Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 19. decembra 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco – Španielsko) – HJ/US, MU

(Vec C-531/23  (1) , Loredas  (2) )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálna politika - Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov - Organizácia pracovného času - Denný odpočinok a týždenný čas odpočinku - Článok 31 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie - Smernica 2003/88/ES - Články 3, 5, 6, 16, 17, 19 a 22 - Povinnosť zaviesť systém umožňujúci meranie dĺžky pracovného času odpracovaného pracovníkmi v domácnosti - Výnimka - Vnútroštátna právna úprava týkajúca sa výnimky z povinnosti zaznamenávania času skutočne odpracovaného pracovníkmi v domácnosti)

(C/2025/1066)

Jazyk konania: španielčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunal Superior de Justicia del País Vasco

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: HJ

Žalovaní: US, MU

za účasti: Fondo de Garantía Salarial (FOGASA)

Výrok rozsudku

Články 3, 5 a 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/88/ES zo 4. novembra 2003 o niektorých aspektoch organizácie pracovného času, v spojení s článkom 31 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie,

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

bránia vnútroštátnej právnej úprave, ako aj jej výkladu vnútroštátnymi súdmi či správnej praxi, ktorá je založená na takejto právnej úprave, podľa ktorých sú zamestnávatelia zamestnávajúci pracovníkov v domácnosti oslobodení spod povinnosti zaviesť systém umožňujúci merať dĺžku pracovného času odpracovaného pracovníkmi v domácnosti, čím dochádza k tomu, že títo pracovníci v domácnosti sú zbavení možnosti objektívne a spoľahlivo určiť počet odpracovaných hodín a ich časové rozvrhnutie.

---

(1)  Ú. v. EÚ C, C/2023/1284.

(2)  Názov prejednávanej veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.