystúpení. Potvrdením o právach cezhraničného pracovníka sa štátnym príslušníkom Spojeného kráľovstva, ktorí sú cezhraničnými pracovníkmi a nezdržiavajú sa v Slovinskej republike, priznáva právo na vykonávanie hospodárskej činnosti v Slovinskej republike.

Na potvrdení o právach cezhraničného pracovníka je v poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené:

Na zadnej strane potvrdenia o právach cezhraničného pracovníka je v dátovom poli „Opombe/Remarks“ uvedené osobné identifikačné číslo (EMŠO) štátneho príslušníka Spojeného kráľovstva.

—

Potrdilo o prijavi prebivanja [potvrdenie o registrácii pobytu] (s označením CE v písme OCR-B) (názov dokladu zopakovaný v anglickom jazyku: „RESIDENCE CERTIFICATE“ v dátovom poli 3.2)

Slovinská republika vydáva od 14. februára 2022 doklad s názvom „Potrdilo o prijavi prebivanja“ (s označením CE v písme OCR-B) občanom iných členských štátov EÚ a občanom členských štátov EHP, ktorým bolo v Slovinskej republike vydané alebo predĺžené potvrdenie o registrácii pobytu alebo vydané potvrdenie o registrácii trvalého pobytu.

Slovinská republika vydáva od 14. februára 2022 doklad s názvom „Potrdilo o prijavi prebivanja“ aj rodinným príslušníkom občanov EÚ a rodinným príslušníkom občanov členských štátov EHP, ktorí sú tiež občanmi EÚ alebo občanmi členských štátov EHP, rodinným príslušníkom občanov Slovinska, ktorí sú občanmi EÚ alebo občanmi členských štátov EHP, ako aj rodinným príslušníkom občanov Švajčiarskej federácie, ktorí sú občanmi EÚ alebo občanmi členských štátov EHP, ktorým bolo v Slovinskej republike vydané alebo predĺžené potvrdenie o registrácii pobytu alebo vydané potvrdenie o registrácii trvalého pobytu.

Na doklade s názvom „Potrdilo o prijavi prebivanja“ je v dátovom poli „Vrsta dovoljenja / Type of permit“ uvedené toto označenie:

Na prednej strane potvrdenia o registrácii pobytu uvedeného vyššie je v dátovom poli „Opombe/Remarks“ uvedené:

Na zadnej strane potvrdenia o registrácii pobytu je v dátovom poli „Opombe/Remarks“ uvedené osobné identifikačné číslo (EMŠO) občana EÚ.

—

Dovoljenje za prebivanje za družinskega člana državljana EGP [povolenie na pobyt pre rodinného príslušníka občana EHP] (91 × 60 mm)

Druh povolenia na pobyt je uvedený na samotnom doklade, a to takto:

—

Dovoljenje za prebivanje za družinskega člana slovenskega državljana [povolenie na pobyt pre rodinného príslušníka občana Slovinska]

Druh povolenia na pobyt je uvedený na samotnom doklade, a to takto:

—

Izkaznica osebe z začasno zaščito [preukaz totožnosti osoby s dočasnou ochranou] (91 x 60 mm)

—

Seznam potnikov za šolska potovanja znotraj Evropske unije [zoznam cestujúcich na školskom výlete v rámci Európskej únie]

—

Osobitné povolenia na pobyt vydávané ministerstvom zahraničných vecí:

—

Potvrdenie o podaní žiadosti vydané podľa článku 18 ods. 1 písm. b) dohody o vystúpení (formuláre č. 26/3 „ Potrdilo o vloženi prošnji za izdajo dovoljenja za začasno prebivanje na podlagi Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo “ a 28/3 „ Potrdilo o vloženi prošnji za zamenjavo “) – Zaregistrujte sa v systéme vstup/výstup bez aktivácie automatickej kalkulačky.

1.

2.