Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Korneuburg (Rakúsko) 29. augusta 2025 – A*****/B**** B****

(Vec C-581/25, Schnettel  (1) )

(C/2025/5945)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Landesgericht Korneuburg

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: A*****

Žalovaný: B**** B****

Prejudiciálna otázka

Má sa článok 3 ods. 3 a príloha I ods. 1 písm. b) a c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/73/ES (2) z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom, ktorou sa zrušuje smernica 2003/55/ES vykladať v tom zmysle, že dodávateľ plynu je povinný písomne oznámiť koncovému odberateľovi pred vstupom ročnej indexácii cien do platnosti novú cenu energie po úprave indexu, ak sa nová cena skladá z faktorov

[a]	spotrebiteľská cena energie; vypočíta sa podľa vzorca: SCnová  (3) = SCstará  (4) × priemer ÖGPI za 12 mesiacovnový  (5)/priemer ÖGPI za 12 mesiacovstarý  (6)

[b]	základná cena energie; vypočíta sa podľa vzorca: ZCnová  (7) = ZCstará  (8) × (VPInová  (9)/VPIstará  (10)) (11), v opačnom prípade dodávateľ nemá nárok na zvýšenú spotrebiteľskú cenu za energiu?

---

(1)  Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/73/ES z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom, ktorou sa zrušuje smernica 2003/55/ES (Ú. v. EÚ L 211, 2009, s. 94).

(3)  Spotrebiteľská cena energie na nasledujúcich 12 mesiacov (prvých 12 mesiacov od začiatku platnosti zmluvy).

(4)  Spotrebiteľská cena energie za posledných 12 mesiacov.

(5)  Priemerná hodnota posledných 12 zverejnených hodnôt rakúskeho indexu ceny plynu (ÖGPI); končí prvým mesiacom kvartálu, v ktorom došlo k úprave ceny.

(6)  Priemerná hodnota posledných 12 zverejnených ÖGPI hodnôt, pred 12 hodnotami ÖGPI pre nové obdobie.

(7)  Základná cena energie na nasledujúcich 12 mesiacov (prvých 12 mesiacov od začiatku platnosti zmluvy).

(8)  Základná cena energie za posledných 12 mesiacov.

(9)  Prvý zverejnený index spotrebiteľskej ceny (VPI) v kvartáli pred kvartálom, v ktorom došlo k úprave ceny.

(10)  Hodnota VPI, ktorá bola zverejnená 12 mesiacov pred hodnotou VPInová

(11)  Za VPI sa považuje rakúsky index spotrebiteľských cien 2015 Statistik Osterreich (Štatistický úrad, Rakúsko), zverejnený na www.startistik.at.