European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2024/5013

13.8.2024

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 13. júna 2024,

ktorým sa centrálny správca poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Nemecka, Rakúska, Rumunska a Fínska do protokolu transakcií Európskej únie

(C/2024/5013)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 389/2013 z 2. mája 2013, ktorým sa zriaďuje register Únie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a ktorým sa zrušujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2 druhý pododsek,

keďže:

(1)

Komisia 27. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/278/EÚ (2), ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (3) platné v celej Únii. Podľa článku 27 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/331 (4) sa rozhodnutie 2011/278/EÚ naďalej uplatňuje na pridelenie kvót týkajúce sa obdobia pred 1. januárom 2021. Všetky oznámené pridelenia kvót uvedené v tomto rozhodnutí sa týkajú bezodplatného prideľovania emisných kvót na roky 2013 – 2020.

(2)

Komisia 5. septembra 2013 prijala rozhodnutie 2013/448/EÚ (5) o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov na roky 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES.

(3)

Rozhodnutím 2014/9/EÚ (6) Komisia zmenila rozhodnutia 2010/2/EÚ (7) a 2011/278/EÚ, pokiaľ ide o zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka (ďalej len „zoznam odvetví vystavených riziku úniku uhlíka“).

(4)

Rozhodnutiami C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) a C(2014) 1167 (11) poverila Komisia centrálneho správcu, aby do protokolu transakcií Európskej únie vložil národné alokačné tabuľky a zrevidované národné alokačné tabuľky Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Fínska a Švédska.

(5)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Nemecko listom zo 16. mája 2024 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť bezodplatne pridelené emisné kvóty z dôvodu čiastočného ukončenia činnosti a následného obnovenia úrovní činnosti.

(6)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Rakúsko listom z 13. mája 2024 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť bezodplatne pridelené emisné kvóty z dôvodu čiastočného ukončenia činnosti a následného obnovenia úrovní činnosti.

(7)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Rumunsko listom z 20. mája 2024 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť bezodplatne pridelené emisné kvóty z dôvodu čiastočného ukončenia činnosti a následného obnovenia úrovní činnosti.

(8)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Fínsko listom zo 17. mája 2024 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť bezodplatne pridelené emisné kvóty z dôvodu čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti a v dôsledku zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

(9)

Oznámené zmeny národných alokačných tabuliek Nemecka, Rakúska, Rumunska a Fínska sú v súlade s rozhodnutím 2011/278/EÚ. Centrálny správca by preto mal byť poverený vložením uvedených zmien do protokolu transakcií Európskej únie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Centrálny správca sa poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Nemecka, Španielska, Rakúska, Rumunska a Fínska stanovených v prílohe do protokolu transakcií Európskej únie.

V Bruseli 13. júna 2024

Za Komisiu

Wopke HOEKSTRA

člen Komisie


(1)   Ú. v. EÚ L 122, 3.5.2013, s. 1.

(2)  Rozhodnutie Komisie 2011/278/EÚ z 27. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2011, s. 1).

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003, o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32).

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/331 z 19. decembra 2018, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2019, s. 8).

(5)  Rozhodnutie Komisie 2013/448/EÚ z 5. septembra 2013 o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov v súlade s článkom 11 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 240, 7.9.2013, s. 27).

(6)  Rozhodnutie Komisie 2014/9/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa menia rozhodnutia 2010/2/EÚ a 2011/278/EÚ, pokiaľ ide o odvetvia a pododvetvia, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2014, s. 9).

(7)  Rozhodnutie Komisie 2010/2/EÚ z 24. decembra 2009, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES určuje zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia, ktoré čelia vysokému riziku úniku uhlíka (Ú. v. EÚ L 1, 5.1.2010, s. 10).

(8)  Rozhodnutie Komisie C(2013) 9281 z 18. decembra 2013 o poverení centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky Rakúska, Grécka, Írska, Lotyšska, Holandska, Portugalska, Švédska a Spojeného kráľovstva.

(9)  Rozhodnutie Komisie C(2014) 123 zo 17. januára 2014 o poverení centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky Českej republiky, Dánska, Francúzska, Litvy, Maďarska a Slovenska.

(10)  Rozhodnutie Komisie C(2014) 674 z 12. februára 2014 o poverení centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky Belgicka, Nemecka, Estónska, Luxemburska, Slovinska a Fínska.

(11)  Rozhodnutie Komisie C(2014) 1167 z 26. februára 2014 o poverení centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky Bulharska, Španielska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Poľska, Rumunska a Spojeného kráľovstva.


PRÍLOHA I

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Nemecko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000202346

202346

Linde Gas Produktionsgesellschaft mbH & Co. KG

Werk 956, Dormagen, SR 1

14 697

14 425

14 149

5 365

8 028

13 312

13 027

12 743

95 746


PRÍLOHA II

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Rakúsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

AT000000000000079

79

Energie AG Oberösterreich Erzeugung GmbH

Energie AG Kraftwerk Riedersbach

8 994

7 468

3 595

2 695

1 935

3 195

2 628

2 081

32 591


PRÍLOHA III

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Rumunsko

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

RO000000000000243

243

FABRICA DE ZAHAR PREMIUM LUDUS SA

FABRICA DE ZAHAR PREMIUM LUDUS SA

 

 

 

 

16 720

20 092

10 808

19 325

66 945

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Rumunsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

RO000000000000243

243

FABRICA DE ZAHAR PREMIUM LUDUS SA

FABRICA DE ZAHAR PREMIUM LUDUS SA

10 681

10 495

10 308

10 118

9 926

9 733

5 465

9 341

76 067


PRÍLOHA IV

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Fínsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FI-existing-FI-64231104

351

Varkauden Aluelämpö Oy

Hasintien lämpökeskus

447

400

355

310

267

113

46

74

2 012


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5013/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)