Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond (Holandsko) 12. marca 2025 – HG/Minister van Asiel en Migratie

(Vec C-202/25, [Tadmur]  (1) )

(C/2025/3397)

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: HG

Žalovaný: Minister van Asiel en Migratie

Prejudiciálna otázka

Má sa článok 6 smernice 2008/115 (2) v spojení s článkami 3, 5 a 8 a článkom 9 ods. 1 písm. a) tejto smernice, ako aj článkom 17 a článkom 19 ods. 2 a 3 písm. a) smernice 2011/95 (3) vykladať v tom zmysle, že členské štáty s výhradou výnimiek uvedených v článku 6 ods. 2 až 5 smernice 2008/115 sú povinné voči štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ktorý sa na ich území neoprávnene zdržiava a je vylúčený z doplnkovej ochrany, vydať rozhodnutie o návrate, a ak odsun do cieľovej krajiny nie je v súlade so zásadou zákazu vyhostenia alebo vrátenia, zároveň s vydaním rozhodnutia o návrate písomne potvrdiť, že sa odsun tohto štátneho príslušníka tretej krajiny odkladá?

---

(1)  Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území (Ú. v. EÚ L 348, 2008, s. 98).

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/95/EÚ z 13. decembra 2011 o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany (Ú. v. EÚ L 337, 2011, s. 9).