Žaloba podaná 19. augusta 2025 – Pumpianskij/Rada

(Vec T-583/25)

(C/2025/5361)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobca: Alexander Dmitrijevič Pumpianskij (Alexander Dmitrievich Pumpyanskiy) (Conches, Švajčiarsko) (v zastúpení: T. Bontinck, M. Brésart, J. Goffin a F. Patuelli, advokáti)

Žalovaná: Rada Európskej únie

Návrhy

Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:

—	určil, že Rada protiprávne neprijala opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku Všeobecného stupňa z 2. apríla 2025 vo veci T-221/24, čím porušila článok 266 ZFEÚ, ako aj zásady res iudicata, účinnej súdnej ochrany a riadnej správy vecí verejných;

—	uložil Rade povinnosť zaplatiť sumu vo výške 10 000 eur ako náhradu nemajetkovej ujmy, ktorá vznikla žalobcovi,

—	uložil Rade povinnosť nahradiť trovy konania.

Dôvody a hlavné tvrdenia

Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza jediný žalobný dôvod založený na porušení článku 266 ZFEÚ ako aj zásad, účinnej súdnej ochrany a riadnej správy vecí verejných.

Žalobca tvrdí, že Rada neprijala opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku z 2. apríla 2025, Pumpianskij/Rada (T-221/24, neuverejnený, EU:T:2025:350), čím zjavne porušila článok 266 ZFEÚ. Napriek tomu, že tento rozsudok nemá odkladný účinok, Rada opätovne nepreskúmala situáciu žalobcu a ponechala vo vzťahu k nemu reštriktívne opatrenia počas niekoľkých mesiacov, pričom nevykonala žiadne nové odôvodnenie. Týmto konaním boli neutralizované účinky uvedeného rozsudku o zrušení, čím došlo k porušeniu právnej sily rozhodnutej veci. Okrem toho toto nekonanie predstavuje porušenie práva na účinnú súdnu ochranu zaručeného článkom 47 Charty základných práv Európskej únie (ďalej len „Charta“), keďže zbavuje žalobcu praktických účinkov rozhodnutia v jeho prospech. Dlhodobé nekonanie Rady napriek zisteniu nezákonnosti poukazuje na závažný inštitucionálny nedostatok a porušenie zásady riadnej správy vecí verejných zakotvenej v článku 41 Charty, ktorá správnemu orgánu ukladá povinnosť riešiť veci spravodlivo, nestranne a v primeranej lehote.