Rozsudok Všeobecného súdu z 1. októbra 2025 – Albot/Rada

(Vec T-343/24) (1)

(„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavsko - Zmrazenie finančných prostriedkov - Obmedzenia v oblasti vstupu na územie členských štátov - Zoznamy osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov alebo obmedzenia v oblasti vstupu na územie členských štátov - Ponechanie mena žalobcu na zoznamoch - Spojenie s osobami uvedenými na zoznamoch - Článok 1 ods. 1 písm. b) a článok 2 ods. 1 písm. b) nariadenia (SZBP) 2023/891 - Článok 2 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) 2023/888 - Povinnosť odôvodnenia - Námietka nezákonnosti - Nesprávne posúdenie - Sloboda podnikania - Právo vlastniť majetok - Sloboda združovania - Sloboda prejavu - Mimozmluvná zodpovednosť“ 202510871)

(C/2025/5959)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobkyňa: Maria Albot (Kišiňov, Moldavsko) (v zastúpení: T. Bontinck, L. Marchal, avocats, a C. Zatschler, SC)

Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Di Gaetano, A. Boggio-Tomasaz a E. Kübler, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci E. Raoult, avocate)

Predmet veci

Žalobou podanou na základe článku 263 ZFEÚ sa žalobkyňa domáha na jednej strane, po prvé, zrušenia Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/1242 z 26. apríla 2024, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/891 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku (Ú. v. EÚ L, 2024/1242), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2024/1243 z 26. apríla 2024, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2023/888 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku (Ú. v. EÚ L, 2024/1243), po druhé, rozhodnutia Rady (SZBP) 2025/824 z 25. apríla 2025, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/891 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku (Ú. v. EÚ L, 2025/824), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2025/817 z 25. apríla 2025, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2023/888 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku (Ú. v. EÚ L 2025/817), v rozsahu, v akom sa jej tieto akty týkajú, a na druhej strane podľa článku 268 ZFEÚ náhrady nemajetkovej a majetkovej ujmy, ktorá jej údajne vznikla v dôsledku prijatia týchto aktov.

Výrok rozsudku

1.	Žaloba sa zamieta.

2.	Pani Maria Albot je povinná nahradiť trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C/2024/4978, 19.8.2024.