1.

rozhodol, že Island si nesplnil svoje povinnosti podľa aktu uvedeného v bodoch 1 a 31d prílohy IX k Dohode o EHP [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2341 zo 14. decembra 2016 o činnostiach inštitúcií zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia (IZDZ) a o dohľade nad nimi (prepracované znenie)], v znení upravenom protokolom 1 k Dohode o EHP, a podľa článku 7 Dohody o EHP, tým, že neprijal opatrenia potrebné na vykonanie uvedeného aktu v stanovenej lehote, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformoval Dozorný úrad EZVO a

2.

nariadil Islandu uhradiť trovy tohto konania.

—

Touto žalobou Dozorný úrad EZVO (ďalej len „dozorný úrad“) žiada, aby súd rozhodol, že Island si nesplnil svoje povinnosti podľa aktu uvedeného v bodoch 1 a 31d prílohy IX k Dohode o EHP [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2341 zo 14. decembra 2016 o činnostiach inštitúcií zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia (IZDZ) a o dohľade nad nimi (prepracované znenie)] (ďalej len „akt“), v znení upravenom protokolom 1 k uvedenej dohode, a podľa článku 7 Dohody o EHP, tým, že neprijal opatrenia potrebné na vykonanie aktu v stanovenej lehote, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformoval Dozorný úrad EZVO.

—

Dozorný úrad 21. novembra 2023 zaslal Islandu formálnu výzvu, v ktorej usudzuje, že Island si nesplnil povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 7 Dohody o EHP, tým, že neprijal opatrenia potrebné na to, aby sa akt stal súčasťou jeho vnútroštátneho právneho poriadku, a/alebo tým, že ich neoznámil Dozornému úradu EZVO.

—

Island odpovedal listom z 27. novembra 2023, v ktorom dozorný úrad informoval, že pripravuje legislatívny návrh na dokončenie vykonávania aktu. Ďalej sa v ňom uvádza, že vláda má v úmysle predložiť návrh parlamentu na jar 2024.

—

Keďže dozorný úrad nedostal žiadne ďalšie informácie o stave plánovaných legislatívnych návrhov, vydal 17. apríla 2024 odôvodnené stanovisko, v ktorom Islandu poskytol dva mesiace na prijatie opatrení potrebných na vyhovenie tomuto odôvodnenému stanovisku, t. j. do 17. júna 2024.

—

V odpovedi Islandu z 13. júna 2024 vláda uviedla, že prípravy stále prebiehajú, a vyjadrila zámer čoskoro predložiť legislatívny návrh parlamentu.

—

Keďže Island nevyhovel odôvodnenému stanovisku v stanovenej lehote, dozorný úrad sa rozhodol postúpiť vec súdu v súlade s článkom 31 Dohody o dozore a súde.

—

Dozorný úrad konštatuje, že v čase podania tejto žaloby Island neinformoval dozorný úrad o žiadnych opatreniach, ktoré prijal na začlenenie aktu do svojho vnútroštátneho právneho poriadku. Okrem toho dozorný úrad nemal k dispozícii žiadne ďalšie informácie, ktoré by naznačovali, že akt sa stal súčasťou vnútroštátneho právneho poriadku Islandu.