Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Brně (Česká republika) 13. mája 2024 – A.B./Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky

(Vec C-349/24, Nuratau  (1) )

(C/2024/5073)

Jazyk konania: čeština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Krajský soud v Brně

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: A.B.

Žalovaný: Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky

Prejudiciálna otázka

Má sa článok 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/95/EÚ (2) z 13. decembra 2011 o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany (prepracované znenie) vykladať v tom zmysle, že za výhodnejšiu normu na určenie toho, kto je oprávnený na doplnkovú ochranu v zmysle tohto ustanovenia, možno považovať právnu úpravu členského štátu, ktorá umožňuje poskytnúť doplnkovú ochranu žiadateľovi o medzinárodnú ochranu aj v prípade reálnej hrozby takého typu vážnej ujmy, ktorá nie je uvedená v článku 15 predmetnej smernice, a ktorá spočíva v tom, že odchod žiadateľa o medzinárodnú ochranu z členského štátu by bol v rozpore s medzinárodnými záväzkami tohto členského štátu, pokiaľ sa tento rozpor s medzinárodnými záväzkami členského štátu zároveň vzťahuje na situáciu v krajine pôvodu žiadateľa o medzinárodnú ochranu?

---

(1)  Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

(2)   Ú. v. EÚ L 337, 2011, s. 9.