Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 23. januára 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH

(Vec C-518/23  (1) , NEW Niederrhein Energie und Wasser)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana spotrebiteľa - Nekalé obchodné praktiky - Smernica 2005/29/ES - Článok 7 - Klamlivé opomenutia - Výzva na kúpu - Podstatné informácie - Informácie, ktoré sa majú poskytnúť spotrebiteľovi o spôsobe výpočtu ceny - Online ponuka na dodávku elektrickej energie - Simulátor sadzieb - Uvedenie percentuálneho podielu zvýšenia ceny uplatňovaného na spotrebiteľa)

(C/2025/1516)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Bundesgerichtshof

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

Žalovaná: NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH

Výrok rozsudku

Článok 7 ods. 1 a ods. 4 písm. c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES z 11. mája 2005 o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 84/450/EHS, smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 (smernica o nekalých obchodných praktikách),

sa má vykladať v tom zmysle, že:

v prípade výzvy na kúpu uskutočnenej prostredníctvom online obchodnej komunikácie informácia o spôsobe, akým sa cena vypočíta, nemusí nevyhnutne obsahovať presné percento pohyblivej zložky, akou je kompenzačné množstvo, ktoré dodávateľ elektrickej energie uplatňuje na dotknutého spotrebiteľa, tak aby tento spotrebiteľ mohol, ak pozná svoju spotrebu elektrickej energie, samostatne vypočítať túto cenu, pokiaľ táto komunikácia uvádza principiálnu uplatniteľnosť takéhoto percentuálneho podielu v spojitosti s uvedením prípadnej výšky a prvkami, ktoré na tento percentuálny podiel majú vplyv, čo tak priemernému spotrebiteľovi umožní prijať kvalifikované rozhodnutie o obchodnej transakcii.

---

(1)  Ú. v. EÚ C, C/2023/641.