1.   

Komisii bolo 28. októbra 2024 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—	Africa Global Logistics SAS („AGL“, Francúzsko) pod kontrolou podniku MSC Mediterranean Shipping Company Holding SA („MSC“, Švajčiarsko),

—	Toyota Tsusho Corporation („TTC“, Japonsko),

—	PT Samudera Pelabuhan Indonesia (Indonézia) pod kontrolou podniku PT Samudera Indonesia Tbk („Samudera“, Indonézia).

Podniky AGL, TTC a Samudera získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom PT Patimban Global Gateway Terminal („PT Patimban“, Indonézia).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

Tá istá koncentrácia už bola Komisii oznámená 26. septembra 2024, následne však bolo oznámenie 2. októbra 2024 stiahnuté.

2.   

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—	AGL: doprava, logistické služby, koncesie na prístavné terminály a železničná infraštruktúra, najmä na africkom kontinente. MSC pôsobí na celom svete v odvetví námornej nákladnej prepravy, manipulácie v prístavoch, logistických služieb, výletných plavieb a trajektov,

—	TTC: obchodná spoločnosť pôsobiaca na celom svete v rôznych odvetviach, ako sú kovy, súčiastky a logistika, automobilový priemysel, strojárstvo, energetika, chemikálie a elektronika,

—	Samudera: služby lodnej dopravy, služby prístavnej prevádzky a logistické riešenia najmä v Ázii.

3.   

Predmet činnosti podniku PT Patimban: prevádzka a správa kontajnerového terminálu v prístave Patimban v Indonézii.

4.   

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe v prípade niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

5.   

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11754 – MSC / TTC / SAMUDERA / JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË