Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. novembra 2024 – Crédit agricole a i./Komisia (Nadnárodné a štátne dlhopisy, dlhopisy agentúr)

(Vec T-386/21 a T-406/21)  (1)

(Hospodárska súťaž - Kartely - Sektor nadnárodných a štátnych dlhopisov a dlhopisov agentúr emitovaných v amerických dolároch - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP - Koordinácia cien a obchodovania s dlhopismi - Výmeny citlivých obchodných informácií - Jediné a pokračujúce porušenie - Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa - Výpočet výšky pokuty - Základná suma - Referenčná hodnota pre hodnotu predaja - Žaloba o neplatnosť - Neobmedzená právomoc)

(C/2025/262)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyne vo veci T-386/21: Crédit agricole SA (Montrouge, Francúzsko), Crédit agricole Corporate and Investment Bank (Montrouge) (v zastúpení: D. Beard, Barrister-at-Law, C. Hutton, C. Peacock a J. Parkinson, solicitors)

Žalobkyne vo veci T-406/21: UBS Group AG, právna nástupkyňa spoločnosti Credit Suisse Group AG (Zürich, Švajčiarsko), Credit Suisse Securities (Europe) Ltd (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: R. Wesseling, F. ten Have a F. Brouwer, advokáti)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: vo veci T-386/21 T. Franchoo, M. Farley a B. Cullen, splnomocnení zástupcovia, a vo veci T-406/21 A. Boitos, M. Farley, T. Franchoo a C. Vang, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Svojou žalobou založenou na článku 263 ZFEÚ sa žalobkyne vo veci T-386/21 domáhajú jednak zrušenia rozhodnutia Komisie C(2021) 2871 final z 28. apríla 2021 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (Vec AT.40346 – Dlhopisy SSA) (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) v rozsahu, v akom sa ich týka, a jednak zníženia pokuty, ktorá im bola uložená v uvedenom rozhodnutí

Svojou žalobou založenou na článku 263 ZFEÚ sa žalobkyne vo veci T-406/21 v podstate domáhajú zrušenia napadnutého rozhodnutia v rozsahu, v akom sa ich týka

Výrok rozsudku

1.	Veci T-386/21 a T-406/21 sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku.

2.

Vo veci T-386/21: — článok 1 písm. c) rozhodnutia Komisie C(2021) 2871 final z 28. apríla 2021 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (Vec AT.40346 – Dlhopisy SSA) sa zrušuje v rozsahu, v akom sa v ňom konštatuje, že Crédit agricole SA a Crédit agricole Corporate and Investment Bank sa podieľali na porušení od 10. januára 2013 do 24. marca 2015, a nie od 11. januára 2013 do 24. marca 2015, — článok 2 písm. c) rozhodnutia C(2021) 2871 final sa zrušuje v rozsahu, v akom sa ním stanovuje výška pokuty, ktorú sú spoločne a nerozdielne povinné zaplatiť Crédit agricole Corporate and Investment Bank a Crédit agricole, na 3 993 000 eur, — výška pokuty uloženej spoločnostiam Crédit agricole Corporate and Investment Bank a Crédit agricole v článku 2 písm. c) rozhodnutia C(2021) 2871 final sa stanovuje na 3 993 000 eur, — v zostávajúcej časti sa žaloba zamieta, — Crédit agricole a Crédit agricole Corporate and Investment Bank sú povinné nahradiť trovy konania.

3.	Vo veci T-406/21: — žaloba sa zamieta, — UBS Group AG a Credit Suisse Securities (Europe) Ltd sú povinné nahradiť trovy konania.

---

(1)   Ú. v. EÚ C 338, 23.8.2021.