Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. marca 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék – Maďarsko) – VP/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság

(Vec C-247/23  (1) , Deldits  (2) )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov - Nariadenie (EÚ) 2016/679 - Článok 5 ods. 1 písm. d) - Zásada správnosti - Článok 16 - Právo na opravu - Článok 23 - Obmedzenia - Údaje týkajúce sa rodovej identity - Údaje, ktoré sú nesprávne od ich zápisu do verejného registra - Dôkazné prostriedky - Správna prax spočívajúca vo vyžadovaní dôkazu o chirurgickej zmene pohlavia)

(C/2025/2495)

Jazyk konania: maďarčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Fővárosi Törvényszék

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalujúca strana: VP

Žalovaný: Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság

Výrok rozsudku

1.

Článok 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov), sa má vykladať v tom zmysle, že: vnútroštátnemu orgánu zodpovednému za vedenie verejného registra ukladá povinnosť opraviť osobné údaje týkajúce sa rodovej identity fyzickej osoby, ak tieto údaje nie sú správne v zmysle článku 5 ods. 1 písm. d) tohto nariadenia.

2.

Článok 16 nariadenia 2016/679 sa má vykladať v tom zmysle, že: na účely výkonu práva na opravu osobných údajov týkajúcich sa rodovej identity fyzickej osoby, ktoré sa nachádzajú vo verejnom registri, môže byť táto osoba povinná predložiť relevantné a dostatočné dôkazy, ktoré možno od nej rozumne požadovať na preukázanie nesprávnosti týchto údajov. Členský štát však v žiadnom prípade nemôže prostredníctvom správnej praxe podmieniť výkon tohto práva predložením dôkazov o chirurgickej zmene pohlavia.

---

(1)   Ú. v. EÚ C 235, 3.7.2023.

(2)  Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.