Rozsudok Všeobecného súdu z 9. júla 2025 – Machlúf/Rada

(Vec T-388/24)  (1)

(Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu v Sýrii - Zmrazenie finančných prostriedkov - Obmedzenie týkajúce sa možnosti vstupu na územie členských štátov - Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ako aj obmedzenia týkajúce sa možnosti vstupu na územie členských štátov - Ponechanie mena žalobcu na zoznamoch - Kritérium „rodinnej príslušnosti“ - Článok 27 ods. 2 písm. b) a článok 28 ods. 2 písm. b) rozhodnutia 2013/255/SZBP - Právo na obhajobu - Nesprávne posúdenie - Proporcionalita - Právo vlastniť majetok - Sloboda pohybu a pobytu v členských štátoch - Právo na rešpektovanie rodinného života - Mimozmluvná zodpovednosť)

(C/2025/4778)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobkyňa: Kinda Machlúf (Varšava, Poľsko) (v zastúpení: G. Karouni, advokát)

Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: A. Limonet a L. Raab, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Svojou žalobou sa žalobkyňa na jednej strane domáha na základe článku 263 ZFEÚ zrušenia rozhodnutia Rady (SZBP) 2024/1510 z 27. mája 2024, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (Ú. v. EÚ L, 2024/1510), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2024/1517 z 27. mája 2024, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (Ú. v. EÚ L, 2024/1517), v rozsahu, v akom sa jej týkajú tieto akty, a na druhej strane, na základe článku 268 ZFEÚ sa domáha náhrady škody, ktorá jej mala byť spôsobená prijatím týchto aktov.

Výrok rozsudku

1.	Žaloba sa zamieta.

2.	Kinda Machlúf je povinná nahradiť trovy konania.

---

(1)   Ú. v. EÚ C, C/2024/5646, 30.9.2024.