Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 16. júna 2025 – Minister van Asiel en Migratie; ďalší účastníci konania: A, aj v mene svojich detí, B

(Vec C-394/25, Volta  (1) )

(C/2025/4976)

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Raad van State

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Odvolateľ: Minister van Asiel en Migratie

Ďalší účastníci konania: A, aj v mene svojich detí, B

Prejudiciálna otázka

Majú sa článok 3 ods. 4 písm. a) a článok 3 ods. 5, ako aj článok 7 ods. 2 smernice Rady 2003/86/ES (2) (Ú. v. EÚ L 251, 2003, s. 12; Mim. vyd. 19/006, s. 224) v kontexte článkov 7, 20, 21 a 52 Charty základných práv Európskej únie vykladať v tom zmysle, že bránia právnej úprave, akou je ustanovenie § 16 ods. 1 písm. h) v spojení s § 17 ods. 1 písm. a) Vreemdelingenwet 2000 (zákon o cudzincoch z roku 2000), podľa ktorej sa na základe bilaterálnych dohôd v rámci zahraničných obchodných vzťahov na účely získania predbežného povolenia na pobyt rozlišuje na základe štátnej príslušnosti medzi cudzincami, ktorí musia splniť požiadavku integrácie v zahraničí, a cudzincami, ktorí sú od povinnosti splniť túto požiadavku oslobodení?

---

(1)  Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

(2)  Smernica Rady 2003/86/ES z 22. septembra 2003 o práve na zlúčenie rodiny, (Ú. v. EÚ L 251, 2003, s. 12; Mim. vyd. 19/006, s. 224).