Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias (Grécko) 17. júla 2025 – TECHNIKI PROSTASIAS PERIVALLONTOS A.E./Ypourgos Anaptyxis, Ypourgos Perivallontos kai Energeias, Ypourgos Naftilias kai Nisiotikis Politikis, Ypourgos Esoterikon, Ypourgos Ethnikis Oikonomias kai Oikonomikon

(Vec C-478/25, TECHNIKI PROSTASIAS PERIVALLONTOS)

(C/2025/5314)

Jazyk konania: gréčtina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Symvoulio tis Epikrateias

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: TECHNIKI PROSTASIAS PERIVALLONTOS A.E.

Žalovaní: Ypourgos Anaptyxis, Ypourgos Perivallontos kai Energeias, Ypourgos Naftilias kai Nisiotikis Politikis, Ypourgos Esoterikon, Ypourgos Ethnikis Oikonomias kai Oikonomikon

Vedľajší účastníci konania: Organismos Limenos Peiraios A.E., HELLENIC ENVIRONMENTAL CENTER MONOPROSOPI ANONYMI ETAIREIA DIACHEIRISIS KAI EPEXERGASIAS PETRELAIOEIDON KATALOIPON A.E., ANTIPOLLUTION MONOPROSOPI ANONYMI NAFTILIAKI ETAIREIA

Prejudiciálna otázka

Má sa smernica (EÚ) 2019/883 (1) vykladať v tom zmysle, že:

—	kotviská nachádzajúce sa mimo právomoci prevádzkovateľa prístavu, ale v právomoci príslušného prístavného orgánu, predstavujú kotviská nachádzajúce sa „v rámci právomoci prístavu“ v zmysle článku 2 ods. 9 smernice, alebo

—	je úlohou vnútroštátneho zákonodarcu pri prebratí smernice do vnútroštátneho práva špecifikovať, či „právomoc prístavu“ znamená nielen právomoc prevádzkovateľa prístavu, ale aj právomoc príslušného prístavného orgánu, alebo

—	ani jeden z týchto výkladov nie je správny, čo má za následok, že predmetné kotviská nepatria do rozsahu pôsobnosti smernice?

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883 zo 17. apríla 2019 o prístavných zberných zariadeniach na vykladanie odpadu z lodí, ktorou sa mení smernica 2010/65/EÚ a zrušuje smernica 2000/59/ES (Ú. v. EÚ L 151, 2019, s. 116).